MIAMI TRAVELS
Du hast die Nachricht bekommen.
Ich kann Jude später nicht bringen.
Hilf uns doch, auszuwählen.
Was auswählen?
Einen Reitausflug.
-Das ist der Letzte. -Zeigen Sie her.
Die Wahiba-Wüste.
Die Dünen und Täler dort sind fantastisch.
"Nur für erfahrene Reiter."
Es ist der Himmel auf Erden.
Um Jude.
Wenn ihr zwei fahren würdet,
was würdest du wählen?
Jude entscheidet.
Natürlich entscheidet sie, nicht du.
Aber sei einmal eine gute Mutter und hilf ihr.
Ich weiß, du freust dich darauf.
Aber…
erwarte nicht zu viel.
Meinst du, er macht es nicht?
Weißt du was?
Es ist egal.
Du wirst fahren, super sein und deinen Sieg feiern.
Du gewinnst.
DER HANDEL 2
BÖRSE KUWAIT
Die letzte Probe.
In Kairo wird man harte Fragen stellen.
Gehen wir das Interview durch.
Ich möchte wissen, wie Sie so ein Wachstum stemmen wollen,
wo doch Ihr Mann, "der Architekt Ihres Erfolgs", tot ist.
Eine wichtige Frage. Jede große Firma verändert sich mit…
"Entwickelt".
Wir haben uns auf das Wort "entwickeln" geeinigt.
Jede große Firma…
entwickelt sich mit der Zeit.
Ich bin froh, dass mein Mann mich bei der Entwicklung der Firma einbezog.
Und es freut mich noch mehr, dass ich das Vermächtnis jetzt entwickle.
Mit unserem Sohn.
Apropos Ihr Sohn…
Kann er sich zum Gizeh-Projekt äußern, Alphas größtem Verlustgeschäft?
Er war immerhin der Grund dafür.
Das Gizeh-Hotelcasino war eine Enttäuschung,
und wir sind weiterhin erschüttert,
dass einige Investoren ihre Einlagen nicht zurückerhielten.
Einige? Oder alle?
Wir zogen wichtige Lehren aus dem Gizeh-Projekt,
und werden diese für das Failaka-Projekt nutzen, etc…
Wie wollen Sie eigentlich die Zeit für ein Großprojekt wie Alpha finden,
während Sie fleißig Ihre Socken zum Einstecktuch abstimmen?
Ach, bitte!
Niemand dort wird nach meinen Socken fragen!
Aber sie sind schon recht auffällig.
Hasan, Walid, bleibt in der Fotografenrolle.
Ich finde, wir haben genug geübt.
Nicht schlecht. Machen wir zehn Minuten Pause.
Oh, das macht mich so glücklich!
Ich hatte seit Start des Projekts nicht mehr so viel Spaß.
Mehr Spaß als mit Saud?
Aber du hast recht.
Jetzt haben Sabiha und Rakan mal geschwitzt.
Ich muss ihn in Kairo im Zaum halten.
Weißt du, Farida…
Würdest du mitkommen nach Kairo, wären wir in Zamalek tanzen gegangen.
Tanzen? Na klar!
Das letzte Mal war, als ich dich an der Uni besuchte.
Du wurdest eifersüchtig und bist abgehauen.
-Ach, ja? -Das weißt du genau!
Damals waren wir Kinder. Jetzt sind wir erwachsen.
Die Probe war großartig.
Besonders Sie, Sabiha und Rakan.
Wer ist bereit für Kairo?
Der arabische Investorengipfel dauert vier Tage.
Das ist die eine Chance.
Sie sind zu Recht aufgeregt. Wir gehen alle.
Dich hat er wohl vergessen.
Aber das wird kein Spaziergang.
Unser Ziel für diese Reise ist es, 70 % unserer Kapitalisierung zu sichern.
Laith Nasir und Saud Salim, der potenzielle Hauptinvestor…
Mishari wird es als höchste Priorität behandeln.
Natürlich.
Besonders danke ich Farida für die Verbindung zu Laith und Saud.
Als Belohnung für Laith…
kommen Sie mit nach Kairo.
Aber Mishari erwähnte Budgetprobleme. Wir sollten die Kosten kleinhalten.
Munira, ich verstehe Ihre Bedenken, aber Saud bestand darauf.
Es wäre ein Fehler, sie nicht einzubeziehen.
Ich hoffe, Sie können so kurzfristig.
Wir zählen auf Sie.
Ich würde gern mitkommen,
aber meine Tochter hat Freitag ein Reitturnier.
Kann ich einen Tag früher zurückfliegen?
Kein Problem. Mishari wird das für Sie arrangieren.
Wir sehen uns morgen in aller Frühe.
Pünktlich, bitte.
Schön, dass du jetzt doch dabei bist. Das wird eine gute Partnerschaft.
Natürlich.
-Letztes Mal lief es doch super. -Du wirst offenbar weich mit dem Alter.
Ich? Weich werden?
Warum sonst hilfst du der Bank of Tomorrow mit Alpha,
obwohl du es nicht wolltest?
-Farida hat überzeugend gepitcht. -Überzeugender als ich?
Manchmal ist es nicht das, was gesagt wird, sondern wer es sagt.
Und das hast du Amir sicher erzählt?
Vielleicht.
Ich sagte ihm,
dass Farida in Kairo nützlich wäre.
Warum fragst du?
Überraschung!
Was?
Für mich?
Ja.
Nein!
Oh, mein Gott!
Juju!
Er ist wunderschön!
Der war sicher teuer.
Mama, ich arbeite! Ich kann es mir leisten.
Jetzt wirst du bei meinem Wettbewerb richtig chic aussehen.
Wegen des Wettbewerbs, ich muss morgen beruflich nach Kairo.
Morgen?
-Du kommst nicht zum Wettbewerb? -Natürlich komme ich.
Ich verspreche, ich komme.
Ich darf extra früher abreisen.
Aber ich bin zwei Tage weg. Glaubst du, du schaffst das?
Keine Sorge. Ich bin kein Kind.
Vielleicht schaffe ich es nicht. Hast du daran mal gedacht?
Wann war Mama Nojood mit dir einkaufen?
Nicht Mama Nojood, ich war mit Rose shoppen.
Der Gute schwenkt die weiße Fahne.
Er macht großzügige Zugeständnisse.
Er sagt, du darfst weiterarbeiten,
da du es so liebst, und hat kein Problem damit.
Und wenn du irgendwann deine eigene Firma gründen willst,
macht ihm das nichts aus.
Und er ist bereit, zu finanzieren, worauf ihr euch einigt.
Und das Erbe?
Ich meine… Qassar ist alt und hat Töchter aus einer früheren Ehe.
Ich bin glücklich, wenn er meiner Bedingung zustimmt.
Ich gebäre keinen Erben.
Ich… Ich kann doch mit dem Mann nicht über solche Themen reden!
Rede mit ihm, wenn ihr verheiratet seid.
Ich will meine Bedingungen von Anfang an klarstellen.
Und Papa, ich glaube nicht,
dass du mit neuen Partnern einen faulen Deal eingehen würdest.
Munira, Schatz, du bist 33 Jahre alt.
Vielleicht bekommst du später keine Kinder mehr.
Dem Glück überlasse ich das nicht.
Entweder redest du mit ihm, oder ich tue es.
Da du undankbar bist und das Angebot nicht schätzt,
werde ich mit ihm reden.
Mama.
Warum warst du nicht mit Jude shoppen?
Wäre ich ja, aber sie wollte mit ihrer Freundin gehen und ich ließ sie.
-Warum? Was war denn? -Was war?
Mama, kannst du auf sie aufpassen, während ich weg bin?
Ich will nicht, dass sie dieses Mädchen trifft!
Wenn du solche Bedingungen hast, bleib zu Hause und zieh sie selbst auf.
-Mama! -Was?
Ich übernehme nicht die Verantwortung für sie,
während du die Pyramiden besichtigst!
Es tut mir leid.
Ich meinte es nicht so. Ich brauche dich.
Die Reise und Jude hierzulassen, stresst mich. Verstehst du?
Kannst du bitte auf sie aufpassen?
Wenn du dir solche Sorgen machst, behalte ich sie im Auge.
Aber du hast noch nicht gesagt, was du alles besichtigen willst!
Erzähl schon!
Es ist eine Geschäftsreise. Ich bin die ganze Zeit nur im Hotel!
KAIRO
Es ist ein gutes Projekt, und wir werden investieren.
Einfach gesagt, es ist ein Traumprojekt.
Eine Fantasie erwacht zum Leben.
Woher wissen wir… dass es Failaka nicht wie dem Gizeh-Projekt ergeht?
Wir sind immer noch enttäuscht vom Gizeh-Projekt.
Einige Investoren bekamen die Einlage nicht zurück.
-Manche? -Es war eine harte Lektion.
Aber wir haben viel daraus gelernt. Ich denke nicht, dass es wieder passiert.
Es war…
Die Lektion war wirklich hart.
Ja, bitte?
Wer bist du denn?
Ich bin eine Prinzessin. Willst du auch eine sein?
Sieh nur.
Okay, aber warten wir auf die Rechnung. Dann kannst du mich retten.
Abrakadabra.
Komm. Wo ist deine Mama?
Du kleine Prinzessin.
Wie süß.
Schon gut.
Machen wir weiter.
Dieses kleine Mädchen hat mich richtig verzaubert.
Wie wäre es, wenn wir ihnen sagen…
dass wir dabei sind?
Sieht aus, als würden wir heute feiern.
Lächle mal. Wir haben den Deal!
Endlich haben wir einen Hauptinvestor.
Hast du bemerkt, dass niemand sonst sein Zimmer teilt?
Ja, wie Amir gesagt hat.
Wir sind Cousinen, unsere Mütter sind Schwestern.
Nein, du wurdest nachträglich eingeladen. Und jetzt muss ich dafür leiden.
Und weißt du, warum?
Ich verdiene es.
Munier!
Gehen wir tanzen.
Der Glitzer in deinem Haar passt zum Glitzer an meinem Kleid.
Wie toll!
"Wie toll!"
-Wir gehen nicht tanzen. -Komm! Ich hab noch Energie.
Wie in den guten alten Zeiten.
Wir haben keine Zeit. Unser erster Pitch ist um 9 Uhr morgens.
Wir gehen am letzten Abend tanzen, wenn alles gut gelaufen ist.
Echt jetzt?
Du weißt, dass ich dann schon weg bin.
Judes Wettbewerb!
Ups, vergessen.
Aber du stellst nun mal dein langweiliges Privatleben
über die Karriere, die nur kurz währen wird.
Weißt du was?
Ich hoffe, du wirst nie alleinerziehend und berufstätig!
Ich hoffe, du stellst Tanzen nie über Geld verdienen.
Was? Tanzen gehen war deine Idee!
Ich rede mit dir!
Um das rauszubekommen, brauchst du einen Friseursalon.
Und welcher Friseursalon öffnet bitte vor 9 Uhr?
Salon Farida. Wie kann ich Ihnen helfen?
Nichts will ich weniger.
Siehst du? Wir hätten ausgehen und Dampf ablassen sollen.
Meine Kopfhaut juckt vor Glitzer. Ich kann nicht schlafen.
Schande über den Feenstaub. Er wirkt sich negativ auf dich aus.
Das Mädchen erinnerte mich an Jude allein zu Hause.
Glaub es oder nicht.
Ich war keine Nacht ohne sie in den letzten 13 Jahren.
Rede vor mir nicht über Jude.
Es erinnert mich daran, was mir fehlt.
Wie bitte?
Seit wann willst du Kinder haben? Du willst keine.
Woher weißt du das?
Nein!
Was ist mit dir?
Du bist eigentlich gemein, nicht traurig. Was ist denn los?
Meine Zeit zu Hause ist vorbei.
Meine Eltern haben einen Bräutigam.
Schon gut. Sie lieben dich. Zu sehr, um deine Jugend zu vergeuden.
Glaub mir, um Liebe geht es nicht.
Ich habe diese Bräutigamsuche nie wirklich erlebt.
Ich lernte Omar kennen und wir heirateten. Furchtbar!
Du hast alles für ihn aufgegeben.
Sogar London.
Du findest immer einen Ausweg. Ich mache mir keine Sorgen um dich.
Nicht dieses Mal.
Es gibt keinen.
Diese Reise war meine einzige Chance, allein zu sein.
Bis du es mir ruiniert hast.
Wer ist der Bräutigam?
-Ist das wichtig? -Ja. Wer ist er?
Mir ist es egal.
Es ist sowieso ein schlechter Deal.
Munira, stimm nicht zu.
Ich hab keine Wahl.
Weißt du was?
Es ist meine Schuld. Ja.
Ich hatte eine Wahl.
Meinst du Saud?
Wie war die Reitstunde?
Meine Trainerin hat noch einen Sprung eingebaut.
Du hast sie beeindruckt. Ich hatte damals nur einen Sprung.
Aber du trainierst auch mehr.
Ja, aber Rose denkt, es ist zu viel für mich.
Rose ist nicht deine Trainerin!
Okay, Mama. Mama Nojood will mit dir reden.
Farida, Omar will dich sprechen.
-Ruf ihn an. -Omar?
-Was ist denn? -Ich weiß nicht.
Er bat mich, es dir zu sagen.
Okay.
-Okay, Mama. Ich versuch's. Tschüss. -Tschüss.
Guten Morgen.
Hast du gut geschlafen?
Obwohl Farida ständig geschnarcht hat, habe ich das tatsächlich.
Ich bin gut ausgeruht.
-Ich brauche heute Energie. -Du machst sie fertig.
Ich habe unterschrieben.
-Trotz meiner Bedenken beim Gizeh-Projekt. -Du meinst wegen Rakan.
Sein Vater glaubte nicht an ihn, warum sollte ich?
Ich hörte, du streust Gerüchte, aber ich verstehe nicht, warum.
Warum hast du investiert?
Ich investiere kurzfristig in den Börsengang.
Nicht langfristig in Alphas Zukunft.
Sag mir doch, was ist Amirs Ziel für heute?
Wir sollen 30 Millionen mit dem Pitch holen, aber wie?
Unfassbar!
Nervös?
-Hast du mich je nervös gesehen? -Nein, aber mit kalten Füßen
Komm her.
Ich beiße nicht.
Komm schon.
Der Zauber der Feenprinzessin.
Ich muss los. Wir brechen in zehn Minuten auf.
Viel Glück, Partner.
Das Wichtigste heute ist unser Ziel von 30 Millionen.
Wenn wir es nicht erreichen…
wird es schwierig und das Projekt könnte scheitern.
Wo ist Farida?
Hallo?
Was ist, Omar? Du wolltest mit mir reden.
-Deine Mutter ist müde. -Was?
Deine Mutter spielt die ganze Woche Judes Mutter.
-Woche? Es sind nur zwei Nächte. -Du unterschätzt das Problem.
Jude braucht eine Mutter, die sich um sie kümmert.
Keine, die die Arbeit vorzieht.
Du willst kämpfen? Bist du es leid, dich selbst zu bekämpfen?
Omar, ich habe heute viel zu tun.
-Mach jemand anders runter. -Warte. Judes Wettbewerb.
Kommst du oder nicht?
Zum hundertsten Mal, ja!
Ich habe alles arrangiert. Jude weiß, dass ich komme. Hör auf!
Du musst kommen.
Tschüss!
INVESTORENGIPFEL
Verzeihung. Entschuldigen Sie die Verspätung.
Ich hoffe, der Tag wird gut.
Wir sind bereit.
Ich bin bereit.
Verkaufen wir.
Hallo.
NAJD ANLAGEFONDS
FINANZAGENTUR SUDAN
MAROKKO - OMAN - SAUDI-ARABIEN
ARABISCHE INVESTMENTGRUPPE
LIBYEN
VEREINIGTE EMIRATE
Sag schon.
Ich habe 19.980.000 von 30 Millionen.
Wie viel?
INVESTORENGIPFEL ZIEL: 30 MILLIONEN DINAR
Farida, reden wir draußen.
Ich fürchte, wir könnten unser Ziel verfehlen.
Wir müssen als Team zusammenhalten.
Ich weiß, es war anders geplant.
Aber ich möchte, dass Sie bis zum Ende bleiben.
Setzen Sie Prioritäten, Farida.
Was hältst du von Rakans Antwort wegen des Gizeh-Projekts?
Ich stimme Ihrem Rat zu. Er muss sich ans Skript halten.
Richtig.
Armer Rakan.
Er verdient diesen Ruf nicht.
Sein Vater war streng zu ihm.
Ich hätte mehr eingreifen sollen.
Es heißt, das Schwerste daran, eine Frau zu sein, ist,
mehrere Rollen zu spielen.
Ich habe alle Rollen gemeistert, die ich spielen musste.
Einige mochte ich mehr als andere.
Man kann nicht alles haben, was man will.
Das ist unwichtig.
Wichtig ist, dass ich es versucht habe.
Ich hörte, Rakan lud Sie zum Essen ein.
Sie hatten keinen Hunger.
Allerdings weiß ich, wie groß Ihr Appetit ist.
Wir sind immer noch interessiert.
Danke. Ich bin geschmeichelt.
Aber aus professioneller Sicht ist es ein Interessenkonflikt.
Gefühle sollen nicht den Börsengang stören.
Nein.
Mit Gefühlen hat es nichts zu tun.
Es wird eine Partnerschaft.
Ehrlich gesagt, habe ich Sie gut beobachtet.
Ich finde, Sie und Rakan passen gut zusammen.
Sie kennen Rakan. Er denkt über so etwas nicht nach.
Ein kleiner Rat.
Wenn Sie…
einen Ehemann suchen,
beurteilen Sie nicht nur den Mann, sondern auch die Familie.
Unsere Familie sieht viel Potenzial in Ihnen.
Sie dürften sich Ihre Rolle als Frau sogar aussuchen.
Ganz ehrlich, das ist…
reizvoll.
Aber leider habe ich schon ein Angebot.
Wirklich?
Nun ja.
Wir lieben einen guten Wettbewerb.
Ich habe versucht, da rauszukommen. Das habe ich wirklich.
Ich schaff's nicht zum Wettbewerb.
-Aber, Mama… -Juju, es tut mir so leid.
Aber du hast es versprochen! Mindestens fünfmal!
Du hast gelogen!
Ich habe nicht gelogen, Jude! Das ist unfair!
Ich bin genauso traurig wie du, okay?
Papa hat gesagt, dass es so kommt.
Das ist kein Ausflug! Dein Vater…
TELEFON
Dein Vater hat gar keine Ahnung von meiner Arbeit. Verstanden?
Prima!
Ich muss los!
Ich muss lernen und arbeiten, damit ich später meine Karriere vorziehe!
Okay, Jude. Gute Nacht.
Farida?
Alles in Ordnung?
Jude ist ein Tabuthema.
Weißt du noch?
-Danke. -Gern geschehen.
INVESTORENGIPFEL KAIRO, 9. FEBRUAR 1988
Darf ich?
Ich sehe nur das Skript durch.
Sie haben sicher Anmerkungen.
Natürlich.
Aber alles kann ich nicht ausbügeln.
Ich weiß nicht, was beim Gizeh-Projekt los war.
Aber ich weiß, dass sie nicht schuld waren.
Was macht Sie so sicher?
Vielleicht verstehe ich Sie sogar am besten.
Ich weiß, wie es ist, dem Plan des Vaters folgen zu müssen.
Das Gizeh-Projekt war das Lieblingsprojekt meines Vaters.
Er war besessen von den Pyramiden. "Sohn!
Sie sind eins der Wunder, die noch stehen.
Die größte Touristenattraktion der Welt.
Ein Hotel in Gizeh kann nicht schiefgehen."
-Er lag falsch. -Es hätte Erfolg gehabt.
Wenn wie immer Mutter das Projekt geregelt hätte.
Aber sie überließ es ihm, ich musste ihm berichten.
Sie hoffte, wir würden uns annähern.
Mein Vater war gierig.
Die Hälfte der Zeit spielte er in Kairo.
Den Rest der Zeit verlangte er Unmögliches.
Bis wir alles verloren.
Und um seinen Ruf zu retten, opferte er Ihren.
Ich war sein Siegerlos.
Er benutzte mich wie einen Pokerchip.
Es war meine Mutter, die Alpha im Alleingang rettete.
Mein Vater heimste die Lorbeeren ein.
Das ist die Geschichte.
Sie sind ihr ähnlich.
Die meisten Frauen würden so etwas nicht gern hören.
Die meisten Frauen sind nicht wie sie.
Das stimmt.
Dann reden Sie mal.
-Geben Sie mir Feedback. -Ich…
Ganz klar. Nichts davon dürfen Sie vor der Presse sagen.
Man würde sie zerfleischen.
Also…
Wir halten uns an das Skript.
Und noch wichtiger,
jedes Ihrer Worte muss selbstbewusst klingen.
Ich verstehe.
Halten Sie sich ans Skript.
-Hallo. -Hallo.
Hi.
RAMSIS' GESCHENKWAREN
Hab ich doch richtig gesehen.
-Kaufen Sie etwas? -Ich suche etwas, das sagt:
-"Es tut mir leid. Bitte verzeih mir." -Also etwas…
Aufrichtiges.
Und bei wem entschuldigen Sie sich?
Bei meiner Tochter.
Dieses Geschenk habe ich schon sehr oft gemacht.
-Wirklich? -Ich habe zwei Töchter.
Und zwei Söhne.
Sie leben alle bei ihrer Mutter, nicht bei mir.
Sie können sich ja vorstellen, warum.
Nur eine Warnung. Je älter sie werden…
desto teurer die Geschenke.
Ich wollte zu ihrem ersten Reitwettbewerb.
Im Reitclub dieses Wochenende?
Da habe ich auch ein Pferd.
-Der Wettbewerb ist super. -Ja, aber ich kann nicht hin, also…
KAUFHAUS
Der Kuchen war es wert, die Arbeit zu schwänzen, oder?
Na klar!
Meine Mutter schwänzt den Wettbewerb für ihren Job.
Warum soll ich zu meinem?
Warum hast du einen Job, und ich nicht?
-Was? Und was machst du den ganzen Tag? -Ich suche einen Ehemann.
Ich denke, ich bin als Ehefrau besser als als Schülerin.
Ja. Bist du verlobt?
Nein.
Aber bald.
-Woher weißt du das? -Seine Geschenke werden teurer.
Glückwunsch, Rose.
Wer ist es?
Sag ich nicht. Sonst schickst du einen bösen Blick.
Du hast meine Ohrringe im Auge.
Als ich jung war…
nahm mein Vater, ruhe er selig,
mich oft mit zum Strand, wo ich mit Muscheln spielte.
Das war damals Spaß für uns.
Aber heute…
Farida Ma'mun?
-…keine Zeit zum Spielen. -Ein Anruf.
Die Dinge haben sich geändert.
Heute investieren wir
in große Firmen.
Und Alpha
ist ein Investment, dass uns eine Zusammenarbeit ermöglicht.
Mama?
Was ist los?
Was?
Geht es Jude gut? Mama?
Omar nahm Jude vom Reitunterricht mit.
-Er nahm sie mit? Was meinst du? Wohin? -Keine Ahnung.
Du reist durch Kairo, und ich muss die Last tragen?
Frag du ihn!
Du solltest auf sie aufpassen!
Gott sei Dank geht es uns gut. Wir haben keine Probleme.
Wir haben nur Zeit
für zwei Fragen.
-Bitte. -Zum Gizeh-Projekt.
Das haben wir ausführlich besprochen.
-Und wo ist mein Geld? -Sie haben sein Geld verzockt.
Er hat alles verloren.
Wie bereits gesagt, ich möchte Sie daran erinnern,
dass das Gizeh-Projekt eine große Enttäuschung war.
Einige Investoren erhielten ihre Einlage nicht zurück.
Wir sind wirklich erschüttert.
Ich will eine Entschädigung.
Entschuldigung.
Wenn jemand darüber oder irgendetwas anderes reden will,
müssen Sie alle Details kennen.
Und wenn Sie das wollen, dann müssen Sie auch wissen…
dass…
mein Vater das Geld verloren hat, nicht ich.
Ich bin nur hier, um seine Fehler zu rechtfertigen.
Wie sollen wir das glauben? Nur Ihre Mutter kann für Sie bürgen.
Ich bürge für ihn.
Danke, Manoura. Dank dir hab ich noch meinen Job.
Gern, Farouda. Das ist meine Pflicht.
Aber es war nicht allein mein Verdienst.
Und ich werde nicht sagen, dass das, was ich heute getan habe,
meine kleine Rede, den Börsengang gerettet hat.
Hey, was tust du da?
Ich muss nach Kuwait.
Ich wusste es!
Ich hätte darauf wetten sollen!
Es ist meine Tochter, Munira.
Immer dasselbe.
Du benutzt diese Ausrede schon zum zweiten Mal.
Siehst du? Deshalb sagte ich, du willst keine Kinder.
-Du wärst eine furchtbare Mutter. -Und du bist ja so eine perfekte Mutter!
Es reicht!
Weißt du was? Ich wollte heute mit dir tanzen gehen.
Warum? Um mich wieder im Stich zu lassen?
Das habe ich nicht.
-Dann hab ich dich also im Stich gelassen? -Ja, hast du.
Als wir in London tanzen waren,
hab ich dich in der U-Bahn zurückgelassen?
Du bist abgehauen.
Aus London. Du hast die Universität verlassen.
Ich hab dir an die Uni geholfen, wir hatten eine Wohnung.
Warum bist du zurück nach Kuwait gegangen?
Weil du mich in der Metro alleingelassen hast!
Du bist egoistisch, fordernd und selbstsüchtig!
Darum hast du nie geheiratet. Dich interessiert niemand außer dir.
Wirklich, Farida?
Niemand außer mir?
Du bist nach Kuwait gegangen.
Du hast Omar getroffen und drei Monate nicht mit mir geredet.
-Ich erfuhr es von Mama. -Und warum hast du das getan, Farida?
Hast du dich das je gefragt?
Weil es einfacher war.
Du bist schwach, albern, und konntest nicht mithalten.
Weil ich Grenzen hatte, die du nicht hattest!
Meine Eltern konnten sich London nicht leisten.
Okay?
Ich musste gehen.
Nicht gewusst?
Aber du! Schau, was deine Eltern haben. Was sie dir gegeben haben.
Du hast alles. Also was hast du mehr getan als ich?
Was hast du mehr getan? Na? Nichts.
Du bist noch ein Kind, du bist egoistisch, und du willst immer mehr, mehr und mehr.
Weil es nie genug ist!
Ich will mehr.
Und mehr und mehr.
Weil ich es wert bin.
Und du bist es auch.
Weißt du, was dein Problem ist?
Du forderst nie dein Recht ein.
Du akzeptierst, was dir gegeben wird und womit du über die Runden kommst.
Das hast du schon bei Omar gemacht.
Und jetzt machst du es wieder.
Du ziehst uns beide runter.
Und ich werde es nicht akzeptieren.
Ich will mehr.
Verstehst du?
Saud hat angerufen.
Er wartet unten.
Okay.
Ich fasse mich kurz.
Ich habe heute Abend noch große Pläne.
Zuerst einmal…
möchte ich Munira für ihre Bemühungen danken.
Ohne ihre Hilfe…
…wäre es heute eskaliert.
Nach Rakans Auftritt
bezweifle ich…
dass er das Management
einer börsennotierten Firma stemmen kann.
Wir haben uns wie folgt entschieden.
Ich ziehe Abu Nasirs Geld ab.
-Hat Abu Nasir zugestimmt? -Ich entscheide das.
Ich ganz allein.
Wir zahlen die Differenz morgen mit internationalen Geldern.
Failaka ist attraktiv.
Das wissen wir.
Wie auch immer…
Ich wollte die Kunde aus Höflichkeit persönlich überbringen.
Nun ja…
Ich muss los.
Gott! Ich bin spät dran!
Ich muss…
Termine einhalten.
Passt auf euch auf.
Du gehst nach alldem trotzdem?
-Tut mir leid, Amir. Ich muss. -Für einen Reitwettbewerb?
Tut mir leid, Farida. Ich hätte vorsichtiger sein sollen.
Ich hätte besser aufpassen sollen. Tut mir leid.
Schon gut. Ist nicht deine Schuld.
So ist Omar nun mal.
Verzeihung.
-Hallo, Papa. -Hallo.
-Hi.
-Hi, Mama. -Hallo.
Du bist ja doch hier.
Wie dem auch sei, schön, dich zu sehen, Um Jude.
Die nächste Teilnehmerin ist Jude Omar auf ihrem arabischen Pferd Um Al Sahari.
Jude!
Ich bin hier.
-Setz dich. -Jude muss sich konzentrieren.
Denn die Kandidatin Rose hat die volle Punktzahl.
Wow! Bravo!
Ob sie Rose besiegen kann?
Eine tolle Runde für Jude, aber sie hat Punkte verloren.
Wow! Bravo!
Jude Omar, auf dem dritten Platz.
Wow!
Bravo!
Ich gratuliere.
Die Gewinnerin, und auf dem ersten Platz, ist wohl verdient Rose Youssef.
Was soll das werden?
Willst du mich heiraten?
Untertitel von: Claudia Krüger