MATKATOIMISTO MIAMI
Hyvä, sait viestin.
En voi tuoda Judea.
Voitko auttaa valitsemaan?
Minkä?
Ratsastusmatkan.
Tämä on viimeinen. -Näytä.
Wahiban autiomaa.
Sen dyynit ja laaksot ovat upeita.
"Vain hyville ratsastajille."
Se on maanpäällinen paratiisi.
Juden äiti.
Jos veisit hänet leirille,
minkä valitsisit?
Jude päättää sen.
Niin tietysti,
mutta ole kerrankin hyvä äiti ja ohjaa häntä.
Tiedän, että olet innoissasi matkasta,
mutta älä toivo liikoja.
Eikö hän viekään minua?
Tiedätkö mitä?
Unohda se. Mene, pärjää hyvin ja juhli voittoasi.
Varmasti.
KUWAITIN PÖRSSI
Viimeinen valmistelupäivä.
Kairossa kysytään vaikeita kysymyksiä.
Käsitellään kysymyksiä.
Haluan tietää, miten hallitsette kasvua -
menestyksen arkkitehtinä olleen miehenne kuoltua.
Se on tärkeä kysymys. Isot yhtiöt muuttuvat ajan myötä…
Kehittyvät.
Käytämme sanaa "kehitys".
Isot yhtiöt -
kehittyvät ajan myötä.
Onnekseni mieheni antoi minun kehittyä yhtiön mukana.
Olen vielä onnekkaampi nyt kun saan kehittää perintöämme -
poikamme kanssa.
Pojastanne puheen ollen,
voiko hän kertoa lisää Gizan projektista, joka oli Alphan suurin menetys?
Hän aiheutti sen epäonnistumisen.
Gizan hotelli-kasino oli pettymys, ja olemme yhä surullisia siitä,
että jotkut sijoittajista eivät ottaneet osakkeita takaisin.
Jotkut vai kaikki?
Opimme Gizan projektista paljon.
Sovellamme oppimaamme Failaka-projektiin ja muuhun.
Kertokaa, miten aikanne riittää valtavan Alpha-yhtiön johtamiseen,
kun valitsette tarkkaan taskuliinanne näköiset sukat?
Älä viitsi. Kukaan ei kysy konferenssissa sukistani.
Ne vangitsevat katseen.
Hassan ja Walid, jatkakaa valokuvausta.
Olemme harjoitelleet tarpeeksi.
Ei hassumpaa. 10 minuutin tauko.
Olen tosi iloinen.
Minulla ei ole ollut kertaakaan näin hauskaa tässä työssä.
Enemmän kuin Saudin kanssako?
Olet oikeassa.
Rakan ja Sabiha saivat vaihteeksi hikoilla.
Pidän heidät kurissa Kairossa.
Farida,
jos olisit tullut mukaamme, olisin vienyt sinut tanssimaan Zamalekiin.
Vai tanssimaan?
Tanssimme viimeksi, kun kävin luonasi yliopistossa.
Tulit mustasukkaiseksi saamastani huomiosta ja häivyit.
Niinkö? -Tiedät sen!
Olimme nuoria ja nyt aikuisia.
Harjoitukset menivät hyvin.
Varsinkin Sabihan ja Rakanin.
Kuka on valmis Kairoon?
Arabisijoittajien konferenssi kestää neljä päivää.
Siellä on pakko onnistua.
On syytä innostua. Menemme kaikki.
Hän unohti, ettet tule.
Kyse ei ole viihteestä.
Haluamme kerätä matkalla 70 prosenttia pääomastamme.
Mahdolliset ankkurisijoittajamme Laith Nasir ja Saud Salim…
Käskin Misharin merkitä sen tärkeimmäksi tapaamiseksemme.
Tietysti.
Erityiskiitos Faridalle yhteydestä Laithiin ja Saudiin.
Koska toit Laithin mukaan,
tulet Kairoon.
Mishari mainitsi budjettiongelmat.
Kuluja ei pitäisi lisätä.
Munira, arvostan huolenpitoasi, mutta Saud vaati Faridan mukaantuloa.
Olisi virhe jättää hänet pois.
Toivottavasti viime hetken kutsu ei haittaa. Kaikki seuraavat sinua.
Olisi ihana tulla, mutta tyttärelläni on perjantaina mestaruuskisat.
Voinko palata päivää aiemmin?
Se sopii. Mishari järjestää sen.
Nähdään varhain aamulla.
Älkää myöhästykö.
On kiva, että hyväksyit Alphan. Olemme hyviä kumppaneita.
Tietysti.
Viimeksi kävi hyvin.
Alat pehmetä vanhemmuuttasi.
Minäkö pehmetä?
Miten perustelet pankin auttamisen vannottuasi, ettet tekisi sitä?
Faridan esittely oli hyvä. -Parempi kuin minunko?
Joskus kyse ei ole sanoista vaan siitä, kuka puhuu.
Kerroitko sen Amirille?
Ehkä.
Sanoin,
että Faridasta olisi apua Kairossa.
Miksi kysyt?
Yllätys.
Mitä?
Minulleko?
Niin.
Ei voi olla!
Hyvänen aika!
Juju!
Se on ihana!
Se oli varmaan kallis.
Äiti, käyn töissä. Minulla on varaa.
Nyt voit tulla kilpailuihini tyylikkäänä.
Niistä kilpailuista…
Menen aamulla Kairoon työmatkalle.
Huomennako?
Etkö tule kilpailuihin? -Tulen ehdottomasti.
Lupaan tulla.
Pyysin, että voin lähteä aiemmin.
Olen poissa kaksi päivää. Pärjäätkö sinä?
Pärjään minä. En ole lapsi.
Ehkä minä en pärjää. Ajattelitko sitä?
Milloin Nojood vei sinut ostoksille? -En mennyt hänen vaan Rosen kanssa.
Hän nosti käytännössä valkoisen lipun.
Hän teki anteliaita myönnytyksiä.
Hän sallii sinun käydä töissä,
koska pidät siitä. Se ei haittaa häntä.
Jos haluat perustaa joskus oman yhtiön,
se sopii hänelle.
Hän suostuu rahoittamaan sitä.
Puhuitteko perinnöstä?
Qassar on vanha, ja hänellä on lapsia aiemmasta liitosta.
Olen tyytyväinen, jos hän suostuu ehtooni. En anna hänelle perillistä.
En voi puhua sellaisesta hänen kanssaan.
Puhu siitä, kun olette naimisissa.
Haluan tehdä ehtoni selväksi.
Isä, en usko,
että haluat tehdä huonon sopimuksen uuden kumppanin kanssa.
Munira, olet 33-vuotias…
Pelkään, ettet voi saada myöhemmin lapsia.
En jätä sitä onnen varaan.
Puhu hänelle, tai puhun itse.
Koska et arvosta tarjousta,
puhun hänelle.
Äiti,
mikset vienyt Judea hattuostoksille?
Olisin vienyt, mutta hän halusi mennä ystävänsä kanssa.
Mitä tapahtui? -Mitäkö tapahtui?
Voitko vahtia häntä, kun olen poissa?
En halua, että hän on tuntemattoman tytön kanssa!
Jos asetat moisia ehtoja, jää kotiin ja kasvata hänet itse.
Äiti! -Mitä?
En ota hänestä vastuuta,
kun kiertelet pyramideja!
Anteeksi.
En tarkoittanut sitä. Tarvitsen sinua.
Juden jättäminen stressaa minua.
Voisitko vahtia häntä?
Jos olet niin huolissasi, voin valvoa häntä.
Et ole kertonut, mitä paikkoja aiot nähdä.
Kerro!
Se on työmatka. Olen vain hotellissa.
KAIRO
Projekti on hyvä. Me investoimme siihen.
Se on suoraan sanottuna unelmaprojekti.
Unelmasta tulee totta.
Mistä tiedämme, ettei Failakalle käy kuten Gizalle?
Olemme yhä pettyneitä Gizan projektiin,
koska jotkut sijoittajista eivät ottaneet osakkeitaan.
Jotkutko? -Se oli vaikea opetus.
Opimme siitä paljon.
Niin ei käy enää.
Se oli tosi vaikea oppitunti.
Mitä nyt?
Kuka sinä olet?
Olen prinsessa. Voin tehdä sinustakin sellaisen.
Kuule.
Tehdään niin, mutta odota laskua. Sitten voit pelastaa minut.
Abrakadabra.
Tule. Missä äitisi on?
Olet oikea prinsessa!
Tosi söpö.
Kaikki hyvin.
Jatketaan vain.
Tuntuu kuin se pikkutyttö olisi loihtinut minut.
Kerrotaanko heille,
että olemme mukana?
Taidamme juhlia tänään.
Piristy, saimme sopimuksen!
Löysimme vihdoin ankkurisijoittajan.
Huomasitko, että muilla on omat huoneet?
Amir sen sanoi.
Olemme serkkuja. Äitimme ovat siskokset.
Ei, vaan sinut lisättiin viime hetkellä ja saan kärsiä siitä.
Sopii. Tiedätkö miksi?
Ansaitsen olla täällä.
Munier!
Mennään tanssimaan. Hiuksesi sopivat pukuni kiilteeseen.
Mahtavaa!
"Mahtavaa!"
Emme mene tanssimaan. -Minua ei väsytä.
Eletään vanhat ajat uusiksi.
Aika ei riitä siihen. Ensimmäinen esittely on aamuyhdeksältä.
Tanssitaan viimeisenä iltana, kun olemme onnistuneet.
Niinkö?
En ole silloin täällä.
Juden mestaruuskisat.
Anteeksi, unohdin sen.
Teit tylsästä yksityiselämästäsi tärkeämmän -
kuin urastasi, joka jää lyhyeksi.
Tiedätkö mitä? Toivottavasti sinusta ei tule työssäkäyvää sinkkuäitiä!
Toivottavasti et ikinä pidä tanssimista ansaitsemista tärkeämpänä.
Miten muka? Tanssi oli sinun ideasi!
Puhun sinulle.
Tuosta pääsee vasta hiussalongissa.
Mistä löydän sellaisen ennen aamuyhdeksää?
Salonki Farida. Miten voin auttaa?
Se olisi viimeinen pisara.
Näetkö? Olisi pitänyt mennä ulos. Olisimme päästäneet höyryjä.
Kiille saa päänahkani kutisemaan. En saa unta.
Tyhmä keijupöly vaikuttaa sinuun kielteisesti.
Se tyttö muistutti minua Juden jättämisestä.
Usko tai älä, Munira, en ole ollut yötä pois hänen luotaan -
viimeiseen 13 vuoteen.
Voitko olla puhumatta Judesta?
Se muistuttaa siitä, mitä minulla ei ole.
Niinkö?
Mistä lähtien olet muka halunnut lapsia? Et halua niitä.
Mistä tiedät sen?
Ei.
Mikä sinua vaivaa?
Olet yleensä ilkeä etkä surullinen. Mikä on vialla?
Aikani kotona on ohi.
Vanhemmat löysivät minulle kosijan.
Unohda se. He rakastavat sinua liikaa pilatakseen nuoruutesi.
Ei ole kyse rakkaudesta.
En ole ikinä kokenut kosiskelua.
Tunsin vain Omarin. Pikaliittomme oli katastrofi.
Luovuit jopa Lontoosta hänen takiaan.
Löydät aina keinon. En ole sinusta huolissani.
En tällä kertaa.
Ulospääsyä ei ole.
Tämä matka oli ainoa mahdollisuuteni olla yksin.
Sitten tulit ja pilasit senkin.
Kuka se kosija on?
Onko sillä väliä? -On. Kuka hän on?
Minulle sillä ei ole väliä.
Se on silti huono sopimus.
Munira, älä suostu siihen.
On pakko.
Tiedätkö mitä?
Syy on minun.
Minulla oli mahdollisuus.
Tarkoitatko Saudia?
Miten ratsastustunti meni?
Valmentaja lisäsi uuden hypyn kisaohjelmaani.
Teit häneen vaikutuksen. Hyppäsin ensi kisoissani vain kerran.
En treenannut kuten sinä.
Niin, mutta Rosesta se on minulle liikaa.
Hän ei ole valmentajasi.
Hyvä on, äiti. Nojood haluaa puhua kanssasi.
Omar haluaa, että puhut hänelle.
Soita hänelle. -Omarko?
Mitä tällä kertaa? -En tiedä.
Hän käski välittää viestin.
Hyvä on.
Selvä, äiti. Minä yritän. Hei. -Hei.
Huomenta.
Nukuitko hyvin?
Nukuin Faridan kuorsauksesta huolimatta.
Olen levännyt.
Tarvitsen energiaa. -Onnistut loistavasti.
Allekirjoitin,
vaikka olen huolissani Gizan projektista.
Olet huolissasi Rakanista.
Hänen isänsä ei uskonut häneen. Miksi minun pitäisi?
Kuulin, että levitit huhuja, mutten ymmärrä.
Miksi sijoitit?
Sijoitan listautumisen lyhyen tähtäimen tilaisuuteen.
En Alphan tulevaisuuteen.
Et ole kertonut, mitä Amir yrittää tänään.
Hän haluaa kerätä 30 miljoonaa, mutta miten?
Uskomatonta.
Hermostuttaako?
Olenko ikinä ollut hermona? -Olet jänistänyt.
Tule tänne.
En pure.
Tule tänne.
Keijuprinsessan taika.
Pitää mennä. Lähdemme 10 minuutin päästä.
Onnea, kumppani.
Tärkeintä tänään on saada 30 miljoonaa.
Muista, että jos emme saa sitä,
joudumme tiukkaan paikkaan ja projekti voi epäonnistua.
Missä Farida on?
Haloo.
Mitä nyt, Omar? Äiti sanoi, että haluat jutella.
Hän on väsynyt. -Mitä tahdot?
Äitisi on ollut Juden äitinä tämän viikon.
Vain kaksi yötä. -Aliarvioit ongelman.
Tyttäremme tarvitsee äidin, joka huolehtii hänestä,
eikä äitiä, jolle työ on tärkeämpää.
Haluatko riidellä? Etkö jaksa tapella yksiksesi?
Omar, minulla on kiire tänään.
Kiusaa jotakuta muuta. -Odota.
Juden kisat.
Tuletko vai et?
Tulen!
Järjestin asian. Jude tietää sen, joten riittää jo.
Sinun pitää tulla.
Kuulemiin!
Pahoittelen myöhästymistäni.
Toivottavasti onnistumme. Olemme valmiita.
Olen valmis.
Myydään siis.
ARABISIJOITTAJIEN KONFERENSSI
Hei.
SIJOITUSRAHASTO NAJD
RAHOITUSYHTIÖ SUDAN
MAROKKO - OMAN - SAUDI-ARABIA
ARABISIJOITUSYHTIÖ
LIBYA
EMIRAATIT
Kerro.
Sain 19 980 000 kolmestakymmenestä miljoonasta.
Paljonko?
SIJOITUSKONFERENSSI TAVOITE: 30 000 000
Farida, puhutaan ulkona.
Pelkään, ettemme saavuta tavoitetta.
Siksi tiimin pitää pysyä yhdessä.
Tiedän, ettemme sopineet näin,
mutta jää loppuun asti.
Se on tärkeintä, Farida.
Mitä pidät Rakanin vastauksesta Gizan projektiin?
Olen sama mieltä neuvostanne. Hänen täytyy pitää kiinni suunnitelmasta.
Aivan.
Rakan parka.
Hän ei ansaitse mainettaan.
Hänen isänsä oli ankara.
Olisi pitänyt osallistua enemmän.
Sanotaan, että naisen on vaikeinta -
esittää useaa roolia.
Opin kaikki roolit, joita jouduin esittämään.
Pidin joistakin toisia enemmän.
Ette saaneet kaikkea ettekä kaikkea haluamaanne.
Sillä ei ole väliä.
Vaan sillä, että yritin.
Rakan kutsui sinut illalliselle.
Et ollut nälkäinen.
Vaikka tiedän, että sinulla on vahva ruokahalu.
Olemme yhä kiinnostuneita.
Kiitos. Olen imarreltu.
Ammattimielessä se on eturistiriita.
En halua tunteiden vaikuttavan listautumiseen.
Ei.
Se ei liity tunteisiin mitenkään. Kyse on kumppanuudesta.
Suoraan sanottuna olen tarkkaillut sinua.
Sinä ja Rakan sovitte toisillenne.
Tunnet Rakanin. Hän ei edes ajattele sellaista.
Pikku neuvo.
Kun ajattelet tulevaa aviomiestäsi,
älä ajattele vain miestä vaan myös hänen perhettään.
Perheemme näkee sinussa paljon potentiaalia.
Saisit jopa valita oman roolisi.
Se on hyvin houkuttelevaa.
Valitettavasti sain jo tarjouksen.
Niinkö?
Pidämme ystävällisestä kilpailusta.
Yritin todella päästä siitä.
En pääse mestaruuskisoihin.
Mutta äiti… -Juju, olen tosi pahoillani.
Sinä lupasit tulla. Sanoit niin viidesti. Valehtelit minulle!
En valehdellut. Tuo on epäreilua!
Olen surullisempi kuin sinä! -Isä sanoi, että matkan kävisi näin.
Ei tämä ole matka! Isäsi on…
PUHELIN
Isäsi ei tiedä mitään työstäni. Tajuatko?
Hyvä on! Pitää mennä.
Huomenna on koulua ja töitä. Minusta tulee nainen, joka valitsee uransa!
Hyvä on, Jude. Hyvää yötä.
Farida,
onko kaikki hyvin?
En voi puhua Judesta.
Muistatko?
Kiitos. -Ei kestä.
ARABISIJOITTAJIEN KONFERENSSI
Saanko?
Tutkin muistiinpanojani.
Sinulla on varmaan sanottavaa.
Tietysti on.
En voi korjata virheitäsi.
En tiedä, mitä Gizan projektille kävi,
mutta tiedän, ettei se ollut syytäsi.
Miten voit olla varma?
Saatan ymmärtää sinua parhaiten.
Tiedän, millaista on joutua isänsä suunnitelman uhriksi.
Gizan projekti oli isäni suosikki. Pyramidit olivat hänelle pakkomielle.
"Poika,
se on yksi maailman ihmeistä.
Maailman suurin matkailukohde. Hotelli Gizassa ei voi epäonnistua."
Hän oli väärässä.
Se ei olisi epäonnistunut,
jos äiti olisi valvonut projektia,
mutta hän antoi vallan isälle, ja raportoin tälle -
toivoen sen lähentävän meitä.
Isäni oli ahne.
Hän pelasi uhkapelejä Kairossa -
ja esitti mahdottomia vaatimuksia,
kunnes menetimme kaiken.
Pelastaakseen maineensa hän uhrasi sinut.
Se oli hänen valttikorttinsa.
Hän käytti minua kuin pelimerkkiä.
Äiti pelasti Alphan yksin.
Isä vei kaiken kunnian.
Se on koko tarina.
Muistutat minua äidistä.
Naiset eivät yleensä halua kuulla sitä.
Useimmat eivät ole äitini kaltaisia.
Totta.
Kerro siis.
Anna kommenttisi. -Minä…
Ne ovat selviä. Et voi kertoa siitä konferenssissa.
Sinut syötäisiin elävältä.
Pidetään kiinni sopimastamme.
Tärkeintä on, että joka sanasi on itsevarma.
Selvä.
Pidetään kiinni sovitusta.
Hei. -Hei vaan.
Hei.
Luulinkin, että se olit sinä.
Oletko ostoksilla?
Etsin jotain, jossa lukee:
"Olen pahoillani, kulta. Anna anteeksi."
Se on siis vakavaa.
Keneltä pyydät anteeksi?
Tyttäreltäni.
Olen antanut saman lahjan jo monesti.
Niinkö?
Minulla on kaksi tytärtä.
Ja kaksi poikaa.
He asuvat äitinsä kanssa eivätkä luonani.
Voit kuvitella.
Varoitan, että mitä vanhempia heistä tulee,
sitä kalliimpia ovat lahjat.
Minun piti mennä hänen ratsastuskilpailuihinsa.
Ratsastuskerholla tänä viikonloppunako?
Hevoseni on siellä.
Se on upea tapahtuma. -En pääse sinne, joten…
KAUPPAKESKUS
Enkö sanonut, että kakku on töistä lintsaamisen arvoista?
Joo.
Äiti ei tule kisoihini tyhmän työnsä takia.
Miksi menisin tylsään työpaikkaani?
Miksi sinulla on työpaikka ja minulla ei?
Mitä teet kaiket päivät?
Olen etsinyt aviomiestä.
Minusta tulee parempi vaimo kuin opiskelija.
Joo. Oletko kihloissa?
En ole.
Mutta pian.
Mistä tiedät? -Hän antaa kalliimpia lahjoja.
Onnittelut, Rose.
Kuka hän on?
En kerro. Kateutesi toisi huonoa onnea.
Tuijotit korvakorujani.
Kun olin nuori,
edesmennyt isäni -
vei minut rannalle leikkimään simpukankuorilla.
Se oli viihdettä siihen aikaan.
Mutta nyt…
Farida Ma'mun?
Ei ole leikin aika. -Kiireellinen puhelu.
Asiat ovat muuttuneet.
Sijoitamme nyt -
suuryrityksiin.
Ja Alpha -
on sijoitus, jonka turvin voimme tehdä yhteistyötä.
Äiti?
Mitä nyt?
Mitä?
Onko Jude kunnossa? Äiti?
Omar vei Juden ratsastustunnilta.
Miten niin vei? Minne?
En tiedä.
Lomailet Kairossa, ja minä joudun olemaan vastuussa. Kysy itse!
Sinun piti vahtia häntä!
Onneksi olemme loistokunnossa. Meillä ei ole ongelmia.
Aikaa on -
vain kahdelle kysymykselle.
Olkaa hyvä. -Gizan projekti.
Puhuimme siitä yksityiskohtaisesti.
Ette kertoneet rahoista. -He tuhlasivat hänen rahansa.
Hän menetti ne.
Kuten sanoimme aiemmin,
Gizan projekti oli suuri pettymys.
Jotkut sijoittajat eivät ottaneet osakkeitaan takaisin.
Se järkytti meitä. -Haluan rahani nyt.
Anteeksi, herra. Jos joku haluaa puhua tästä tai muista asioista,
hänen pitää tietää yksityiskohdat.
Jos tietää projektin yksityiskohdat, silloin tietää,
että -
isäni menetti ne rahat enkä minä.
Tulin vain puolustelemaan hänen virheitään.
Miksi uskoisimme teitä? Vain äitinne tukee teitä.
Minä tuen häntä.
"Kiitos, kun autoit minua pitämään työni, Manoura."
Ei kestä, Farouda. Se on velvollisuuteni.
En voi ottaa kaikkea kunniaa itse.
Enkä väitä, että mitä tein tänään listauksessa -
pienellä puheellani pelasti sen.
Mitä sinä teet?
Palaan illalla Kuwaitiin.
Tiesin sen. Olisi pitänyt lyödä vetoa.
Kyse on tyttärestäni.
Sama tekosyy. Käytät sitä jo toisen kerran.
Näetkö? Tämän takia sanoin, ettet halua lapsia.
Olisit kamala äiti.
Olet itse tosi mahtava siinä.
Riittää jo.
Tiedätkö mitä? Aioin pyytää sinua tanssimaan.
Miksi? Haluatko hylätä minut taas?
En hylännyt sinua.
Minäkö hylkäsin sinut? -Niin hylkäsit.
Kun tanssimme Lontoossa,
jätinkö sinut metroon?
Sinä jätit minut.
Lähdit Lontoosta ja yliopistosta.
Autoin sinua pääsemään sinne. Meillä oli asunto.
Miksi jätät minut ja menet Kuwaitiin?
Koska jätit minut yksin metroon.
Olet itsekäs, vaativa ja itsekeskeinen.
Sen takia et mennyt naimisiin. Et välitä ikinä muista kuin itsestäsi.
Niinkö, Farida?
Välitänkö vain itsestäni?
Sinä palasit Kuwaitiin.
Tapasit Omarin etkä puhunut minulle kolmeen kuukauteen.
Sain tietää äidiltäni.
"Miksi teit niin, Farida?"
Oletko kysynyt sitä itseltäsi?
Se oli helpompaa,
koska olet heikko ja hölmö etkä pysynyt mukanani.
Minulla oli rajoituksia, joita sinulla ei ollut!
Vanhempieni rahat eivät riittäneet Lontooseen. Onko selvä?
Jouduin lähtemään.
Et tiennyt.
Katso vanhempiasi ja sitä, mitä he ovat antaneet sinulle.
Sinulla on kaikkea. Mitä olet tehnyt, mitä minä en?
Mitä olet tehnyt enemmän? Et mitään.
Olet yhä itsekäs lapsi ja tahdot vain enemmän.
Koska mikään ei riitä!
Haluan enemmän.
Ja enemmän.
Olen sen arvoinen.
Niin olet sinäkin.
Tiedätkö, mikä ongelmasi on?
Et vaadi oikeuksiasi.
Hyväksyt, mitä annetaan ja millä selviät.
Teit niin Omarinkin kanssa.
Nyt teet niin täällä.
Vedät meidät molemmat alas.
En hyväksy sitä.
Haluan enemmän.
Ymmärrätkö?
Saud soitti.
Hän odottaa alhaalla.
Selvä.
Puhun lyhyesti.
Minulla on illalla suuria suunnitelmia, jotka haluan toteuttaa.
Ensinnäkin haluan kiittää Muniraa hänen toimistaan.
Ilman hänen apuaan -
olisimme voineet epäonnistua. Rakanin esityksen perusteella -
epäilen,
selviäisikö hän -
julkisen yhtiön johtamisesta.
Teimme seuraavan päätöksen.
Vedän kaikki Abu Nasirin rahat pois.
Suostuiko Nasir siihen? -Päätin sen itse.
Vain minä tein sen.
Voimme maksaa erotuksen huomenna kansainvälisistä varoista.
Failaka-projekti on hyvä.
Tiedämme sen.
Joka tapauksessa,
halusin kertoa uutisen itse.
Joka tapauksessa,
pitää mennä.
Hitsi, olen myöhässä.
En voi pilata -
illan suunnitelmia.
Hyvää jatkoa.
Lähdetkö kuultuasi tuon?
Valitan, mutta on pakko mennä. -Ratsastuskilpailuihinko?
Anteeksi, Farida. Minun olisi pitänyt olla varovaisempi.
Olisi pitänyt valvoa häntä paremmin. Anna anteeksi.
Unohda se. Syy ei ole sinun.
Omar tekee näin.
Anteeksi.
Hei, isä. -Hei.
Hei. -Hei.
Hei, äiti. -Hei.
Tulit siis takaisin.
On kiva nähdä sinua, Juden äiti.
Seuraava kilpailija on Jude Omar,
joka ratsastaa arabianhevonen Um Al Saharilla.
Jude!
Minä tulin!
Istu. -Juden pitää keskittyä.
Toinen kilpailija, Rose, ei menettänyt pisteitä.
Vau! Bravo!
Onko Rose helppo päihittää?
Hyvä kierros Judelta, mutta hän menetti aikapisteitä.
Vau! Bravo!
Jude Omar on kolmas.
Hienoa!
Bravo!
Onnittelut.
Ensimmäisen palkinnon voittaa Rose Youssef, joka ansaitsi sen.
Mitä hän tekee?
Tuletko vaimokseni?
Tekstitys: Petri Nauha