1
00:00:06,000 --> 00:00:09,080
MIAMI REJSER

2
00:00:14,200 --> 00:00:15,920
Godt, du fik beskeden.

3
00:00:16,560 --> 00:00:19,040
Jeg kan ikke aflevere Jude,
som vi aftalte.

4
00:00:20,840 --> 00:00:22,520
Kan du hjælpe med at vælge?

5
00:00:22,600 --> 00:00:24,840
Vælge hvad?

6
00:00:24,920 --> 00:00:26,640
En rideferie.

7
00:00:29,560 --> 00:00:32,480
-Det er den sidste rideferie.
-Lad mig se.

8
00:00:36,240 --> 00:00:37,480
Wahiba-ørkenen.

9
00:00:38,040 --> 00:00:40,680
"Dens klitter og dale er fantastiske.

10
00:00:40,760 --> 00:00:42,960
Kun for seriøse ryttere."

11
00:00:43,960 --> 00:00:45,280
Det er himmel på jord.

12
00:00:47,280 --> 00:00:48,120
Um Jude?

13
00:00:48,920 --> 00:00:52,560
Hvis du rejste med hende,
hvor ville du så rejse hen?

14
00:00:57,480 --> 00:00:58,680
Det er Judes valg.

15
00:00:59,560 --> 00:01:01,800
Ja. Det er hendes valg, ikke dit.

16
00:01:02,440 --> 00:01:05,160
Men vær en god mor og guide hende.

17
00:01:26,600 --> 00:01:32,360
Jeg ved, du er meget spændt på rejsen,
men få ikke alt for store forventninger.

18
00:01:32,960 --> 00:01:34,680
Vil han ikke give mig rejsen?

19
00:01:36,880 --> 00:01:38,240
Ved du hvad?

20
00:01:39,000 --> 00:01:40,280
Glem det.

21
00:01:40,360 --> 00:01:43,360
Du rejser afsted,
gør det godt og fejrer din sejr.

22
00:01:48,560 --> 00:01:49,480
Det gør du.

23
00:02:12,720 --> 00:02:14,280
KUWAITS FONDSBØRS

24
00:02:14,360 --> 00:02:16,200
Det er de sidste forberedelser.

25
00:02:16,280 --> 00:02:18,920
De vil stille svære spørgsmål i Kairo.

26
00:02:19,600 --> 00:02:22,000
Så lad os øve os på dem.

27
00:02:24,360 --> 00:02:27,760
Jeg vil gerne vide,
hvordan du vil håndtere denne vækst,

28
00:02:27,840 --> 00:02:32,160
når din mand,
"arkitekten bag din succes", er væk.

29
00:02:32,840 --> 00:02:38,320
Det er et godt spørgsmål.
Alle store virksomheder ændrer sig…

30
00:02:38,400 --> 00:02:39,320
Udvikler sig.

31
00:02:40,000 --> 00:02:43,280
Ordet, vi har valgt, er "udvikle".

32
00:02:43,360 --> 00:02:45,240
Alle store virksomheder

33
00:02:46,200 --> 00:02:49,200
udvikler sig over tid.

34
00:02:50,000 --> 00:02:55,960
Jeg er heldig, at min mand
lod mig udvikle mig med vores firma.

35
00:02:57,080 --> 00:03:01,920
Og jeg er endnu mere heldig,
at jeg kan udvikle denne arv

36
00:03:02,920 --> 00:03:03,760
med vores søn.

37
00:03:03,840 --> 00:03:05,440
Apropos din søn…

38
00:03:06,760 --> 00:03:12,880
Kan han forklare mere om Giza-projektet?
Alphas største tab nogensinde.

39
00:03:13,600 --> 00:03:15,640
Han var kilden til dens fiasko.

40
00:03:19,920 --> 00:03:23,080
Gizas hotel og kasino var skuffende,

41
00:03:23,160 --> 00:03:25,120
og vi er stadig nedslåede,

42
00:03:25,200 --> 00:03:28,240
for nogle investorer
fik ikke deres aktier tilbage.

43
00:03:28,320 --> 00:03:30,120
Nogle? Eller dem alle?

44
00:03:30,200 --> 00:03:33,080
Men vi har lært vigtige ting
fra Giza-projektet,

45
00:03:33,160 --> 00:03:37,720
og vi vil bruge de erfaringer
til Failaka-projektet.

46
00:03:37,800 --> 00:03:43,880
Fortæl os, hvordan du finder tid til
at lede et stort firma som Alpha,

47
00:03:43,960 --> 00:03:48,320
mens du matcher dine sokker
med dine lommetørklæder.

48
00:03:49,600 --> 00:03:50,720
Rolig nu.

49
00:03:50,800 --> 00:03:53,560
Ingen på topmødet
vil spørge om mine sokker.

50
00:03:55,160 --> 00:03:58,080
De er meget iøjnefaldende.

51
00:03:58,160 --> 00:04:01,400
Hassan, Walid,
bliv i jeres roller som fotografer.

52
00:04:03,320 --> 00:04:05,760
Jeg tror, vi har øvet os nok.

53
00:04:07,720 --> 00:04:10,800
Ikke dårligt.
Lad os holde ti minutters pause.

54
00:04:14,160 --> 00:04:17,160
Hvor var det skønt.

55
00:04:17,680 --> 00:04:23,080
Det er det sjoveste,
jeg har prøvet, siden jeg startede jobbet.

56
00:04:24,320 --> 00:04:26,680
Sjovere end at arbejde med Saud?

57
00:04:27,480 --> 00:04:28,960
Du har en pointe.

58
00:04:30,440 --> 00:04:33,000
Vi fik Rakan og Sabiha til at svede.

59
00:04:34,080 --> 00:04:36,840
Jeg må holde ham i kort snor i Kairo.

60
00:04:38,560 --> 00:04:39,880
Farida,

61
00:04:39,960 --> 00:04:42,240
hvis du tog til Kairo med os,

62
00:04:42,320 --> 00:04:44,520
ville vi gå ud at danse i Zamalek.

63
00:04:45,560 --> 00:04:48,080
Danse? Okay!

64
00:04:48,160 --> 00:04:51,520
Sidst vi dansede,
var da jeg besøgte dig på universitetet,

65
00:04:51,600 --> 00:04:54,360
og du blev jaloux på mig,
så du efterlod mig.

66
00:04:54,440 --> 00:04:56,880
-Gjorde jeg det?
-Det ved du godt.

67
00:04:57,600 --> 00:05:01,560
Vi var unge, men nu er vi voksne.

68
00:05:09,200 --> 00:05:10,800
Prøven var fremragende.

69
00:05:11,400 --> 00:05:13,680
Især for Sabiha og Rakan.

70
00:05:15,120 --> 00:05:16,960
Hvem er klar til Kairo?

71
00:05:17,880 --> 00:05:21,920
Det arabiske investortopmøde
vil blive holdt i fire dage der.

72
00:05:22,000 --> 00:05:24,640
Det er alt eller intet.

73
00:05:25,360 --> 00:05:28,000
I må gerne være spændte.
Vi skal alle afsted.

74
00:05:29,200 --> 00:05:31,120
Han glemte, du ikke kommer.

75
00:05:31,200 --> 00:05:33,280
Men det er ikke underholdning.

76
00:05:34,080 --> 00:05:38,360
Vores mål med den tur er
at sikre 70 procent af kapitalen.

77
00:05:38,440 --> 00:05:41,760
Laith Nasir og Saud Salim
er potentielle hovedinvestorer.

78
00:05:43,680 --> 00:05:46,920
Jeg bad Mishari gøre det møde
til vores topprioritet.

79
00:05:47,000 --> 00:05:47,840
Selvfølgelig.

80
00:05:48,400 --> 00:05:53,040
Og en særlig tak til Farida
for kontakten til Laith og Saud.

81
00:05:53,760 --> 00:05:58,240
Som belønning for at komme med Laith,
skal du med til Kairo.

82
00:06:00,400 --> 00:06:03,280
Men Mishari nævnte budgetproblemer.

83
00:06:03,360 --> 00:06:05,480
Vi bør ikke øge omkostningerne.

84
00:06:07,040 --> 00:06:09,120
Munira, jeg forstår din bekymring.

85
00:06:09,200 --> 00:06:11,680
Men Saud insisterede på, at Farida kommer.

86
00:06:12,560 --> 00:06:14,400
Vi må inkludere hende.

87
00:06:16,520 --> 00:06:18,760
Jeg håber ikke, du har andre planer.

88
00:06:18,840 --> 00:06:20,440
Alle øjne hviler på dig.

89
00:06:20,520 --> 00:06:22,960
Jeg ville meget gerne med,

90
00:06:23,040 --> 00:06:25,760
men min datter
har et ridemesterskab på fredag.

91
00:06:25,840 --> 00:06:28,200
Må jeg flyve hjem den sidste dag?

92
00:06:28,280 --> 00:06:31,720
Det er okay. Intet problem.
Mishari ordner det for dig.

93
00:06:34,200 --> 00:06:36,880
Vi ses i morgen tidlig.

94
00:06:37,680 --> 00:06:38,800
Kom ikke for sent.

95
00:06:52,480 --> 00:06:55,120
Jeg er glad for,
du ombestemte dig med Alpha.

96
00:06:55,200 --> 00:06:56,880
Vi får et godt partnerskab.

97
00:06:58,840 --> 00:07:01,600
Ja. Det fungerede godt sidste gang.

98
00:07:01,680 --> 00:07:06,880
Det virker,
som om du bliver blød med alderen.

99
00:07:06,960 --> 00:07:08,880
Mig? Bliver jeg blød?

100
00:07:10,840 --> 00:07:13,920
Hvorfor hjælper du ellers
Bank of Tomorrow med Alpha,

101
00:07:14,000 --> 00:07:15,720
efter du svor, du ikke ville?

102
00:07:17,720 --> 00:07:21,200
-Farida lavede et overbevisende pitch.
-Bedre end mit?

103
00:07:21,280 --> 00:07:25,200
Nogle gange er det ikke,
hvad man siger, men hvem der siger det.

104
00:07:25,280 --> 00:07:29,000
Jeg formoder, du fortalte Amir det?

105
00:07:29,080 --> 00:07:29,920
Måske.

106
00:07:30,920 --> 00:07:31,760
Jeg sagde,

107
00:07:32,880 --> 00:07:35,240
det ville hjælpe at have Farida i Kairo.

108
00:07:35,840 --> 00:07:36,960
Hvorfor spørger du?

109
00:07:55,320 --> 00:07:56,320
Surprise.

110
00:07:58,280 --> 00:07:59,120
Hvad?

111
00:08:05,520 --> 00:08:06,360
Til mig?

112
00:08:07,440 --> 00:08:08,480
Ja.

113
00:08:10,880 --> 00:08:11,920
Umuligt!

114
00:08:13,960 --> 00:08:16,080
Åh gud!

115
00:08:17,080 --> 00:08:18,520
Juju!

116
00:08:28,080 --> 00:08:30,320
Hvor er den smuk!

117
00:08:33,080 --> 00:08:34,320
Den var sikkert dyr.

118
00:08:36,600 --> 00:08:39,040
Mor, jeg har et job. Jeg har råd til det.

119
00:08:41,000 --> 00:08:45,080
Nu kommer du til min konkurrence med stil.

120
00:08:58,280 --> 00:08:59,640
Angående konkurrencen…

121
00:08:59,720 --> 00:09:02,920
Jeg skal til Kairo
i morgen tidlig med arbejdet.

122
00:09:04,240 --> 00:09:05,160
I morgen?

123
00:09:05,920 --> 00:09:09,000
-Går du glip af konkurrencen?
-Nej, jeg kommer.

124
00:09:09,080 --> 00:09:14,920
Jeg lover, jeg kommer.
Jeg rejser tidligt hjem til konkurrencen.

125
00:09:16,800 --> 00:09:20,440
Men jeg er væk i to dage.
Tror du, du klarer det?

126
00:09:21,760 --> 00:09:23,920
Jeg klarer det. Jeg er ikke en baby.

127
00:09:24,000 --> 00:09:27,520
Måske klarer jeg det ikke.
Har du tænkt over det?

128
00:09:37,560 --> 00:09:42,120
-Hvornår shoppede du med Mama Nojood?
-Det var ikke Mama Nojood, det var Rose.

129
00:09:49,200 --> 00:09:51,880
Gud velsigne ham.
Han hejser det hvide flag.

130
00:09:54,160 --> 00:09:56,880
Han gav generøse indrømmelser.

131
00:09:56,960 --> 00:09:59,440
Han sagde, du kan arbejde videre,

132
00:09:59,520 --> 00:10:02,360
fordi du elsker det,
og det er han okay med.

133
00:10:03,040 --> 00:10:07,320
Og i fremtiden,
hvis du vil starte dit eget firma,

134
00:10:07,400 --> 00:10:08,960
vil han være okay med det,

135
00:10:09,040 --> 00:10:12,680
og han er villig at finansiere det,
I bliver enige om.

136
00:10:13,480 --> 00:10:14,680
Talte I om arvinger?

137
00:10:15,840 --> 00:10:16,680
Altså,

138
00:10:16,760 --> 00:10:20,120
Qassar er gammel,
og han har døtre fra tidligere ægteskab.

139
00:10:20,720 --> 00:10:24,040
Det vil glæde mig,
hvis han går med til mit krav.

140
00:10:24,120 --> 00:10:25,440
Jeg giver ham ingen arving.

141
00:10:25,520 --> 00:10:30,360
Jeg vil ikke tale
om disse emner med manden.

142
00:10:30,440 --> 00:10:32,920
Du kan tale med ham om det, når I er gift.

143
00:10:33,000 --> 00:10:35,440
Jeg gør mine betingelser klare fra start.

144
00:10:35,520 --> 00:10:36,960
Og far, jeg tror ikke,

145
00:10:37,760 --> 00:10:41,520
at du vil have en ufuldkommen aftale
med en ny partner.

146
00:10:42,240 --> 00:10:44,520
Munira, skat, du er 33 år gammel.

147
00:10:45,320 --> 00:10:48,040
Jeg er bange for, du ikke får børn senere.

148
00:10:48,120 --> 00:10:50,200
Der skal være styr på det.

149
00:10:50,280 --> 00:10:52,840
Enten taler du med ham,
ellers gør jeg det.

150
00:10:57,280 --> 00:11:00,400
Da du er utaknemmelig
og ikke værdsætter tilbuddet,

151
00:11:00,480 --> 00:11:01,840
taler jeg med ham.

152
00:11:16,880 --> 00:11:17,720
Mor,

153
00:11:19,160 --> 00:11:21,440
hvorfor købte du ikke hatten med Jude?

154
00:11:23,560 --> 00:11:28,160
Det ville jeg også,
men hun ville ud med sin ven.

155
00:11:28,800 --> 00:11:31,360
-Hvorfor? Hvad skete der?
-"Hvad skete der?"

156
00:11:33,120 --> 00:11:36,120
Mor, kan du holde øje med hende,
mens jeg er væk?

157
00:11:36,200 --> 00:11:39,640
Hun skal ikke bruge tid
med en pige, jeg ikke kender!

158
00:11:41,320 --> 00:11:45,480
Hvis du stiller sådanne krav,
så bliv hjemme og opdrag hende selv.

159
00:11:46,440 --> 00:11:48,040
-Mor?
-Hvad?

160
00:11:48,120 --> 00:11:50,680
Jeg vil ikke tage hele ansvaret for hende,

161
00:11:50,760 --> 00:11:53,320
mens du er på ferie i pyramiderne!

162
00:12:01,760 --> 00:12:02,920
Undskyld.

163
00:12:03,560 --> 00:12:06,080
Jeg mente det ikke. Jeg har brug for dig.

164
00:12:07,320 --> 00:12:10,080
Jeg er stresset over at rejse
og forlade Jude.

165
00:12:10,160 --> 00:12:12,280
Vil du ikke nok holde øje med hende?

166
00:12:12,760 --> 00:12:16,480
Hvis du er så bekymret,
skal jeg nok holde øje med hende.

167
00:12:21,680 --> 00:12:25,720
Men du har ikke fortalt mig,
hvilken sightseeing du har planlagt.

168
00:12:30,680 --> 00:12:31,600
Sig det.

169
00:12:32,440 --> 00:12:36,920
Det er en arbejdsrejse.
Jeg vil bare være på hotellet.

170
00:12:41,320 --> 00:12:42,160
KAIRO

171
00:12:58,560 --> 00:13:01,800
Det er et godt projekt,
og vi vil gerne investere i det.

172
00:13:02,920 --> 00:13:05,600
Det er helt enkelt et drømmeprojekt.

173
00:13:05,680 --> 00:13:08,560
En fantasi, der bliver levende.

174
00:13:08,640 --> 00:13:13,040
Hvordan ved vi,
at Failaka ikke ender som Giza-projektet?

175
00:13:13,120 --> 00:13:15,880
Vi er stadig skuffede over Giza-projektet,

176
00:13:15,960 --> 00:13:18,440
for nogle investorer
fik ikke deres aktier tilbage.

177
00:13:19,200 --> 00:13:20,040
Nogle?

178
00:13:20,120 --> 00:13:21,880
Det var en hård lektie.

179
00:13:22,720 --> 00:13:24,880
Men vi lærte meget af det.

180
00:13:24,960 --> 00:13:27,080
Jeg tror ikke, det sker igen.

181
00:13:28,640 --> 00:13:29,480
Det var…

182
00:13:30,080 --> 00:13:32,000
Det var virkelig en hård lektie.

183
00:13:32,600 --> 00:13:33,440
Hvad er det?

184
00:13:34,600 --> 00:13:35,560
Hvem er du?

185
00:13:35,640 --> 00:13:39,000
Jeg er en prinsesse,
og jeg kan gøre dig til en prinsesse.

186
00:13:40,560 --> 00:13:41,440
Se.

187
00:13:42,040 --> 00:13:48,440
Lad os gøre det, men vent på regningen,
så kan du redde mig.

188
00:13:48,520 --> 00:13:49,960
Abracadabra.

189
00:13:54,720 --> 00:13:56,320
Kom, skat. Hvor er din mor?

190
00:13:56,400 --> 00:13:58,080
Du er en lille prinsesse.

191
00:13:58,680 --> 00:14:00,040
Så sød.

192
00:14:04,080 --> 00:14:05,040
Det er fint.

193
00:14:05,840 --> 00:14:06,840
Lad os fortsætte.

194
00:14:09,720 --> 00:14:13,320
Jeg føler, at den lille pige
har kastet en trylleformular.

195
00:14:14,960 --> 00:14:18,080
Skal vi ikke fortælle dem,

196
00:14:19,000 --> 00:14:20,400
at vi er med?

197
00:14:26,360 --> 00:14:28,840
Vi får vist noget at fejre i aften.

198
00:14:33,560 --> 00:14:34,480
Op med humøret.

199
00:14:34,560 --> 00:14:36,080
Aftalen er i hus.

200
00:14:41,120 --> 00:14:43,600
Endelig fandt vi en hovedinvestor.

201
00:14:47,640 --> 00:14:50,240
Så du, at ingen andre deler værelse?

202
00:14:50,760 --> 00:14:52,360
Ja, som Amir sagde.

203
00:14:53,840 --> 00:14:57,000
Vi er kusiner. Vores mødre er søstre.

204
00:14:57,080 --> 00:14:58,440
Nej, skat.

205
00:14:58,520 --> 00:15:02,080
Du blev tilføjet i sidste øjeblik,
og nu må jeg lide for det.

206
00:15:02,160 --> 00:15:03,800
Fint. Ved du hvorfor?

207
00:15:03,880 --> 00:15:05,480
Jeg fortjener at være her.

208
00:15:10,960 --> 00:15:11,800
Munier!

209
00:15:12,360 --> 00:15:13,840
Lad os gå ud at danse.

210
00:15:13,920 --> 00:15:17,440
Glimmeret i dit hår
passer til glimmeret på min kjole.

211
00:15:17,520 --> 00:15:18,600
Hvor fantastisk.

212
00:15:18,680 --> 00:15:20,360
"Hvor fantastisk."

213
00:15:20,920 --> 00:15:24,120
-Vi skal ikke danse i aften.
-Kom nu. Jeg har energien.

214
00:15:24,200 --> 00:15:26,120
Lad os genopleve de gamle dage.

215
00:15:26,200 --> 00:15:30,400
Der er ikke tid.
Vores første pitch er klokken ni i morgen.

216
00:15:32,120 --> 00:15:35,880
Lad os danse den sidste aften,
når vi ved, at alt er gået godt.

217
00:15:35,960 --> 00:15:37,000
Seriøst?

218
00:15:37,720 --> 00:15:40,400
Du ved, jeg ikke er her sidste aften.

219
00:15:40,480 --> 00:15:42,000
Judes mesterskab.

220
00:15:43,720 --> 00:15:45,200
Undskyld, jeg glemte det.

221
00:15:46,280 --> 00:15:50,240
Men du har prioriteret
dit kedelige privatliv

222
00:15:50,720 --> 00:15:53,400
over din karriere,
som bliver meget kortvarig.

223
00:16:00,080 --> 00:16:01,280
Ved du hvad?

224
00:16:01,360 --> 00:16:04,360
Jeg håber, du aldrig bliver
en enlig arbejdende mor.

225
00:16:04,440 --> 00:16:08,200
Og jeg håber, du aldrig prioriterer dans
over at tjene penge.

226
00:16:08,280 --> 00:16:11,440
Hvad? Dans var din idé!

227
00:16:14,440 --> 00:16:15,560
Jeg taler til dig.

228
00:16:16,040 --> 00:16:19,400
Du har brug for en frisørsalon
til at få det ud.

229
00:16:21,240 --> 00:16:24,160
Hvor finder jeg en,
der er åben før klokken ni?

230
00:16:25,520 --> 00:16:28,000
Salon Farida. Hvad kan jeg hjælpe med?

231
00:16:34,840 --> 00:16:36,520
Det er det sidste, jeg vil.

232
00:16:51,000 --> 00:16:53,280
Se. Jeg sagde, vi skulle være gået ud.

233
00:16:53,360 --> 00:16:55,360
Vi kunne have lukket lidt damp ud.

234
00:16:55,440 --> 00:16:59,040
Glimmeret i mit hår klør i min hovedbund.
Jeg kan ikke sove.

235
00:16:59,560 --> 00:17:04,160
Dumme festøv.
Det har en negativ effekt på dig.

236
00:17:17,480 --> 00:17:20,280
Den pige mindede mig om,
at jeg efterlod Jude.

237
00:17:22,160 --> 00:17:23,640
Tro det eller ej, Munira.

238
00:17:23,720 --> 00:17:28,160
Jeg har ikke været væk fra hende
i de sidste 13 år.

239
00:17:28,240 --> 00:17:30,800
Lad være med at tale om Jude til mig.

240
00:17:32,200 --> 00:17:35,120
Det minder mig om mine mangler.

241
00:17:36,360 --> 00:17:37,360
Virkelig?

242
00:17:38,080 --> 00:17:41,320
Siden hvornår vil du have børn?
Du vil ikke have børn.

243
00:17:41,880 --> 00:17:43,000
Hvordan ved du det?

244
00:17:44,600 --> 00:17:46,240
Nej.

245
00:17:49,560 --> 00:17:51,320
Hvad er der galt med dig?

246
00:17:51,400 --> 00:17:56,800
Normalt er du ond, ikke trist.
Hvad er der galt?

247
00:18:07,360 --> 00:18:09,360
Min tid derhjemme er rindet ud.

248
00:18:10,680 --> 00:18:12,760
Mine forældre har fundet en bejler.

249
00:18:15,560 --> 00:18:19,480
De elsker dig for meget til
at lade dig spilde din ungdom.

250
00:18:21,520 --> 00:18:23,840
Tro mig, det handler ikke om kærlighed.

251
00:18:25,600 --> 00:18:30,960
Jeg har aldrig oplevet
at have en bejler på den måde.

252
00:18:32,600 --> 00:18:35,560
Jeg kendte Omar
og giftede mig med ham. Katastrofe.

253
00:18:37,240 --> 00:18:41,520
Og du opgav alt for ham. Selv London.

254
00:18:46,040 --> 00:18:50,120
Du finder altid en udvej.
Jeg er ikke bekymret for dig.

255
00:18:51,560 --> 00:18:52,560
Ikke denne gang.

256
00:18:53,200 --> 00:18:54,320
Der er ingen udvej.

257
00:18:58,520 --> 00:19:01,880
Denne rejse var min eneste chance
for at være alene.

258
00:19:04,040 --> 00:19:07,000
Indtil du kom og ødelagde det for mig.

259
00:19:11,600 --> 00:19:12,600
Hvem er bejleren?

260
00:19:13,240 --> 00:19:15,520
-Betyder det noget?
-Det gør det. Hvem?

261
00:19:15,600 --> 00:19:17,360
Det betyder intet for mig.

262
00:19:19,320 --> 00:19:21,680
Det er alligevel en dårlig deal.

263
00:19:22,840 --> 00:19:24,720
Munira, nægt at gå med til det.

264
00:19:25,760 --> 00:19:26,880
Jeg har intet valg.

265
00:19:31,200 --> 00:19:32,040
Ved du hvad?

266
00:19:33,080 --> 00:19:34,800
Det er min skyld. Det er det.

267
00:19:35,480 --> 00:19:36,920
Jeg havde et andet valg.

268
00:19:37,800 --> 00:19:38,840
Mener du Saud?

269
00:19:50,440 --> 00:19:51,760
Hvordan var ridetimen?

270
00:19:51,840 --> 00:19:54,960
Min træner tilføjede
endnu et spring til konkurrencen.

271
00:19:55,040 --> 00:19:56,400
Du har imponeret hende.

272
00:19:56,480 --> 00:19:59,320
Jeg havde kun ét spring
i min første konkurrence.

273
00:19:59,400 --> 00:20:01,400
Jeg trænede ikke så meget som dig.

274
00:20:01,480 --> 00:20:04,640
Ja, men Rose mener,
det er for meget for mig.

275
00:20:05,320 --> 00:20:07,560
Hun er ikke din træner.

276
00:20:08,160 --> 00:20:11,280
Okay, mor. Mama Nojood vil tale med dig.

277
00:20:12,480 --> 00:20:14,560
Farida, Omar vil tale med dig.

278
00:20:15,360 --> 00:20:17,000
-Ring til ham.
-Omar?

279
00:20:17,960 --> 00:20:18,880
Hvad er der nu?

280
00:20:18,960 --> 00:20:19,960
Det ved jeg ikke.

281
00:20:20,560 --> 00:20:22,240
Han bad mig give dig besked.

282
00:20:23,680 --> 00:20:24,520
Okay.

283
00:20:25,040 --> 00:20:28,200
-Okay, mor. Jeg prøver. Vi ses.
-Vi ses.

284
00:20:45,120 --> 00:20:45,960
Godmorgen.

285
00:20:46,640 --> 00:20:47,760
Godmorgen.

286
00:20:53,040 --> 00:20:54,400
Har du sovet godt?

287
00:20:55,480 --> 00:20:59,920
Selvom Farida har snorket hele natten,
sov jeg godt.

288
00:21:00,440 --> 00:21:01,760
Jeg er veludhvilet.

289
00:21:02,280 --> 00:21:04,960
-Jeg skal bruge energi i dag.
-Gør et indtryk.

290
00:21:07,360 --> 00:21:12,600
Jeg skrev under,
selvom jeg er bekymret for Giza-projektet.

291
00:21:12,680 --> 00:21:14,440
Du er bekymret for Rakan.

292
00:21:14,520 --> 00:21:17,280
Hans far troede ikke på ham. Skal jeg?

293
00:21:19,000 --> 00:21:23,000
Jeg hørte, du spredte rygter,
men jeg forstår det ikke.

294
00:21:23,080 --> 00:21:24,600
Hvorfor investerede du?

295
00:21:24,680 --> 00:21:27,800
Jeg investerer i børsnoteringens
kortsigtede option.

296
00:21:28,400 --> 00:21:30,600
Ikke Alphas langsigtede fremtid.

297
00:21:33,320 --> 00:21:36,680
Du har ikke fortalt mig,
hvad Amirs mål er i dag?

298
00:21:36,760 --> 00:21:39,920
Han vil have 30 millioner til pitchet,
men hvordan?

299
00:21:42,360 --> 00:21:43,200
Utroligt.

300
00:21:46,680 --> 00:21:47,520
Er du nervøs?

301
00:21:48,800 --> 00:21:52,280
-Har du set mig nervøs?
-Jeg har set dig få kolde fødder.

302
00:21:56,960 --> 00:21:58,000
Kom her.

303
00:21:58,760 --> 00:21:59,800
Jeg bider ikke.

304
00:22:00,400 --> 00:22:01,240
Kom her.

305
00:22:04,680 --> 00:22:06,640
Feprinsessens besværgelse.

306
00:22:12,080 --> 00:22:15,400
Jeg må løbe. Vi rykker ind om ti minutter.

307
00:22:16,880 --> 00:22:18,240
Held og lykke, partner.

308
00:22:21,520 --> 00:22:24,760
Det vigtigste i dag er
at få de 30 millioner.

309
00:22:25,680 --> 00:22:27,680
Husk, at hvis vi ikke får dem,

310
00:22:28,920 --> 00:22:32,280
står vi i en svær situation,
og projektet fejler måske.

311
00:22:32,960 --> 00:22:34,280
Hvor er Farida?

312
00:22:37,560 --> 00:22:38,520
Hallo?

313
00:22:38,600 --> 00:22:40,960
Omar, mor sagde, du ville tale med mig.

314
00:22:41,040 --> 00:22:42,680
-Hun er træt.
-Hvad vil du?

315
00:22:42,760 --> 00:22:45,600
Din mor har leget mor
for Jude i denne uge.

316
00:22:46,280 --> 00:22:48,160
Uge? Det er kun to nætter.

317
00:22:48,240 --> 00:22:49,920
Du undervurderer problemet.

318
00:22:50,000 --> 00:22:53,280
Vores datter har brug for en mor,
som tager sig af hende

319
00:22:53,360 --> 00:22:55,360
og ikke prioriterer sit arbejde.

320
00:22:55,440 --> 00:22:58,800
Vil du skændes?
Er du træt af at skændes med dig selv?

321
00:22:59,400 --> 00:23:01,480
Omar, jeg har travlt i dag.

322
00:23:01,560 --> 00:23:05,360
-Find en anden at skændes med.
-Vent. Judes konkurrence.

323
00:23:05,920 --> 00:23:07,320
Kommer du eller ej?

324
00:23:10,800 --> 00:23:12,080
For 117. gang, ja!

325
00:23:12,160 --> 00:23:15,800
Jeg har arrangeret det,
og Jude ved, jeg kommer, så drop det.

326
00:23:16,640 --> 00:23:17,760
Du skal komme.

327
00:23:17,840 --> 00:23:19,120
Farvel.

328
00:23:30,000 --> 00:23:31,800
ARABISK INVESTORTOPMØDE

329
00:23:31,880 --> 00:23:33,920
Undskyld, jeg kommer for sent.

330
00:23:34,000 --> 00:23:35,720
Jeg håber, vi får en god dag.

331
00:23:35,800 --> 00:23:36,920
Vi er klar.

332
00:23:37,520 --> 00:23:38,720
Jeg er klar.

333
00:23:38,800 --> 00:23:39,880
Lad os sælge.

334
00:23:42,520 --> 00:23:43,520
Goddag.

335
00:23:52,160 --> 00:23:54,160
NAJD INVESTERINGSFOND

336
00:23:54,240 --> 00:23:56,080
SUDANS FINANSSELSKAB

337
00:23:56,160 --> 00:23:57,840
MAROKKO - OMAN - SAUDI-ARABIEN

338
00:24:00,160 --> 00:24:01,440
ARABISKE INVESTERINGER

339
00:24:04,640 --> 00:24:05,600
LIBYEN

340
00:24:05,680 --> 00:24:07,080
EMIRATERNE

341
00:24:10,920 --> 00:24:12,000
Sig frem.

342
00:24:12,080 --> 00:24:17,360
Jeg fik 19.980.000 ud af 30 millioner.

343
00:24:20,200 --> 00:24:21,880
Hvor meget?

344
00:24:21,960 --> 00:24:24,360
MÅL: 30.000.000 KD

345
00:24:28,240 --> 00:24:30,320
Farida, lad os tale udenfor.

346
00:24:40,560 --> 00:24:43,400
Jeg er bekymret for,
at vi ikke når vores mål.

347
00:24:46,720 --> 00:24:49,280
Det er derfor,
vi må holde sammen på holdet.

348
00:24:50,440 --> 00:24:52,560
Det var ikke det, vi blev enige om,

349
00:24:53,080 --> 00:24:55,640
men jeg vil gerne have,
du bliver til enden.

350
00:24:55,720 --> 00:24:57,800
Lad det være din prioritet, Farida.

351
00:25:04,360 --> 00:25:08,720
Hvad synes du om Rakans svar
angående Giza-projektet?

352
00:25:09,560 --> 00:25:15,000
Jeg er enig i det råd, du gav ham.
Han må holde sig til manuskriptet.

353
00:25:16,000 --> 00:25:16,840
Korrekt.

354
00:25:19,120 --> 00:25:20,360
Stakkels Rakan.

355
00:25:22,000 --> 00:25:26,800
Han fortjener ikke sit dårlige ry.
Hans far var hård ved ham.

356
00:25:31,160 --> 00:25:32,960
Jeg burde have blandet mig.

357
00:25:34,320 --> 00:25:38,200
De siger, at det sværeste ved
at være kvinde

358
00:25:38,280 --> 00:25:40,360
er at spille mere end én rolle.

359
00:25:41,080 --> 00:25:44,440
Jeg mestrede alle de roller,
jeg skulle spille.

360
00:25:45,000 --> 00:25:47,240
Jeg kunne lide nogle mere end andre.

361
00:25:48,720 --> 00:25:51,960
Men du kunne ikke få alt det,
du ønskede dig.

362
00:25:52,640 --> 00:25:53,720
Det er lige meget.

363
00:25:54,400 --> 00:25:56,560
Det vigtigste er, at jeg prøvede.

364
00:26:00,040 --> 00:26:02,640
Jeg hørte,
at Rakan inviterede dig på middag.

365
00:26:03,280 --> 00:26:05,040
Men du var ikke sulten.

366
00:26:06,120 --> 00:26:10,600
Selvom jeg ved, du har en stor appetit.

367
00:26:12,280 --> 00:26:16,360
Vi er stadig interesserede.

368
00:26:18,800 --> 00:26:21,000
Tak. Jeg er smigret.

369
00:26:21,080 --> 00:26:25,680
Men fra et professionelt synspunkt
er det en interessekonflikt.

370
00:26:25,760 --> 00:26:28,400
Og følelser skal ikke
påvirke børsnoteringen.

371
00:26:28,480 --> 00:26:29,400
Nej.

372
00:26:30,720 --> 00:26:33,040
Det har intet med følelser at gøre.

373
00:26:33,120 --> 00:26:35,120
Det bliver et godt partnerskab.

374
00:26:35,720 --> 00:26:38,480
Helt ærligt. Jeg har holdt øje med dig.

375
00:26:38,560 --> 00:26:42,360
Jeg synes, du og Rakan er et godt match.

376
00:26:42,880 --> 00:26:47,840
Du kender Rakan.
Han tænker ikke engang på de ting.

377
00:26:49,000 --> 00:26:50,080
Et godt råd.

378
00:26:51,680 --> 00:26:55,880
Når man overvejer en kommende mand,

379
00:26:55,960 --> 00:26:59,880
så tænk ikke kun på manden,
tænk også på hans familie.

380
00:27:00,440 --> 00:27:04,640
Vores familie ser
et stort potentiale i dig.

381
00:27:05,480 --> 00:27:08,520
Vi ville endda lade dig vælge
din egen rolle.

382
00:27:11,560 --> 00:27:14,840
Det er virkelig tiltalende.

383
00:27:16,240 --> 00:27:18,120
Men jeg har et andet tilbud.

384
00:27:18,960 --> 00:27:19,800
Har du?

385
00:27:22,040 --> 00:27:25,560
Vi elsker venskabelig konkurrence.

386
00:27:36,200 --> 00:27:40,240
Jeg prøvede at komme ud af det.
Det gjorde jeg virkelig.

387
00:27:40,320 --> 00:27:43,200
-Jeg kommer ikke til konkurrencen.
-Men mor…

388
00:27:43,280 --> 00:27:44,840
Juju, jeg er ked af det.

389
00:27:45,360 --> 00:27:48,080
Men du lovede at komme!
Du sagde det fem gange!

390
00:27:48,160 --> 00:27:49,080
Du løj for mig!

391
00:27:49,160 --> 00:27:52,240
Jeg løj ikke, Jude! Det er ikke fair!

392
00:27:52,320 --> 00:27:54,680
Jeg er mere vred over det end dig, okay?

393
00:27:54,760 --> 00:27:56,800
Far sagde, din ferie ville komme i vejen.

394
00:27:57,600 --> 00:27:59,680
Det er ikke en ferie! Din far er…

395
00:28:04,880 --> 00:28:08,840
Din far aner intet om,
hvad jeg laver og mit arbejde. Okay?

396
00:28:10,120 --> 00:28:12,520
Fint! Jeg må løbe.

397
00:28:12,600 --> 00:28:14,080
Jeg har skole og arbejde,

398
00:28:14,160 --> 00:28:17,480
så jeg kan vokse op
og vælge karriere frem for datter!

399
00:28:25,920 --> 00:28:27,960
Okay, Jude. Godnat.

400
00:28:31,920 --> 00:28:32,760
Farida?

401
00:28:33,800 --> 00:28:35,000
Er alt i orden?

402
00:28:40,680 --> 00:28:42,240
Jeg må ikke tale om Jude.

403
00:28:43,160 --> 00:28:44,080
Husker du?

404
00:29:20,760 --> 00:29:22,360
-Tak.
-Værsgo.

405
00:29:31,920 --> 00:29:34,600
ARABISK INVESTORTOPMØDE
KAIRO, 9. FEBRUAR 1988

406
00:29:34,680 --> 00:29:35,520
Må jeg?

407
00:29:36,960 --> 00:29:39,640
Jeg gennemgår mine noter før pressemødet.

408
00:29:41,000 --> 00:29:42,600
Du har sikkert kommentarer.

409
00:29:45,000 --> 00:29:45,960
Selvfølgelig.

410
00:29:49,440 --> 00:29:51,880
Men jeg kan ikke rette alle dine fejl.

411
00:29:53,160 --> 00:29:56,040
Jeg ved ikke,
hvad der skete med Giza-projektet.

412
00:29:56,120 --> 00:29:59,320
Men jeg ved, det ikke var din skyld.

413
00:30:00,960 --> 00:30:02,400
Hvordan ved du det?

414
00:30:03,640 --> 00:30:06,920
Jeg er måske den, som forstår dig bedst.

415
00:30:08,480 --> 00:30:10,000
Jeg ved, hvordan det er

416
00:30:10,080 --> 00:30:13,240
at blive tvunget til
at følge ens fars plan.

417
00:30:14,760 --> 00:30:18,160
Giza-projektet
var min fars yndlingsprojekt.

418
00:30:18,240 --> 00:30:20,720
Han var besat af pyramiderne. "Søn,

419
00:30:22,200 --> 00:30:24,960
det er et af vidunderne,
der stadig står i dag.

420
00:30:25,040 --> 00:30:27,400
Verdens største turistattraktion.

421
00:30:27,480 --> 00:30:29,960
Et hotelprojekt i Giza kan ikke slå fejl."

422
00:30:31,040 --> 00:30:32,080
Men han tog fejl.

423
00:30:32,160 --> 00:30:34,000
Det ville ikke have slået fejl,

424
00:30:34,920 --> 00:30:37,520
hvis mor havde styret projektet
som normalt,

425
00:30:37,600 --> 00:30:42,160
men hun gav ham al magt og håbede,
det ville bringe os tættere sammen.

426
00:30:43,640 --> 00:30:45,400
Min far var grådig.

427
00:30:46,760 --> 00:30:49,760
Han brugte halvdelen af sin tid
på at gamble i Kairo

428
00:30:50,480 --> 00:30:53,200
og den anden halvdel på
at stille umulige krav.

429
00:30:53,800 --> 00:30:55,200
Indtil vi mistede alt.

430
00:30:57,040 --> 00:31:00,120
Og for at redde sit ry ofrede han dit.

431
00:31:01,160 --> 00:31:03,320
Jeg var hans trumfkort.

432
00:31:04,080 --> 00:31:07,120
Han brugte mig som en pokerchip,
da tiden var inde.

433
00:31:08,440 --> 00:31:12,160
Det var min mor, der på egen hånd
reddede Alpha med sin indsats.

434
00:31:12,240 --> 00:31:14,080
Men min far stjal al æren.

435
00:31:15,240 --> 00:31:16,680
Det er hele historien.

436
00:31:20,440 --> 00:31:21,560
Du minder om hende.

437
00:31:25,120 --> 00:31:28,400
Det er ikke noget,
en kvinde normalt vil høre.

438
00:31:29,280 --> 00:31:31,920
De fleste kvinder er ikke som min mor.

439
00:31:33,240 --> 00:31:34,640
Det er sandt.

440
00:31:34,720 --> 00:31:36,480
Nå, kom med det.

441
00:31:37,760 --> 00:31:39,640
-Giv mig dine kommentarer.
-Jeg…

442
00:31:40,400 --> 00:31:43,760
Mine kommentar er,
at du ikke kan sige det på konferencen.

443
00:31:43,840 --> 00:31:45,920
De æder dig levende.

444
00:31:46,000 --> 00:31:50,120
Men vi holder os til det, vi aftalte.

445
00:31:51,040 --> 00:31:52,600
Og vigtigst af alt

446
00:31:52,680 --> 00:31:55,040
skal du være selvsikker i alt, du siger.

447
00:31:56,760 --> 00:31:57,600
Godt.

448
00:31:59,640 --> 00:32:01,440
Vi holder os til manuskriptet.

449
00:32:24,320 --> 00:32:27,800
-Goddag.
-Goddag.

450
00:32:28,480 --> 00:32:29,320
Hej.

451
00:32:29,400 --> 00:32:30,760
GAVER OG ANTIKVITETER

452
00:32:30,840 --> 00:32:34,760
Jeg tænkte nok, det var dig.
Er du ude at shoppe?

453
00:32:34,840 --> 00:32:37,880
Jeg leder efter noget, der siger:

454
00:32:38,720 --> 00:32:40,840
"Undskyld, min skat. Tilgiv mig."

455
00:32:40,920 --> 00:32:42,000
Noget

456
00:32:42,720 --> 00:32:43,840
seriøst?

457
00:32:45,800 --> 00:32:50,120
-Og hvem siger du undskyld til?
-Min datter.

458
00:32:53,000 --> 00:32:56,040
Jeg har givet den gave mange gange.

459
00:32:56,120 --> 00:32:57,200
Virkelig?

460
00:32:57,280 --> 00:32:58,520
Jeg har to døtre.

461
00:32:59,960 --> 00:33:01,080
Og to sønner.

462
00:33:03,400 --> 00:33:07,280
De bor alle med deres mor, ikke med mig.

463
00:33:07,920 --> 00:33:10,800
Du kan forestille dig det.

464
00:33:12,920 --> 00:33:15,760
Men lad mig advare dig.
Jo ældre de bliver,

465
00:33:17,000 --> 00:33:18,880
jo dyrere bliver gaverne.

466
00:33:20,600 --> 00:33:23,520
Jeg skulle være
til hendes første ridekonkurrence.

467
00:33:23,600 --> 00:33:25,800
Hos rideklubben i weekenden?

468
00:33:27,920 --> 00:33:29,400
En af mine heste er der.

469
00:33:31,680 --> 00:33:35,760
-Det er en fantastisk event.
-Ja, men jeg kommer ikke, så…

470
00:33:41,440 --> 00:33:43,680
INDKØBSCENTER

471
00:33:43,760 --> 00:33:47,320
Sagde jeg ikke, at denne kage
er værd at droppe arbejdet for?

472
00:33:47,800 --> 00:33:48,840
Jo.

473
00:33:48,920 --> 00:33:52,040
Min mor dropper konkurrencen
for hendes dumme arbejde,

474
00:33:52,560 --> 00:33:54,680
så hvorfor skulle jeg gå på arbejde?

475
00:33:55,800 --> 00:33:58,640
Hvorfor har du et job, når jeg ikke har?

476
00:33:59,800 --> 00:34:01,640
Hvad? Hvad laver du hele dagen?

477
00:34:01,720 --> 00:34:03,840
Jeg leder efter en mand.

478
00:34:05,320 --> 00:34:08,320
Jeg føler,
jeg bliver en bedre kone end elev.

479
00:34:08,400 --> 00:34:10,680
Ja. Er du forlovet?

480
00:34:10,760 --> 00:34:11,920
Nej.

481
00:34:12,760 --> 00:34:13,600
Men snart.

482
00:34:15,080 --> 00:34:18,200
-Hvordan ved du det?
-Hans gaver bliver dyrere.

483
00:34:18,280 --> 00:34:20,080
Tillykke, Rose.

484
00:34:20,840 --> 00:34:21,680
Hvem er han?

485
00:34:21,760 --> 00:34:24,880
Jeg siger det ikke.
Du vil give mig onde øjne.

486
00:34:24,960 --> 00:34:26,960
Jeg så dig kigge på mine øreringe.

487
00:34:31,200 --> 00:34:32,480
Da jeg var lille…

488
00:34:32,560 --> 00:34:34,000
ARABISK INVESTORTOPMØDE

489
00:34:34,080 --> 00:34:36,080
…tog min far, må han hvile i fred,

490
00:34:36,720 --> 00:34:40,960
mig med på stranden for
at lege med muslingeskaller.

491
00:34:41,520 --> 00:34:44,680
Det var vores underholdning dengang.

492
00:34:45,280 --> 00:34:46,200
Men nu…

493
00:34:48,240 --> 00:34:49,080
Farida Ma'mun?

494
00:34:49,160 --> 00:34:51,600
-…ingen tid til leg…
-Du har et opkald.

495
00:34:52,800 --> 00:34:54,840
Tingene har ændret sig.

496
00:34:56,440 --> 00:34:57,720
Vi investerer nu

497
00:34:59,120 --> 00:35:00,880
i store virksomheder.

498
00:35:02,440 --> 00:35:03,800
Og Alpha

499
00:35:04,680 --> 00:35:09,960
er en investering,
der gør det muligt for os at samarbejde.

500
00:35:18,920 --> 00:35:19,760
Mor?

501
00:35:20,440 --> 00:35:21,440
Hvad er der galt?

502
00:35:21,960 --> 00:35:22,800
Hvad?

503
00:35:23,960 --> 00:35:26,160
Er Jude okay? Mor?

504
00:35:26,240 --> 00:35:28,560
Omar tog Jude ud fra ridetimerne.

505
00:35:28,640 --> 00:35:30,840
Tog hende ud? Hvad mener du? Hvor?

506
00:35:30,920 --> 00:35:31,840
Aner det ikke.

507
00:35:33,560 --> 00:35:37,040
Du er på ferie i Kairo,
og jeg skal bære byrden?

508
00:35:37,120 --> 00:35:38,120
Spørg ham selv.

509
00:35:40,400 --> 00:35:42,440
Du skulle passe på hende.

510
00:35:54,480 --> 00:35:59,280
Gudskelov, så går det godt.
Vi har ingen problemer.

511
00:36:00,240 --> 00:36:04,560
Vi har kun tid til to spørgsmål.

512
00:36:05,120 --> 00:36:07,200
-Sig frem.
-Angående Giza-projektet.

513
00:36:07,280 --> 00:36:10,000
Vi talte om det i detaljer.

514
00:36:10,080 --> 00:36:13,200
-Hvor er mine penge?
-De spildte mandens penge.

515
00:36:13,280 --> 00:36:14,320
Han tabte penge.

516
00:36:14,400 --> 00:36:17,240
Vi sagde det tidligere, og jeg er enig i,

517
00:36:17,880 --> 00:36:21,080
at Giza-projektet var skuffende.

518
00:36:22,600 --> 00:36:26,080
For nogle investorer
kunne ikke få deres aktier tilbage.

519
00:36:26,160 --> 00:36:28,440
Så det er vi virkelig kede af.

520
00:36:28,520 --> 00:36:30,360
Jeg vil have kompensation.

521
00:36:30,440 --> 00:36:31,440
Undskyld mig.

522
00:36:31,520 --> 00:36:35,480
Hvis nogen vil diskutere det
eller noget andet,

523
00:36:35,560 --> 00:36:38,040
skal de kende alle detaljerne.

524
00:36:38,120 --> 00:36:41,760
Og hvis I vil kende alle detaljerne,
skal I vide,

525
00:36:42,440 --> 00:36:46,600
at det var min far,
som mistede alle pengene, ikke mig.

526
00:36:48,640 --> 00:36:52,800
Jeg er her for at rette op på hans fejl.

527
00:36:52,880 --> 00:36:56,320
Hvorfor skulle vi tro på dig?
Kun din mor støtter dig.

528
00:37:05,800 --> 00:37:06,760
Jeg støtter ham.

529
00:37:13,480 --> 00:37:16,160
Tak, Manoura, for at beskytte mit job.

530
00:37:17,680 --> 00:37:20,160
Det var så lidt, Farouda.
Det er min pligt.

531
00:37:22,280 --> 00:37:24,800
Men jeg kan ikke al æren for mig selv.

532
00:37:25,480 --> 00:37:29,400
Og jeg siger ikke,
at min lille tale ved børsnoteringen

533
00:37:29,480 --> 00:37:32,280
var det, der reddede den.

534
00:37:34,200 --> 00:37:38,000
-Hvad laver du?
-Jeg tager tilbage til Kuwait i aften.

535
00:37:38,080 --> 00:37:41,960
Jeg vidste det.
Jeg skulle have satset penge på det.

536
00:37:42,040 --> 00:37:43,600
Det er min datter, Munira.

537
00:37:45,400 --> 00:37:46,520
Samme undskyldning.

538
00:37:46,600 --> 00:37:49,440
Det er anden gang,
du har brugt den undskyldning.

539
00:37:50,400 --> 00:37:53,640
Se? Det er derfor, jeg sagde,
at du ikke burde få børn,

540
00:37:53,720 --> 00:37:56,000
for du vil være en forfærdelig mor.

541
00:37:56,080 --> 00:37:58,400
Og du er så god til det.

542
00:38:00,400 --> 00:38:01,600
Stop det.

543
00:38:03,560 --> 00:38:06,920
Jeg ville have inviteret dig ud
at danse på et diskotek.

544
00:38:07,000 --> 00:38:09,760
Hvorfor? Så du kunne forlade mig igen?

545
00:38:09,840 --> 00:38:11,520
Jeg forlod dig ikke.

546
00:38:13,640 --> 00:38:18,000
-Var det mig, der forlod dig?
-Ja, det var det.

547
00:38:18,640 --> 00:38:20,720
Da vi tog ud for at danse i London,

548
00:38:21,200 --> 00:38:23,640
efterlod jeg dig så i metroen?

549
00:38:24,840 --> 00:38:26,080
Du forlod mig.

550
00:38:26,160 --> 00:38:29,040
Du forlod London. Du forlod universitetet.

551
00:38:30,480 --> 00:38:33,120
Jeg fik dig ind på universitetet,
og vi havde en lejlighed.

552
00:38:33,200 --> 00:38:36,000
Hvorfor forlod du mig
og tog tilbage til Kuwait?

553
00:38:40,440 --> 00:38:43,000
Fordi du efterlod mig alene i metroen.

554
00:38:43,080 --> 00:38:45,560
Fordi du er ond, egoistisk og selvoptaget!

555
00:38:45,640 --> 00:38:47,640
Det er derfor, du ikke blev gift.

556
00:38:47,720 --> 00:38:50,880
Fordi du aldrig tænker
på andre end dig selv.

557
00:38:50,960 --> 00:38:52,320
Virkelig, Farida?

558
00:38:53,680 --> 00:38:55,280
Tænker jeg kun på mig selv?

559
00:38:56,880 --> 00:38:58,720
Du tog tilbage til Kuwait.

560
00:38:58,800 --> 00:39:02,800
Du mødte Omar
og talte ikke med mig i tre måneder.

561
00:39:03,640 --> 00:39:07,640
-Jeg hørte det fra min mor.
-Og hvorfor gjorde du det, Farida?

562
00:39:08,240 --> 00:39:10,080
Har du spurgt dig selv hvorfor?

563
00:39:10,160 --> 00:39:11,680
Fordi det var nemmere,

564
00:39:11,760 --> 00:39:14,960
fordi du er svag,
og fordi du ikke kunne følge med mig.

565
00:39:18,200 --> 00:39:21,040
Fordi jeg havde begrænsninger,
som du ikke havde!

566
00:39:21,960 --> 00:39:24,440
Mine forældre havde ikke råd til London.

567
00:39:24,960 --> 00:39:25,800
Okay?

568
00:39:26,440 --> 00:39:27,560
Så jeg måtte rejse!

569
00:39:30,360 --> 00:39:31,440
Du anede det ikke.

570
00:39:34,440 --> 00:39:38,800
Men dig. Se, hvad dine forældre har.
Se, hvad de har givet dig.

571
00:39:38,880 --> 00:39:41,760
Du har alt.
Hvad har du gjort bedre end mig?

572
00:39:42,440 --> 00:39:45,000
Hvad har du gjort bedre?
Sig mig det? Intet.

573
00:39:46,080 --> 00:39:51,520
Du er stadig et barn, du er egoistisk,
og du vil have mere og mere.

574
00:39:51,600 --> 00:39:53,160
For det er aldrig nok!

575
00:39:53,800 --> 00:39:55,280
Jeg vil have mere.

576
00:39:55,360 --> 00:39:57,640
Og mere.

577
00:39:58,600 --> 00:40:00,000
Fordi jeg er det værd.

578
00:40:00,080 --> 00:40:01,920
Og det er du også.

579
00:40:03,240 --> 00:40:05,240
Men ved du, hvad dit problem er?

580
00:40:05,960 --> 00:40:08,000
Du står aldrig op for dig selv.

581
00:40:08,080 --> 00:40:12,360
Du accepterer, hvad folk giver dig.

582
00:40:14,120 --> 00:40:16,440
Du gjorde det med Omar.

583
00:40:17,480 --> 00:40:21,640
Og nu gør du det igen her.

584
00:40:23,000 --> 00:40:26,720
Du trækker os begge ned.

585
00:40:27,400 --> 00:40:30,400
Og jeg vil ikke acceptere det.

586
00:40:30,960 --> 00:40:32,160
Jeg vil have mere.

587
00:40:32,800 --> 00:40:33,800
Fatter du det?

588
00:40:52,840 --> 00:40:53,840
Saud har ringet.

589
00:40:54,760 --> 00:40:56,080
Han venter nedenunder.

590
00:40:57,480 --> 00:40:58,600
Okay.

591
00:41:17,840 --> 00:41:19,520
Jeg gør det kort.

592
00:41:20,280 --> 00:41:24,520
For jeg har store planer i aften,
jeg skal afslutte.

593
00:41:25,080 --> 00:41:30,040
Først og fremmest
vil jeg takke Munira for hendes indsats.

594
00:41:30,840 --> 00:41:32,320
Uden hendes hjælp i aften

595
00:41:34,080 --> 00:41:36,080
ville konferencen være gået galt.

596
00:41:36,760 --> 00:41:38,080
Og med Rakans optræden

597
00:41:39,840 --> 00:41:44,160
tvivler jeg på, at han kan klare

598
00:41:44,240 --> 00:41:47,720
at lede et offentligt ejet selskab.

599
00:41:48,320 --> 00:41:50,520
Så her er, hvad vi har besluttet.

600
00:41:51,520 --> 00:41:54,160
Jeg trækker alle Abu Nasirs penge ud.

601
00:41:56,640 --> 00:41:57,840
Var Abu Nasir enig?

602
00:41:57,920 --> 00:41:59,360
Det er min beslutning.

603
00:42:00,240 --> 00:42:02,120
Beslutningen er min alene.

604
00:42:02,200 --> 00:42:06,280
Vi kan dække differencen
med internationale midler.

605
00:42:06,360 --> 00:42:08,200
Failaka-projektet er spændende.

606
00:42:08,880 --> 00:42:09,920
Det ved vi alle.

607
00:42:12,560 --> 00:42:13,480
Okay.

608
00:42:14,400 --> 00:42:18,840
Jeg ville selv overbringe nyheden
af ren høflighed.

609
00:42:30,960 --> 00:42:31,800
Nå,

610
00:42:32,800 --> 00:42:33,880
jeg må gå.

611
00:42:34,480 --> 00:42:37,200
Gud. Jeg er sent på den.

612
00:42:37,760 --> 00:42:41,000
Jeg vil ikke ødelægge aftenens planer.

613
00:42:42,800 --> 00:42:44,000
Pas på jer selv.

614
00:42:58,720 --> 00:43:00,680
Rejser du stadig efter det her?

615
00:43:00,760 --> 00:43:04,280
-Beklager. Jeg er nødt til det.
-For en ridekonkurrence?

616
00:43:11,160 --> 00:43:14,600
Undskyld, Farida,
jeg skulle have passet mere på hende.

617
00:43:20,360 --> 00:43:23,200
Jeg skulle have holdt øje med hende.
Undskyld.

618
00:43:23,280 --> 00:43:25,480
Glem det, mor. Det er ikke din skyld.

619
00:43:26,760 --> 00:43:28,120
Det er det, Omar gør.

620
00:45:14,680 --> 00:45:15,520
Undskyld.

621
00:45:16,360 --> 00:45:17,720
-Hej, far.
-Hej.

622
00:45:17,800 --> 00:45:19,800
-Goddag.
-Hej.

623
00:45:20,840 --> 00:45:22,120
-Hej, mor.
-Hej.

624
00:45:22,200 --> 00:45:23,840
Du kom tilbage.

625
00:45:26,280 --> 00:45:29,720
Jeg er glad for at se dig, Um Jude.

626
00:45:32,720 --> 00:45:35,440
Den næste deltager er Jude Omar.

627
00:45:35,520 --> 00:45:38,840
Hun rider på sin arabiske hest,
Um Al Sahari.

628
00:45:42,920 --> 00:45:44,560
Jude!

629
00:45:44,640 --> 00:45:45,920
Jeg er her.

630
00:45:46,640 --> 00:45:49,840
-Sid ned.
-Jude skal virkelig fokusere.

631
00:45:49,920 --> 00:45:53,240
Den anden deltager Rose
mistede ingen point.

632
00:45:53,320 --> 00:45:55,400
Wow! Bravo!

633
00:45:56,800 --> 00:45:59,440
Vil hun kunne vinde over Rose?

634
00:46:01,680 --> 00:46:05,720
En god runde for Jude,
men hun tabte point på tiden.

635
00:46:07,200 --> 00:46:09,640
Wow! Bravo!

636
00:46:10,600 --> 00:46:12,960
Jude Omar på tredjepladsen.

637
00:46:13,880 --> 00:46:14,720
Wow!

638
00:46:17,320 --> 00:46:18,920
Bravo!

639
00:46:21,080 --> 00:46:22,080
Tillykke, skat.

640
00:46:22,160 --> 00:46:28,920
På førstepladsen har vi vinderen
Rose Youssef, som virkelig fortjente det.

641
00:46:42,840 --> 00:46:44,360
Hvad laver han?

642
00:46:47,640 --> 00:46:49,520
Vil du gifte dig med mig?

643
00:52:47,000 --> 00:52:52,000
Tekster af: Martin Larsen