BIRO PERJALANAN MIAMI
Bagus, kau terima pesanku.
Aku tak bisa antar Jude sesuai rencana.
Bisa bantu kami memilih?
Memilih apa?
Trip berkuda.
- Ini trip berkuda terakhir. - Coba kulihat.
Gurun Wahiba.
Bukit pasir dan lembahnya menakjubkan.
"Khusus penunggang kuda serius."
Katanya ini surga dunia.
Um Jude?
Jika kau yang membawanya,
mana yang kau pilih?
Terserah Jude.
Tentu saja itu terserah dia, bukan kau.
Tapi jadilah ibu yang bijak kali ini dan bimbing dia.
Ibu tahu kau antusias dengan trip ini,
tapi jangan terlalu berharap.
Maksud Ibu, Ayah tak akan membawaku?
Kau tahu?
Lupakan saja.
Pergilah, lakukan yang terbaik, dan rayakan kemenanganmu.
Itu pasti.
THE EXCHANGE 2
BOURSA KUWAIT
Ini hari terakhir kita bersiap.
Mereka akan ajukan pertanyaan sulit di Kairo.
Mari beralih ke sesi tanya jawab.
Aku ingin tahu,
bagaimana kau akan mengelola pertumbuhan ini,
sementara suamimu, "arsitek kesuksesanmu", sudah tiada.
Itu pertanyaan penting. Semua perusahaan besar berubah seiring…
"Berkembang".
Kata yang kita pilih adalah "berkembang".
Semua perusahaan besar
berkembang seiring waktu.
Aku beruntung suamiku membiarkanku berkembang bersama perusahaan kami.
Aku lebih beruntung sekarang karena bisa mengembangkan warisan ini
dengan putra kami.
Omong-omong soal putramu,
bisakah dia jelaskan lebih lanjut soal Proyek Giza, kerugian terbesar Alpha?
Dia adalah sumber kegagalannya.
Kasino Hotel Giza mengecewakan
dan kami masih resah
karena beberapa investor kami tak menarik kembali saham mereka.
Beberapa? Atau semuanya?
Kami dapat pelajaran penting dari Proyek Giza
dan akan menerapkan pelajaran itu ke Proyek Failaka dan lainnya.
Bagaimana kau bisa sempat menjalankan perusahaan besar seperti Alpha
sembari mencocokkan kaus kakimu dengan saputangan di saku jasmu?
Serius?
Orang tak akan tanya soal kaus kakiku di KTT!
Jujur, itu mencolok.
Hasan, Walid, tetaplah berperan sebagai fotografer.
Kurasa sudah cukup latihannya.
Boleh juga. Mari istirahat sepuluh menit.
Aku senang sekali!
Ini masa paling menyenangkan yang kurasakan sejak aku kerja di sini.
Dibanding kerja dengan Saud?
Tapi kau ada benarnya.
Kita membuat Rakan dan Sabiha kewalahan.
Aku harus memantau Rakan di Kairo.
Kau tahu, Farida,
jika kau ikut ke Kairo bersama kami,
akan kuajak kau menari di Zamalek.
Menari? Benar juga!
Kita terakhir menari saat aku mengunjungimu di kampus,
kau cemburu para lelaki mengobrol denganku, dan meninggalkanku.
- Masa? - Tentu saja!
Kita masih muda waktu itu, tapi sekarang, kita sudah dewasa.
Latihannya luar biasa.
Terutama Sabiha dan Rakan.
Siapa yang siap ke Kairo?
KTT Investor Arab akan diadakan di sana selama empat hari.
Ini adalah momen penentu.
Wajar kalian antusias. Kita semua akan pergi.
Dia lupa kau tak ikut.
Tapi ini bukan acara hiburan.
Tujuan perjalanan itu adalah mengamankan 70% dari nilai modal kita.
Laith Nasir dan Saud Salim, calon investor utama kita…
Kuminta Mishari menandainya sebagai pertemuan prioritas utama kita.
Tentu saja.
Terima kasih khususnya kepada Farida yang hubungkan kita dengan Laith dan Saud.
Sebagai hadiah karena membawa Laith,
kau akan ikut ke Kairo.
Tapi Mishari sudah membahas anggaran.
Kita tak perlu menambah biaya.
Munira, kuhargai perhatianmu.
Tapi Saud memaksa Farida ikut.
Salah jika tak mengajaknya.
Semoga ini tak terlalu mendadak.
Semua fokus padamu.
Aku ingin sekali ikut,
tapi putriku ikut kejuaraan berkuda hari Jumat.
Bisakah aku pulang di hari terakhir?
Boleh. Tak masalah. Mishari akan mengaturnya.
Sampai jumpa besok pagi.
Jangan telat, ya.
Senang kau berubah pikiran soal Alpha. Kita akan bekerja sama dengan baik.
Tentu.
Terakhir kalinya sukses.
Sepertinya makin menua, kau makin lembut.
Aku? Makin lembut?
Bagaimana kau akan membantu Bank Masa Depan dengan Alpha
setelah bersumpah tak akan mau?
- Farida membuat tawaran menarik. - Lebih menarik dari tawaranku?
Kadang, yang penting bukan pesannya, tapi penyampai pesannya.
Kuduga kau bicara dengan Amir soal itu?
Mungkin.
Kubilang
akan membantu jika Farida di Kairo.
Kenapa kau tanya?
Kejutan.
Apa?
Untuk Ibu?
Ya.
Ya ampun!
Astaga!
Juju!
Cantiknya!
Pasti harganya mahal.
Ibu, aku bekerja. Aku mampu beli.
Ibu akan datang ke kompetisiku dengan penampilan keren.
Soal kompetisi itu,
Ibu harus ke Kairo besok pagi untuk urusan pekerjaan.
Besok?
- Ibu tak datang ke kompetisi? - Ibu pasti datang.
Ibu berjanji akan datang.
Aku izin pulang lebih awal untuk kompetisi itu.
Tapi Ibu akan pergi dua hari. Kau akan baik-baik saja, 'kan?
Tentu saja.
Aku bukan anak kecil.
Mungkin Ibu yang khawatir. Kau pernah memikirkan itu?
Kapan Mama Nojood mengajakmu belanja?
Bukan dengan Mama Nojood, aku pergi dengan Rose.
Luar biasa, pria itu mengalah.
Kelonggaran yang dia berikan sangat baik.
Dia bilang kau bisa terus bekerja
karena kau suka dan tak mempermasalahkan itu.
Kelak, jika kau ingin membuka perusahaanmu sendiri,
dia tak akan keberatan,
dan bersedia mendanai apa pun yang kau suka.
Kalian sudah bahas warisan?
Maksudku,
Qassar sudah tua dan punya putri dari pernikahan sebelumnya.
Aku akan senang jika dia menyetujui syaratku.
Aku tak akan memberinya anak.
Ayah tak bisa bahas masalah ini dengannya.
Kalian bahaslah setelah menikah.
Aku ingin perjelas syaratku sejak awal.
Dan Ayah, sebaiknya
jangan membuat kesepakatan yang cacat dengan rekan baru.
Munira, Sayang, usiamu 33 tahun.
Takutnya, kau mungkin tak bisa punya anak nanti.
Aku tak mau cuma berpasrah.
Kalian saja yang bicara atau aku.
Karena kau tak tahu berterima kasih dan tak menghargai usahanya,
Ayah akan bicara dengannya.
Ibu,
kenapa Ibu tak mengajak Jude beli topi?
Ibu mau, tapi dia ingin pergi dengan temannya, jadi Ibu biarkan.
- Kenapa? Ada apa? - Ada apa?
Bisakah Ibu awasi dia baik-baik selagi aku pergi?
Aku tak mau dia bersama gadis asing ini!
Jika itu tuntutanmu, tetaplah di rumah dan besarkan dia sendiri.
- Ibu! - Apa?
Ibu tak mau repot-repot mengurusnya
saat kau mengunjungi piramida di sana!
Maafkan aku.
Aku tak bermaksud begitu. Aku butuh Ibu.
Aku stres karena pergi meninggalkan Jude. Paham?
Bisa tolong awasi dia?
Jika kau secemas itu, Ibu akan mengawasinya.
Tapi kau belum bilang, tamasya apa yang kau rencanakan?
Katakan!
Ini perjalanan kerja. Aku di hotel saja!
KAIRO
Kurasa ini proyek bagus dan kami akan berinvestasi.
Sederhananya, ini proyek impian.
Sebuah fantasi akan terwujud.
Bagaimana kami tahu Failaka tak akan berakhir seperti Proyek Giza?
Kami masih kecewa dengan Proyek Giza
karena beberapa investor tak menarik kembali sahamnya.
Beberapa?
Itu pelajaran berat.
Tapi kami belajar banyak dari itu.
Kurasa itu tak akan terjadi lagi.
Itu…
Itu benar-benar pelajaran berat.
Ada apa?
Kau siapa?
Aku seorang putri dan bisa menjadikanmu putri.
Dengar.
Ayo lakukan, tapi tunggu tagihan datang, baru kau bisa menyelamatkanku.
Abrakadabra.
Ayo, Sayang. Mana ibumu?
Kau manis sekali.
Cantiknya.
Tak apa-apa.
Ayo lanjutkan.
Aku merasa gadis kecil itu telah menyihirku.
Bagaimana kalau kita beri tahu mereka
kita bersedia?
Tampaknya kita akan merayakannya malam ini.
Semangatlah.
Kita berhasil!
Akhirnya, kita menemukan investor utama.
Kau tak perhatikan yang lain tak sekamar?
Ya, seperti kata Amir.
Kita sepupu, ibu kita bersaudara, Sayang.
Tidak, kau diajak secara mendadak, dan aku yang kena imbasnya.
Ya sudah. Kau tahu kenapa?
Aku pantas di sini.
Munier!
Ayo pergi menari.
Gliter di rambutmu cocok dengan gliter di gaunku.
Luar biasa!
"Luar biasa!"
- Kita tak akan menari malam ini. - Ayolah! Aku masih kuat.
Mari mengenang masa lalu.
Tak ada waktu. Presentasi pertama kita pukul 09.00.
Ayo menari di malam terakhir saat kita yakin semuanya lancar.
Serius?
Kau tahu aku pulang di malam terakhir.
Kejuaraan Jude.
Maaf, aku lupa.
Tapi kau sudah memprioritaskan kehidupan pribadimu yang membosankan
daripada kariermu yang akan cepat berakhir.
Kau tahu, tidak?
Semoga kau tak pernah merasakan jadi ibu tunggal yang bekerja!
Semoga kau tak pernah mengutamakan menari daripada menghasilkan uang.
Apa-apaan? Menari itu idemu!
Dengar, tidak?
Kau butuh salon rambut untuk menyingkirkan itu.
Di mana salon yang buka sebelum pukul 09.00?
Salon Farida. Bisa kubantu?
Aku sama sekali tak sudi.
Sudah kubilang kita harusnya keluar.
Kita bisa menghilangkan stres.
Gilter ini membuat kulit kepalaku gatal. Aku tak bisa tidur.
Debu peri yang mengecewakan. Itu berdampak negatif padamu.
Gadis itu mengingatkanku pada Jude yang kutinggalkan.
Percaya atau tidak, Munira, kami tak pernah berpisah satu malam pun
dalam 13 tahun terakhir.
Jangan bahas Jude di depanku.
Itu seperti pengingat kekuranganku.
Masa?
Sejak kapan kau ingin punya anak? Kau tak mau.
Memang kau tahu?
Tidak!
Kau kenapa?
Kau biasanya jahat, tak sedih. Ada apa?
Waktuku di rumah sudah habis.
Orang tuaku menemukan pasangan untukku.
Sudahlah. Saking sayangnya, mereka tak mau masa depanmu hancur.
Percayalah, ini bukan tentang cinta.
Kau tahu, aku tak pernah merasakan pengalaman dijodohkan.
Aku cuma kenal Omar dan kami cepat menikah. Kacau!
Kau merelakan segalanya demi dia, bahkan London.
Kau selalu bisa menemukan jalan keluar. Aku tak mengkhawatirkanmu.
Kali ini tidak.
Tak ada jalan keluar.
Trip ini satu-satunya kesempatanku untuk menyendiri.
Sampai kau ikut dan mengacaukannya.
Siapa pelamar itu?
- Apakah penting? - Ya. Siapa dia?
Itu tak penting bagiku.
Lagi pula, kesepakatannya buruk.
Munira, jangan terima.
Apa boleh buat.
Tahu, tidak?
Ini salahku. Ya.
Dulu aku punya pilihan.
Maksudmu Saud?
Bagaimana kelas berkudanya?
Instrukturku menambahkan lompatan lagi ke kompetisiku.
Dia pasti terkesan.
Ibu cuma melakukan satu lompatan di kompetisi pertama Ibu.
Ibu tak berlatih sebanyak kau.
Ya, tapi Rose pikir itu berlebihan untukku.
Dia bukan instrukturmu!
Baiklah, Bu. Mama Nojood ingin bicara dengan Ibu.
Omar ingin kau bicara dengannya.
- Teleponlah dia. - Omar?
- Ada apa lagi? - Entahlah.
Dia titip pesan pada Ibu.
Baiklah.
- Baik, Bu. Akan kuusahakan. Dah. - Dah.
Selamat pagi.
Apa kau tidur nyenyak?
Meski Farida berdengkur semalaman, tidurku nyenyak.
Tidurku cukup.
- Aku butuh energi hari ini. - Kau akan memukau mereka.
Aku sudah menandatangani,
meski aku cemas soal Proyek Giza.
Kau cemas soal Rakan.
Ayahnya saja tak percaya dia, apalagi aku.
Kudengar kau menyebarkan rumor,
tapi aku tak mengerti.
Kenapa kau berinvestasi?
Aku berinvestasi dalam kesempatan jangka pendek IPO.
Bukan masa depan jangka panjang Alpha.
Kau belum bilang, apa target Amir hari ini?
Dia mau kita kumpulkan dana 30 juta. Bagaimana caranya?
Bukan main!
Gugup?
- Kau pernah melihatku gugup? - Aku pernah melihatmu takut.
Kemarilah.
Aku tak akan kasar.
Kemarilah.
Mantra sang putri peri.
Aku harus pergi. Kami harus ke sana sepuluh menit lagi.
Semoga sukses, Rekan.
Yang terpenting hari ini adalah mendapatkan 30 juta.
Ingatlah jika tak mendapatkannya,
kita akan kesulitan, dan proyek mungkin gagal.
Di mana Farida?
Halo?
Ada apa, Omar? Ibu bilang kau mau bicara.
- Ibumu lelah. - Apa maumu?
Ibumu mengurus Jude seminggu ini.
Seminggu? Cuma dua malam.
Kau meremehkan masalahnya.
Putri kita butuh ibu yang merawatnya, bukan orang yang mengutamakan pekerjaan.
Kau mau cari ribut? Bosan pusing sendiri?
Omar, aku sangat sibuk hari ini.
- Cari lawan lain. - Tunggu. Kompetisi Jude.
Kau datang atau tidak?
Untuk sejuta kalinya, ya!
Aku sudah atur semuanya dan Jude tahu aku akan datang, cukup!
Kau harus datang.
Dah!
Maaf. Aku minta maaf karena terlambat.
Kuharap hari ini lancar.
Kita sudah siap.
Aku siap.
Mari berjualan.
KTT INVESTOR ARAB
Halo.
DANA INVESTASI NAJD
PERUSAHAAN KEUANGAN SUDAN
MAROKO - OMAN - ARAB SAUDI
GRUP INVESTASI ARAB
LIBYA
UNI EMIRAT ARAB
Bagaimana?
Aku dapat 19.980.000 dari 30 juta.
Berapa banyak?
KTT INVESTOR ARAB TARGET: 30.000.000 KD
Farida, ayo bicara di luar.
Aku khawatir tujuan kita mungkin tak tercapai.
Ini sebabnya kita semua harus kompak.
Aku tahu ini tak sesuai kesepakatan,
tapi aku ingin kau di sini sampai akhir.
Jadikan ini prioritasmu, Farida.
Apa pendapatmu tentang jawaban Rakan soal Proyek Giza?
Aku setuju dengan saranmu padanya. Dia harus tetap mengikuti rencana.
Benar.
Kasihan Rakan.
Dia tak pantas dapat reputasi buruk.
Ayahnya keras padanya.
Harusnya aku lebih ikut campur.
Katanya bagian tersulit menjadi wanita
adalah punya banyak peran.
Aku menguasai semua peran yang harus kujalani.
Ada beberapa peran yang lebih kusukai.
Tapi kau tak bisa dapat semuanya atau semua yang kau mau.
Itu tak penting.
Yang penting aku sudah mencoba.
Kudengar Rakan mengundangmu makan malam.
Tapi kau tak lapar.
Padahal, aku tahu nafsu makanmu besar.
Intinya, kami masih tertarik.
Terima kasih. Aku tersanjung.
Tapi dari sudut pandang profesional, itu konflik kepentingan.
Aku tak ingin perasaan memengaruhi IPO.
Tidak.
Ini tak berkaitan dengan perasaan.
Ini akan jadi kemitraan.
Jujur, aku mengawasimu baik-baik.
Kurasa kau dan Rakan serasi.
Kau tahu Rakan, dia bahkan tak memikirkan hal-hal ini.
Sedikit saran dariku.
Saat kau memikirkan calon suami,
jangan hanya memikirkan pria itu, pikirkan keluarganya juga.
Keluarga kami melihat banyak potensi dalam dirimu.
Bahkan membiarkanmu memilih peran yang kau inginkan.
Jujur, itu sangat menarik.
Sayangnya, ada tawaran lain.
Masa?
Pokoknya, kami suka persaingan sehat.
Ibu berusaha cari jalan keluar. Sungguh.
Aku tak bisa datang ke kejuaraan.
- Tapi, Bu… - Juju, Sayang, maafkan Ibu.
Ibu berjanji akan datang! Ibu mengatakannya lima kali!
Ibu bohong!
Ibu tak bohong, Jude! Itu tak adil!
Ibu lebih kesal darimu, paham?
Ayah bilang trip Ibu akan mengganggu.
Ini bukan trip! Ayahmu…
TELEPON
Dia tak tahu apa yang Ibu kerjakan dan detail pekerjaan Ibu. Paham?
Baiklah! Sudah, ya!
Aku harus sekolah dan kerja besok
agar bisa jadi wanita yang memilih karier daripada putrinya!
Baiklah, Jude. Selamat malam.
Farida?
Semua baik-baik saja?
Aku tak bisa bahas Jude.
Ingat?
- Terima kasih. - Sama-sama.
KTT INVESTOR ARAB KAIRO, 9 FEBRUARI 1988
Boleh bergabung?
Aku mengulas catatanku sebelum konferensi pers.
Kau pasti punya komentar.
Tentu saja punya.
Aku tak bisa perbaiki semua kesalahanmu.
Aku tak tahu apa yang terjadi dengan Proyek Giza.
Tapi aku tahu itu bukan salahmu.
Kenapa kau yakin?
Aku mungkin orang yang paling mengerti dirimu.
Aku tahu rasanya dipaksa mengikuti rencana ayahmu.
Proyek Giza adalah proyek favorit ayahku.
Dia terobsesi dengan piramida.
"Nak,
itu salah satu keajaiban yang masih berdiri sampai sekarang.
Objek wisata terbesar di dunia.
Proyek hotel di Giza tak boleh gagal."
Tapi dia salah.
Itu tak akan gagal
andai Ibu mengelola proyek itu seperti biasa,
tapi Ibu memberinya kuasa dan menyuruhku melapor,
berharap itu mendekatkan kami.
Ayahku serakah.
Dia habiskan separuh waktunya berjudi di Kairo.
Separuh waktu lagi menuntut hal mustahil.
Sampai semuanya hilang.
Untuk menyelamatkan reputasinya, dia mengorbankan reputasimu.
Dulu aku kartu kemenangannya.
Aku dimanfaatkan seperti chip poker untuk menang saat waktunya tepat.
Ibuku yang menyelamatkan Alpha dengan upayanya sendiri.
Tapi malah ayahku yang dipuji.
Inilah cerita lengkapnya.
Kau mirip ibuku.
Itu bukan sesuatu yang ingin didengar wanita.
Banyak wanita tak seperti ibuku.
Benar juga.
Ayo, katakanlah.
- Berikan aku komentar. - Aku…
Komentarku jelas.
Jangan bilang semua itu di konferensi.
Mereka akan mencecarmu.
Tapi kita akan tetap mengikuti rencana kita.
Yang terpenting,
kau harus percaya diri dalam menyampaikan semuanya.
Baiklah.
Ikutilah rencananya.
- Halo. - Halo.
Hai.
Sudah kuduga itu kau.
Mau belanja?
Aku mencari sesuatu yang mengatakan,
"Maaf, Sayang. Tolong maafkan aku."
Jadi, sesuatu
yang serius.
Kau minta maaf kepada siapa?
Putriku.
Aku sudah sering memberikan hadiah ini.
Benarkah?
Aku punya dua putri.
Dan dua putra.
Mereka semua tinggal bersama ibu mereka, bukan bersamaku.
Jadi, kau bisa bayangkan.
Tapi kau harus ingat, makin dewasa mereka,
makin mahal hadiahnya.
Aku seharusnya hadir di lomba berkuda pertamanya.
Di Klub Berkuda akhir pekan ini?
Salah satu kudaku di sana.
- Acara ini luar biasa. - Ya, tapi aku tak bisa datang.
KOMPLEKS KOMERSIAL
Bukankah kubilang kue ini layak membuatmu bolos kerja?
Ya!
Ibuku melewatkan kompetisi demi pekerjaan konyolnya,
jadi untuk apa aku pergi bekerja?
Bisa-bisanya kau bekerja, tapi aku tidak.
Apa? Apa kegiatanmu seharian?
Akhir-akhir ini, aku mencari suami.
Aku merasa akan jadi istri yang lebih baik daripada pelajar.
Begitu. Kau bertunangan?
Tidak.
Tapi sebentar lagi.
- Bagaimana kau tahu? - Hadiah darinya makin mahal.
Selamat, Rose.
Siapa dia?
Aku tak akan bilang. Nanti kau iri padaku.
Kulihat kau mengincar antingku.
Saat aku kecil.
ayahku, semoga dia tenang,
biasa membawaku ke pantai untuk bermain dengan kerang.
Itulah hiburan kami dulu.
Tapi kini…
Farida Ma'mun?
- Tak ada waktu bermain… - Ada panggilan mendesak.
Kini keadaan sudah berubah.
Kini kami berinvestasi
di perusahaan besar.
Dan Alpha
adalah salah satu investasi yang akan memungkinkan kita bekerja sama.
Ibu?
Ada apa?
Apa?
Apa Jude baik-baik saja? Ibu?
Omar membawa Jude dari kursus berkuda.
Membawanya? Apa maksud Ibu? Ke mana?
Ibu tak tahu.
Kau sedang tur di Kairo, tapi Ibu yang harus dibebani?
Tanya Omar sendiri!
Seharusnya Ibu mengawasinya!
Syukurlah, kondisi kami sangat baik. Kami tak punya masalah.
Kami hanya punya waktu
untuk menjawab dua pertanyaan.
- Silakan. - Tentang Proyek Giza.
Kami sudah bahas ini secara detail.
- Kalian tak bilang di mana uangku. - Mereka menyia-nyiakan uangnya.
Uangnya hilang.
Seperti yang kami katakan dan akan kuingatkan lagi,
Proyek Giza benar-benar mengecewakan.
Karena beberapa investor tak bisa menarik kembali saham mereka.
Jadi, kami sangat sedih soal itu.
Aku butuh kompensasi sekarang.
Maaf, Pak.
Jika ada yang ingin membahas ini atau masalah lainnya,
mereka harus tahu semua detailnya.
Jika kalian tahu semua detail proyek ini, kalian pasti tahu
bahwa
ayahku penyebab hilangnya semua uang itu, bukan aku.
Aku di sini hanya untuk membenarkan kesalahannya.
Kenapa kami harus percaya padamu? Hanya ibumu yang bisa menjaminmu.
Aku bisa menjaminnya.
Terima kasih sudah membantuku mempertahankan pekerjaanku.
Sama-sama, Farouda. Itu tugasku.
Tapi aku tak mau cuma aku yang dipuji.
Aku tak akan bilang bahwa yang kulakukan hari ini di IPO,
yaitu ucapan singkatku, yang menyelamatkan IPO.
Kau sedang apa?
Aku harus pulang ke Kuwait.
Sudah kuduga. Seharusnya aku bertaruh uang!
Ini soal putriku, Munira.
Alasan yang sama.
Ini kedua kalinya kau pakai alasan sama.
Nah, inilah alasan kubilang kau tak ingin punya anak,
karena kau akan jadi ibu yang buruk.
Karena kau ibu yang hebat!
Cukup!
Kau tahu? Tadinya aku mau mengajakmu menari di kelab disko.
Kenapa? Agar kau bisa meninggalkanku lagi?
Aku tak meninggalkanmu.
- Jadi, aku yang meninggalkanmu? - Ya.
Saat kita menari di London,
apa aku meninggalkanmu di kereta bawah tanah?
Kau meninggalkanku.
Kau meninggalkan London dan universitas.
Aku membantumu masuk universitas dan kita punya apartemen.
Kenapa kau meninggalkanku dan kembali ke Kuwait?
Karena kau meninggalkanku di kereta sendirian!
Karena kau egois, pemaksa, dan terobsesi diri sendiri!
Ini sebabnya kau tak menikah.
Karena kau tak peduli siapa pun selain dirimu.
Benarkah, Farida?
Aku hanya peduli pada diriku?
Kaulah yang kembali ke Kuwait.
Kau bertemu Omar dan tak bicara denganku tiga bulan.
Aku tahu dari ibuku.
Kenapa kau lakukan itu, Farida?
Kau pernah renungkan, Munira?
Karena itu lebih mudah,
karena kau lemah, konyol, dan tak bisa mengikutiku.
Karena aku punya keterbatasan yang tak kau miliki!
Orang tuaku tak mampu bayar biaya di London.
Paham?
Aku terpaksa pergi.
Kau tak tahu.
Tapi kau! Lihatlah kekayaan orang tuamu. Lihat semua yang diberikan untukmu.
Kau punya segalanya. Apa yang kau lakukan melebihi aku?
Apa? Katakan. Tidak ada.
Kau masih anak-anak, kau egois, dan terus menginginkan lebih.
Karena tak pernah cukup!
Aku ingin lebih.
Dan lebih.
Karena aku layak.
Begitu pula kau.
Tapi kau tahu apa masalahmu?
Kau tak pernah menuntut hakmu.
Kau terima apa pun yang diberikan, apa pun yang membuatmu bertahan.
Kau seperti itu dengan Omar.
Kini kau melakukannya lagi di sini.
Kau menyeret kita berdua.
Aku tak akan menerima ini.
Aku mau lebih lagi.
Paham?
Saud menelepon.
Dia menunggu di bawah.
Ya sudah.
Aku singkat saja.
Ada acara penting malam ini yang harus kuselesaikan.
Pertama, aku ingin berterima kasih kepada Munira atas usahanya.
Tanpa bantuannya malam ini,
konferensi bisa berubah kacau.
Dengan kinerja Rakan,
aku ragu dia bisa mengelola
manajemen perusahaan publik.
Jadi, inilah keputusan kami.
Akan kutarik semua uang Abu Nasir.
Abu Nasir setuju?
Aku yang putuskan.
Keputusan ada di tanganku.
Selisihnya bisa ditutupi besok dengan dana internasional.
Proyek Failaka itu idaman.
Semua tahu itu.
Intinya,
aku ingin menyampaikan ini langsung sebagai bentuk penghormatan.
Ya sudah,
aku harus pergi.
Aduh! Aku terlambat!
Aku tak bisa merusak
acara malam ini.
Sehat-sehat, semuanya.
Kau tetap pergi usai dengar ini?
Maaf, Amir, tapi aku harus.
Demi kompetisi berkuda?
Maaf, Farida. Seharusnya Ibu lebih berhati-hati.
Seharusnya Ibu mengawasinya. Maaf.
Sudahlah, Bu. Ini bukan salah Ibu.
Omar memang seperti ini.
Maaf.
- Halo, Ayah. - Halo.
- Hai.
- Hai, Bu. - Halo.
Kau sudah pulang.
Senang bertemu denganmu, Um Jude.
Kontestan berikutnya adalah Jude Omar,
yang menunggangi kuda Arabnya, Um Al Sahari.
Jude!
Ibu di sini.
- Duduklah. - Jude harus benar-benar fokus.
Karena kontestan Rose tak kehilangan satu poin pun.
Wah! Bravo!
Akankah mudah mengalahkan Rose?
Putaran yang bagus untuk Jude, tapi dia kehilangan poin karena waktu.
Wah! Bravo!
Jude Omar, di peringkat ketiga.
Wah!
Bravo!
Selamat, Sayang.
Di peringkat pertama, pemenangnya adalah Rose Youssef, yang memang layak juara.
Mau apa dia?
Maukah kau menikahiku?
Terjemahan subtitle oleh Cindy F