1
00:00:06,000 --> 00:00:09,080
‫- מיאמי סוכנות נסיעות -‬

2
00:00:14,200 --> 00:00:15,920
‫יופי, קיבלת את ההודעה.‬

3
00:00:16,560 --> 00:00:18,760
‫אני בסוף לא יכול להסיע היום את ג'וד.‬

4
00:00:20,840 --> 00:00:22,520
‫תוכלי לעזור לנו לבחור?‬

5
00:00:22,600 --> 00:00:24,840
‫לבחור… לבחור מה?‬

6
00:00:24,920 --> 00:00:26,640
‫טיול רכיבה על סוסים.‬

7
00:00:29,560 --> 00:00:32,480
‫זה טיול הרכיבה האחרון.‬
‫-בוא נראה.‬

8
00:00:36,240 --> 00:00:37,480
‫מדבר והיבה.‬

9
00:00:38,040 --> 00:00:40,680
‫"עם דיונות החול שבו והעמקים המדהימים.‬

10
00:00:40,760 --> 00:00:42,960
‫"לרוכבי סוסים רציניים בלבד."‬

11
00:00:43,480 --> 00:00:45,280
‫כתוב כאן שזה גן עדן עלי אדמות.‬

12
00:00:47,280 --> 00:00:48,200
‫אז אמא של ג'וד…‬

13
00:00:48,920 --> 00:00:51,040
‫אם את היית לוקחת אותה,‬

14
00:00:51,120 --> 00:00:52,560
‫איזה מקום היית בוחרת?‬

15
00:00:57,480 --> 00:00:58,680
‫זו בחירה של ג'וד.‬

16
00:00:59,560 --> 00:01:01,800
‫כמובן, זו בחירה שלה, לא שלך.‬

17
00:01:02,440 --> 00:01:05,160
‫אבל תהיי אמא טובה לשם שינוי ותני לה עצה.‬

18
00:01:26,600 --> 00:01:29,720
‫אני יודעת שאת מתרגשת מאוד לקראת הנסיעה,‬

19
00:01:30,520 --> 00:01:32,360
‫אבל אל תטפחי תקוות.‬

20
00:01:32,960 --> 00:01:34,520
‫כלומר, הוא לא ייקח אותי?‬

21
00:01:36,880 --> 00:01:38,240
‫יודעת מה?‬

22
00:01:39,000 --> 00:01:40,280
‫לא משנה.‬

23
00:01:40,360 --> 00:01:43,360
‫את תיסעי, תהיי נהדרת,‬
‫ותחגגי את הניצחון שלך.‬

24
00:01:48,560 --> 00:01:49,480
‫כן.‬

25
00:01:53,560 --> 00:01:55,600
‫- העסקה 2 -‬

26
00:02:12,720 --> 00:02:14,280
‫- הבורסה של כוויית -‬

27
00:02:14,360 --> 00:02:16,200
‫זה יום ההכנות האחרון שלנו.‬

28
00:02:16,280 --> 00:02:18,920
‫ישאלו אותנו שאלות קשות בקהיר.‬

29
00:02:19,600 --> 00:02:22,000
‫עכשיו, בואו נעבור לשאלות ותשובות.‬

30
00:02:24,360 --> 00:02:25,600
‫אני רוצה לדעת‬

31
00:02:25,680 --> 00:02:27,760
‫איך תנהלי את הצמיחה הזאת,‬

32
00:02:27,840 --> 00:02:32,160
‫בזמן שבעלך, "אדריכל ההצלחה שלך", איננו.‬

33
00:02:32,840 --> 00:02:38,320
‫זו שאלה חשובה.‬
‫כל החברות הגדולות משתנות עם הזמן…‬

34
00:02:38,400 --> 00:02:39,320
‫"מתפתחות."‬

35
00:02:40,000 --> 00:02:43,280
‫המילה שבחרנו היא "מתפתחות".‬

36
00:02:43,360 --> 00:02:45,240
‫כל החברות הגדולות,‬

37
00:02:46,200 --> 00:02:49,200
‫מתפתחות עם הזמן.‬

38
00:02:50,000 --> 00:02:55,960
‫יש לי מזל שבעלי אפשר לי…‬
‫להתפתח עם החברה שלנו.‬

39
00:02:57,080 --> 00:03:01,920
‫ויש לי עוד יותר מזל עכשיו,‬
‫שאזכה לפתח את המורשת הזאת‬

40
00:03:02,920 --> 00:03:03,760
‫עם הבן שלנו.‬

41
00:03:03,840 --> 00:03:05,440
‫אם כבר מדברים על הבן שלך,‬

42
00:03:06,760 --> 00:03:12,880
‫האם הוא יכול להתייחס לפרויקט גיזה,‬
‫הבור הפיננסי הגדול ביותר של אלפא?‬

43
00:03:13,600 --> 00:03:15,640
‫הוא הרי גרם לכישלון.‬

44
00:03:19,920 --> 00:03:23,080
‫המלון-קזינו בגיזה היווה אכזבה גדולה,‬

45
00:03:23,160 --> 00:03:25,120
‫והבעיה עדיין לא נפתרה‬

46
00:03:25,200 --> 00:03:28,240
‫מאחר שחלק מהמשקיעים‬
‫עדיין לא קיבלו חזרה את כספם.‬

47
00:03:28,320 --> 00:03:30,120
‫חלק? או כולם?‬

48
00:03:30,200 --> 00:03:33,080
‫אבל פרויקט גיזה לימד אותנו לקחים חשובים,‬

49
00:03:33,160 --> 00:03:37,720
‫לקחים שניישם בפרויקט פילכה וכו'.‬

50
00:03:37,800 --> 00:03:43,880
‫ספר לנו איך תמצא זמן‬
‫לנהל חברה ענקית כמו אלפא,‬

51
00:03:43,960 --> 00:03:48,320
‫בזמן שאתה מתאם בין הגרביים שלך‬
‫לבין מטפחת הכיס.‬

52
00:03:49,600 --> 00:03:50,720
‫נו, בחייך.‬

53
00:03:50,800 --> 00:03:53,560
‫אף אחד לא ישאל אותי על הגרביים שלי.‬

54
00:03:55,160 --> 00:03:58,080
‫אם להודות על האמת, הם די בולטים.‬

55
00:03:58,160 --> 00:04:01,400
‫חסן, ואליד, תיצמדו לתפקידיכם כצלמים.‬

56
00:04:03,320 --> 00:04:05,760
‫אני חושבת שהתאמנו מספיק.‬

57
00:04:07,720 --> 00:04:10,800
‫בסדר גמור. בואו נצא להפסקה של עשר דקות.‬

58
00:04:14,160 --> 00:04:17,160
‫וואו, אני כל כך שמחה.‬

59
00:04:17,680 --> 00:04:23,080
‫זה הכי כיף שהיה לי‬
‫מאז שהתחלתי בעבודה הזאת.‬

60
00:04:24,320 --> 00:04:26,080
‫יותר כיף מלעבוד עם סעוד?‬

61
00:04:27,480 --> 00:04:28,960
‫אבל יש משהו בדברייך.‬

62
00:04:30,440 --> 00:04:33,000
‫גרמנו לראקאן וסביחה להזיע לשם שינוי.‬

63
00:04:34,080 --> 00:04:36,840
‫אני אצטרך להשגיח עליו בקהיר.‬

64
00:04:38,560 --> 00:04:39,880
‫את יודעת, פארידה,‬

65
00:04:39,960 --> 00:04:42,240
‫אם היית באה איתנו לקהיר,‬

66
00:04:42,320 --> 00:04:44,520
‫הייתי לוקחת אותך לרקוד בזמאלק.‬

67
00:04:45,560 --> 00:04:48,080
‫לרקוד? בטח.‬

68
00:04:48,160 --> 00:04:51,360
‫הלכנו לרקוד לאחרונה‬
‫כשביקרתי אצלך באוניברסיטה.‬

69
00:04:51,440 --> 00:04:54,360
‫קינאת כשבנים דיברו איתי,‬
‫והשארת אותי ברכבת התחתית.‬

70
00:04:54,440 --> 00:04:56,880
‫אני?‬
‫-כן, ועוד איך.‬

71
00:04:57,600 --> 00:05:01,560
‫היינו צעירות, אבל עכשיו אנחנו נשים בוגרות.‬

72
00:05:09,200 --> 00:05:10,800
‫החזרה הייתה מצוינת.‬

73
00:05:11,400 --> 00:05:13,680
‫סביחה וראקאן במיוחד. כעת…‬

74
00:05:15,120 --> 00:05:16,960
‫מי מוכן לנסיעה לקהיר?‬

75
00:05:17,880 --> 00:05:21,920
‫פסגת משקיעי ערב תימשך ארבעה ימים.‬

76
00:05:22,000 --> 00:05:24,640
‫הפסגה הזו תקבע את גורל ההנפקה.‬

77
00:05:25,360 --> 00:05:28,000
‫אתם מתרגשים, ובצדק. כולנו נוסעים.‬

78
00:05:29,200 --> 00:05:31,120
‫הוא שכח שאת לא באה.‬

79
00:05:31,200 --> 00:05:33,280
‫אבל זה לא טיול, לא.‬

80
00:05:34,080 --> 00:05:38,520
‫המטרה שלנו היא לגייס 70 אחוז מהשווי שלנו.‬

81
00:05:38,600 --> 00:05:41,760
‫סעוד סלים וליית' נאסר,‬
‫משקיע העוגן הפוטנציאלי שלנו…‬

82
00:05:43,680 --> 00:05:46,920
‫אמרתי למישארי להציב את הפגישה הזו‬
‫בעדיפות עליונה.‬

83
00:05:47,000 --> 00:05:47,840
‫בוודאי.‬

84
00:05:48,400 --> 00:05:53,040
‫ותודה מיוחדת לפארידה,‬
‫על כך שקישרה בינינו לבין ליית' וסעוד.‬

85
00:05:53,760 --> 00:05:55,960
‫כפרס על שהבאת את ליית',‬

86
00:05:56,880 --> 00:05:58,240
‫את תצטרפי אלינו לקהיר.‬

87
00:06:00,400 --> 00:06:03,280
‫אבל מישארי הזכיר בעיות תקציב.‬

88
00:06:03,360 --> 00:06:05,480
‫לא כדאי להגדיל את העלויות.‬

89
00:06:07,040 --> 00:06:09,120
‫מונירה, אני מעריך את החששות שלך.‬

90
00:06:09,200 --> 00:06:11,080
‫אבל סעוד התעקש שפארידה תצטרף.‬

91
00:06:12,560 --> 00:06:14,400
‫זו תהיה טעות לא לכלול אותה.‬

92
00:06:16,520 --> 00:06:18,760
‫אני מקווה שלא עשית כבר תוכניות אחרות.‬

93
00:06:19,440 --> 00:06:20,440
‫כל העיניים עלייך.‬

94
00:06:20,520 --> 00:06:23,080
‫אני אשמח מאוד להצטרף,‬

95
00:06:23,160 --> 00:06:25,760
‫אבל לבת שלי יש אליפות רכיבה ביום שישי.‬

96
00:06:25,840 --> 00:06:28,200
‫אני אוכל לדלג על היום האחרון ולטוס הביתה?‬

97
00:06:28,280 --> 00:06:31,720
‫כמובן. אין בעיה. מישארי יארגן לך את זה.‬

98
00:06:34,200 --> 00:06:36,880
‫נתראה כולנו מחר על הבוקר.‬

99
00:06:37,680 --> 00:06:38,800
‫אל תאחרו.‬

100
00:06:52,480 --> 00:06:56,880
‫אני שמחה שהחלטת בסוף לתמוך באלפא.‬
‫תהיה לנו שותפות טובה.‬

101
00:06:58,840 --> 00:06:59,680
‫בטח.‬

102
00:07:00,400 --> 00:07:01,600
‫זה הצליח בפעם שעברה.‬

103
00:07:01,680 --> 00:07:06,880
‫נראה שהזקנה קצת ריככה אותך.‬

104
00:07:06,960 --> 00:07:08,880
‫ריככה? אותי?‬

105
00:07:10,840 --> 00:07:13,760
‫אז איך תסביר את העובדה‬
‫שאתה עוזר לבנק המחר עם אלפא‬

106
00:07:13,840 --> 00:07:15,720
‫אחרי שנשבעת שלא תעשה את זה?‬

107
00:07:17,720 --> 00:07:21,200
‫פארידה הציגה הצעה משכנעת מאוד.‬
‫-יותר משכנעת משלי?‬

108
00:07:21,280 --> 00:07:25,200
‫לפעמים, זה לא מה שאומרים,‬
‫אלא מי אומר את זה.‬

109
00:07:25,280 --> 00:07:29,000
‫אה, אני מניחה ששיתפת בזה את אמיר?‬

110
00:07:29,080 --> 00:07:29,920
‫יכול להיות.‬

111
00:07:30,920 --> 00:07:31,760
‫אמרתי לו‬

112
00:07:32,880 --> 00:07:35,120
‫שזה יעזור אם פארידה תהיה בקהיר.‬

113
00:07:35,840 --> 00:07:36,960
‫למה את שואלת?‬

114
00:07:55,320 --> 00:07:56,320
‫הפתעה.‬

115
00:07:58,280 --> 00:07:59,120
‫מה?‬

116
00:08:05,520 --> 00:08:06,360
‫בשבילי?‬

117
00:08:07,440 --> 00:08:08,480
‫כן.‬

118
00:08:10,880 --> 00:08:11,920
‫לא נכון!‬

119
00:08:13,960 --> 00:08:16,080
‫אוי אלוהים.‬

120
00:08:17,080 --> 00:08:18,520
‫ג'וג'ו!‬

121
00:08:28,080 --> 00:08:30,320
‫זה יפהפה.‬

122
00:08:33,080 --> 00:08:34,320
‫אבל זה בטח יקר.‬

123
00:08:36,520 --> 00:08:38,960
‫אמא, יש לי עבודה. אני יכולה להרשות לעצמי.‬

124
00:08:41,000 --> 00:08:45,080
‫עכשיו את תגיעי לתחרות שלי בסטייל.‬

125
00:08:58,280 --> 00:08:59,640
‫לגבי התחרות,‬

126
00:08:59,720 --> 00:09:02,920
‫אני צריכה לנסוע לקהיר מחר בבוקר‬
‫בענייני עבודה.‬

127
00:09:04,240 --> 00:09:05,160
‫מחר?‬

128
00:09:05,920 --> 00:09:09,000
‫תפספסי את התחרות?‬
‫-לא, אני אגיע במאה אחוז.‬

129
00:09:09,080 --> 00:09:12,480
‫אני מבטיחה, מבטיחה, מבטיחה,‬
‫מבטיחה, מבטיחה שאגיע.‬

130
00:09:12,560 --> 00:09:14,920
‫ביקשתי לצאת יום קודם בשביל התחרות.‬

131
00:09:16,800 --> 00:09:20,440
‫אבל איעדר ליומיים. את חושבת שתהיי בסדר?‬

132
00:09:21,760 --> 00:09:22,880
‫אהיה בסדר גמור.‬

133
00:09:22,960 --> 00:09:23,920
‫אני לא ילדה קטנה.‬

134
00:09:24,000 --> 00:09:27,520
‫טוב, אז אולי אני לא אהיה בסדר. חשבת על זה?‬

135
00:09:37,600 --> 00:09:39,520
‫מתי מאמא נוג'וד לקחה אותך לקניות?‬

136
00:09:39,600 --> 00:09:42,120
‫לא הלכתי עם מאמא נוג'וד. הלכתי עם רוז.‬

137
00:09:49,720 --> 00:09:51,880
‫האיש כבר מניף דגל לבן, שיהיה בריא.‬

138
00:09:54,160 --> 00:09:56,880
‫הוא עשה ויתורים נדיבים.‬

139
00:09:56,960 --> 00:09:59,440
‫הוא אמר שאת תוכלי להמשיך לעבוד,‬

140
00:09:59,520 --> 00:10:02,360
‫כי את אוהבת את זה, ואין לו בעיה עם זה.‬

141
00:10:03,040 --> 00:10:07,320
‫ובעתיד, אם תרצי להקים חברה משלך,‬

142
00:10:07,400 --> 00:10:08,920
‫זה לא יפריע לו,‬

143
00:10:09,000 --> 00:10:12,680
‫והוא יהיה מוכן לממן את מה שתסכימו עליו.‬

144
00:10:13,480 --> 00:10:15,280
‫דיברתם על הירושה?‬

145
00:10:15,840 --> 00:10:16,680
‫כלומר,‬

146
00:10:16,760 --> 00:10:20,000
‫קסאר הוא איש זקן,‬
‫ויש לו בנות מנישואים קודמים.‬

147
00:10:20,720 --> 00:10:24,080
‫אשמח מאוד אם הוא יסכים לתנאי שלי.‬

148
00:10:24,160 --> 00:10:25,440
‫אני לא אספק לו יורש.‬

149
00:10:25,520 --> 00:10:30,400
‫אני לא יכול לדבר איתו על הנושאים האלה.‬

150
00:10:30,480 --> 00:10:32,920
‫את יכולה לדבר על זה איתו אחרי שתתחתנו.‬

151
00:10:33,000 --> 00:10:35,280
‫אני רוצה להבהיר את התנאים שלי מההתחלה.‬

152
00:10:35,360 --> 00:10:36,960
‫ואבא, לא נראה לי‬

153
00:10:37,760 --> 00:10:41,520
‫שהיית רוצה לעשות עסקה פגומה עם שותף חדש.‬

154
00:10:42,240 --> 00:10:44,520
‫מונירה, מותק, את בת 33,‬

155
00:10:45,320 --> 00:10:48,040
‫ייתכן שלא תוכלי ללדת ילדים מאוחר יותר.‬

156
00:10:48,120 --> 00:10:50,200
‫אני לא אשאיר את זה לידי המזל.‬

157
00:10:50,280 --> 00:10:52,840
‫או שאתם תדברו איתו, או שאני אעשה זאת.‬

158
00:10:57,280 --> 00:11:00,400
‫מאחר שאת כפויית טובה‬
‫ולא מעריכה את מה שמציעים לך,‬

159
00:11:00,480 --> 00:11:01,840
‫אני אדבר איתו.‬

160
00:11:16,880 --> 00:11:17,720
‫אמא,‬

161
00:11:19,160 --> 00:11:21,440
‫למה לא לקחת את ג'וד לקנות את הכובע?‬

162
00:11:23,560 --> 00:11:28,160
‫הייתי לוקחת אותה, אבל היא רצתה‬
‫ללכת עם החברה שלה, אז נתתי לה.‬

163
00:11:28,960 --> 00:11:31,160
‫למה? מה קרה?‬
‫-"מה קרה?"‬

164
00:11:33,120 --> 00:11:36,120
‫אמא, את יכולה להשגיח עליה מקרוב‬
‫כשלא אהיה פה?‬

165
00:11:36,200 --> 00:11:39,080
‫אני לא רוצה שהיא תסתובב‬
‫עם בחורה שאני לא מכירה.‬

166
00:11:41,320 --> 00:11:45,480
‫אם את מציבה תנאים כאלה, חלאס,‬
‫תישארי בבית ותגדלי אותה בעצמך.‬

167
00:11:46,440 --> 00:11:48,040
‫אמא.‬
‫-מה?‬

168
00:11:48,120 --> 00:11:50,680
‫אני לא מוכנה לקחת על עצמי‬
‫את כל האחריות עליה‬

169
00:11:50,760 --> 00:11:53,320
‫בזמן שאת נוסעת לטייל בפירמידות.‬

170
00:12:01,760 --> 00:12:02,920
‫אני מצטערת.‬

171
00:12:03,560 --> 00:12:06,080
‫לא התכוונתי לזה. אני צריכה אותך.‬

172
00:12:07,240 --> 00:12:10,080
‫אני לחוצה מהנסיעה ולחוצה לעזוב את ג'וד.‬
‫את מבינה?‬

173
00:12:10,160 --> 00:12:12,160
‫תוכלי בבקשה רק לשים עליה עין?‬

174
00:12:12,760 --> 00:12:16,480
‫אם את כל כך מודאגת, אני אשים עליה עין.‬

175
00:12:21,680 --> 00:12:25,720
‫אבל לא אמרת לי איפה את מתכננת לטייל.‬

176
00:12:30,680 --> 00:12:31,600
‫תעני לי.‬

177
00:12:32,440 --> 00:12:36,920
‫זאת נסיעת עבודה. אני אהיה במלון כל הזמן.‬

178
00:12:41,320 --> 00:12:42,160
‫- קהיר -‬

179
00:12:58,560 --> 00:13:01,680
‫אני חושב שזה פרויקט טוב, ואנחנו נשקיע בו.‬

180
00:13:02,920 --> 00:13:05,600
‫במילים פשוטות, זה פרויקט חלומי.‬

181
00:13:05,680 --> 00:13:08,560
‫פנטזיה שמתעוררת לחיים.‬

182
00:13:08,640 --> 00:13:13,040
‫מאיפה לנו שפילכה לא ייגמר כמו פרויקט גיזה?‬

183
00:13:13,120 --> 00:13:15,880
‫פרויקט גיזה עדיין מהווה אכזבה‬

184
00:13:15,960 --> 00:13:18,440
‫כי חלק מהמשקיעים‬
‫לא קיבלו חזרה את הכסף שלהם.‬

185
00:13:19,200 --> 00:13:20,040
‫"חלק"?‬

186
00:13:20,120 --> 00:13:21,880
‫זה היה לקח קשה.‬

187
00:13:22,720 --> 00:13:24,880
‫אבל למדנו ממנו הרבה.‬

188
00:13:24,960 --> 00:13:27,080
‫אני לא חושב שזה יקרה שוב.‬

189
00:13:28,640 --> 00:13:29,480
‫זה היה…‬

190
00:13:30,080 --> 00:13:31,760
‫זה היה באמת לקח קשה.‬

191
00:13:32,600 --> 00:13:33,440
‫מה זה?‬

192
00:13:34,600 --> 00:13:35,800
‫מי את?‬

193
00:13:35,880 --> 00:13:38,800
‫אני נסיכה, ואני יכולה להפוך אותך לנסיכה.‬

194
00:13:40,560 --> 00:13:41,440
‫תראי.‬

195
00:13:42,040 --> 00:13:48,440
‫בואי נעשה את זה, אבל נחכה לחשבון,‬
‫ואז תוכלי להציל אותי.‬

196
00:13:48,520 --> 00:13:49,960
‫אברה קדברה.‬

197
00:13:54,760 --> 00:13:56,320
‫בואי, מותק. איפה אמא שלך?‬

198
00:13:56,400 --> 00:13:58,080
‫את נסיכה קטנה.‬

199
00:13:58,680 --> 00:14:00,040
‫איזו חמודה.‬

200
00:14:04,080 --> 00:14:05,040
‫זה בסדר.‬

201
00:14:05,920 --> 00:14:06,840
‫בואו נמשיך.‬

202
00:14:09,720 --> 00:14:13,320
‫אני מרגיש כאילו הילדה הקטנה‬
‫הטילה עליי כישוף.‬

203
00:14:14,960 --> 00:14:18,080
‫אולי פשוט נגיד להם‬

204
00:14:19,000 --> 00:14:20,400
‫שאנחנו בפנים?‬

205
00:14:26,360 --> 00:14:28,840
‫עושה רושם שנחגוג הלילה.‬

206
00:14:33,600 --> 00:14:34,480
‫תתעודדי.‬

207
00:14:34,560 --> 00:14:36,080
‫סגרנו את העסקה.‬

208
00:14:41,120 --> 00:14:43,600
‫סוף סוף, יש לנו משקיע עוגן.‬

209
00:14:47,640 --> 00:14:50,240
‫שמת לב שאף אחד אחר לא חולק חדר?‬

210
00:14:50,760 --> 00:14:52,360
‫כן, כמו מה שאמיר אמר.‬

211
00:14:53,840 --> 00:14:57,000
‫אנחנו בנות דודות,‬
‫האימהות שלנו הן אחיות, יקירתי.‬

212
00:14:57,080 --> 00:15:01,680
‫לא, יקירתי, את הצטרפת ברגע האחרון,‬
‫ועכשיו אני צריכה לסבול בגלל זה.‬

213
00:15:02,200 --> 00:15:03,800
‫בסדר. את יודעת למה אני פה?‬

214
00:15:03,880 --> 00:15:05,480
‫כי מגיע לי להיות כאן.‬

215
00:15:10,960 --> 00:15:11,800
‫מונייה.‬

216
00:15:12,360 --> 00:15:13,840
‫בואי נלך לרקוד.‬

217
00:15:13,920 --> 00:15:17,440
‫הנצנצים בשיער שלך‬
‫מתאימים לנצנצים על השמלה שלי.‬

218
00:15:17,520 --> 00:15:18,600
‫יא אללה!‬

219
00:15:18,680 --> 00:15:20,360
‫"יא אללה."‬

220
00:15:20,920 --> 00:15:24,120
‫אנחנו לא הולכות לרקוד.‬
‫-יאללה כבר. עדיין יש לי אנרגיה.‬

221
00:15:24,200 --> 00:15:26,120
‫בואי נשחזר את הימים הטובים.‬

222
00:15:26,200 --> 00:15:30,400
‫אין זמן. צריך להציע‬
‫את ההצעה הראשונה שלנו בתשע בבוקר.‬

223
00:15:32,120 --> 00:15:35,880
‫בואי נלך נרקוד בלילה האחרון,‬
‫כשנהיה בטוחות שהכול הלך טוב.‬

224
00:15:35,960 --> 00:15:37,000
‫באמת?‬

225
00:15:37,720 --> 00:15:40,400
‫את הרי יודעת שלא אהיה כאן בלילה האחרון.‬

226
00:15:40,480 --> 00:15:42,000
‫האליפות של ג'וד.‬

227
00:15:43,720 --> 00:15:45,080
‫אוי, שכחתי.‬

228
00:15:46,280 --> 00:15:50,320
‫אבל את מעדיפה את חייך האישיים והמשעממים‬

229
00:15:50,840 --> 00:15:53,400
‫על פני הקריירה שלך, שתהיה קצרת מועד.‬

230
00:16:00,080 --> 00:16:01,360
‫יודעת משהו?‬

231
00:16:01,440 --> 00:16:04,360
‫אני מקווה שלעולם לא תדעי מה זה להיות‬
‫אם יחידנית שעובדת.‬

232
00:16:04,440 --> 00:16:08,200
‫ואני מקווה שלעולם לא תעדיפי ריקודים‬
‫על פני להרוויח כסף.‬

233
00:16:08,280 --> 00:16:11,440
‫איך? הריקוד היה הרעיון שלך.‬

234
00:16:14,440 --> 00:16:15,560
‫אני מדברת אלייך.‬

235
00:16:16,040 --> 00:16:19,400
‫תצטרכי ללכת לסלון עיצוב שיער‬
‫כדי שיוציאו את זה.‬

236
00:16:21,240 --> 00:16:24,160
‫ואיפה אמצא סלון עיצוב שיער‬
‫שפתוח לפני תשע בבוקר?‬

237
00:16:25,520 --> 00:16:28,000
‫סלון פארידה. איך אוכל לעזור לך?‬

238
00:16:34,840 --> 00:16:36,520
‫אין דבר שאני רוצה פחות.‬

239
00:16:51,000 --> 00:16:53,320
‫רואה? אמרתי לך שהיינו צריכות לצאת.‬

240
00:16:53,400 --> 00:16:55,360
‫יכולנו לשחרר קיטור.‬

241
00:16:55,440 --> 00:16:59,040
‫הנצנצים בשיער שלי גורמים לקרקפת שלי לגרד.‬
‫אני לא מצליחה לישון.‬

242
00:16:59,560 --> 00:17:04,160
‫חבל על אבק הפיות.‬
‫יש לו השפעה שלילית עלייך.‬

243
00:17:17,480 --> 00:17:20,280
‫הילדה הזאת הזכירה לי שהשארתי את ג'וד לבד.‬

244
00:17:22,240 --> 00:17:26,640
‫תאמיני או לא, מונירה,‬
‫לא ביליתי לילה אחד הרחק ממנה‬

245
00:17:26,720 --> 00:17:28,160
‫ב-13 השנים האחרונות.‬

246
00:17:28,240 --> 00:17:30,800
‫את מוכנה לא לדבר מולי על ג'וד?‬

247
00:17:32,200 --> 00:17:35,120
‫זה כמו תזכורת לכל מה שאין לי.‬

248
00:17:36,360 --> 00:17:37,360
‫די, באמת?‬

249
00:17:38,080 --> 00:17:41,320
‫ממתי את רוצה ילדים? את לא רוצה ילדים.‬

250
00:17:42,000 --> 00:17:43,000
‫מאיפה לך?‬

251
00:17:44,600 --> 00:17:46,240
‫לא, רגע…‬

252
00:17:49,560 --> 00:17:51,320
‫מה יש לך?‬

253
00:17:51,400 --> 00:17:56,800
‫את בדרך כלל מרושעת, לא עצובה. מה קרה?‬

254
00:18:07,360 --> 00:18:09,360
‫אני איאלץ לעזוב את הבית.‬

255
00:18:10,840 --> 00:18:12,760
‫ההורים שלי מצאו מחזר בשבילי.‬

256
00:18:15,560 --> 00:18:19,480
‫לא משנה. הם אוהבים אותך,‬
‫יותר מדי מכדי לתת לך להרוס את נעורייך.‬

257
00:18:21,560 --> 00:18:23,840
‫תאמיני לי, זה לא קשור לאהבה.‬

258
00:18:25,600 --> 00:18:30,960
‫את יודעת,‬
‫מעולם לא חוויתי את חוויית המחזר הזו.‬

259
00:18:32,800 --> 00:18:35,560
‫הכרתי רק את עומאר, התחתנו מהר,‬
‫וזה היה אסון.‬

260
00:18:37,240 --> 00:18:41,520
‫ואת ויתרת על הכול בשבילו, אפילו על לונדון.‬

261
00:18:46,040 --> 00:18:50,120
‫בכל אופן, את תמיד מוצאת פתרון.‬
‫אני לא דואגת לך.‬

262
00:18:51,560 --> 00:18:52,560
‫לא הפעם.‬

263
00:18:53,200 --> 00:18:54,400
‫אין לי איך לצאת מזה.‬

264
00:18:58,520 --> 00:19:01,880
‫הנסיעה הזאת הייתה‬
‫הסיכוי היחיד שלי להיות לבד.‬

265
00:19:04,040 --> 00:19:07,000
‫עד שבאת והרסת לי את זה.‬

266
00:19:11,600 --> 00:19:12,600
‫מי המחזר?‬

267
00:19:13,240 --> 00:19:15,520
‫זה משנה?‬
‫-כן. מי זה?‬

268
00:19:15,600 --> 00:19:17,360
‫זה לא משנה לי.‬

269
00:19:19,320 --> 00:19:21,680
‫זו עסקה גרועה בכל מקרה.‬

270
00:19:22,840 --> 00:19:24,720
‫מונירה, אל תסכימי לזה.‬

271
00:19:25,800 --> 00:19:26,880
‫אין לי ברירה.‬

272
00:19:31,200 --> 00:19:32,040
‫יודעת מה?‬

273
00:19:33,080 --> 00:19:34,760
‫זו אשמתי. כן.‬

274
00:19:35,560 --> 00:19:36,920
‫דווקא הייתה לי ברירה.‬

275
00:19:37,800 --> 00:19:38,840
‫את מתכוונת לסעוד?‬

276
00:19:50,440 --> 00:19:51,840
‫איך היה שיעור הרכיבה?‬

277
00:19:51,920 --> 00:19:55,040
‫המדריכה הוסיפה עוד קפיצה‬
‫לרכיבה שלי בתחרות.‬

278
00:19:55,120 --> 00:19:56,400
‫ברור שהרשמת אותה.‬

279
00:19:56,480 --> 00:19:59,320
‫אני עשיתי רק קפיצה אחת‬
‫בתחרות הראשונה שלי.‬

280
00:19:59,400 --> 00:20:01,320
‫לא התאמנתי הרבה כמוך.‬

281
00:20:01,400 --> 00:20:04,640
‫כן, אבל רוז חושבת שזה יותר מדי בשבילי.‬

282
00:20:05,320 --> 00:20:07,560
‫רוז היא לא המדריכה שלך.‬

283
00:20:08,160 --> 00:20:11,280
‫טוב, אמא. מאמא נוג'וד רוצה לדבר איתך.‬

284
00:20:12,480 --> 00:20:14,560
‫פארידה, עומאר רוצה שתדברי איתו.‬

285
00:20:15,360 --> 00:20:17,000
‫תתקשרי אליו.‬
‫-עומאר?‬

286
00:20:17,960 --> 00:20:19,760
‫מה קרה עכשיו?‬
‫-אני לא יודעת.‬

287
00:20:20,520 --> 00:20:22,240
‫הוא ביקש ממני להעביר את המסר.‬

288
00:20:23,680 --> 00:20:24,520
‫בסדר.‬

289
00:20:25,040 --> 00:20:28,200
‫בסדר, אמא. אני אנסה. להתראות.‬
‫-להתראות.‬

290
00:20:45,120 --> 00:20:45,960
‫בוקר טוב.‬

291
00:20:46,640 --> 00:20:47,760
‫בוקר אור.‬

292
00:20:53,040 --> 00:20:54,400
‫ישנת טוב?‬

293
00:20:55,480 --> 00:20:59,920
‫למרות שפארידה נוחרת כל הלילה, ישנתי מצוין.‬

294
00:21:00,440 --> 00:21:01,760
‫אני רעננה מאוד.‬

295
00:21:02,440 --> 00:21:04,960
‫אצטרך את האנרגיה שלי היום.‬
‫-את תהממי אותם.‬

296
00:21:07,360 --> 00:21:09,120
‫את מבינה, חתמתי…‬

297
00:21:10,320 --> 00:21:12,600
‫למרות שיש לי חששות בגלל פרויקט גיזה.‬

298
00:21:12,680 --> 00:21:14,440
‫יש לך חששות בגלל ראקאן.‬

299
00:21:14,520 --> 00:21:17,280
‫אבא שלו לא האמין בו, אז למה שאני אאמין בו?‬

300
00:21:19,000 --> 00:21:21,520
‫שמעתי שאתה מפיץ שמועות,‬

301
00:21:21,600 --> 00:21:23,000
‫אבל אני לא מבינה.‬

302
00:21:23,080 --> 00:21:24,600
‫למה השקעת? למה חתמת?‬

303
00:21:24,680 --> 00:21:27,800
‫אני משקיע בהזדמנות קצרת הטווח של ההנפקה.‬

304
00:21:28,400 --> 00:21:30,600
‫לא בעתיד ארוך הטווח של אלפא.‬

305
00:21:33,320 --> 00:21:36,680
‫לא סיפרת לי, מה המטרה של אמיר להיום?‬

306
00:21:36,760 --> 00:21:39,920
‫הוא רוצה שנגייס 30 מיליון, אבל איך?‬

307
00:21:42,360 --> 00:21:43,200
‫לא ייאמן.‬

308
00:21:46,680 --> 00:21:47,520
‫את לחוצה?‬

309
00:21:48,760 --> 00:21:51,720
‫ראית אותי פעם לחוצה?‬
‫-ראיתי אותך מקבלת רגליים קרות.‬

310
00:21:56,960 --> 00:21:58,000
‫תתקרבי.‬

311
00:21:58,760 --> 00:21:59,800
‫אני לא נושך.‬

312
00:22:00,400 --> 00:22:01,240
‫תתקרבי.‬

313
00:22:04,680 --> 00:22:06,640
‫הכישוף של נסיכת הפיות.‬

314
00:22:12,080 --> 00:22:15,400
‫אני צריכה ללכת. אנחנו זזים בעוד עשר דקות.‬

315
00:22:16,880 --> 00:22:18,240
‫בהצלחה, שותפה.‬

316
00:22:21,520 --> 00:22:24,760
‫הדבר הכי חשוב היום הוא‬
‫להשיג את ה-30 מיליון האלה.‬

317
00:22:25,680 --> 00:22:27,680
‫תזכרו שאם לא נצליח להשיג את זה,‬

318
00:22:28,920 --> 00:22:32,280
‫נהיה במצב קשה, והפרויקט עלול להיכשל.‬

319
00:22:32,960 --> 00:22:34,280
‫איפה פארידה?‬

320
00:22:37,560 --> 00:22:38,520
‫הלו?‬

321
00:22:38,600 --> 00:22:40,960
‫מה יש, עומאר? אמא אמרה שרצית לדבר איתי.‬

322
00:22:41,040 --> 00:22:42,680
‫אמא שלך עייפה.‬
‫-מה אתה רוצה?‬

323
00:22:42,760 --> 00:22:45,600
‫אמא שלך שימשה השבוע בתור אמא של ג'וד.‬

324
00:22:46,280 --> 00:22:48,160
‫שבוע? זה בסך הכול שני לילות.‬

325
00:22:48,240 --> 00:22:49,920
‫את מזלזלת בבעיה.‬

326
00:22:50,000 --> 00:22:53,240
‫הבת שלנו צריכה אמא שדואגת לה,‬

327
00:22:53,320 --> 00:22:55,360
‫לא אמא שמתעדפת את העבודה על פניה.‬

328
00:22:55,440 --> 00:22:58,800
‫התקשרת כדי לריב איתי?‬
‫נמאס לך לריב עם עצמך?‬

329
00:22:59,400 --> 00:23:01,480
‫עומאר, אני ממש עסוקה היום.‬

330
00:23:01,560 --> 00:23:05,360
‫תמצא מישהו אחר להציק לו.‬
‫-רגע. התחרות של ג'וד.‬

331
00:23:05,920 --> 00:23:07,320
‫את באה או לא?‬

332
00:23:10,800 --> 00:23:12,080
‫בפעם המיליון, כן.‬

333
00:23:12,160 --> 00:23:15,800
‫עשיתי סידורים, וג'וד יודעת שאני אהיה שם,‬
‫אז חלאס.‬

334
00:23:16,640 --> 00:23:17,760
‫את חייבת להיות שם.‬

335
00:23:17,840 --> 00:23:19,120
‫להתראות.‬

336
00:23:30,800 --> 00:23:33,920
‫אני מתנצלת. סליחה על האיחור.‬

337
00:23:34,000 --> 00:23:35,720
‫נקווה שהיום הזה יסתיים טוב.‬

338
00:23:35,800 --> 00:23:36,920
‫אנחנו מוכנים?‬

339
00:23:37,520 --> 00:23:38,720
‫אני מוכן.‬

340
00:23:38,800 --> 00:23:39,880
‫יאללה, בואו נמכור.‬

341
00:23:39,960 --> 00:23:41,360
‫- פסגת משקיעי ערב -‬

342
00:23:42,520 --> 00:23:43,520
‫שלום.‬

343
00:23:52,160 --> 00:23:54,160
‫- קרן ההשקעות נאג'ד -‬

344
00:23:54,240 --> 00:23:56,080
‫- החברה הפיננסית של סודן -‬

345
00:23:56,160 --> 00:23:57,840
‫- מרוקו, עומאן, ערב הסעודית -‬

346
00:24:00,160 --> 00:24:01,440
‫- קבוצת ההשקעות הערבית -‬

347
00:24:04,640 --> 00:24:05,600
‫- לוב -‬

348
00:24:05,680 --> 00:24:07,080
‫- איחוד האמירויות -‬

349
00:24:10,920 --> 00:24:12,000
‫בואי נשמע.‬

350
00:24:12,080 --> 00:24:17,360
‫19,980,000 מתוך 30 מיליון.‬

351
00:24:20,200 --> 00:24:21,880
‫כמה?‬

352
00:24:21,960 --> 00:24:24,360
‫- פסגת משקיעי ערב‬
‫מטרה: 30 מיליון דינר -‬

353
00:24:28,240 --> 00:24:30,320
‫פארידה, בואי נדבר בחוץ.‬

354
00:24:40,560 --> 00:24:43,400
‫אני מודאג שאולי לא נשיג את המטרה שלנו.‬

355
00:24:46,720 --> 00:24:49,160
‫זו הסיבה שהצוות חייב להישאר יחד.‬

356
00:24:50,440 --> 00:24:52,560
‫אני יודע שזה לא מה שהסכמנו עליו,‬

357
00:24:53,160 --> 00:24:55,640
‫אבל אני רוצה שתישארי עד הסוף.‬

358
00:24:55,720 --> 00:24:57,720
‫שזו תהיה העדיפות שלך, פארידה.‬

359
00:25:04,360 --> 00:25:08,720
‫מה דעתך על התשובה של ראקאן‬
‫בנוגע לפרויקט גיזה?‬

360
00:25:09,560 --> 00:25:15,000
‫אני מסכימה עם העצה שנתת לו.‬
‫הוא חייב להיצמד לתסריט.‬

361
00:25:16,040 --> 00:25:16,880
‫כן.‬

362
00:25:19,120 --> 00:25:20,360
‫ראקאן המסכן.‬

363
00:25:22,000 --> 00:25:23,720
‫הוא לא ראוי לשם הרע שיצא לו.‬

364
00:25:24,800 --> 00:25:26,800
‫אבא שלו היה קשה איתו.‬

365
00:25:31,160 --> 00:25:32,960
‫הייתי צריכה להתערב יותר.‬

366
00:25:34,320 --> 00:25:38,200
‫אומרים שהחלק הכי קשה בלהיות אישה‬

367
00:25:38,280 --> 00:25:39,800
‫זה הצורך למלא יותר מתפקיד אחד.‬

368
00:25:41,080 --> 00:25:44,440
‫תודה לאל, ביצעתי היטב‬
‫את כל התפקידים שניתנו לי.‬

369
00:25:45,000 --> 00:25:47,240
‫אהבתי תפקידים מסוימים יותר מאחרים.‬

370
00:25:48,720 --> 00:25:51,960
‫אבל לא הצלחת להשיג הכול,‬
‫או כל מה שרצית.‬

371
00:25:52,640 --> 00:25:53,720
‫זה לא משנה.‬

372
00:25:54,400 --> 00:25:56,560
‫מה שחשוב זה שניסיתי.‬

373
00:26:00,040 --> 00:26:02,600
‫שמעתי שראקאן הזמין אותך לארוחת ערב.‬

374
00:26:03,280 --> 00:26:05,040
‫אבל לא היית רעבה.‬

375
00:26:06,120 --> 00:26:10,600
‫למרות שאני יודעת שיש לך תיאבון גדול.‬

376
00:26:12,280 --> 00:26:16,360
‫בכל אופן, אנחנו עדיין מעוניינים.‬

377
00:26:18,800 --> 00:26:21,000
‫תודה. זה מחמיא לי.‬

378
00:26:21,080 --> 00:26:25,680
‫אבל מנקודת מבט מקצועית,‬
‫זה מהווה ניגוד אינטרסים.‬

379
00:26:25,760 --> 00:26:28,400
‫ואני לא רוצה שרגשות ישפיעו על ההנפקה.‬

380
00:26:28,480 --> 00:26:29,400
‫לא.‬

381
00:26:30,720 --> 00:26:33,040
‫זה לא קשור לרגשות.‬

382
00:26:33,120 --> 00:26:35,120
‫זו תהיה שותפות.‬

383
00:26:35,720 --> 00:26:38,480
‫ובכנות, צפיתי בך מקרוב.‬

384
00:26:38,560 --> 00:26:42,360
‫אני חושבת שאת וראקאן מתאימים.‬

385
00:26:42,880 --> 00:26:47,840
‫את מכירה את ראקאן,‬
‫הוא אפילו לא חושב על הדברים האלה.‬

386
00:26:49,000 --> 00:26:50,080
‫אתן לך עצה.‬

387
00:26:51,680 --> 00:26:55,880
‫כשחושבים על בעל לעתיד,‬

388
00:26:55,960 --> 00:26:59,880
‫אסור לחשוב רק על הגבר,‬
‫אלא גם על המשפחה שלו.‬

389
00:27:00,440 --> 00:27:04,640
‫המשפחה שלנו רואה בך פוטנציאל רב.‬

390
00:27:05,480 --> 00:27:08,520
‫אפילו ניתן לך לבחור את התפקיד שאת רוצה.‬

391
00:27:11,560 --> 00:27:14,840
‫אני מודה, זה מאוד מפתה.‬

392
00:27:16,240 --> 00:27:18,120
‫אבל לצערי, יש לי הצעה מגבר אחר.‬

393
00:27:18,960 --> 00:27:19,800
‫באמת?‬

394
00:27:22,040 --> 00:27:25,560
‫בכל אופן, אנחנו אוהבים תחרות ידידותית.‬

395
00:27:36,200 --> 00:27:40,240
‫ניסיתי לצאת מזה. באמת.‬

396
00:27:40,320 --> 00:27:42,320
‫אני לא יכולה להגיע לאליפות.‬

397
00:27:42,400 --> 00:27:44,760
‫אבל, אמא…‬
‫-ג'וג'ו, מותק, אני ממש מצטערת.‬

398
00:27:44,840 --> 00:27:48,080
‫אבל הבטחת שתהיי שם. אמרת את זה חמש פעמים!‬

399
00:27:48,160 --> 00:27:49,080
‫שיקרת לי.‬

400
00:27:49,160 --> 00:27:52,240
‫לא שיקרתי, ג'וד. זה לא הוגן.‬

401
00:27:52,320 --> 00:27:54,680
‫אני כועסת על זה יותר ממך, בסדר?‬

402
00:27:54,760 --> 00:27:56,800
‫אבא אמר שהנסיעה שלך תפריע.‬

403
00:27:57,600 --> 00:27:59,680
‫זה לא סתם טיול. אבא שלך…‬

404
00:28:04,880 --> 00:28:08,840
‫לאבא שלך אין מושג מה אני עושה‬
‫או מה אופי העבודה שלי. בסדר?‬

405
00:28:10,120 --> 00:28:12,520
‫בסדר. טוב, אני חייבת ללכת.‬

406
00:28:12,600 --> 00:28:14,080
‫יש לי לימודים ועבודה מחר,‬

407
00:28:14,160 --> 00:28:16,880
‫כדי שאוכל להפוך לאישה‬
‫שבוחרת בקריירה על פני הבת שלה.‬

408
00:28:25,920 --> 00:28:27,960
‫טוב, ג'וד. לילה טוב.‬

409
00:28:31,920 --> 00:28:32,760
‫פארידה?‬

410
00:28:33,800 --> 00:28:35,480
‫הכול בסדר?‬

411
00:28:40,720 --> 00:28:42,320
‫את לא מרשה לי לדבר על ג'וד.‬

412
00:28:43,160 --> 00:28:44,080
‫זוכרת?‬

413
00:29:20,760 --> 00:29:21,880
‫תודה.‬

414
00:29:32,000 --> 00:29:34,600
‫- פסגת משקיעי ערב‬
‫קהיר, 9 בפברואר 1988 -‬

415
00:29:34,680 --> 00:29:35,520
‫אפשר?‬

416
00:29:36,880 --> 00:29:39,080
‫אני עובר על מה שאגיד במסיבת העיתונאים.‬

417
00:29:41,000 --> 00:29:42,560
‫אני בטוח שיש לך הערות.‬

418
00:29:45,000 --> 00:29:45,960
‫ברור שיש לי.‬

419
00:29:49,360 --> 00:29:51,320
‫אבל אני לא יכולה לתקן את כל הטעויות שלך.‬

420
00:29:53,160 --> 00:29:56,040
‫אני לא יודעת מה קרה עם פרויקט גיזה.‬

421
00:29:56,120 --> 00:29:59,320
‫אבל אני יודעת שזו לא הייתה אשמתך.‬

422
00:30:00,960 --> 00:30:02,400
‫איך את כל כך בטוחה?‬

423
00:30:03,640 --> 00:30:06,920
‫אני אולי האדם שמבין אותך הכי טוב.‬

424
00:30:08,480 --> 00:30:13,240
‫אני יודעת איך זה להיאלץ לציית‬
‫לתוכנית של אבא שלך.‬

425
00:30:14,760 --> 00:30:18,160
‫פרויקט גיזה היה הפרויקט שאבא שלי הכי אהב.‬

426
00:30:18,240 --> 00:30:19,800
‫הוא היה אובססיבי לגבי הפירמידות.‬

427
00:30:19,880 --> 00:30:20,720
‫"בן,‬

428
00:30:22,200 --> 00:30:24,960
‫"זה אחד מפלאי עולם שעדיין ניצב כיום.‬

429
00:30:25,040 --> 00:30:27,440
‫" זו האטרקציה התיירותית הגדולה בעולם.‬

430
00:30:27,520 --> 00:30:29,960
‫"פרויקט של מלון בגיזה לא יכול להיכשל."‬

431
00:30:31,040 --> 00:30:32,080
‫אבל הוא טעה.‬

432
00:30:32,160 --> 00:30:33,600
‫הוא לא היה נכשל,‬

433
00:30:34,920 --> 00:30:37,520
‫אם אמא הייתה מנהלת את הפרויקט, כרגיל,‬

434
00:30:37,600 --> 00:30:40,160
‫אבל היא נתנה לו את השליטה‬
‫והכריחה אותי לדווח לו,‬

435
00:30:40,240 --> 00:30:42,160
‫בתקווה שזה יקרב בינינו.‬

436
00:30:43,640 --> 00:30:45,400
‫אבא שלי היה חמדן.‬

437
00:30:46,880 --> 00:30:49,320
‫הוא בילה חצי מהזמן שלו בהימורים בקהיר,‬

438
00:30:50,480 --> 00:30:53,160
‫ובשאר הזמן הוא דרש דרישות בלתי אפשריות.‬

439
00:30:53,800 --> 00:30:55,200
‫עד שאיבדנו הכול.‬

440
00:30:57,040 --> 00:31:00,120
‫וכדי להציל את המוניטין שלו,‬
‫הוא הקריב את שלך.‬

441
00:31:01,160 --> 00:31:03,320
‫אני הייתי הקלף המנצח שלו.‬

442
00:31:04,000 --> 00:31:07,200
‫הוא השתמש בי כמו באסימון של פוקר‬
‫כדי לנצח בתזמון הנכון.‬

443
00:31:08,480 --> 00:31:12,160
‫אמא שלי הייתה זו שבמו ידיה הצילה את אלפא.‬

444
00:31:12,240 --> 00:31:14,080
‫אבל אבא שלי לקח את כל הקרדיט.‬

445
00:31:15,240 --> 00:31:16,680
‫זה כל הסיפור.‬

446
00:31:20,480 --> 00:31:21,560
‫את מזכירה לי אותה.‬

447
00:31:25,120 --> 00:31:28,400
‫זה לא משהו שאישה‬
‫רוצה בהכרח לשמוע, דיר באלק.‬

448
00:31:29,280 --> 00:31:31,360
‫רוב הנשים הן לא כמו אמא שלי.‬

449
00:31:33,240 --> 00:31:34,640
‫זה נכון.‬

450
00:31:34,720 --> 00:31:36,480
‫אז קדימה, תגיד לי.‬

451
00:31:37,760 --> 00:31:39,640
‫תני לי את ההערות שלך.‬
‫-אני…‬

452
00:31:40,440 --> 00:31:41,520
‫ההערות שלי ברורות.‬

453
00:31:41,600 --> 00:31:43,760
‫אתה לא יכול לומר שום דבר מזה במסיבה.‬

454
00:31:43,840 --> 00:31:45,920
‫יקרעו לך את הצורה.‬

455
00:31:46,000 --> 00:31:50,120
‫אבל ניצמד למה שהסכמנו עליו.‬

456
00:31:51,040 --> 00:31:52,600
‫והכי חשוב,‬

457
00:31:52,680 --> 00:31:55,640
‫אתה צריך להיות בטוח בעצמך‬
‫בכל מילה שאתה אומר.‬

458
00:31:56,760 --> 00:31:57,600
‫הבנתי.‬

459
00:31:59,680 --> 00:32:01,320
‫ניצמד לתסריט.‬

460
00:32:24,320 --> 00:32:27,800
‫סלאם עליכום.‬
‫-עליכום סלאם.‬

461
00:32:28,480 --> 00:32:29,320
‫וואלה.‬

462
00:32:29,400 --> 00:32:30,760
‫- רעמסס מתנות ועתיקות -‬

463
00:32:30,840 --> 00:32:32,600
‫חשבתי שזאת את.‬

464
00:32:33,880 --> 00:32:34,760
‫את עושה קניות?‬

465
00:32:34,840 --> 00:32:37,880
‫אני מחפשת משהו שאומר,‬

466
00:32:38,640 --> 00:32:40,840
‫"אני מצטערת, יקירתי. בבקשה, סלחי לי."‬

467
00:32:40,920 --> 00:32:42,000
‫אם כך, משהו…‬

468
00:32:42,720 --> 00:32:43,840
‫רציני.‬

469
00:32:45,800 --> 00:32:49,080
‫ובפני מי את רוצה להתנצל?‬

470
00:32:49,600 --> 00:32:50,720
‫בפני הבת שלי.‬

471
00:32:53,000 --> 00:32:56,040
‫נתתי את המתנה הזאת בעבר, פעמים רבות.‬

472
00:32:56,120 --> 00:32:57,200
‫באמת?‬

473
00:32:57,280 --> 00:32:58,520
‫יש לי שתי בנות.‬

474
00:32:59,960 --> 00:33:01,080
‫ושני בנים.‬

475
00:33:03,400 --> 00:33:07,280
‫כולם גרים עם אמא שלהם, לא איתי.‬

476
00:33:07,920 --> 00:33:10,800
‫אז את יכולה לדמיין.‬

477
00:33:12,920 --> 00:33:15,760
‫אבל תני לי להזהיר אותך, ככל שהם מתבגרים,‬

478
00:33:17,000 --> 00:33:18,880
‫כך המתנות נעשות יקרות יותר.‬

479
00:33:20,600 --> 00:33:23,520
‫הייתי אמורה להיות‬
‫בתחרות הרכיבה הראשונה שלה.‬

480
00:33:23,600 --> 00:33:25,800
‫במועדון הרכיבה בסוף השבוע הזה?‬

481
00:33:27,920 --> 00:33:29,400
‫אחד הסוסים שלי מתחרה שם.‬

482
00:33:31,680 --> 00:33:35,760
‫זה אירוע נהדר.‬
‫-כן, אבל אני לא אספיק להגיע, אז…‬

483
00:33:41,440 --> 00:33:43,760
‫- מרכז מסחרי -‬

484
00:33:43,840 --> 00:33:47,120
‫לא אמרתי לך ששווה להבריז מהעבודה‬
‫בשביל העוגה הזאת?‬

485
00:33:47,800 --> 00:33:48,840
‫אמרת.‬

486
00:33:48,920 --> 00:33:51,880
‫אמא שלי מבריזה מהתחרות שלי‬
‫בגלל העבודה המטופשת שלה,‬

487
00:33:52,640 --> 00:33:54,680
‫אז למה שאלך לעבודה המשעממת שלי?‬

488
00:33:55,800 --> 00:33:58,640
‫למה יש לך עבודה ולי אין?‬

489
00:33:59,800 --> 00:34:01,640
‫מה? מה אתה עושה כל היום?‬

490
00:34:01,720 --> 00:34:03,840
‫לאחרונה, אני מחפשת בעל.‬

491
00:34:05,320 --> 00:34:08,320
‫אני מרגישה שאהיה רעיה טובה יותר‬
‫מאשר תלמידה.‬

492
00:34:08,400 --> 00:34:10,680
‫כן. את מאורסת?‬

493
00:34:10,760 --> 00:34:11,920
‫לא.‬

494
00:34:12,760 --> 00:34:13,600
‫אבל בקרוב.‬

495
00:34:15,080 --> 00:34:18,200
‫איך את יודעת?‬
‫-המתנות שלו נעשות יקרות יותר ויותר.‬

496
00:34:18,280 --> 00:34:20,080
‫מברוק, רוז.‬

497
00:34:20,840 --> 00:34:21,680
‫מי זה?‬

498
00:34:21,760 --> 00:34:24,880
‫אני לא אגיד לך. את תעשי לי עין הרע.‬

499
00:34:24,960 --> 00:34:26,880
‫ראיתי איך הסתכלת על העגילים שלי.‬

500
00:34:31,200 --> 00:34:32,480
‫כשהייתי קטנה,‬

501
00:34:34,080 --> 00:34:35,680
‫אבא שלי, אללה ירחמו,‬

502
00:34:36,720 --> 00:34:40,960
‫נהג לקחת אותי לחוף לשחק בצדפים.‬

503
00:34:41,520 --> 00:34:44,680
‫זה היה הבידור שלנו אז.‬

504
00:34:45,280 --> 00:34:46,200
‫אבל עכשיו…‬

505
00:34:48,240 --> 00:34:49,080
‫פארידה מא'מון?‬

506
00:34:49,160 --> 00:34:51,600
‫…אין יותר זמן לשחק.‬
‫-שיחה דחופה בשבילך.‬

507
00:34:52,800 --> 00:34:54,840
‫כיום הכול השתנה.‬

508
00:34:56,440 --> 00:34:57,720
‫אנחנו משקיעים כיום‬

509
00:34:59,120 --> 00:35:00,880
‫בחברות גדולות.‬

510
00:35:02,440 --> 00:35:03,800
‫ואלפא‬

511
00:35:04,680 --> 00:35:09,960
‫היא אחת ההשקעות שיאפשרו לנו‬
‫לשתף פעולה יחד.‬

512
00:35:18,920 --> 00:35:19,760
‫אמא?‬

513
00:35:20,440 --> 00:35:21,400
‫מה קרה?‬

514
00:35:21,960 --> 00:35:22,800
‫מה?‬

515
00:35:23,960 --> 00:35:26,160
‫ג'וד בסדר? אמא?‬

516
00:35:26,240 --> 00:35:28,560
‫עומאר לקח את ג'וד משיעורי הרכיבה.‬

517
00:35:28,640 --> 00:35:30,840
‫לקח אותה? מה זאת אומרת? לאן?‬

518
00:35:30,920 --> 00:35:31,840
‫אין לי מושג.‬

519
00:35:33,560 --> 00:35:37,040
‫את בטיול בקהיר, ואני צריכה לשאת בנטל הזה?‬

520
00:35:37,120 --> 00:35:38,120
‫תשאלי אותו בעצמך.‬

521
00:35:40,400 --> 00:35:42,440
‫היית אמורה להשגיח עליה.‬

522
00:35:54,480 --> 00:35:59,280
‫תודה לאל, אנחנו במצב מצוין,‬
‫ואין לנו שום בעיות.‬

523
00:36:00,240 --> 00:36:02,080
‫יש לנו זמן‬

524
00:36:02,880 --> 00:36:04,560
‫לשתי שאלות בלבד.‬

525
00:36:05,360 --> 00:36:07,200
‫בבקשה.‬
‫-לגבי פרויקט גיזה.‬

526
00:36:07,280 --> 00:36:10,000
‫דיברנו על כך בפירוט.‬

527
00:36:10,080 --> 00:36:13,200
‫לא אמרתם איפה הכסף שלי.‬
‫-הם בזבזו את הכסף של האיש הזה.‬

528
00:36:13,280 --> 00:36:14,320
‫הוא הפסיד את הכסף שלו.‬

529
00:36:14,400 --> 00:36:17,240
‫כפי שאמרנו קודם,‬
‫ואני רוצה להזכיר לכם שוב,‬

530
00:36:17,880 --> 00:36:21,080
‫פרויקט גיזה היווה אכזבה גדולה.‬

531
00:36:22,600 --> 00:36:26,080
‫כי חלק מהמשקיעים לא קיבלו חזרה את כספם.‬

532
00:36:26,160 --> 00:36:28,440
‫זה משהו שאנחנו לא שוכחים.‬

533
00:36:28,520 --> 00:36:30,360
‫אני צריך שתפצו אותי עכשיו.‬

534
00:36:30,440 --> 00:36:31,440
‫סליחה, אדוני.‬

535
00:36:31,520 --> 00:36:35,480
‫אם מישהו רוצה לדבר על העניין הזה‬
‫או על כל עניין אחר,‬

536
00:36:35,560 --> 00:36:38,040
‫עליו לדעת את כל הפרטים.‬

537
00:36:38,120 --> 00:36:41,760
‫ואם אתה יודע את כל הפרטים‬
‫בנוגע לפרויקט הזה, אז אתה גם יודע‬

538
00:36:42,440 --> 00:36:43,280
‫ש…‬

539
00:36:43,840 --> 00:36:47,200
‫אבא שלי הוא זה שהפסיד את כל הכסף, לא אני.‬

540
00:36:48,640 --> 00:36:52,800
‫אני כאן רק כדי להצדיק את הטעויות שלו.‬

541
00:36:52,880 --> 00:36:56,320
‫למה שנאמין לך? מי יערוב לך מלבד אמא שלך?‬

542
00:37:05,800 --> 00:37:06,760
‫אני ערבה לו.‬

543
00:37:13,480 --> 00:37:16,160
‫"תודה, מאנורה,‬
‫שעזרת לי לשמור על העבודה שלי."‬

544
00:37:17,680 --> 00:37:19,920
‫על לא דבר, פארידה. זו חובתי.‬

545
00:37:22,280 --> 00:37:24,800
‫אבל אני לא יכולה לקחת את כל הקרדיט לעצמי.‬

546
00:37:25,480 --> 00:37:29,400
‫ואני לא אומר שמה שעשיתי היום בהנפקה,‬

547
00:37:29,480 --> 00:37:32,280
‫הנאום הקטן שלי, הוא מה שהציל את ההנפקה.‬

548
00:37:34,200 --> 00:37:35,400
‫מה את עושה?‬

549
00:37:36,400 --> 00:37:38,000
‫אני חייבת לחזור לכוויית הלילה.‬

550
00:37:38,080 --> 00:37:41,960
‫ידעתי. הייתי צריכה לשים על זה כסף.‬

551
00:37:42,040 --> 00:37:43,600
‫זה בגלל הבת שלי, מונירה.‬

552
00:37:45,520 --> 00:37:46,520
‫אותו תירוץ.‬

553
00:37:46,600 --> 00:37:49,360
‫זו הפעם השנייה שהשתמשת באותו תירוץ.‬

554
00:37:50,400 --> 00:37:53,640
‫רואה? זו הסיבה שאמרתי לך‬
‫שאת לא רוצה ילדים,‬

555
00:37:53,720 --> 00:37:55,480
‫כי את תהיי אמא נוראית.‬

556
00:37:55,560 --> 00:37:58,400
‫אה, כי את מעולה בזה.‬

557
00:38:00,400 --> 00:38:01,600
‫מספיק.‬

558
00:38:03,560 --> 00:38:06,920
‫יודעת מה? התכוונתי להציע לך‬
‫שנלך לרקוד במועדון דיסקו.‬

559
00:38:07,000 --> 00:38:09,760
‫למה? כדי שתוכלי להשאיר אותי שוב לבד?‬

560
00:38:09,840 --> 00:38:11,520
‫לא השארתי אותך לבד.‬

561
00:38:13,640 --> 00:38:18,000
‫אז אני זו שהשאירה אותך?‬
‫-כן. את השארת אותי לבד.‬

562
00:38:18,720 --> 00:38:20,560
‫כשהלכנו לרקוד בלונדון,‬

563
00:38:21,200 --> 00:38:23,640
‫אני השארתי אותך לבד ברכבת התחתית?‬

564
00:38:24,840 --> 00:38:26,080
‫את עזבת אותי.‬

565
00:38:26,160 --> 00:38:29,040
‫עזבת את לונדון. עזבת את האוניברסיטה.‬

566
00:38:30,520 --> 00:38:33,120
‫עזרתי לך להתקבל לאוניברסיטה,‬
‫והייתה לנו דירה.‬

567
00:38:33,200 --> 00:38:35,680
‫למה עזבת אותי וחזרת לכוויית?‬

568
00:38:40,520 --> 00:38:42,920
‫כי השארת אותי ברכבת התחתית לבדי.‬

569
00:38:43,000 --> 00:38:45,560
‫כי את אנוכית, תובענית‬
‫ואובססיבית לגבי עצמך.‬

570
00:38:45,640 --> 00:38:47,640
‫בגלל זה מעולם לא התחתנת.‬

571
00:38:47,720 --> 00:38:50,880
‫כי לא אכפת לך מאף אחד אחר חוץ מעצמך.‬

572
00:38:50,960 --> 00:38:52,320
‫באמת, פארידה?‬

573
00:38:53,680 --> 00:38:55,160
‫אכפת לי רק מעצמי?‬

574
00:38:56,880 --> 00:38:58,720
‫את זו שחזרה לכוויית.‬

575
00:38:58,800 --> 00:39:02,800
‫פגשת את עומאר ולא דיברת איתי‬
‫במשך שלושה חודשים.‬

576
00:39:03,560 --> 00:39:04,880
‫שמעתי מאמא שלי שהתחתנת.‬

577
00:39:04,960 --> 00:39:07,640
‫"ולמה עשית את זה, פארידה?"‬

578
00:39:08,280 --> 00:39:10,080
‫שאלת את עצמך למה, מונירה?‬

579
00:39:10,160 --> 00:39:11,720
‫כי זה היה קל יותר,‬

580
00:39:11,800 --> 00:39:14,960
‫כי את חלשה, לא הכי חכמה,‬
‫וכי לא יכולת לעמוד בקצב שלי.‬

581
00:39:18,200 --> 00:39:20,960
‫כי היו לי מגבלות שלך לא היו.‬

582
00:39:21,960 --> 00:39:24,440
‫ההוצאות בלונדון הכבידו מאוד על ההורים שלי.‬

583
00:39:24,960 --> 00:39:25,800
‫אוקיי?‬

584
00:39:26,480 --> 00:39:27,560
‫אז נאלצתי לעזוב.‬

585
00:39:30,520 --> 00:39:31,440
‫לא היה לך מושג.‬

586
00:39:34,440 --> 00:39:38,800
‫אבל את, תראי כל מה שיש להורים שלך.‬
‫תראי כמה הם נתנו לך.‬

587
00:39:38,880 --> 00:39:42,360
‫יש לך הכול, אז מה עשית יותר ממני?‬

588
00:39:42,440 --> 00:39:45,000
‫מה עוד עשית? תגידי לי? שום דבר.‬

589
00:39:46,080 --> 00:39:51,520
‫את עדיין ילדה, את אנוכית,‬
‫ואת רק רוצה עוד ועוד.‬

590
00:39:51,600 --> 00:39:53,160
‫כי זה אף פעם לא מספיק!‬

591
00:39:53,800 --> 00:39:55,280
‫אני רוצה עוד.‬

592
00:39:55,360 --> 00:39:57,640
‫ועוד. ועוד.‬

593
00:39:58,600 --> 00:40:00,000
‫כי אני ראויה לזה.‬

594
00:40:00,080 --> 00:40:01,920
‫וגם את ראויה.‬

595
00:40:03,240 --> 00:40:05,240
‫את יודעת מה הבעיה שלך?‬

596
00:40:05,960 --> 00:40:08,000
‫את אף פעם לא עומדת על הזכויות שלך.‬

597
00:40:08,080 --> 00:40:12,360
‫את מקבלת מה שנותנים לך,‬
‫מה שיאפשר לך להסתדר.‬

598
00:40:14,120 --> 00:40:16,440
‫עשית את זה בעבר עם עומאר.‬

599
00:40:17,480 --> 00:40:21,640
‫ועכשיו את עושה את זה שוב כאן.‬

600
00:40:23,000 --> 00:40:26,720
‫את גוררת את שתינו למטה.‬

601
00:40:27,400 --> 00:40:30,400
‫ואני לא אסכים לזה.‬

602
00:40:30,960 --> 00:40:32,160
‫אני רוצה עוד.‬

603
00:40:32,800 --> 00:40:33,800
‫את מבינה?‬

604
00:40:52,840 --> 00:40:53,840
‫סעוד התקשר.‬

605
00:40:54,880 --> 00:40:56,000
‫הוא מחכה למטה.‬

606
00:40:57,480 --> 00:40:58,600
‫בסדר.‬

607
00:41:17,840 --> 00:41:19,520
‫אומר זאת בקצרה.‬

608
00:41:20,280 --> 00:41:24,520
‫כי יש לי תוכניות גדולות הערב‬
‫שאני חייב לסיים.‬

609
00:41:25,080 --> 00:41:30,040
‫קודם כול,‬
‫אני רוצה להודות למונירה על המאמצים שלה.‬

610
00:41:30,840 --> 00:41:32,320
‫ללא עזרתה הערב,‬

611
00:41:34,000 --> 00:41:36,080
‫מסיבת העיתונאים הייתה עלולה לצאת משליטה.‬

612
00:41:36,760 --> 00:41:38,080
‫ואחרי ההופעה של ראקאן,‬

613
00:41:39,840 --> 00:41:44,160
‫אני בספק אם הוא יהיה מסוגל להתמודד‬

614
00:41:44,240 --> 00:41:47,720
‫עם ניהול של חברה ציבורית.‬

615
00:41:48,320 --> 00:41:50,520
‫אז הנה מה שהחלטנו.‬

616
00:41:51,520 --> 00:41:54,160
‫אני מושך חזרה את כל הכסף של אבו נאסר.‬

617
00:41:56,640 --> 00:41:57,840
‫אבו נאסר הסכים לכך?‬

618
00:41:57,920 --> 00:41:59,360
‫זו ההחלטה שלי.‬

619
00:42:00,240 --> 00:42:02,120
‫ההחלטה היא שלי בלבד.‬

620
00:42:02,200 --> 00:42:06,280
‫נוכל לכסות את ההפרש מחר‬
‫בעזרת כספים בינלאומיים.‬

621
00:42:06,360 --> 00:42:08,200
‫פרויקט פילכה הוא פרויקט מבוקש.‬

622
00:42:08,880 --> 00:42:09,920
‫כולנו מודעים לכך.‬

623
00:42:12,560 --> 00:42:13,480
‫בכל אופן,‬

624
00:42:14,400 --> 00:42:18,840
‫רציתי למסור לכם את החדשות באופן אישי,‬
‫מתוך נימוס.‬

625
00:42:30,960 --> 00:42:31,800
‫בכל אופן,‬

626
00:42:32,800 --> 00:42:33,880
‫אני צריך ללכת.‬

627
00:42:34,480 --> 00:42:37,200
‫יא אללה, אני מאחר.‬

628
00:42:37,760 --> 00:42:38,800
‫אסור לי לשבש‬

629
00:42:40,000 --> 00:42:41,000
‫את התוכניות הערב.‬

630
00:42:42,800 --> 00:42:44,000
‫כל טוב לכולכם.‬

631
00:42:58,720 --> 00:43:00,680
‫את עדיין עוזבת אחרי מה ששמעת?‬

632
00:43:00,760 --> 00:43:02,480
‫מצטערת, אמיר, אבל אני חייבת.‬

633
00:43:02,560 --> 00:43:04,280
‫לתחרות רכיבה על סוסים?‬

634
00:43:11,160 --> 00:43:14,600
‫אני מצטערת, פארידה.‬
‫הייתי צריכה להיזהר יותר.‬

635
00:43:20,360 --> 00:43:23,320
‫הייתי צריכה להשגיח עליה טוב יותר.‬
‫אני מצטערת.‬

636
00:43:23,400 --> 00:43:25,480
‫לא משנה, אמא. זו לא אשמתך.‬

637
00:43:26,760 --> 00:43:28,120
‫זה מה שעומאר עושה.‬

638
00:45:14,680 --> 00:45:15,520
‫סליחה.‬

639
00:45:16,360 --> 00:45:17,720
‫שלום, אבא.‬
‫-שלום.‬

640
00:45:17,800 --> 00:45:19,800
‫שלום.‬
‫-היי.‬

641
00:45:20,840 --> 00:45:22,120
‫היי, אמא.‬
‫-שלום.‬

642
00:45:22,200 --> 00:45:23,840
‫אז חזרת.‬

643
00:45:26,280 --> 00:45:29,720
‫בכל אופן, אני שמח לראות אותך, אום ג'וד.‬

644
00:45:32,720 --> 00:45:35,440
‫המתמודדת הבאה היא ג'וד עומאר,‬

645
00:45:35,520 --> 00:45:38,840
‫שרוכבת על הסוס הערבי שלה, אום אל סהארי.‬

646
00:45:42,920 --> 00:45:44,560
‫ג׳וד!‬

647
00:45:44,640 --> 00:45:45,920
‫אני פה.‬

648
00:45:46,640 --> 00:45:49,840
‫שבי.‬
‫-ג'וד חייבת להיות מרוכזת.‬

649
00:45:49,920 --> 00:45:53,240
‫כי המתחרה שלה, רוז, לא איבדה נקודות.‬

650
00:45:53,320 --> 00:45:55,400
‫וואו! בראבו!‬

651
00:45:56,800 --> 00:45:59,440
‫האם יהיה קל לנצח את רוז?‬

652
00:46:01,680 --> 00:46:05,720
‫סיבוב נהדר לג'וד,‬
‫אבל היא הפסידה נקודות על זמן.‬

653
00:46:07,200 --> 00:46:09,640
‫וואו! בראבו!‬

654
00:46:10,600 --> 00:46:12,960
‫ג'וד עומאר, במקום השלישי.‬

655
00:46:13,880 --> 00:46:14,720
‫וואו!‬

656
00:46:17,320 --> 00:46:18,920
‫בראבו!‬

657
00:46:21,080 --> 00:46:22,080
‫מברוק, יקירתי.‬

658
00:46:22,160 --> 00:46:28,920
‫באשר למקום הראשון, המנצחת היא‬
‫רוז יוסוף, שבהחלט ראויה לכך.‬

659
00:46:42,840 --> 00:46:44,360
‫מה הוא עושה?‬

660
00:46:47,640 --> 00:46:48,960
‫התינשאי לי?‬

661
00:52:47,000 --> 00:52:52,000
‫תרגום כתוביות: ליאור הדר‬