1
00:00:06,000 --> 00:00:09,080
MIAMI VOYAGES

2
00:00:14,200 --> 00:00:15,920
Bien, tu as eu le message.

3
00:00:16,640 --> 00:00:19,000
Je ne peux pas déposer Jude comme prévu.

4
00:00:20,840 --> 00:00:22,520
Tu nous aides à choisir ?

5
00:00:22,600 --> 00:00:24,840
À choisir quoi ?

6
00:00:24,920 --> 00:00:26,640
Un voyage équestre.

7
00:00:29,560 --> 00:00:32,480
- C'est le dernier voyage équestre.
- Faites voir.

8
00:00:36,240 --> 00:00:37,480
Le désert de Wahiba.

9
00:00:38,040 --> 00:00:40,680
Ses dunes et ses vallées sont incroyables.

10
00:00:40,760 --> 00:00:42,960
"Pour les cavaliers expérimentés."

11
00:00:43,480 --> 00:00:45,280
C'est le paradis sur terre.

12
00:00:47,280 --> 00:00:48,120
Jude ?

13
00:00:48,920 --> 00:00:51,040
Si c'était toi qui l'emmenais,

14
00:00:51,120 --> 00:00:52,560
que choisirais-tu ?

15
00:00:57,480 --> 00:00:58,680
C'est à Jude de choisir.

16
00:00:59,560 --> 00:01:01,800
Oui, c'est son choix, pas le tien.

17
00:01:02,440 --> 00:01:05,160
Mais sois une bonne mère
pour une fois et guide-la.

18
00:01:26,600 --> 00:01:29,720
Je sais que tu es excitée
à l'idée de ce voyage,

19
00:01:30,520 --> 00:01:32,360
mais ne t'emballe pas trop.

20
00:01:32,960 --> 00:01:34,680
Quoi ? Il ne m'emmènera pas ?

21
00:01:36,880 --> 00:01:38,240
Tu sais quoi ?

22
00:01:39,000 --> 00:01:40,280
Oublie ça.

23
00:01:40,360 --> 00:01:43,360
Tu vas y aller et tu fêteras ta victoire.

24
00:01:48,560 --> 00:01:49,480
Tu verras.

25
00:02:12,720 --> 00:02:14,280
BOURSE DU KOWEÏT

26
00:02:14,360 --> 00:02:18,920
C'est notre dernier jour de préparation.
Ils seront féroces au Caire.

27
00:02:19,600 --> 00:02:22,000
Passons aux questions.

28
00:02:24,360 --> 00:02:27,760
J'aimerais savoir
comment vous gérerez cette croissance,

29
00:02:27,840 --> 00:02:32,160
alors que votre mari,
l'architecte de votre succès, a disparu.

30
00:02:32,840 --> 00:02:38,320
C'est une bonne question. Les grandes
sociétés changent avec le temps.

31
00:02:38,400 --> 00:02:39,320
"Évoluent".

32
00:02:40,000 --> 00:02:43,280
Le mot qu'on a choisi est "évoluent".

33
00:02:43,360 --> 00:02:45,240
Les grandes sociétés

34
00:02:46,200 --> 00:02:49,200
évoluent avec le temps.

35
00:02:50,000 --> 00:02:55,960
J'ai de la chance que mon mari
m'ait laissée évoluer avec notre société.

36
00:02:57,080 --> 00:03:01,920
Et j'ai encore plus de chance
de pouvoir faire évoluer cet héritage

37
00:03:02,920 --> 00:03:03,760
avec notre fils.

38
00:03:03,840 --> 00:03:05,440
En parlant de votre fils,

39
00:03:06,760 --> 00:03:12,880
peut-il nous parler du projet Gizeh,
le plus gros fiasco d'Alpha ?

40
00:03:13,600 --> 00:03:15,640
Il a causé son échec.

41
00:03:19,920 --> 00:03:25,120
L'hôtel-casino de Gizeh a été décevant,
et nous en sommes encore affligés,

42
00:03:25,200 --> 00:03:28,240
car certains de nos investisseurs
n'ont pas récupéré leurs parts.

43
00:03:28,320 --> 00:03:30,120
Certains ? Ou tous ?

44
00:03:30,200 --> 00:03:33,080
Mais le projet Gizeh
nous a beaucoup appris

45
00:03:33,160 --> 00:03:37,720
et on appliquera ces leçons
au projet Failaka, etc.

46
00:03:37,800 --> 00:03:43,880
Dites-nous comment vous trouverez le temps
de diriger une entreprise comme Alpha

47
00:03:43,960 --> 00:03:48,320
pendant que vous assortissez
vos chaussettes à vos mouchoirs de poche.

48
00:03:49,600 --> 00:03:50,720
Oh, allons.

49
00:03:50,800 --> 00:03:53,640
Personne ne me questionnera
sur mes chaussettes !

50
00:03:55,160 --> 00:03:58,080
Honnêtement, elles attirent l'attention.

51
00:03:58,160 --> 00:04:01,480
Hassan, Walid,
tenez-vous-en à vos rôles de photographes.

52
00:04:03,320 --> 00:04:05,760
On s'est assez entraînés.

53
00:04:07,720 --> 00:04:10,800
C'est pas mal.
Faisons une pause de dix minutes.

54
00:04:14,160 --> 00:04:17,160
Je suis si heureuse !

55
00:04:17,680 --> 00:04:23,080
Je ne me suis jamais autant amusée
depuis que j'ai commencé ce travail.

56
00:04:24,320 --> 00:04:26,080
Plus qu'avec Saud ?

57
00:04:27,480 --> 00:04:28,960
Mais tu as raison.

58
00:04:30,440 --> 00:04:33,000
On a fait flipper Rakan et Sabiha
pour une fois.

59
00:04:34,080 --> 00:04:36,840
Je vais devoir le surveiller au Caire.

60
00:04:38,560 --> 00:04:39,880
Tu sais, Farida,

61
00:04:39,960 --> 00:04:42,240
si tu étais venue au Caire avec nous,

62
00:04:42,320 --> 00:04:44,520
je t'aurais emmenée danser à Zamalek.

63
00:04:45,560 --> 00:04:48,080
Danser ? C'est ça !

64
00:04:48,160 --> 00:04:51,360
La dernière fois,
c'est quand je t'ai rendu visite à la fac.

65
00:04:51,440 --> 00:04:54,360
Tu étais fâchée que les garçons me parlent
et tu m'as abandonnée.

66
00:04:54,440 --> 00:04:56,880
- Vraiment ?
- Tu le sais bien !

67
00:04:57,600 --> 00:05:01,560
On était jeunes,
mais maintenant, on est adultes.

68
00:05:09,200 --> 00:05:10,800
Excellente répétition.

69
00:05:11,400 --> 00:05:13,680
Surtout Sabiha et Rakan.

70
00:05:15,120 --> 00:05:16,960
Qui est prêt pour Le Caire ?

71
00:05:17,880 --> 00:05:21,920
Le sommet des investisseurs arabes
durera quatre jours.

72
00:05:22,000 --> 00:05:24,640
Ce sera décisif.

73
00:05:25,360 --> 00:05:28,000
Vous avez raison d'être excités.
On y va tous.

74
00:05:29,200 --> 00:05:31,160
Il a oublié que tu ne venais pas.

75
00:05:31,240 --> 00:05:33,360
Mais ce n'est pas un divertissement.

76
00:05:34,080 --> 00:05:38,440
Le but de ce voyage
est de sécuriser 70 % de notre capital.

77
00:05:38,520 --> 00:05:41,760
Laith Nasir et Saud Salim,
notre investisseur potentiel…

78
00:05:43,680 --> 00:05:46,920
J'ai dit à Mishari d'en faire
notre réunion prioritaire.

79
00:05:47,000 --> 00:05:47,840
Bien sûr.

80
00:05:48,400 --> 00:05:53,040
Et merci à Farida de nous avoir mis
en relation avec Laith et Saud.

81
00:05:53,760 --> 00:05:55,960
En récompense,

82
00:05:56,960 --> 00:05:58,240
vous venez au Caire.

83
00:06:00,400 --> 00:06:03,280
Mais Mishari a parlé
de problèmes de budget.

84
00:06:03,360 --> 00:06:05,920
On ne devrait pas augmenter les coûts.

85
00:06:07,040 --> 00:06:09,120
Munira, j'apprécie ta sollicitude.

86
00:06:09,200 --> 00:06:11,080
Mais Saud insiste
pour que Farida vienne.

87
00:06:12,560 --> 00:06:14,400
Ce serait une erreur
de ne pas l'inclure.

88
00:06:16,520 --> 00:06:18,760
J'espère que ce n'est pas trop
de dernière minute.

89
00:06:19,480 --> 00:06:20,440
On compte sur toi.

90
00:06:20,520 --> 00:06:23,000
J'adorerais venir, c'est certain,

91
00:06:23,080 --> 00:06:25,760
mais ma fille a
un concours équestre vendredi.

92
00:06:25,840 --> 00:06:28,200
Puis-je rater le dernier jour ?

93
00:06:28,280 --> 00:06:31,720
D'accord. Aucun problème.
Mishari s'en occupera.

94
00:06:34,200 --> 00:06:36,880
On se voit demain matin.

95
00:06:37,680 --> 00:06:38,800
Et pas de retard.

96
00:06:52,480 --> 00:06:56,880
Ravie que tu aies changé d'avis
pour Alpha. Ce sera un bon partenariat.

97
00:06:58,840 --> 00:06:59,680
Bien sûr.

98
00:07:00,400 --> 00:07:01,600
Comme la dernière fois.

99
00:07:01,680 --> 00:07:06,880
On dirait
que tu t'adoucis avec l'âge.

100
00:07:06,960 --> 00:07:08,880
Moi ? M'adoucir ?

101
00:07:10,880 --> 00:07:13,680
Pourquoi aider
Bank of Tomorrow avec Alpha

102
00:07:13,760 --> 00:07:15,720
après avoir juré de ne pas le faire ?

103
00:07:17,720 --> 00:07:21,200
- Farida a été très convaincante.
- Plus que moi ?

104
00:07:21,280 --> 00:07:25,200
Parfois, ce n'est pas ce qui est dit,
mais qui le dit.

105
00:07:25,280 --> 00:07:29,000
Tu en as parlé à Amir, je suppose.

106
00:07:29,080 --> 00:07:29,920
Peut-être.

107
00:07:30,920 --> 00:07:31,760
Je lui ai dit

108
00:07:32,880 --> 00:07:35,320
qu'avoir Farida au Caire nous aiderait.

109
00:07:35,840 --> 00:07:37,320
Pourquoi cette question ?

110
00:07:55,320 --> 00:07:56,320
Surprise.

111
00:07:58,280 --> 00:07:59,120
Quoi ?

112
00:08:05,520 --> 00:08:06,360
Pour moi ?

113
00:08:07,440 --> 00:08:08,480
Oui.

114
00:08:10,880 --> 00:08:11,920
C'est pas vrai !

115
00:08:13,960 --> 00:08:16,080
C'est pas vrai !

116
00:08:17,080 --> 00:08:18,520
Juju !

117
00:08:28,080 --> 00:08:30,320
Il est magnifique !

118
00:08:33,080 --> 00:08:34,320
Il doit être cher.

119
00:08:36,600 --> 00:08:38,840
Je travaille,
je peux me le permettre.

120
00:08:41,000 --> 00:08:45,080
Tu viendras à mon concours avec style.

121
00:08:58,280 --> 00:08:59,640
À ce propos,

122
00:08:59,720 --> 00:09:02,920
je dois aller au Caire
demain matin, pour le travail.

123
00:09:04,240 --> 00:09:05,160
Demain ?

124
00:09:05,920 --> 00:09:09,000
- Tu vas rater le concours ?
- Je serai là.

125
00:09:09,080 --> 00:09:12,480
Je promets de venir.

126
00:09:12,560 --> 00:09:14,920
J'ai demandé à rentrer plus tôt.

127
00:09:16,800 --> 00:09:20,440
Mais je pars pendant deux jours.
Tu crois que ça ira ?

128
00:09:21,760 --> 00:09:23,920
Ça ira. Je suis pas un bébé.

129
00:09:24,000 --> 00:09:27,520
Peut-être que moi, j'aurai du mal.
Tu y as pensé ?

130
00:09:37,680 --> 00:09:39,520
Mama Nujud t'a emmenée au magasin ?

131
00:09:39,600 --> 00:09:42,120
Non, j'y suis allée avec Rose.

132
00:09:49,720 --> 00:09:51,880
Avoue qu'il lève le drapeau blanc.

133
00:09:54,160 --> 00:09:56,880
Il a fait de généreuses concessions.

134
00:09:56,960 --> 00:09:59,440
Tu pourras continuer à travailler

135
00:09:59,520 --> 00:10:02,360
vu que tu adores ça,
et ça ne le dérange pas.

136
00:10:03,040 --> 00:10:07,320
Et plus tard,
si tu souhaites créer ton entreprise,

137
00:10:07,400 --> 00:10:08,920
ça ne le dérangera pas.

138
00:10:09,000 --> 00:10:12,680
Et il est prêt
à financer ce sur quoi vous êtes d'accord.

139
00:10:13,440 --> 00:10:15,280
Vous avez parlé de l'héritage ?

140
00:10:15,840 --> 00:10:16,680
Je veux dire…

141
00:10:16,760 --> 00:10:20,720
Qassar est un vieil homme
et il a des filles d'un précédent mariage.

142
00:10:20,800 --> 00:10:25,440
Je serai heureuse s'il accepte le fait
que je ne lui donnerai pas d'héritier.

143
00:10:25,520 --> 00:10:30,400
Je ne peux pas parler de ça avec lui.

144
00:10:30,480 --> 00:10:32,920
Tu en parleras avec lui
une fois mariés.

145
00:10:33,000 --> 00:10:35,280
Je veux que ce soit clair
dès le début.

146
00:10:35,360 --> 00:10:36,960
Et papa, je ne crois pas

147
00:10:37,760 --> 00:10:41,520
que tu veuilles négocier
un faux contrat avec un nouvel associé.

148
00:10:42,240 --> 00:10:44,520
Munira, chérie, tu as 33 ans.

149
00:10:45,320 --> 00:10:48,040
J'ai peur
que tu n'aies pas d'enfant plus tard.

150
00:10:48,120 --> 00:10:50,200
Je n'ai pas confiance.

151
00:10:50,280 --> 00:10:52,840
Soit tu lui parles, soit je le ferai.

152
00:10:57,280 --> 00:11:01,840
Puisque tu es ingrate et n'apprécies pas
ce qu'on t'offre, je lui parlerai.

153
00:11:16,880 --> 00:11:17,720
Maman,

154
00:11:19,160 --> 00:11:21,440
pourquoi tu n'as pas emmené Jude
au magasin ?

155
00:11:23,560 --> 00:11:28,160
Elle voulait y aller avec son amie,
alors je l'ai laissée.

156
00:11:28,960 --> 00:11:31,240
- C'est un problème ?
- "Un problème" ?

157
00:11:33,120 --> 00:11:36,120
Maman, tu peux la surveiller
en mon absence ?

158
00:11:36,200 --> 00:11:39,080
Je ne veux pas
qu'elle traîne avec une inconnue !

159
00:11:41,320 --> 00:11:45,480
Dans ce cas-là,
reste à la maison et élève-la toi-même.

160
00:11:46,440 --> 00:11:48,040
- Maman…
- Quoi ?

161
00:11:48,120 --> 00:11:50,680
Je ne veux pas être la seule responsable

162
00:11:50,760 --> 00:11:53,320
pendant que tu visites les pyramides !

163
00:12:01,760 --> 00:12:02,920
Je suis désolée.

164
00:12:03,560 --> 00:12:06,080
Je ne le pensais pas.
J'ai besoin de toi.

165
00:12:07,320 --> 00:12:10,080
Ça m'embête de laisser Jude.
Tu comprends ?

166
00:12:10,160 --> 00:12:12,160
Tu veux bien la surveiller ?

167
00:12:12,760 --> 00:12:16,480
Si ça t'inquiète autant,
je la surveillerai.

168
00:12:21,680 --> 00:12:25,720
Mais tu ne m'as pas dit
ce que tu comptais aller visiter.

169
00:12:30,680 --> 00:12:31,600
Dis-le-moi !

170
00:12:32,440 --> 00:12:36,920
C'est un voyage d'affaires,
je serai à l'hôtel !

171
00:12:41,320 --> 00:12:42,160
LE CAIRE

172
00:12:58,560 --> 00:13:01,680
Je pense que c'est un bon projet,
et on va investir.

173
00:13:02,920 --> 00:13:05,600
Pour être claire, c'est un projet de rêve.

174
00:13:05,680 --> 00:13:08,560
Un rêve devenu réalité.

175
00:13:08,640 --> 00:13:13,040
Comment être sûr que Failaka ne finira pas
comme le projet Gizeh ?

176
00:13:13,120 --> 00:13:16,000
On reste déçus par le projet Gizeh,

177
00:13:16,080 --> 00:13:18,440
car certains
n'ont pas récupéré leurs parts.

178
00:13:19,200 --> 00:13:20,040
Certains ?

179
00:13:20,120 --> 00:13:21,880
C'était une dure leçon.

180
00:13:22,720 --> 00:13:24,880
Mais elle nous a beaucoup appris.

181
00:13:24,960 --> 00:13:27,080
Je ne pense pas
que ça se reproduira.

182
00:13:28,640 --> 00:13:29,480
C'était…

183
00:13:30,080 --> 00:13:32,000
C'était vraiment une dure leçon.

184
00:13:32,600 --> 00:13:33,440
Qu'y a-t-il ?

185
00:13:34,600 --> 00:13:35,800
Qui es-tu ?

186
00:13:35,880 --> 00:13:39,000
Je suis une princesse,
et je peux faire de toi une princesse.

187
00:13:40,560 --> 00:13:41,440
Écoute.

188
00:13:42,040 --> 00:13:48,440
C'est d'accord, mais attendons l'addition
et là, tu pourras me sauver.

189
00:13:48,520 --> 00:13:49,960
Abracadabra.

190
00:13:54,760 --> 00:13:56,320
Viens, chérie. Où est ta maman ?

191
00:13:56,400 --> 00:13:58,080
Tu es une petite princesse.

192
00:13:58,680 --> 00:14:00,040
Si mignonne.

193
00:14:04,080 --> 00:14:05,040
C'est rien.

194
00:14:05,920 --> 00:14:06,840
Continuons.

195
00:14:09,720 --> 00:14:13,320
J'ai l'impression
que cette petite m'a jeté un sort.

196
00:14:14,960 --> 00:14:18,080
Et si on leur disait

197
00:14:19,000 --> 00:14:20,400
qu'on est partants ?

198
00:14:26,360 --> 00:14:28,840
On dirait qu'on va fêter ça, ce soir.

199
00:14:33,600 --> 00:14:34,480
Allez, souris.

200
00:14:34,560 --> 00:14:36,080
On a conclu l'accord !

201
00:14:41,120 --> 00:14:43,600
On a enfin trouvé
l'investisseur principal.

202
00:14:47,640 --> 00:14:50,240
Tu sais que personne d'autre
ne partage une chambre ?

203
00:14:50,760 --> 00:14:52,360
Comme Amir l'a dit,

204
00:14:53,840 --> 00:14:57,000
on est cousines,
nos mères sont sœurs, ma chère.

205
00:14:57,080 --> 00:15:01,680
Non, on t'a rajoutée à la dernière minute
et maintenant, j'en fais les frais.

206
00:15:02,200 --> 00:15:03,800
OK. Tu sais pourquoi ?

207
00:15:03,880 --> 00:15:05,480
Je mérite d'être ici.

208
00:15:10,960 --> 00:15:11,800
Munier !

209
00:15:12,360 --> 00:15:13,840
Allons danser.

210
00:15:13,920 --> 00:15:17,440
Les paillettes dans tes cheveux
vont avec ma robe.

211
00:15:17,520 --> 00:15:18,600
C'est génial !

212
00:15:18,680 --> 00:15:20,360
"C'est génial !"

213
00:15:20,920 --> 00:15:24,120
- On n'ira pas danser.
- Allez ! J'ai la pêche.

214
00:15:24,200 --> 00:15:26,120
Comme au bon vieux temps.

215
00:15:26,200 --> 00:15:30,400
On n'a pas le temps.
On commence à 9 h demain.

216
00:15:32,080 --> 00:15:35,880
Dansons le dernier soir
quand on saura que tout s'est bien passé.

217
00:15:35,960 --> 00:15:37,000
Sérieux ?

218
00:15:37,680 --> 00:15:40,400
Tu sais que je ne serai pas là
le dernier soir.

219
00:15:40,480 --> 00:15:42,000
Le concours de Jude !

220
00:15:43,720 --> 00:15:45,200
Désolée, j'avais oublié.

221
00:15:46,280 --> 00:15:50,320
Mais tu as fait passer
ta vie personnelle ennuyeuse

222
00:15:50,840 --> 00:15:53,400
avant ta carrière, qui ne durera pas.

223
00:16:00,080 --> 00:16:04,360
Tu sais quoi ? J'espère que tu ne seras
jamais une mère célibataire !

224
00:16:04,440 --> 00:16:08,200
Et moi, que tu ne feras jamais
passer la danse avant les affaires.

225
00:16:08,280 --> 00:16:11,440
Quoi ? Danser était ton idée !

226
00:16:14,440 --> 00:16:15,560
Je te parle !

227
00:16:16,040 --> 00:16:19,400
Seule une coiffeuse
pourra enlever tout ça.

228
00:16:21,240 --> 00:16:24,160
Où vais-je trouver
une coiffeuse avant 9 h ?

229
00:16:25,520 --> 00:16:28,000
Le salon de Farida. Puis-je vous aider ?

230
00:16:34,840 --> 00:16:36,520
Hors de question.

231
00:16:51,000 --> 00:16:53,320
Je t'avais dit qu'on aurait dû sortir.

232
00:16:53,400 --> 00:16:55,360
On aurait pu se détendre un peu.

233
00:16:55,440 --> 00:16:59,040
Ces paillettes me démangent.
Je n'arrive pas à dormir.

234
00:16:59,560 --> 00:17:04,160
Dommage que la magie
ait un effet négatif sur toi.

235
00:17:17,480 --> 00:17:20,280
Cette petite m'a fait penser à Jude.

236
00:17:22,240 --> 00:17:26,640
Je n'ai jamais passé
une seule nuit loin d'elle

237
00:17:26,720 --> 00:17:28,160
depuis 13 ans.

238
00:17:28,240 --> 00:17:30,800
Tu peux éviter de parler de Jude ?

239
00:17:32,200 --> 00:17:35,120
Ça me rappelle ce que je n'ai pas.

240
00:17:36,360 --> 00:17:37,360
Sérieux ?

241
00:17:38,080 --> 00:17:41,320
Depuis quand tu veux des enfants ?
Tu n'en veux pas.

242
00:17:42,000 --> 00:17:43,000
Qu'en sais-tu ?

243
00:17:44,600 --> 00:17:46,240
Non !

244
00:17:49,560 --> 00:17:51,320
Qu'est-ce qui t'arrive ?

245
00:17:51,400 --> 00:17:56,800
En général, tu es méchante, pas triste.
Qu'est-ce qui ne va pas ?

246
00:18:07,360 --> 00:18:09,360
Mon temps est écoulé à la maison.

247
00:18:10,800 --> 00:18:12,760
Mes parents m'ont trouvé un mari.

248
00:18:15,560 --> 00:18:19,480
Et alors ? Ils t'aiment trop
pour te voir gâcher ta jeunesse.

249
00:18:21,560 --> 00:18:23,840
Crois-moi, ce n'est pas de l'amour.

250
00:18:25,600 --> 00:18:30,960
Tu sais, je n'ai jamais vécu ça.

251
00:18:32,800 --> 00:18:35,560
Je n'ai connu qu'Omar
et on s'est vite mariés. Un désastre !

252
00:18:37,240 --> 00:18:41,520
Et tu as tout lâché pour lui,
même Londres.

253
00:18:46,040 --> 00:18:50,120
Tu t'en sors toujours.
Je ne m'inquiète pas pour toi.

254
00:18:51,560 --> 00:18:52,560
Pas cette fois.

255
00:18:53,200 --> 00:18:54,320
C'est sans issue.

256
00:18:58,520 --> 00:19:01,880
Ce voyage était
ma seule chance d'être un peu seule.

257
00:19:04,040 --> 00:19:07,000
Jusqu'à ce que tu viennes tout gâcher.

258
00:19:11,600 --> 00:19:12,600
Qui est le mari ?

259
00:19:13,240 --> 00:19:15,520
- C'est important ?
- Oui. Qui est-ce ?

260
00:19:15,600 --> 00:19:17,520
Ce n'est pas important pour moi.

261
00:19:19,320 --> 00:19:21,680
C'est un mauvais parti.

262
00:19:22,840 --> 00:19:24,720
Munira, n'accepte pas.

263
00:19:25,800 --> 00:19:26,880
Je n'ai pas le choix.

264
00:19:31,200 --> 00:19:32,040
Tu sais quoi ?

265
00:19:33,080 --> 00:19:34,760
C'est ma faute. Vraiment.

266
00:19:35,560 --> 00:19:36,920
J'avais un autre choix.

267
00:19:37,800 --> 00:19:38,840
Tu parles de Saud ?

268
00:19:50,440 --> 00:19:51,840
Et l'équitation ?

269
00:19:51,920 --> 00:19:56,400
- Mon instructrice m'a rajouté un saut.
- Tu l'as impressionnée.

270
00:19:56,480 --> 00:19:59,320
Je n'ai fait qu'un saut
à mon premier concours.

271
00:19:59,400 --> 00:20:01,320
Je ne m'étais pas
autant entraînée que toi.

272
00:20:01,400 --> 00:20:04,640
Oui, mais Rose pense
que c'est trop pour moi.

273
00:20:05,320 --> 00:20:07,560
Rose n'est pas ta prof !

274
00:20:08,160 --> 00:20:11,280
D'accord, maman.
Mama Nujud veut te parler.

275
00:20:12,480 --> 00:20:14,560
Farida, Omar veut te parler.

276
00:20:15,360 --> 00:20:17,000
- Appelle-le.
- Omar ?

277
00:20:17,960 --> 00:20:19,880
- Que veut-il ?
- Je ne sais pas.

278
00:20:20,560 --> 00:20:22,240
Je transmets le message.

279
00:20:23,680 --> 00:20:24,520
OK.

280
00:20:25,040 --> 00:20:28,200
- OK, maman. J'essayerai. Au revoir.
- Au revoir.

281
00:20:45,120 --> 00:20:45,960
Bonjour.

282
00:20:46,640 --> 00:20:47,760
Bonjour.

283
00:20:53,040 --> 00:20:54,400
Tu as bien dormi ?

284
00:20:55,480 --> 00:20:59,920
Plutôt bien,
malgré les ronflements de Farida.

285
00:21:00,440 --> 00:21:01,760
Je suis bien reposée.

286
00:21:02,440 --> 00:21:04,960
- J'ai besoin d'énergie.
- Tu vas assurer.

287
00:21:07,360 --> 00:21:09,120
J'ai signé,

288
00:21:10,320 --> 00:21:12,600
même si j'ai des doutes
quant au projet Gizeh.

289
00:21:12,680 --> 00:21:14,440
Tu t'inquiètes pour Rakan.

290
00:21:14,520 --> 00:21:17,280
Même son père
n'avait pas confiance en lui.

291
00:21:19,000 --> 00:21:23,000
On m'a dit que tu répandais des rumeurs,
mais je ne comprends pas.

292
00:21:23,080 --> 00:21:24,600
Pourquoi as-tu investi ?

293
00:21:24,680 --> 00:21:28,320
J'investis dans l'offre à court terme
de l'intro en bourse.

294
00:21:28,400 --> 00:21:30,600
Pas dans l'avenir d'Alpha.

295
00:21:33,320 --> 00:21:36,680
Tu ne m'as pas dit
quel était le but d'Amir aujourd'hui ?

296
00:21:36,760 --> 00:21:39,920
Il veut qu'on lève 30 millions,
mais comment ?

297
00:21:42,360 --> 00:21:43,200
Incroyable !

298
00:21:46,680 --> 00:21:47,520
Stressée ?

299
00:21:48,800 --> 00:21:51,720
- Tu m'as déjà vue stresser ?
- Avoir des doutes.

300
00:21:56,960 --> 00:21:58,000
Viens ici.

301
00:21:58,760 --> 00:21:59,800
Je ne mords pas.

302
00:22:00,400 --> 00:22:01,240
Viens.

303
00:22:04,680 --> 00:22:06,640
Le sort de la fée.

304
00:22:12,080 --> 00:22:15,400
Je dois y aller.
On part dans dix minutes.

305
00:22:16,880 --> 00:22:18,360
Bonne chance, partenaire.

306
00:22:21,520 --> 00:22:24,760
La priorité aujourd'hui,
c'est d'obtenir 30 millions.

307
00:22:25,680 --> 00:22:27,680
Si on n'obtient pas ça,

308
00:22:28,920 --> 00:22:32,280
on sera dans le pétrin
et le projet pourrait échouer.

309
00:22:32,960 --> 00:22:34,280
Où est Farida ?

310
00:22:38,600 --> 00:22:40,960
Qu'y a-t-il ?
Maman dit que tu veux me parler.

311
00:22:41,040 --> 00:22:42,680
- Elle est fatiguée.
- Je t'écoute.

312
00:22:42,760 --> 00:22:45,600
Ta mère est responsable de Jude
cette semaine.

313
00:22:46,280 --> 00:22:48,160
Ce n'est que deux nuits.

314
00:22:48,240 --> 00:22:49,920
Tu sous-estimes le problème.

315
00:22:50,000 --> 00:22:53,240
Notre fille a besoin d'une mère
qui s'occupe d'elle,

316
00:22:53,320 --> 00:22:55,360
qui ne fait pas passer
le travail avant elle.

317
00:22:55,440 --> 00:22:58,800
Tu veux te disputer ?
Tu t'ennuies ?

318
00:22:59,400 --> 00:23:01,480
Omar, je suis très occupée.

319
00:23:01,560 --> 00:23:05,360
- Trouve quelqu'un d'autre.
- Attends. Le concours de Jude.

320
00:23:05,920 --> 00:23:07,320
Tu viens ou pas ?

321
00:23:10,800 --> 00:23:12,080
Pour la énième fois, oui !

322
00:23:12,160 --> 00:23:15,800
Je me suis arrangée
et Jude sait que je serai là, ça suffit !

323
00:23:16,640 --> 00:23:17,760
Tu dois être là.

324
00:23:17,840 --> 00:23:19,120
Au revoir !

325
00:23:30,800 --> 00:23:33,920
Je suis désolée d'être en retard.

326
00:23:34,000 --> 00:23:35,720
J'espère que tout ira bien.

327
00:23:35,800 --> 00:23:36,920
On est prêts.

328
00:23:37,520 --> 00:23:38,720
Je suis prêt.

329
00:23:38,800 --> 00:23:39,880
Alors, vendons.

330
00:23:39,960 --> 00:23:41,360
CONGRÈS DES INVESTISSEURS ARABES

331
00:23:42,520 --> 00:23:43,520
Bonjour.

332
00:23:52,160 --> 00:23:54,160
FONDS D'INVESTISSEMENT NAJD

333
00:23:54,240 --> 00:23:56,080
COMPAGNIE FINANCIÈRE DU SOUDAN

334
00:23:56,160 --> 00:23:57,840
MAROC - OMAN - ARABIE SAOUDITE

335
00:24:00,160 --> 00:24:01,440
INVESTISSEMENTS ARABES

336
00:24:04,640 --> 00:24:05,600
LIBYE

337
00:24:05,680 --> 00:24:07,080
ÉMIRATS

338
00:24:10,920 --> 00:24:12,000
Dis-moi.

339
00:24:12,080 --> 00:24:17,360
J'ai 19 980 000 sur 30 millions.

340
00:24:20,200 --> 00:24:21,880
Combien ?

341
00:24:21,960 --> 00:24:24,360
CONGRÈS DES INVESTISSEURS ARABES
BUT : 30 000 000 KD

342
00:24:28,240 --> 00:24:30,320
Farida, allons parler.

343
00:24:40,560 --> 00:24:43,400
J'ai peur qu'on n'atteigne pas notre but.

344
00:24:46,720 --> 00:24:49,280
C'est pourquoi
on doit garder l'équipe unie.

345
00:24:50,440 --> 00:24:52,560
Je sais que ce n'était pas prévu,

346
00:24:53,120 --> 00:24:55,680
mais j'aimerais
que tu restes jusqu'au bout.

347
00:24:55,760 --> 00:24:57,720
Que ce soit ta priorité, Farida.

348
00:25:04,360 --> 00:25:08,720
Que pensez-vous de la réponse de Rakan
au sujet du projet Gizeh ?

349
00:25:09,560 --> 00:25:15,000
Je suis d'accord avec votre conseil.
Il doit s'en tenir au scénario.

350
00:25:16,040 --> 00:25:16,880
Correct.

351
00:25:19,120 --> 00:25:20,360
Pauvre Rakan.

352
00:25:22,000 --> 00:25:23,880
Il ne mérite pas sa mauvaise réputation.

353
00:25:24,800 --> 00:25:26,800
Son père était dur avec lui.

354
00:25:31,160 --> 00:25:32,960
J'aurais dû intervenir plus.

355
00:25:34,320 --> 00:25:39,800
On dit que le plus dur, pour une femme,
c'est de jouer plus d'un rôle.

356
00:25:41,080 --> 00:25:44,440
J'ai maîtrisé tous les rôles
que j'avais à jouer.

357
00:25:45,000 --> 00:25:47,240
J'en ai préféré certains à d'autres.

358
00:25:48,720 --> 00:25:51,960
Mais vous n'avez pas pu avoir
tout ce que vous vouliez.

359
00:25:52,640 --> 00:25:53,720
Peu importe.

360
00:25:54,400 --> 00:25:56,560
Ce qui compte,
c'est que j'ai essayé.

361
00:26:00,040 --> 00:26:02,600
Il paraît
que Rakan vous a invitée à dîner.

362
00:26:03,280 --> 00:26:05,040
Mais vous n'aviez pas faim.

363
00:26:06,120 --> 00:26:10,600
Même si je sais que vous aimez manger.

364
00:26:12,280 --> 00:26:16,360
Bref, on est toujours intéressés.

365
00:26:18,800 --> 00:26:21,000
Merci. Je suis flattée.

366
00:26:21,080 --> 00:26:25,680
Mais d'un point de vue professionnel,
c'est un conflit d'intérêts.

367
00:26:25,760 --> 00:26:28,520
Je ne veux pas que des sentiments
impactent nos affaires.

368
00:26:28,600 --> 00:26:29,440
Non.

369
00:26:30,720 --> 00:26:33,040
Ça n'a rien à voir avec les sentiments.

370
00:26:33,120 --> 00:26:35,120
Ce sera un partenariat.

371
00:26:35,720 --> 00:26:38,480
Je vous ai observée de près

372
00:26:38,560 --> 00:26:42,360
et je pense que vous et Rakan
êtes parfaits l'un pour l'autre.

373
00:26:42,880 --> 00:26:47,840
Vous savez, Rakan ne pense même pas
à ces choses-là.

374
00:26:49,000 --> 00:26:50,080
Un conseil.

375
00:26:51,680 --> 00:26:55,880
Quand vous penserez à vous marier,

376
00:26:55,960 --> 00:26:59,880
ne pensez pas seulement à l'homme,
pensez aussi à sa famille.

377
00:27:00,440 --> 00:27:04,640
Notre famille voit votre grand potentiel.

378
00:27:05,480 --> 00:27:08,520
On vous laisserait même
choisir votre rôle.

379
00:27:11,560 --> 00:27:14,840
J'avoue que c'est tentant.

380
00:27:16,240 --> 00:27:18,120
Mais j'ai une autre offre.

381
00:27:18,960 --> 00:27:19,800
Vraiment ?

382
00:27:22,040 --> 00:27:25,560
On n'a rien contre un peu de compétition.

383
00:27:36,200 --> 00:27:40,240
J'ai essayé de refuser. Vraiment.

384
00:27:40,320 --> 00:27:42,320
Je ne peux pas venir au concours.

385
00:27:42,400 --> 00:27:44,760
- Mais maman…
- Juju, je suis désolée.

386
00:27:44,840 --> 00:27:48,080
Tu as promis que tu serais là !
Tu l'as dit cinq fois !

387
00:27:48,160 --> 00:27:49,080
Tu m'as menti !

388
00:27:49,160 --> 00:27:52,240
Je n'ai pas menti, Jude !
Ce n'est pas juste !

389
00:27:52,320 --> 00:27:54,680
Je suis plus contrariée que toi, OK ?

390
00:27:54,760 --> 00:27:56,800
Papa a dit que ton voyage
serait un problème.

391
00:27:57,600 --> 00:27:59,880
Ce n'est pas un voyage ! Ton père est…

392
00:28:04,880 --> 00:28:08,840
Ton père n'a aucune idée
de ce que je fais comme travail. OK ?

393
00:28:10,120 --> 00:28:14,080
Bien ! Je dois y aller !
J'ai école et Tarabesque demain,

394
00:28:14,160 --> 00:28:16,880
ma carrière compte avant tout !

395
00:28:25,920 --> 00:28:27,960
OK, Jude. Bonne nuit.

396
00:28:31,920 --> 00:28:32,760
Farida ?

397
00:28:33,800 --> 00:28:35,480
Tout va bien ?

398
00:28:40,800 --> 00:28:42,640
Je ne peux pas parler de Jude.

399
00:28:43,160 --> 00:28:44,240
Tu te souviens ?

400
00:29:20,760 --> 00:29:22,360
- Merci.
- De rien.

401
00:29:32,000 --> 00:29:34,600
CONGRÈS DES INVESTISSEURS ARABES
LE CAIRE, 9 FÉVRIER 1988

402
00:29:34,680 --> 00:29:35,520
Je peux ?

403
00:29:36,960 --> 00:29:39,080
Je révise mes notes avant la conférence.

404
00:29:41,000 --> 00:29:42,560
Vous devez avoir un avis.

405
00:29:45,000 --> 00:29:45,960
Bien sûr.

406
00:29:49,400 --> 00:29:51,320
Mais je n'ai pas réponse à tout.

407
00:29:53,160 --> 00:29:56,040
J'ignore ce qui s'est passé
avec le projet Gizeh.

408
00:29:56,120 --> 00:29:59,320
Mais je sais
que ce n'était pas votre faute.

409
00:30:00,960 --> 00:30:02,400
Comment en êtes-vous si sûre ?

410
00:30:03,640 --> 00:30:06,920
Je suis sûrement celle
qui vous comprend le mieux.

411
00:30:08,480 --> 00:30:13,240
Je sais ce que c'est
que de devoir suivre le plan de son père.

412
00:30:14,760 --> 00:30:19,800
Gizeh était le projet préféré de mon père.
Il était obsédé par les pyramides.

413
00:30:19,880 --> 00:30:20,720
"Fils,

414
00:30:22,200 --> 00:30:24,960
"c'est une des merveilles
qui existe encore.

415
00:30:25,040 --> 00:30:27,520
"La plus grande
attraction touristique du monde.

416
00:30:27,600 --> 00:30:29,960
"Un hôtel à Gizeh ne peut échouer."

417
00:30:31,040 --> 00:30:32,080
Mais il avait tort.

418
00:30:32,160 --> 00:30:33,600
Ça n'aurait pas échoué

419
00:30:34,920 --> 00:30:37,520
si maman s'en était chargée
comme d'habitude,

420
00:30:37,600 --> 00:30:40,160
mais elle l'a laissé gérer
et a fait de moi son associé,

421
00:30:40,240 --> 00:30:42,240
pensant que ça nous rapprocherait.

422
00:30:43,640 --> 00:30:45,400
Mon père était cupide.

423
00:30:46,880 --> 00:30:49,480
Au Caire, il a passé
la moitié de son temps au casino

424
00:30:50,480 --> 00:30:53,160
et l'autre a exigé des choses impossibles.

425
00:30:53,800 --> 00:30:55,200
Jusqu'à ce qu'on perde tout.

426
00:30:57,040 --> 00:31:00,120
Et pour sauver sa réputation,
il a sacrifié la vôtre.

427
00:31:01,160 --> 00:31:03,320
J'étais sa carte de sortie.

428
00:31:04,080 --> 00:31:07,120
Il s'est servi de moi pour gagner,
le moment venu.

429
00:31:08,480 --> 00:31:14,080
Ma mère a sauvé Alpha toute seule.
Mais mon père s'en est attribué le mérite.

430
00:31:15,240 --> 00:31:16,680
Voilà, vous savez tout.

431
00:31:20,560 --> 00:31:22,160
Vous me faites penser à elle.

432
00:31:25,120 --> 00:31:28,400
Ce n'est pas ce qu'une femme
aime entendre, en général.

433
00:31:29,280 --> 00:31:31,360
Ma mère est unique en son genre.

434
00:31:33,240 --> 00:31:34,640
C'est vrai.

435
00:31:34,720 --> 00:31:36,480
Allez-y, dites-moi.

436
00:31:37,760 --> 00:31:39,640
- Donnez-moi votre avis.
- Je…

437
00:31:40,520 --> 00:31:41,520
C'est assez clair.

438
00:31:41,600 --> 00:31:43,760
Ne dites pas ça à la conférence.

439
00:31:43,840 --> 00:31:45,920
Ils vous dévoreront.

440
00:31:46,000 --> 00:31:50,120
Gardons ce sur quoi
on s'était mis d'accord.

441
00:31:51,040 --> 00:31:52,600
Et surtout,

442
00:31:52,680 --> 00:31:55,640
montrez-vous confiant
dans tout ce que vous dites.

443
00:31:56,760 --> 00:31:57,600
Compris.

444
00:31:59,680 --> 00:32:01,320
Tenons-nous-en au script.

445
00:32:24,320 --> 00:32:27,800
Bonjour.

446
00:32:28,480 --> 00:32:29,320
Bonjour.

447
00:32:30,840 --> 00:32:32,920
Je me disais bien que c'était vous.

448
00:32:33,880 --> 00:32:34,760
Du shopping ?

449
00:32:34,840 --> 00:32:37,880
Je cherche quelque chose qui dise :

450
00:32:38,720 --> 00:32:40,840
"Désolée, ma chérie. Pardonne-moi."

451
00:32:40,920 --> 00:32:42,040
Donc, quelque chose

452
00:32:42,720 --> 00:32:43,840
de sérieux.

453
00:32:45,800 --> 00:32:49,080
Et à qui demandez-vous pardon ?

454
00:32:49,600 --> 00:32:50,720
Ma fille.

455
00:32:53,000 --> 00:32:56,040
J'ai offert ce cadeau de nombreuses fois.

456
00:32:56,120 --> 00:32:57,200
Vraiment ?

457
00:32:57,280 --> 00:32:58,520
J'ai deux filles.

458
00:32:59,960 --> 00:33:01,080
Et deux fils.

459
00:33:03,400 --> 00:33:07,280
Ils vivent avec leur mère, pas avec moi.

460
00:33:07,920 --> 00:33:10,800
Alors, vous pouvez imaginer.

461
00:33:12,920 --> 00:33:15,760
Mais je vous préviens,
plus ils grandissent,

462
00:33:17,000 --> 00:33:18,880
plus les cadeaux sont chers.

463
00:33:20,600 --> 00:33:23,520
Je devais assister
à son premier concours équestre.

464
00:33:23,600 --> 00:33:25,800
Au club équestre, ce week-end ?

465
00:33:27,920 --> 00:33:29,400
Un de mes chevaux y est.

466
00:33:31,680 --> 00:33:35,760
- C'est un bel événement.
- Oui, mais je ne peux pas m'y rendre.

467
00:33:41,440 --> 00:33:43,760
CENTRE COMMERCIAL

468
00:33:43,840 --> 00:33:47,120
Tu vois, ça valait la peine
de rater le boulot.

469
00:33:47,800 --> 00:33:48,840
C'est vrai !

470
00:33:48,920 --> 00:33:51,920
Ma mère rate mon concours
pour son travail débile,

471
00:33:52,640 --> 00:33:54,680
alors pourquoi j'irais bosser ?

472
00:33:55,800 --> 00:33:58,640
Pourquoi tu as un boulot et pas moi ?

473
00:33:59,800 --> 00:34:01,640
Tu fais quoi de tes journées ?

474
00:34:01,720 --> 00:34:03,840
Ces temps-ci, je cherche un mari.

475
00:34:05,320 --> 00:34:08,320
Je serai meilleure épouse qu'étudiante.

476
00:34:08,400 --> 00:34:10,680
Tu es fiancée ?

477
00:34:10,760 --> 00:34:11,920
Non.

478
00:34:12,760 --> 00:34:13,600
Mais bientôt.

479
00:34:15,080 --> 00:34:18,200
- Qu'en sais-tu ?
- Ses cadeaux sont de plus en plus chers.

480
00:34:18,280 --> 00:34:20,080
Félicitations, Rose.

481
00:34:20,840 --> 00:34:21,680
C'est qui ?

482
00:34:21,760 --> 00:34:24,880
Je ne te dirai rien.
Tu seras jalouse.

483
00:34:24,960 --> 00:34:27,160
Je t'ai vue regarder
mes boucles d'oreilles.

484
00:34:31,200 --> 00:34:32,480
Quand j'étais jeune,

485
00:34:34,080 --> 00:34:35,680
mon père, paix à son âme,

486
00:34:36,720 --> 00:34:40,960
m'emmenait à la plage
pour jouer avec les coquillages.

487
00:34:41,520 --> 00:34:44,680
C'était notre divertissement à l'époque.

488
00:34:45,280 --> 00:34:46,200
Maintenant…

489
00:34:48,200 --> 00:34:49,120
Farida Ma'mun ?

490
00:34:49,200 --> 00:34:51,600
- … pas le temps de jouer…
- Un appel urgent.

491
00:34:52,800 --> 00:34:54,840
Tout a changé.

492
00:34:56,440 --> 00:34:57,800
On investit maintenant

493
00:34:59,120 --> 00:35:00,880
dans de grandes sociétés.

494
00:35:02,440 --> 00:35:03,800
Et Alpha

495
00:35:04,680 --> 00:35:09,960
est l'un des investissements
qui nous permettra de coopérer ensemble.

496
00:35:18,920 --> 00:35:19,760
Maman ?

497
00:35:20,440 --> 00:35:21,400
Qu'y a-t-il ?

498
00:35:21,960 --> 00:35:22,800
Quoi ?

499
00:35:23,960 --> 00:35:26,160
Jude va bien ? Maman ?

500
00:35:26,240 --> 00:35:28,560
Omar a pris Jude au cours d'équitation.

501
00:35:28,640 --> 00:35:30,840
Comment ça "pris" ? Où sont-ils ?

502
00:35:30,920 --> 00:35:31,840
Je ne sais pas.

503
00:35:33,560 --> 00:35:37,040
Tu visites Le Caire
et je dois tout gérer ?

504
00:35:37,120 --> 00:35:38,120
Demande-le-lui !

505
00:35:40,400 --> 00:35:42,440
Tu devais la surveiller !

506
00:35:54,480 --> 00:35:59,280
Dieu merci, tout va bien.
On n'a aucun problème.

507
00:36:00,240 --> 00:36:02,080
On a le temps

508
00:36:02,880 --> 00:36:04,560
pour deux questions.

509
00:36:05,360 --> 00:36:07,200
- Allez-y.
- À propos du projet Gizeh…

510
00:36:07,280 --> 00:36:10,000
On en a parlé en détail.

511
00:36:10,080 --> 00:36:13,200
- J'aimerais savoir où est mon argent.
- Ils ont gaspillé son argent.

512
00:36:13,280 --> 00:36:14,320
Il a perdu son argent.

513
00:36:14,400 --> 00:36:17,240
Comme nous l'avons déjà dit,

514
00:36:17,880 --> 00:36:21,080
le projet Gizeh a été très décevant,

515
00:36:22,600 --> 00:36:26,080
car certains investisseurs
n'ont pas pu récupérer leurs parts.

516
00:36:26,160 --> 00:36:28,440
On en est vraiment affligés.

517
00:36:28,520 --> 00:36:30,360
J'ai besoin d'une compensation.

518
00:36:30,440 --> 00:36:31,440
Désolé, monsieur.

519
00:36:31,520 --> 00:36:35,480
Si quelqu'un veut discuter de cela
ou d'une autre affaire,

520
00:36:35,560 --> 00:36:38,040
il faut connaître tous les détails.

521
00:36:38,120 --> 00:36:41,920
Et si vous connaissez les détails
de ce projet, vous devez savoir

522
00:36:42,440 --> 00:36:43,280
que

523
00:36:43,840 --> 00:36:47,200
c'est mon père
qui a perdu tout l'argent, pas moi.

524
00:36:48,640 --> 00:36:52,800
Je suis là uniquement
pour justifier ses erreurs.

525
00:36:52,880 --> 00:36:56,320
Comment vous croire ?
Seule votre mère peut en attester.

526
00:37:05,800 --> 00:37:06,920
J'en atteste aussi.

527
00:37:13,480 --> 00:37:16,480
Merci, Manoura,
de m'avoir aidée à garder mon poste.

528
00:37:17,680 --> 00:37:19,920
De rien, Farouda. C'est mon devoir.

529
00:37:22,280 --> 00:37:24,800
Mais tout le mérite ne me revient pas.

530
00:37:25,480 --> 00:37:29,400
Et je ne dirai pas
que ce que j'ai fait aujourd'hui,

531
00:37:29,480 --> 00:37:32,280
mon petit discours,
a sauvé l'intro en bourse.

532
00:37:34,200 --> 00:37:35,400
Que fais-tu ?

533
00:37:36,480 --> 00:37:38,000
Je rentre au Koweït.

534
00:37:38,080 --> 00:37:41,960
Je le savais !
J'aurais dû parier de l'argent dessus !

535
00:37:42,040 --> 00:37:43,600
C'est ma fille, Munira.

536
00:37:45,520 --> 00:37:49,360
L'éternelle excuse.
C'est la deuxième fois que tu l'utilises.

537
00:37:50,400 --> 00:37:53,640
C'est pour ça que j'ai dit
que tu ne voulais pas d'enfant,

538
00:37:53,720 --> 00:37:55,480
tu serais une mère horrible.

539
00:37:55,560 --> 00:37:58,400
Parce que toi, tu es parfaite !

540
00:38:00,400 --> 00:38:01,600
Ça suffit !

541
00:38:03,560 --> 00:38:06,920
Tu sais quoi ?
J'allais te proposer d'aller danser.

542
00:38:07,000 --> 00:38:09,760
Pourquoi ? Pour m'abandonner à nouveau ?

543
00:38:09,840 --> 00:38:11,520
Je ne t'ai pas abandonnée.

544
00:38:13,640 --> 00:38:18,000
- C'est moi qui t'ai abandonnée ?
- Oui, exactement.

545
00:38:18,720 --> 00:38:21,120
Quand on est allées danser à Londres,

546
00:38:21,200 --> 00:38:23,680
je t'ai laissée toute seule
dans le métro ?

547
00:38:24,840 --> 00:38:26,080
Toi, tu m'as laissée.

548
00:38:26,160 --> 00:38:29,040
Tu as quitté Londres.
Tu as quitté la fac.

549
00:38:30,520 --> 00:38:33,120
Je t'ai aidée à entrer à la fac.
On avait un appart.

550
00:38:33,200 --> 00:38:35,680
Pourquoi tu es rentrée au Koweït ?

551
00:38:40,520 --> 00:38:42,920
Parce que tu m'as laissée
dans le métro !

552
00:38:43,000 --> 00:38:47,640
Parce que tu es égoïste et égocentrique !
C'est pour ça que tu n'es pas mariée.

553
00:38:47,720 --> 00:38:50,880
Parce que tu ne te soucies
que de toi-même.

554
00:38:50,960 --> 00:38:52,320
Vraiment, Farida ?

555
00:38:53,680 --> 00:38:55,160
Je ne pense qu'à moi ?

556
00:38:56,880 --> 00:38:58,720
C'est toi qui es rentrée au Koweït.

557
00:38:58,800 --> 00:39:02,800
Tu as rencontré Omar
et ne m'a pas parlé pendant trois mois.

558
00:39:03,640 --> 00:39:07,640
- Je l'ai su par ma mère.
- Et pourquoi as-tu fait ça, Farida ?

559
00:39:08,280 --> 00:39:10,080
Tu t'es demandé pourquoi ?

560
00:39:10,160 --> 00:39:11,720
Parce que c'était plus facile.

561
00:39:11,800 --> 00:39:14,960
Tu es faible, idiote,
et tu ne pouvais pas me suivre.

562
00:39:18,200 --> 00:39:21,120
Parce que j'avais des limites
que tu n'avais pas !

563
00:39:21,960 --> 00:39:24,880
Mes parents ne pouvaient pas
payer pour Londres.

564
00:39:24,960 --> 00:39:25,800
D'accord ?

565
00:39:26,480 --> 00:39:27,560
Je devais partir.

566
00:39:30,520 --> 00:39:31,440
Tu n'y as pas pensé.

567
00:39:34,440 --> 00:39:38,800
Mais toi ! Regarde tout ce que tes parents
ont, tout ce qu'ils t'ont donné.

568
00:39:38,880 --> 00:39:42,360
Tu as tout,
alors qu'as-tu fait de plus que moi ?

569
00:39:42,440 --> 00:39:45,000
Qu'as-tu fait de plus ?
Dis-moi ? Rien.

570
00:39:46,080 --> 00:39:51,520
Tu es encore une gamine, tu es égoïste
et tu en veux de plus en plus.

571
00:39:51,600 --> 00:39:53,280
Parce que ça ne suffit jamais !

572
00:39:53,800 --> 00:39:55,280
J'en veux plus.

573
00:39:55,360 --> 00:39:57,640
Et plus encore.

574
00:39:58,600 --> 00:40:00,000
Parce que je le mérite.

575
00:40:00,080 --> 00:40:01,920
Et toi aussi.

576
00:40:03,240 --> 00:40:05,240
Tu sais quel est ton problème ?

577
00:40:05,960 --> 00:40:08,000
Tu n'exiges jamais ce qui te revient.

578
00:40:08,080 --> 00:40:12,360
Tu acceptes ce qu'on te donne,
juste assez pour survivre.

579
00:40:14,120 --> 00:40:16,440
Tu as déjà fait ça avec Omar.

580
00:40:17,480 --> 00:40:21,640
Et tu recommences la même chose.

581
00:40:23,000 --> 00:40:26,720
Tu nous tires vers le bas.

582
00:40:27,400 --> 00:40:30,400
Et je ne l'accepterai pas.

583
00:40:30,960 --> 00:40:32,160
J'en veux plus.

584
00:40:32,800 --> 00:40:33,800
Tu comprends ?

585
00:40:52,840 --> 00:40:53,840
Saud a appelé.

586
00:40:54,880 --> 00:40:56,000
Il attend en bas.

587
00:40:57,480 --> 00:40:58,600
D'accord.

588
00:41:17,840 --> 00:41:19,520
Je serai bref.

589
00:41:20,280 --> 00:41:24,520
Parce que j'ai de grands projets
à terminer ce soir.

590
00:41:25,080 --> 00:41:30,040
Tout d'abord, je tiens
à remercier Munira pour ses efforts.

591
00:41:30,840 --> 00:41:32,320
Sans son aide ce soir,

592
00:41:34,080 --> 00:41:36,080
la conférence aurait pu dégénérer.

593
00:41:36,760 --> 00:41:38,080
Et vu la prestation de Rakan,

594
00:41:39,840 --> 00:41:44,160
je doute qu'il soit capable de gérer

595
00:41:44,240 --> 00:41:47,720
une entreprise publique.

596
00:41:48,320 --> 00:41:50,520
Alors, voilà ce qu'on a décidé.

597
00:41:51,520 --> 00:41:54,160
Je retire tout l'argent d'Abu Nasir.

598
00:41:56,640 --> 00:41:57,840
Abu Nasir est d'accord ?

599
00:41:57,920 --> 00:41:59,360
C'est ma décision.

600
00:42:00,240 --> 00:42:02,120
La décision m'appartient.

601
00:42:02,200 --> 00:42:06,280
On couvrira la différence demain
avec des fonds internationaux.

602
00:42:06,360 --> 00:42:08,280
Le projet Failaka est attrayant.

603
00:42:08,880 --> 00:42:09,920
On le sait tous.

604
00:42:12,560 --> 00:42:13,480
Bref,

605
00:42:14,400 --> 00:42:18,840
je voulais vous annoncer
la nouvelle en personne, par courtoisie.

606
00:42:30,960 --> 00:42:31,800
Bon,

607
00:42:32,800 --> 00:42:33,960
je dois y aller.

608
00:42:34,480 --> 00:42:37,200
Mon Dieu ! Je suis en retard !

609
00:42:37,760 --> 00:42:39,240
Je ne peux pas chambouler

610
00:42:40,000 --> 00:42:41,400
mes projets de ce soir.

611
00:42:42,800 --> 00:42:44,000
Portez-vous bien.

612
00:42:58,720 --> 00:43:00,680
Tu pars malgré cette nouvelle ?

613
00:43:00,760 --> 00:43:02,480
Je suis désolée, je le dois.

614
00:43:02,560 --> 00:43:04,280
Pour un concours équestre ?

615
00:43:11,160 --> 00:43:14,600
Je suis désolée, Farida.
J'aurais dû faire plus attention.

616
00:43:20,360 --> 00:43:23,320
J'aurais dû la surveiller de près.
Je suis désolée.

617
00:43:23,400 --> 00:43:25,480
Ce n'est pas ta faute, maman.

618
00:43:26,760 --> 00:43:28,120
Omar est comme ça.

619
00:45:14,680 --> 00:45:15,520
Excusez-moi.

620
00:45:16,360 --> 00:45:17,720
- Bonjour, papa.
- Bonjour.

621
00:45:17,800 --> 00:45:19,800
- Bonjour.
- Salut.

622
00:45:20,840 --> 00:45:22,120
- Salut, maman.
- Bonjour.

623
00:45:22,200 --> 00:45:23,840
Donc, tu es rentrée.

624
00:45:26,280 --> 00:45:29,720
Je suis content de te voir, Um Jude.

625
00:45:32,720 --> 00:45:35,440
La prochaine participante est Jude Omar,

626
00:45:35,520 --> 00:45:38,840
sur son cheval arabe, Um Al Sahari.

627
00:45:42,920 --> 00:45:44,560
Jude !

628
00:45:44,640 --> 00:45:45,920
Je suis là.

629
00:45:46,640 --> 00:45:49,840
- Assieds-toi.
- Jude doit se concentrer.

630
00:45:49,920 --> 00:45:53,240
Parce que la participante, Rose,
n'a perdu aucun point.

631
00:45:56,800 --> 00:45:59,440
Arrivera-t-elle à vaincre Rose ?

632
00:46:01,680 --> 00:46:05,720
Une belle manche pour Jude,
mais elle a perdu des points.

633
00:46:10,600 --> 00:46:12,960
Jude Omar, en troisième place.

634
00:46:21,080 --> 00:46:22,080
Félicitations.

635
00:46:22,160 --> 00:46:28,920
Quant à la première place, la gagnante est
Rose Youssef, qui l'a bien mérité.

636
00:46:42,840 --> 00:46:44,360
Que fait-il ?

637
00:46:47,640 --> 00:46:48,960
Veux-tu m'épouser ?

638
00:52:47,000 --> 00:52:52,000
Sous-titres : Axelle Castro