1
00:00:06,000 --> 00:00:09,080
MIAMI TRAVELS

2
00:00:14,280 --> 00:00:18,360
Mabuti, nakuha mo ang message.
Di ko maihahatid si Jude gaya ng plano.

3
00:00:20,840 --> 00:00:24,840
-Pwedeng tulungan mo kaming pumili?
-Pumili ng ano?

4
00:00:24,920 --> 00:00:26,480
Horse riding trip.

5
00:00:29,560 --> 00:00:32,400
-Ito ang final horse riding trip.
-Patingin.

6
00:00:36,360 --> 00:00:37,480
Wahiba Desert.

7
00:00:38,240 --> 00:00:40,760
Maganda ang sand dunes at valleys doon.

8
00:00:40,840 --> 00:00:45,280
"For serious horse riders only."
Sabi nila, paraiso raw 'yon sa lupa.

9
00:00:47,280 --> 00:00:48,120
Um Jude?

10
00:00:48,920 --> 00:00:52,560
Kung ikaw ang magdadala sa kanya,
saan ang pipiliin mo?

11
00:00:57,520 --> 00:01:01,720
-Kung saan ang gusto ni Jude.
-Siyempre, siya ang masusunod, hindi ikaw.

12
00:01:02,440 --> 00:01:05,760
Maging mabuti kang ina
kahit minsan at alalayan siya.

13
00:01:26,600 --> 00:01:29,720
Alam kong excited ka sa trip,

14
00:01:30,520 --> 00:01:32,360
pero wag ka masyadong umasa.

15
00:01:32,960 --> 00:01:34,520
Hindi niya ako dadalhin?

16
00:01:36,880 --> 00:01:38,240
Alam mo?

17
00:01:39,000 --> 00:01:40,280
Di bale.

18
00:01:40,360 --> 00:01:43,960
Pupunta ka, magiging magaling
at ice-celebrate ang panalo mo.

19
00:01:48,680 --> 00:01:49,520
Pupunta ka.

20
00:02:14,360 --> 00:02:18,720
Huling araw na natin para maghanda.
Mahirap ang itatanong nila sa Cairo.

21
00:02:19,600 --> 00:02:22,000
Pumunta na tayo sa Q&A.

22
00:02:24,440 --> 00:02:27,760
Gusto kong malaman
kung paano mo haharapin ang pag-expand

23
00:02:27,840 --> 00:02:32,160
kahit wala na
ang asawa mong "susi sa tagumpay" mo.

24
00:02:32,880 --> 00:02:38,320
Importanteng tanong 'yan. Nagbabago
lahat ng kompanya habang tumatagal…

25
00:02:38,400 --> 00:02:39,320
"Evolve".

26
00:02:40,000 --> 00:02:42,840
"Nag-e-evolve" ang napili nating salita.

27
00:02:43,360 --> 00:02:45,240
Nag-e-evolve lahat ng kompanya

28
00:02:46,200 --> 00:02:49,200
habang tumatagal.

29
00:02:50,080 --> 00:02:55,960
Masuwerte akong hinayaan ako
ng asawa kong mag-evolve sa kompanya.

30
00:02:57,080 --> 00:03:03,760
At mas masuwerte ako ngayon na nag-evolve
sa legacy na 'to kasama ang anak ko.

31
00:03:03,840 --> 00:03:05,440
Speaking of your son,

32
00:03:06,800 --> 00:03:12,880
pwede ba niyang ipaliwanag
ang Giza Project, pinakanalugi sa Alpha?

33
00:03:13,600 --> 00:03:15,680
Siya ang dahilan ng pagbagsak no'n.

34
00:03:19,920 --> 00:03:23,080
Nakakadismaya ang Giza hotel-casino,

35
00:03:23,160 --> 00:03:25,120
at nag-aalala pa rin kami

36
00:03:25,200 --> 00:03:28,240
dahil di nakuha
ng ilang investors ang shares nila.

37
00:03:28,320 --> 00:03:30,120
Ilan? O lahat sila?

38
00:03:30,200 --> 00:03:33,080
Pero may mga natutunan kami
sa Giza Project,

39
00:03:33,160 --> 00:03:37,720
at masaya kaming gamitin ang mga aral
na 'yon sa Failaka Project, at iba pa.

40
00:03:37,800 --> 00:03:43,880
Paano ka nagkakaoras para patakbuhin
ang malaking kompanya gaya ng Alpha,

41
00:03:43,960 --> 00:03:48,320
habang tineterno ang ang mga medyas mo
sa pocket squares mo?

42
00:03:49,600 --> 00:03:53,120
Ano ba. Walang magtatanong
sa summit tungkol sa medyas ko!

43
00:03:55,240 --> 00:03:58,080
Sa totoo lang, agaw-pansin sila.

44
00:03:58,160 --> 00:04:01,400
Hassan, Walid, tumutok kayo
sa paglilitrato.

45
00:04:03,400 --> 00:04:05,840
Tingin ko, sapat na 'yong practice natin.

46
00:04:07,800 --> 00:04:10,800
Pwede na. Mag-ten-minute break tayo.

47
00:04:14,160 --> 00:04:17,160
O, ang saya ko!

48
00:04:17,680 --> 00:04:23,080
Ngayon ang pinakamasaya ko
mula nagtrabaho ako rito.

49
00:04:24,320 --> 00:04:26,680
Mas masaya kesa makatrabaho si Saud?

50
00:04:27,520 --> 00:04:28,960
Pero may punto ka.

51
00:04:30,520 --> 00:04:33,600
Pinawisan sina Rakan at Sabiha
sa atin, maiba naman.

52
00:04:34,160 --> 00:04:36,840
Kailangan ko siyang tutukan para sa Cairo.

53
00:04:38,600 --> 00:04:39,880
Alam mo, Farida,

54
00:04:39,960 --> 00:04:42,320
kung sasama ka sa amin sa Cairo,

55
00:04:42,400 --> 00:04:44,520
magsasayaw tayo sa Zamalek.

56
00:04:45,640 --> 00:04:48,080
Magsasayaw? Tama!

57
00:04:48,160 --> 00:04:51,360
Huli tayong nagsayaw
noong dinalaw kita sa university,

58
00:04:51,440 --> 00:04:54,360
nagselos ka sa boys
na kumausap sa akin at iniwan mo ako.

59
00:04:54,440 --> 00:04:56,880
-Talaga?
-Alam mo 'yon!

60
00:04:57,600 --> 00:05:01,560
Bata pa tayo no'n,
pero ngayon, matatanda na tayo.

61
00:05:09,360 --> 00:05:10,800
Ang ganda ng rehearsal.

62
00:05:11,440 --> 00:05:13,680
Lalo na sina Sabiha at Rakan.

63
00:05:15,120 --> 00:05:16,960
Sino'ng handa na para sa Cairo?

64
00:05:18,000 --> 00:05:21,920
Apat na araw
ang Arab Investors' Summit doon.

65
00:05:22,000 --> 00:05:24,640
Make-or-break 'yon.

66
00:05:25,360 --> 00:05:28,600
Tama lang na matuwa kayo.
Pupunta tayong lahat.

67
00:05:29,200 --> 00:05:31,120
Nakalimutan niyang di ka kasama.

68
00:05:31,200 --> 00:05:33,160
Pero di 'yon entertainment show.

69
00:05:34,120 --> 00:05:38,520
Goal natin sa trip na 'yon
na maka-secure ng 70% ng kapital natin.

70
00:05:38,600 --> 00:05:42,360
Sina Laith Nasir at Saud Salim,
ang potential anchor investor…

71
00:05:43,680 --> 00:05:46,920
Sinabi ko kay Mishari na i-flag 'yon
na top priority.

72
00:05:47,000 --> 00:05:47,880
Oo naman.

73
00:05:48,440 --> 00:05:52,880
At special thanks kay Farida
sa pagkonekta sa atin kina Laith at Saud.

74
00:05:53,680 --> 00:05:58,240
Bilang reward sa pagdala kay Laith,
sasamahan mo kami sa Cairo.

75
00:06:00,400 --> 00:06:03,280
Pero binanggit ni Mishari
ang tungkol sa budget.

76
00:06:03,360 --> 00:06:05,480
Di natin dapat palakihin ang gastos.

77
00:06:07,080 --> 00:06:09,120
Munira, na-appreciate ko
ang pag-aalala mo.

78
00:06:09,200 --> 00:06:11,680
Pero gusto ni Saud na isama si Farida.

79
00:06:12,560 --> 00:06:14,400
Maling hindi siya isama.

80
00:06:16,520 --> 00:06:20,440
Sana hindi pa huli ang imbitasyon.
Nakatutok ang lahat sa 'yo.

81
00:06:20,520 --> 00:06:25,760
Gusto kong sumama, pero may riding
championship sa Biyernes ang anak ko.

82
00:06:25,840 --> 00:06:28,200
Pwedeng umuwi sa huling araw?

83
00:06:28,280 --> 00:06:31,720
Okay lang. Walang problema.
Aayusin ni Mishari para sa 'yo.

84
00:06:34,200 --> 00:06:36,880
Kita tayo nang maaga bukas.

85
00:06:37,680 --> 00:06:38,920
Wag kayong male-late.

86
00:06:52,440 --> 00:06:56,680
Masaya akong sumama ka sa Alpha.
Magiging maganda ang partnership natin.

87
00:06:58,920 --> 00:07:01,600
Oo naman. Gumana nga noong nakaraan.

88
00:07:01,680 --> 00:07:06,880
Parang lumalambot ka habang tumatanda.

89
00:07:06,960 --> 00:07:08,880
Ako? Lumalambot?

90
00:07:10,880 --> 00:07:13,840
Bakit mo tinutulungan
ang Bank of Tomorrow sa Alpha

91
00:07:13,920 --> 00:07:16,320
kahit sumumpa kang di mo gagawin?

92
00:07:17,720 --> 00:07:21,200
-Maganda ang pitch ni Farida.
-Mas maganda kesa sa akin?

93
00:07:21,280 --> 00:07:25,200
Minsan, hindi 'yon dahil sa sinasabi,
kundi kung sino'ng nagsasabi.

94
00:07:25,280 --> 00:07:29,000
Siguro sinabi mo 'yan kay Amir?

95
00:07:29,080 --> 00:07:29,920
Siguro.

96
00:07:31,080 --> 00:07:34,880
Sinabi ko sa kanyang makatutulong
kung kasama sa Cairo si Farida.

97
00:07:35,840 --> 00:07:36,960
Bakit mo natanong?

98
00:07:55,320 --> 00:07:56,320
Surprise.

99
00:07:58,360 --> 00:07:59,200
Ano?

100
00:08:05,520 --> 00:08:06,360
Sa akin 'to?

101
00:08:07,440 --> 00:08:08,480
Opo.

102
00:08:10,880 --> 00:08:11,920
Hindi nga!

103
00:08:13,960 --> 00:08:16,080
Diyos ko.

104
00:08:17,080 --> 00:08:18,520
Juju!

105
00:08:28,080 --> 00:08:30,320
Ang ganda!

106
00:08:33,160 --> 00:08:34,920
Pero siguradong mahal 'to.

107
00:08:36,640 --> 00:08:39,000
Mama, may trabaho ako. Kaya kong bilhin.

108
00:08:41,000 --> 00:08:45,000
Manonood kang fashionista
sa competition ko.

109
00:08:58,280 --> 00:08:59,640
Tungkol sa competition,

110
00:08:59,720 --> 00:09:03,520
kailangan kong bumiyahe sa Cairo
bukas ng umaga para sa trabaho.

111
00:09:04,320 --> 00:09:05,160
Bukas?

112
00:09:05,960 --> 00:09:09,040
-Wala ka sa competition?
-Pupunta ako, siyempre.

113
00:09:09,120 --> 00:09:12,480
Promise, pupunta ako.

114
00:09:12,560 --> 00:09:15,520
Nagsabi akong aalis nang maaga
para sa competition.

115
00:09:16,840 --> 00:09:20,440
Pero dalawang araw akong mawawala.
Sa tingin mo, okay ka lang?

116
00:09:21,680 --> 00:09:22,880
Okay lang ako.

117
00:09:22,960 --> 00:09:23,920
Di na ako bata.

118
00:09:24,000 --> 00:09:27,520
Baka hindi ako magiging okay.
Naisip mo ba 'yon?

119
00:09:37,760 --> 00:09:42,720
-Kailan kayo namili ni Mama Nojood?
-Di si Mama Nojood ang kasama ko. Si Rose.

120
00:09:49,720 --> 00:09:51,880
Bless him, sumusuko na siya.

121
00:09:54,200 --> 00:09:57,000
Marami siyang kinompromiso.

122
00:09:57,080 --> 00:09:59,440
Sabi niya, pwede ka pa ring magtrabaho

123
00:09:59,520 --> 00:10:02,360
dahil gusto mo 'yon,
at wala siyang isyu roon.

124
00:10:03,040 --> 00:10:07,320
At kung gusto mong magtayo
ng sarili mong kompanya sa susunod,

125
00:10:07,400 --> 00:10:08,960
ayos lang sa kanya,

126
00:10:09,040 --> 00:10:12,680
at payag siyang pondohan
ang napagkasunduan ninyo.

127
00:10:13,640 --> 00:10:15,280
Napag-usapan n'yo ang mana?

128
00:10:15,920 --> 00:10:20,120
Kasi matanda na si Qassar at may mga anak
na babae siya sa dating asawa.

129
00:10:20,800 --> 00:10:24,080
Magiging masaya ako
pag pumayag siya sa kondisyon ko.

130
00:10:24,160 --> 00:10:30,360
-Di ko siya bibigyan ng anak.
-Hindi ko pwedeng sabihin 'yan sa lalaki.

131
00:10:30,440 --> 00:10:32,920
Pwede n'yong pag-usapan pag kasal na kayo.

132
00:10:33,000 --> 00:10:36,960
Gusto kong maging malinaw
sa simula pa lang. At, Pa, tingin ko,

133
00:10:37,760 --> 00:10:41,520
ayaw mong magsimula
ng malabong kasunduan sa bagong partner.

134
00:10:42,240 --> 00:10:44,520
Munira, anak, 33 taong gulang ka na.

135
00:10:45,320 --> 00:10:48,040
Baka di ka magkaanak pag tumagal.

136
00:10:48,120 --> 00:10:50,200
Di ko ipapaubaya sa kapalaran 'yon.

137
00:10:50,280 --> 00:10:52,840
Kakausapin mo siya o ako ang kakausap.

138
00:10:57,280 --> 00:11:00,400
Dahil di ka nagpapasalamat sa alok,

139
00:11:00,480 --> 00:11:01,840
ako na'ng kakausap.

140
00:11:16,880 --> 00:11:21,440
Mama, bakit di mo sinamahan si Jude
para mamili ng sombrero?

141
00:11:23,560 --> 00:11:28,160
Sasamahan ko, pero gusto niyang kasama
ang kaibigan niya kaya hinayaan ko.

142
00:11:28,960 --> 00:11:30,960
-Bakit? Ano'ng nangyari?
-"Ano'ng nangyari?"

143
00:11:33,120 --> 00:11:36,120
Ma, pwede mo ba siyang bantayan
habang wala ako?

144
00:11:36,200 --> 00:11:39,080
Ayokong kasama niya
ang babaeng di ko kilala!

145
00:11:41,320 --> 00:11:45,480
Kung ganyan ang mga kondisyon mo,
dumito ka sa bahay at bantayan siya.

146
00:11:46,480 --> 00:11:48,040
-Ma.
-Ano?

147
00:11:48,120 --> 00:11:50,680
Ayokong akuin lahat ng responsibilidad

148
00:11:50,760 --> 00:11:53,080
habang naglilibot ka sa mga pyramid!

149
00:12:01,800 --> 00:12:02,800
Sorry.

150
00:12:03,560 --> 00:12:06,080
Hindi ko sinasadya. Kailangan kita.

151
00:12:07,360 --> 00:12:12,040
Nase-stress ako sa pag-iwan kay Jude.
Alam mo 'yon? Pwede mo ba siyang bantayan?

152
00:12:12,880 --> 00:12:16,360
Kung nag-aalala ka, babantayan ko siya.

153
00:12:21,720 --> 00:12:25,720
Pero di mo pa sinasabi sa akin,
ano'ng papasyalan mo roon?

154
00:12:30,720 --> 00:12:31,600
Sabihin mo.

155
00:12:32,440 --> 00:12:36,920
Work trip 'yon. Nasa hotel lang ako.

156
00:12:58,720 --> 00:13:01,600
Magandang project 'to,
at mag-i-invest kami rito.

157
00:13:02,920 --> 00:13:05,600
Sa madaling salita, dream project 'to.

158
00:13:05,680 --> 00:13:08,560
Pantasyang magkakatotoo.

159
00:13:08,640 --> 00:13:13,040
Paano tayo nakakasigurong di magaya
ang Failaka sa Giza Project?

160
00:13:13,120 --> 00:13:15,880
Dismayado pa rin kami sa Giza Project

161
00:13:15,960 --> 00:13:19,120
dahil di nabawi ng ilang investor
ang shares nila.

162
00:13:19,200 --> 00:13:20,040
Ilan?

163
00:13:20,120 --> 00:13:21,880
Matinding lesson 'yon.

164
00:13:22,720 --> 00:13:24,880
Pero marami kaming natutunan doon.

165
00:13:24,960 --> 00:13:27,080
Di na mauulit 'yon.

166
00:13:28,640 --> 00:13:31,440
Talagang… Talagang matinding lesson 'yon.

167
00:13:32,600 --> 00:13:33,440
Ano 'yon?

168
00:13:34,600 --> 00:13:35,800
Sino ka?

169
00:13:35,880 --> 00:13:38,680
Prinsesa ako, at gagawin kitang prinsesa.

170
00:13:40,560 --> 00:13:41,440
Ganito.

171
00:13:42,120 --> 00:13:48,440
Gawin natin, pero hintayin mo ang tseke.
tapos ililigtas mo na ako.

172
00:13:48,520 --> 00:13:49,960
Abracadabra!

173
00:13:54,640 --> 00:13:58,080
Halika, mahal. Nasaan ang mama mo?
Maliit kang prinsesa.

174
00:13:58,680 --> 00:14:00,040
Ang cute.

175
00:14:04,080 --> 00:14:05,040
Okay lang 'yan.

176
00:14:05,880 --> 00:14:06,840
Ituloy na natin.

177
00:14:09,720 --> 00:14:13,320
Pakiramdam ko,
may spell sa akin ang batang babae.

178
00:14:15,040 --> 00:14:18,080
Sabihin kaya natin sa kanila

179
00:14:19,000 --> 00:14:20,400
na papayag na tayo?

180
00:14:26,360 --> 00:14:28,840
Mukhang magce-celebrate tayo ngayong gabi.

181
00:14:33,600 --> 00:14:34,480
Cheer up.

182
00:14:34,560 --> 00:14:36,080
Nakuha natin ang deal!

183
00:14:41,120 --> 00:14:43,600
Sa wakas, may anchor investor na tayo.

184
00:14:47,640 --> 00:14:50,000
Napansin mong walang ibang
may kasama sa kuwarto?

185
00:14:50,760 --> 00:14:52,240
Oo, sabi nga ni Amir.

186
00:14:53,840 --> 00:14:57,000
Magpinsan tayo, magkapatid
ang mga mama natin, dear.

187
00:14:57,080 --> 00:15:01,560
Hindi, dear, bigla ka lang dinagdag,
at ngayon, kailangan kong magdusa.

188
00:15:02,200 --> 00:15:03,800
Okay. Alam mo kung bakit?

189
00:15:03,880 --> 00:15:05,480
Deserve kong pumunta rito.

190
00:15:10,960 --> 00:15:11,840
Munier!

191
00:15:12,440 --> 00:15:13,880
Magsayaw tayo.

192
00:15:13,960 --> 00:15:17,440
'Yang glitter sa buhok mo,
terno sa glitter ng damit ko.

193
00:15:17,520 --> 00:15:18,600
Ang ganda!

194
00:15:18,680 --> 00:15:20,360
"Ang ganda!"

195
00:15:21,040 --> 00:15:24,120
-Di tayo magsasayaw ngayong gabi.
-Ano ba. May energy pa ako.

196
00:15:24,200 --> 00:15:26,120
Balikan natin ang nakaraan.

197
00:15:26,200 --> 00:15:30,400
Wala nang oras.
Alas-nuwebe ng umaga ang unang pitch.

198
00:15:32,120 --> 00:15:35,880
Magsayaw tayo sa huling gabi
pag siguradong maayos na lahat.

199
00:15:35,960 --> 00:15:36,920
Talaga?

200
00:15:37,720 --> 00:15:40,040
Alam mong wala ako rito sa huling gabi.

201
00:15:40,600 --> 00:15:42,000
Championship ni Jude.

202
00:15:43,720 --> 00:15:45,080
Sorry, nakalimutan ko.

203
00:15:46,280 --> 00:15:50,320
Inuuna mo ang personal na buhay mo

204
00:15:50,920 --> 00:15:53,400
kesa sa career mo, na panandalian lang.

205
00:16:00,080 --> 00:16:01,360
Alam mo?

206
00:16:01,440 --> 00:16:04,360
Sana di mo maranasang
maging single working mom!

207
00:16:04,440 --> 00:16:08,200
At sana di mo uunahin
ang pagsasayaw kesa kumita ng pera.

208
00:16:08,280 --> 00:16:11,440
Paano? Idea mo ang pagsasayaw!

209
00:16:14,520 --> 00:16:15,480
Kinakausap kita.

210
00:16:16,080 --> 00:16:19,400
Kailangan mo ng salon para maalis 'yan.

211
00:16:21,240 --> 00:16:24,760
Saan ako hahanap ng hair salon
na bukas bago mag-9 a.m.?

212
00:16:25,600 --> 00:16:28,000
Farida Salon. Ano'ng maitutulong ko?

213
00:16:34,840 --> 00:16:36,440
'Yan ang pinakahuli kong kailangan.

214
00:16:51,000 --> 00:16:54,880
Kita mo? Sabi ko sa 'yo,
dapat lumabas tayo. Dapat nag-relax tayo.

215
00:16:55,440 --> 00:16:58,920
Ang kati sa anit ng glitter
sa buhok ko. Di ako makatulog.

216
00:16:59,560 --> 00:17:04,160
Pesteng fairy dust.
Masama ang epekto sa 'yo.

217
00:17:17,480 --> 00:17:20,120
Pinaalala ng bata
'yong pag-iwan ko kay Jude.

218
00:17:22,240 --> 00:17:26,640
Sa maniwala ka o hindi, Munira,
walang gabing di ko siya nakasama

219
00:17:26,720 --> 00:17:28,160
sa nakaraang 13 taon.

220
00:17:28,240 --> 00:17:30,800
Pwedeng wag nating pag-usapan si Jude?

221
00:17:32,200 --> 00:17:35,120
Pinapaalala no'n 'yong kakulangan ko.

222
00:17:36,360 --> 00:17:37,360
Talaga?

223
00:17:38,080 --> 00:17:40,880
Kailan mo pa gustong magka-anak?
Ayaw mo no'n.

224
00:17:42,000 --> 00:17:43,000
Paano mo nalaman?

225
00:17:44,680 --> 00:17:45,960
Hindi!

226
00:17:49,600 --> 00:17:51,320
Ano bang nangyayari sa 'yo?

227
00:17:51,400 --> 00:17:56,800
Maldita ka, hindi malungkot.
Ano'ng problema?

228
00:18:07,360 --> 00:18:09,360
Naubusan na ako ng oras sa bahay.

229
00:18:10,840 --> 00:18:13,360
Nakahanap na ng manliligaw
ang mga magulang ko.

230
00:18:15,600 --> 00:18:19,480
Di bale. Mahal na mahal ka nila
at sinayang ang kabataan mo.

231
00:18:21,400 --> 00:18:23,840
Maniwala ka, di 'yon dahil sa pagmamahal.

232
00:18:25,640 --> 00:18:30,960
Di ko pa naranasang may manligaw sa akin.

233
00:18:32,800 --> 00:18:36,160
Si Omar lang ang nakilala ko,
at nagpakasal kami agad. Disaster!

234
00:18:37,240 --> 00:18:41,520
At isinuko mo lahat
para sa kanya, pati London.

235
00:18:46,080 --> 00:18:50,120
Pero lagi kang nakakahanap ng daan
palabas. Di ako nag-aalala sa 'yo.

236
00:18:51,720 --> 00:18:53,840
Hindi ngayon. Walang daan palabas.

237
00:18:58,560 --> 00:19:01,880
Ang biyaheng 'to lang
ang tsansa ko para mapag-isa.

238
00:19:04,120 --> 00:19:07,000
Pero dumating ka
at sinira 'yon para sa akin.

239
00:19:11,600 --> 00:19:12,520
Sino ang manliligaw?

240
00:19:13,280 --> 00:19:15,520
-Importante ba 'yon?
-Oo. Sino siya?

241
00:19:15,600 --> 00:19:17,200
Di 'yon importante sa akin.

242
00:19:19,360 --> 00:19:21,680
Pangit na deal naman 'yon.

243
00:19:22,920 --> 00:19:24,720
Munira, wag kang pumayag.

244
00:19:25,800 --> 00:19:26,880
Wala akong choice.

245
00:19:31,200 --> 00:19:32,040
Alam mo?

246
00:19:33,160 --> 00:19:34,760
Kasalanan ko 'yon. Totoo.

247
00:19:35,560 --> 00:19:36,920
Nagka-choice ako.

248
00:19:37,880 --> 00:19:38,840
Si Saud ba?

249
00:19:50,440 --> 00:19:51,920
Kumusta ang riding class?

250
00:19:52,000 --> 00:19:55,040
Nagdagdag ng isang talon
ang instructor ko para sa competition.

251
00:19:55,120 --> 00:19:58,720
Siguradong bumilib siya. Isang talon lang
'yong sa 'kin sa una kong competition.

252
00:19:59,400 --> 00:20:01,360
Di ako gaanong nag-train gaya mo.

253
00:20:01,440 --> 00:20:04,640
Oo, pero tingin ni Rose,
sobra na 'yon para sa akin.

254
00:20:05,320 --> 00:20:07,280
Hindi mo siya instructor!

255
00:20:08,160 --> 00:20:11,280
Okay, Ma. Gusto kang makausap
ni Mama Nojood.

256
00:20:12,440 --> 00:20:14,560
Farida, gusto kang kausapin ni Omar.

257
00:20:15,360 --> 00:20:17,000
-Tawagan mo siya.
-Si Omar?

258
00:20:18,040 --> 00:20:19,760
-Ano na naman?
-Hindi ko alam.

259
00:20:20,560 --> 00:20:22,240
Sabihin ko raw sa 'yo.

260
00:20:23,680 --> 00:20:24,520
Okay.

261
00:20:25,040 --> 00:20:28,200
-Okay, Ma. Susubukan ko. Bye.
-Bye.

262
00:20:45,120 --> 00:20:45,960
Good morning.

263
00:20:46,640 --> 00:20:47,760
Good morning.

264
00:20:53,080 --> 00:20:54,400
Maayos ang tulog mo?

265
00:20:55,520 --> 00:20:59,800
Maliban sa paghihilik ni Farida
buong gabi, maayos ang tulog ko.

266
00:21:00,440 --> 00:21:01,760
Nakapagpahinga ako.

267
00:21:02,440 --> 00:21:04,960
-Kailangan ko ng energy ngayon.
-Magiging magaling ka.

268
00:21:07,360 --> 00:21:12,600
Pumirma ako kahit nag-aalangan ako
sa Giza Project.

269
00:21:12,680 --> 00:21:14,440
Nag-aalangan ka kay Rakan.

270
00:21:14,520 --> 00:21:17,880
Walang tiwala ang ama niya sa kanya,
ako pa kaya?

271
00:21:19,120 --> 00:21:23,000
Nagkakalat ka raw ng tsismis,
pero di ko maintindihan.

272
00:21:23,080 --> 00:21:24,600
Bakit ka nag-invest?

273
00:21:24,680 --> 00:21:27,800
Nag-i-invest ako
sa short-term opportunity ng IPO.

274
00:21:28,400 --> 00:21:30,600
Hindi sa long-term future ng Alpha.

275
00:21:33,320 --> 00:21:36,120
Di mo pa sinasabi,
ano'ng target ni Amir ngayon?

276
00:21:36,840 --> 00:21:40,520
Gusto niyang makalikom ng 30 milyon
sa pitch money, pero paano?

277
00:21:42,400 --> 00:21:43,240
Grabe!

278
00:21:46,960 --> 00:21:48,120
Kinakabahan ka?

279
00:21:48,840 --> 00:21:51,720
-Nakita mo na akong kinabahan?
-Nakita kitang nagdalawang-isip.

280
00:21:56,960 --> 00:21:59,800
Halika. Di ako mangangagat.

281
00:22:00,400 --> 00:22:01,280
Halika rito.

282
00:22:04,680 --> 00:22:06,640
Ang spell ng fairy princess.

283
00:22:12,120 --> 00:22:15,400
Aalis na ako.
Aalis na kami in ten minutes.

284
00:22:16,880 --> 00:22:18,240
Good luck, partner.

285
00:22:21,520 --> 00:22:24,480
Ang pinakaimportante ngayon,
makuha ang 30 milyon.

286
00:22:25,680 --> 00:22:27,640
Tandaan n'yong pag di natin nakuha 'yon,

287
00:22:28,920 --> 00:22:32,080
mahihirapan tayo,
at baka pumalya ang project.

288
00:22:33,000 --> 00:22:34,280
Nasaan si Farida?

289
00:22:37,600 --> 00:22:40,960
-Hello?
-Bakit, Omar? Gusto mo raw akong makausap.

290
00:22:41,040 --> 00:22:42,680
-Pagod ang mama mo.
-Ano'ng gusto mo?

291
00:22:42,760 --> 00:22:46,200
Mama mo ang tumatayong ina
ni Jude ngayong linggo.

292
00:22:46,280 --> 00:22:48,240
Isang linggo? Dalawang gabi lang.

293
00:22:48,320 --> 00:22:49,920
Minamaliit mo ang problema.

294
00:22:50,000 --> 00:22:53,240
Kailangan ng anak natin ng inang
nag-aalaga sa kanya,

295
00:22:53,320 --> 00:22:55,360
di ang inuuna ang trabaho.

296
00:22:55,440 --> 00:22:59,400
Gusto mong makipag-away?
Pagod ka nang awayin ang sarili mo?

297
00:22:59,480 --> 00:23:01,480
Omar, busy ako ngayon.

298
00:23:01,560 --> 00:23:05,360
-Humanap ka ng ibang aawayin.
-Teka. 'Yong competition ni Jude.

299
00:23:05,920 --> 00:23:07,320
Pupunta ka ba o hindi?

300
00:23:10,800 --> 00:23:12,080
Paulit-ulit, oo nga!

301
00:23:12,160 --> 00:23:15,800
Nag-ayos na ako, at alam ni Jude
na pupunta ako, kaya tama na.

302
00:23:16,640 --> 00:23:17,760
Dapat nandoon ka.

303
00:23:17,840 --> 00:23:19,120
Bye!

304
00:23:30,800 --> 00:23:33,920
Sorry. Pasensiya na kung na-late ako.

305
00:23:34,000 --> 00:23:35,720
Sana maging maayos ngayon.

306
00:23:35,800 --> 00:23:36,920
Ready na tayo.

307
00:23:37,520 --> 00:23:39,880
-Ready na ako.
-Magbenta na tayo.

308
00:23:42,520 --> 00:23:43,520
Hello.

309
00:23:54,240 --> 00:23:56,080
SUDAN FINANCIAL COMPANY

310
00:23:56,160 --> 00:23:57,840
MOROCCO - OMAN - SAUDI ARABIA

311
00:24:00,160 --> 00:24:01,440
ARAB INVESTMENTS GROUP

312
00:24:04,640 --> 00:24:05,600
LIBYA

313
00:24:05,680 --> 00:24:07,080
EMIRATES

314
00:24:10,920 --> 00:24:12,040
Sabihin mo sa akin.

315
00:24:12,120 --> 00:24:17,360
Nakakuha ako ng 19,980,000 sa 30 milyon.

316
00:24:20,200 --> 00:24:21,880
Magkano?

317
00:24:21,960 --> 00:24:24,360
ARAB INVESTORS SUMMIT

318
00:24:28,240 --> 00:24:30,320
Farida, mag-usap tayo sa labas.

319
00:24:40,560 --> 00:24:43,480
Nag-aalala ako'ng
di natin maaabot ang goal natin.

320
00:24:46,720 --> 00:24:48,840
Kaya kailangang maging buo ang team.

321
00:24:50,440 --> 00:24:52,440
Alam kong di ito ang usapan natin,

322
00:24:53,160 --> 00:24:55,640
pero gusto kong mag-stay ka hanggang huli.

323
00:24:55,720 --> 00:24:57,720
Unahin mo 'to, Farida.

324
00:25:04,360 --> 00:25:08,720
Ano'ng masasabi mo
sa sagot ni Rakan sa Giza Project?

325
00:25:09,560 --> 00:25:15,000
Tama ang payo mo sa kanya.
Dapat sundin niya ang script.

326
00:25:16,040 --> 00:25:16,880
Tama.

327
00:25:19,160 --> 00:25:23,240
Kawawang Rakan. Di niya deserve
ang masamang reputasyon.

328
00:25:24,800 --> 00:25:26,800
Mahigpit ang papa niya sa kanya.

329
00:25:31,200 --> 00:25:32,960
Dapat nakialam pa ako.

330
00:25:34,400 --> 00:25:38,200
Sabi nila, ang pinakamahirap
sa pagiging babae,

331
00:25:38,280 --> 00:25:40,400
gumanap ng higit sa isang papel.

332
00:25:41,080 --> 00:25:44,440
Nakabisado ko na lahat ng papel
na dapat kong gampanan.

333
00:25:45,000 --> 00:25:47,840
Mas gusto ko ang ilang papel kesa sa iba.

334
00:25:48,800 --> 00:25:51,960
Pero di mo makukuha ang lahat,
o lahat ng gusto mo.

335
00:25:52,640 --> 00:25:56,560
Di na importante 'yon.
Ang importante, sinubukan ko.

336
00:26:00,040 --> 00:26:02,360
Inimbitahan ka raw ni Rakan sa hapunan.

337
00:26:03,320 --> 00:26:05,040
Pero hindi ka gutom.

338
00:26:06,120 --> 00:26:10,520
Kahit na alam kong
malakas ang appetite mo.

339
00:26:12,360 --> 00:26:16,360
Pero interesado pa rin kami.

340
00:26:18,800 --> 00:26:20,560
Salamat. Natutuwa ako.

341
00:26:21,120 --> 00:26:25,680
Pero sa professional na pananaw,
conflict of interest 'yon.

342
00:26:25,760 --> 00:26:28,480
At ayokong maapektuhan
ng damdamin ang IPO.

343
00:26:28,560 --> 00:26:29,440
Hindi.

344
00:26:30,760 --> 00:26:34,920
Walang kinalaman 'to sa damdamin.
Magiging partnership 'to.

345
00:26:35,720 --> 00:26:38,600
Sa totoo lang,
matagal na kitang sinusubaybayan.

346
00:26:38,680 --> 00:26:42,280
Tingin ko, bagay kayo ni Rakan.

347
00:26:42,960 --> 00:26:47,840
Kilala mo si Rakan,
di niya iniisip ang mga ganitong bagay.

348
00:26:49,000 --> 00:26:50,120
Kaunting payo lang.

349
00:26:51,800 --> 00:26:55,480
Kapag iniisip mo ang mapapangasawa mo,

350
00:26:56,040 --> 00:26:59,880
wag lang lalaki ang isipin mo,
isipin mo rin ang pamilya niya.

351
00:27:00,480 --> 00:27:04,480
Nakikita ng pamilya namin
ang potential mo.

352
00:27:05,480 --> 00:27:08,400
Hahayaan ka pa naming pumili
ng papel na gusto mo.

353
00:27:11,680 --> 00:27:14,760
Sa totoo lang, nakakaakit 'yan.

354
00:27:16,240 --> 00:27:18,120
Kaso may iba nang alok sa akin.

355
00:27:19,000 --> 00:27:19,840
Talaga?

356
00:27:22,040 --> 00:27:25,400
Gusto namin ng kompetisyon.

357
00:27:36,200 --> 00:27:40,240
Sinubukan kong umalis. Totoo.

358
00:27:40,320 --> 00:27:42,280
Di ako aabot sa championship.

359
00:27:42,360 --> 00:27:44,760
-Pero, Ma…
-Juju, baby, sorry talaga.

360
00:27:44,840 --> 00:27:48,120
Pero nangako kang pupunta ka!
Limang beses mong sinabi!

361
00:27:48,200 --> 00:27:51,920
-Nagsinungaling ka!
-Di ako nagsinungaling, Jude! Unfair 'yan!

362
00:27:52,400 --> 00:27:54,680
Mas naiinis ako kesa sa 'yo, okay?

363
00:27:54,760 --> 00:27:59,640
-Sabi ni Papa, makakaabala ang trip mo.
-Hindi ito trip! 'Yong papa mo…

364
00:28:04,880 --> 00:28:08,520
Walang alam ang papa mo
sa ginagawa ko at sa trabaho ko. Okay?

365
00:28:10,120 --> 00:28:12,520
Okay! Well, aalis na ako!

366
00:28:12,600 --> 00:28:14,080
May klase at trabaho ako bukas,

367
00:28:14,160 --> 00:28:17,480
para maging babaeng
mas pinipili ang career kesa sa anak!

368
00:28:25,920 --> 00:28:27,840
Okay, Jude. Good night.

369
00:28:31,880 --> 00:28:32,760
Farida?

370
00:28:33,840 --> 00:28:34,680
Okay ka lang?

371
00:28:40,800 --> 00:28:44,000
Di ko pwedeng ikuwento si Jude.
Naalala mo?

372
00:29:20,800 --> 00:29:22,360
-Salamat.
-You're welcome.

373
00:29:32,000 --> 00:29:34,600
CAIRO, FEBRUARY 9, 1988

374
00:29:34,680 --> 00:29:35,560
Pwede?

375
00:29:37,200 --> 00:29:39,680
Nire-review ko ang notes
bago ang press conference.

376
00:29:41,000 --> 00:29:42,280
Siguradong may comments ka.

377
00:29:45,080 --> 00:29:46,040
Siyempre, meron.

378
00:29:49,440 --> 00:29:51,920
Pero di ko kayang ayusin
lahat ng mali mo.

379
00:29:53,160 --> 00:29:55,520
Di ko alam ang nangyari sa Giza Project.

380
00:29:56,120 --> 00:29:59,320
Pero alam kong di mo kasalanan 'yon.

381
00:30:01,000 --> 00:30:02,400
Paano ka nakakasiguro?

382
00:30:03,640 --> 00:30:06,680
Baka ako ang taong
pinakanakakaintindi sa 'yo.

383
00:30:08,480 --> 00:30:13,240
Alam ko ang pakiramdam na pinupuwersang
sundin ang plano ng ama.

384
00:30:14,760 --> 00:30:18,160
Ang Giza Project
ang paboritong project ng papa ko.

385
00:30:18,240 --> 00:30:19,880
Humaling siya sa pyramids.

386
00:30:19,960 --> 00:30:25,040
"Anak, isa 'yon sa wonders
na nakatayo pa rin hanggang ngayon.

387
00:30:25,120 --> 00:30:29,960
Pinakamalaking tourist attraction
sa mundo. Di papalya ang project sa Giza."

388
00:30:31,160 --> 00:30:32,080
Pero mali siya.

389
00:30:32,160 --> 00:30:33,600
Hindi 'yon pumalya

390
00:30:34,920 --> 00:30:37,520
kung si Mama ang namahala gaya ng dati,

391
00:30:37,600 --> 00:30:41,760
pero pinaubaya niya at pinag-report ako
kay Papa para magkalapit kami.

392
00:30:43,640 --> 00:30:49,000
Sakim ang papa ko. Kalahati ng oras niya,
nagsusugal siya sa Cairo,

393
00:30:50,520 --> 00:30:55,200
at 'yong kalahati, sa pag-demand
ng mga imposible. Hanggang nawala lahat.

394
00:30:57,040 --> 00:31:00,720
Para isalba ang reputasyon niya,
sinakripisyo niya ang sa 'yo.

395
00:31:01,240 --> 00:31:06,440
Alas niya ako. Ginamit niya akong parang
poker chip para manalo sa tamang oras.

396
00:31:08,560 --> 00:31:11,320
Mama ko ang nagsikap na isalba ang Alpha.

397
00:31:12,320 --> 00:31:16,040
Pero ninakaw ng papa ko lahat ng papuri.
'Yon ang buong kuwento.

398
00:31:20,560 --> 00:31:22,160
Naaalala ko siya sa 'yo.

399
00:31:25,160 --> 00:31:28,120
Di ganyan ang madalas
gustong marinig ng babae.

400
00:31:29,280 --> 00:31:31,960
Karamihan sa mga babae,
di gaya ng mama ko.

401
00:31:33,240 --> 00:31:34,640
Tama.

402
00:31:34,720 --> 00:31:36,480
Sige, sabihin mo sa akin.

403
00:31:37,760 --> 00:31:39,640
-Mag-comment ka.
-Ako…

404
00:31:40,600 --> 00:31:43,760
Malinaw ang comments ko.
Wag mong sabihin 'yan sa conference.

405
00:31:43,840 --> 00:31:45,520
Kakainin ka nila nang buhay.

406
00:31:46,040 --> 00:31:50,120
Pero gagawin natin ang napag-usapan natin.

407
00:31:51,040 --> 00:31:52,120
At higit sa lahat,

408
00:31:52,760 --> 00:31:55,640
dapat maging confident ka
sa bawat sasabihin mo.

409
00:31:56,760 --> 00:31:57,600
Okay.

410
00:31:59,680 --> 00:32:01,320
Sundin natin ang script.

411
00:32:24,320 --> 00:32:27,800
-Hello.
-Hello.

412
00:32:28,480 --> 00:32:29,320
Hi.

413
00:32:30,840 --> 00:32:32,600
Sabi ko na, ikaw 'yan.

414
00:32:33,880 --> 00:32:34,760
Namimili ka?

415
00:32:34,840 --> 00:32:37,880
May hinahanap ako na nagsasabing,

416
00:32:38,720 --> 00:32:40,840
"Sorry, mahal ko. Patawarin mo ako."

417
00:32:40,920 --> 00:32:43,840
Seryoso pala.

418
00:32:45,800 --> 00:32:48,920
At kanino ka humihingi ng tawad?

419
00:32:49,600 --> 00:32:50,720
Sa anak ko.

420
00:32:53,000 --> 00:32:56,040
Naibigay ko na 'yan dati
nang maraming beses.

421
00:32:56,120 --> 00:32:58,440
-Talaga?
-May dalawang anak akong babae.

422
00:32:59,960 --> 00:33:01,240
At dalawang anak na lalaki.

423
00:33:03,480 --> 00:33:07,280
Nakatira silang lahat sa mama nila,
hindi sa akin.

424
00:33:07,920 --> 00:33:10,560
Kaya isipin mo.

425
00:33:12,920 --> 00:33:15,680
Pero babalaan kita, habang tumatanda sila,

426
00:33:17,000 --> 00:33:19,480
mas nagiging mahal ang mga regalo.

427
00:33:20,680 --> 00:33:23,520
Dapat pupunta ako sa first horseback
riding competition niya.

428
00:33:23,600 --> 00:33:25,800
Sa Equestrian Club ngayong weekend?

429
00:33:27,920 --> 00:33:30,000
Nandoon ang isa sa mga kabayo ko.

430
00:33:31,680 --> 00:33:35,760
-Ang ganda ng event na 'yon.
-Oo, pero hindi ako aabot, kaya…

431
00:33:43,920 --> 00:33:46,760
Di ba sabi ko, sulit 'yong cake
para mag-absent ka sa trabaho?

432
00:33:47,800 --> 00:33:51,800
Sige. Di pupunta si Mama
sa competition dahil sa trabaho niya,

433
00:33:52,640 --> 00:33:55,280
kaya bakit ako papasok
sa boring na trabaho?

434
00:33:55,840 --> 00:33:58,640
Bakit may trabaho ka, at ako wala?

435
00:33:59,800 --> 00:34:03,840
-Ha? Ano'ng ginagawa mo buong araw?
-Naghahanap ako ng mapapangasawa.

436
00:34:05,360 --> 00:34:08,320
Magiging mas magaling akong asawa
kesa estudyante.

437
00:34:08,400 --> 00:34:10,680
Oo. Engaged ka na ba?

438
00:34:10,760 --> 00:34:13,600
Hindi pa. Pero malapit na.

439
00:34:15,160 --> 00:34:18,200
-Paano mo nalaman?
-Nagiging mahal ang regalo niya.

440
00:34:18,280 --> 00:34:19,960
Congratulations, Rose.

441
00:34:20,840 --> 00:34:21,680
Sino siya?

442
00:34:21,760 --> 00:34:24,960
Di ko sasabihin.
Magiging masama ang tingin mo sa akin.

443
00:34:25,040 --> 00:34:26,760
Tinitingnan mo ang hikaw ko.

444
00:34:31,200 --> 00:34:35,600
Noong bata ako,
dinadala ako ng papa ko, sumalangit,

445
00:34:36,720 --> 00:34:40,800
sa beach para maglaro ng seashells.

446
00:34:41,520 --> 00:34:44,680
'Yon ang libangan namin noon.

447
00:34:45,280 --> 00:34:46,200
Pero ngayon…

448
00:34:48,240 --> 00:34:49,080
Farida Ma'mun?

449
00:34:49,160 --> 00:34:52,200
-…wala nang oras maglaro…
-May urgent call ka.

450
00:34:52,800 --> 00:34:54,720
Nagbago na ang mga bagay ngayon.

451
00:34:56,520 --> 00:34:57,800
Nag-i-invest na tayo

452
00:34:59,120 --> 00:35:00,880
sa malalaking kompanya.

453
00:35:02,440 --> 00:35:03,800
At Alpha

454
00:35:04,720 --> 00:35:09,960
ang isa sa mga investment
para magtulungan tayo.

455
00:35:18,920 --> 00:35:19,800
Mama?

456
00:35:20,440 --> 00:35:21,400
Ano'ng problema?

457
00:35:21,960 --> 00:35:22,840
Ano?

458
00:35:23,960 --> 00:35:26,160
Okay lang ba si Jude? Mama?

459
00:35:26,240 --> 00:35:28,680
Kinuha ni Omar si Jude sa riding lessons.

460
00:35:28,760 --> 00:35:30,840
Kinuha siya? Paano? Saan?

461
00:35:30,920 --> 00:35:31,840
Di ko alam.

462
00:35:33,560 --> 00:35:37,040
Naglilibot ka sa Cairo,
at ako ang mamomroblema?

463
00:35:37,120 --> 00:35:38,120
Tanungin mo siya!

464
00:35:40,400 --> 00:35:42,440
Dapat binantayan mo siya.

465
00:35:54,480 --> 00:35:59,160
Salamat sa Diyos, maayos kami.
Wala kaming mga isyu.

466
00:36:00,240 --> 00:36:02,080
May oras lang tayo

467
00:36:02,880 --> 00:36:04,600
para sa dalawang tanong.

468
00:36:05,360 --> 00:36:07,200
-Sige.
-Tungkol sa Giza Project.

469
00:36:07,280 --> 00:36:10,000
Inisa-isa na namin 'yon.

470
00:36:10,080 --> 00:36:13,200
-Di mo sinabi kung nasaan ang pera ko.
-Sinayang nila ang pera niya.

471
00:36:13,280 --> 00:36:14,320
Nawala ang pera niya.

472
00:36:14,400 --> 00:36:17,320
Gaya ng sinabi namin,
at gusto kong ipaalala ulit,

473
00:36:17,880 --> 00:36:21,080
talagang nakakadismaya ang Giza Project.

474
00:36:22,600 --> 00:36:26,080
Dahil di nabawi ng ilang investors
ang shares nila.

475
00:36:26,160 --> 00:36:30,360
-Kaya nag-alala kami roon.
-Kailangan ko ng kabayaran ngayon.

476
00:36:30,440 --> 00:36:31,440
Excuse me, sir.

477
00:36:31,520 --> 00:36:35,480
Sa may gustong pag-usapan 'yon
o iba pang bagay,

478
00:36:35,560 --> 00:36:38,040
kailangan nilang malaman lahat ng detalye.

479
00:36:38,120 --> 00:36:43,040
At kung alam mo lahat ng detalye
sa project na 'yon, dapat alam mong

480
00:36:43,840 --> 00:36:47,200
papa ko ang kumuha sa pera, hindi ako.

481
00:36:48,640 --> 00:36:52,800
Nandito ako para bigyang-katwiran
ang mga pagkakamali niya.

482
00:36:52,880 --> 00:36:56,920
Bakit kami maniniwala sa 'yo?
Mama mo lang ang magva-vouch sa 'yo.

483
00:37:05,800 --> 00:37:06,960
Magva-vouch ako sa kanya.

484
00:37:13,480 --> 00:37:16,040
Salamat, Manoura
sa pagtulong sa trabaho ko.

485
00:37:17,680 --> 00:37:19,920
Welcome, Farouda. Trabaho ko 'yon.

486
00:37:22,280 --> 00:37:24,720
Pero di ko kukunin lahat ng credit.

487
00:37:25,480 --> 00:37:29,400
At di ko sasabihin
na 'yong ginawa ko ngayon sa IPO,

488
00:37:29,480 --> 00:37:32,280
'yong speech ko ang nagsalba sa IPO.

489
00:37:34,200 --> 00:37:38,000
-Ano'ng ginagawa mo?
-Babalik ako sa Kuwait ngayong gabi.

490
00:37:38,080 --> 00:37:41,960
Sabi ko na, e! Dapat tumaya ako!

491
00:37:42,040 --> 00:37:43,480
Anak ko 'yon, Munira.

492
00:37:45,520 --> 00:37:48,960
Parehong dahilan. Pangalawang beses mo
nang dinahilan 'yan.

493
00:37:50,440 --> 00:37:55,480
Kita mo? Kaya sabi ko, ayaw mo ng anak,
kasi magiging masamang ina ka.

494
00:37:55,560 --> 00:37:58,400
Dahil magaling ka.

495
00:38:00,400 --> 00:38:01,280
Tama na.

496
00:38:03,560 --> 00:38:06,920
Alam mo? Sasabihin ko sanang
sumayaw tayo sa disco club.

497
00:38:07,000 --> 00:38:09,760
Bakit? Para iwan mo ulit ako?

498
00:38:09,840 --> 00:38:11,240
Hindi kita iniwan.

499
00:38:13,640 --> 00:38:18,000
-Kaya ako ang nang-iwan sa 'yo?
-Oo.

500
00:38:18,760 --> 00:38:20,560
Noong sumayaw tayo sa London,

501
00:38:21,240 --> 00:38:23,560
iniwan ba kita sa subway?

502
00:38:24,840 --> 00:38:26,080
Iniwan mo ako.

503
00:38:26,160 --> 00:38:29,040
Umalis ka sa London.
Umalis ka sa university.

504
00:38:30,520 --> 00:38:33,120
Tinulungan kita sa university
at may apartment tayo.

505
00:38:33,200 --> 00:38:35,320
Bakit mo ako iniwan
at bumalik ka sa Kuwait?

506
00:38:40,520 --> 00:38:42,400
Kasi iniwan mo akong mag-isa sa subway.

507
00:38:43,160 --> 00:38:47,640
Kasi makasarili ka, demanding, at obsessed
sa sarili! Kaya di ka nag-aasawa.

508
00:38:47,720 --> 00:38:50,880
Dahil sarili mo lang ang iniisip mo.

509
00:38:50,960 --> 00:38:54,880
Talaga, Farida?
Sarili ko lang ang iniisip ko?

510
00:38:56,880 --> 00:38:58,720
Ikaw ang bumalik sa Kuwait.

511
00:38:58,800 --> 00:39:02,800
Pinuntahan mo si Omar
at di mo ako kinausap nang tatlong buwan.

512
00:39:03,640 --> 00:39:07,480
-Nalaman ko sa mama ko.
-At bakit mo ginawa 'yon, Farida?

513
00:39:08,280 --> 00:39:10,080
Tinanong mo ang sarili mo?

514
00:39:10,160 --> 00:39:11,720
Dahil mas madali,

515
00:39:11,800 --> 00:39:14,960
dahil mahina ka, tanga,
at di ka makasabay sa akin.

516
00:39:18,200 --> 00:39:20,680
Dahil may mga limitasyon ako, di gaya mo!

517
00:39:21,960 --> 00:39:25,480
Di kaya ng mga magulang ko
ang gastos sa London. Okay?

518
00:39:26,560 --> 00:39:27,560
Kaya umalis ako.

519
00:39:30,520 --> 00:39:31,440
Wala kang alam.

520
00:39:34,360 --> 00:39:38,800
Pero ikaw! Tingnan mo ang mga magulang mo.
Lahat ng binigay nila sa 'yo.

521
00:39:38,880 --> 00:39:42,360
Nasa 'yo lahat, kaya ano'ng nagawa mong
higit sa nagawa ko?

522
00:39:42,440 --> 00:39:45,000
Ano'ng nagawa mong higit sa nagawa ko?
Sabihin mo. Wala.

523
00:39:46,080 --> 00:39:51,520
Bata ka pa rin, makasarili,
at gusto mo ng higit pa.

524
00:39:51,600 --> 00:39:52,800
Dahil di 'yon sapat!

525
00:39:53,800 --> 00:39:55,280
Marami akong gusto.

526
00:39:55,360 --> 00:39:59,560
Higit pa. Kasi karapat-dapat ako.

527
00:40:00,080 --> 00:40:04,920
Pati ikaw. Pero alam mo
kung ano'ng problema mo?

528
00:40:06,000 --> 00:40:12,280
Di mo pinaglalaban ang karapatan mo.
Kontento ka sa ibinibigay sa 'yo.

529
00:40:14,200 --> 00:40:16,360
Ginawa mo 'yan dati kay Omar.

530
00:40:17,480 --> 00:40:21,640
At ngayon, ginagawa mo ulit dito.

531
00:40:23,000 --> 00:40:26,720
Hinihila mo tayo pareho pababa.

532
00:40:27,400 --> 00:40:32,080
At hindi ko 'yan tatanggapin.
Higit pa ang gusto ko.

533
00:40:32,800 --> 00:40:33,800
Naiintindihan mo?

534
00:40:52,920 --> 00:40:55,920
Tumawag si Saud. Naghihintay siya sa baba.

535
00:40:57,480 --> 00:40:58,520
Okay.

536
00:41:17,840 --> 00:41:19,040
Bibilisan ko lang.

537
00:41:20,280 --> 00:41:24,520
Dahil marami akong plano ngayong gabi
na dapat kong tapusin.

538
00:41:25,080 --> 00:41:30,040
Una sa lahat, gusto kong pasalamatan
si Munira sa pagsisikap niya.

539
00:41:30,840 --> 00:41:32,240
Kung di dahil sa kanya,

540
00:41:34,280 --> 00:41:36,080
baka nagkagulo sa conference.

541
00:41:36,960 --> 00:41:38,680
At sa kilos ni Rakan,

542
00:41:39,920 --> 00:41:44,160
duda ako kung kakayanin niyang

543
00:41:44,240 --> 00:41:47,720
patakbuhin ang isang public-held company.

544
00:41:48,320 --> 00:41:50,520
Kaya ito ang napagdesisyunan namin.

545
00:41:51,560 --> 00:41:54,160
Babawiin ko lahat ng pera ni Abu Nasir.

546
00:41:56,640 --> 00:41:59,360
-Pumayag si Abu Nasir?
-'Yon ang desisyon ko.

547
00:42:00,320 --> 00:42:02,120
Akin lang ang desisyon.

548
00:42:02,200 --> 00:42:06,280
Pwede nating gamitin 'yong kulang
bukas sa international funds.

549
00:42:06,360 --> 00:42:09,920
Maganda ang Failaka Project.
Alam nating lahat 'yon.

550
00:42:12,560 --> 00:42:13,480
Anyway,

551
00:42:14,400 --> 00:42:18,840
gusto kong ibalita 'yon
nang personal bilang paggalang.

552
00:42:30,960 --> 00:42:33,720
Pero kailangan ko nang umalis.

553
00:42:34,480 --> 00:42:37,200
Diyos ko! Late na ako!

554
00:42:37,760 --> 00:42:40,800
Di ko pwedeng sirain
ang mga plano ngayong gabi.

555
00:42:42,800 --> 00:42:44,000
Ingat kayong lahat.

556
00:42:58,720 --> 00:43:00,680
Aalis ka pa rin pagkatapos ng narinig mo?

557
00:43:00,760 --> 00:43:03,680
-Sorry, Amir, pero kailangan.
-Sa competition?

558
00:43:11,160 --> 00:43:14,600
Sorry, Farida.
Dapat mas naging maingat ako.

559
00:43:20,360 --> 00:43:23,320
Dapat binantayan ko siya. Pasensiya na.

560
00:43:23,400 --> 00:43:25,480
Di bale, Ma. Di mo kasalanan 'yon.

561
00:43:26,880 --> 00:43:28,160
Gano'n si Omar.

562
00:45:14,680 --> 00:45:15,520
Sorry.

563
00:45:16,360 --> 00:45:17,720
-Hello, Pa.
-Hello.

564
00:45:17,800 --> 00:45:19,800
-Hello.
-Hi.

565
00:45:20,840 --> 00:45:22,200
-Hi, Ma.
-Hello.

566
00:45:22,280 --> 00:45:23,840
Bumalik ka.

567
00:45:26,360 --> 00:45:29,720
Masaya akong makita ka, Um Jude.

568
00:45:32,800 --> 00:45:35,440
Ang susunod na kalahok ay si Jude Omar,

569
00:45:35,520 --> 00:45:38,840
nakasakay sa kanyang Arabian horse,
Um Al Sahari.

570
00:45:42,920 --> 00:45:44,560
Jude!

571
00:45:44,640 --> 00:45:45,920
Nandito ako.

572
00:45:46,640 --> 00:45:49,840
-Umupo ka.
-Dapat tumutok si Jude.

573
00:45:49,920 --> 00:45:53,240
Dahil hindi nawalan
ng puntos ang kalahok na si Rose.

574
00:45:53,320 --> 00:45:55,400
Wow! Bravo!

575
00:45:56,800 --> 00:45:59,440
Madali bang talunin si Rose?

576
00:46:01,680 --> 00:46:05,720
Magandang round kay Jude,
pero nawalan siya ng puntos dahil sa oras.

577
00:46:07,200 --> 00:46:09,640
Wow! Bravo!

578
00:46:10,600 --> 00:46:12,960
Jude Omar para sa ikatlong puwesto.

579
00:46:13,880 --> 00:46:14,720
Wow!

580
00:46:17,320 --> 00:46:18,920
Bravo!

581
00:46:21,080 --> 00:46:22,160
Congratulations, mahal.

582
00:46:22,240 --> 00:46:28,920
Para sa unang puwesto, ang nanalo
ay si Rose Youssef, karapat-dapat lang.

583
00:46:42,840 --> 00:46:44,360
Ano'ng ginagawa niya?

584
00:46:47,640 --> 00:46:48,960
Will you marry me?

585
00:52:50,120 --> 00:52:52,000
Nagsalin ng Subtitle: Lea Torre