1
00:00:06,000 --> 00:00:09,080
MIAMI TRAVELS

2
00:00:09,160 --> 00:00:11,160
[uplifting music playing]

3
00:00:14,240 --> 00:00:15,800
Good, you got the message.

4
00:00:16,640 --> 00:00:18,800
I can't drop off Jude as planned.

5
00:00:20,840 --> 00:00:22,520
Help us choose, will you?

6
00:00:22,600 --> 00:00:24,840
Choose? Choose what?

7
00:00:24,920 --> 00:00:26,640
Horse-riding trip.

8
00:00:29,560 --> 00:00:31,560
This is the final trip for horse riding.

9
00:00:31,640 --> 00:00:32,600
Show me.

10
00:00:34,880 --> 00:00:36,160
Mmm.

11
00:00:36,240 --> 00:00:37,480
Wahiba Sands.

12
00:00:38,200 --> 00:00:40,680
Its sand dunes and valleys are amazing.

13
00:00:40,760 --> 00:00:43,400
For serious horse riders only.

14
00:00:44,000 --> 00:00:45,880
They say it's Heaven on earth.

15
00:00:47,280 --> 00:00:48,280
Huh, Um Jude?

16
00:00:48,920 --> 00:00:50,600
If you were taking her,

17
00:00:51,120 --> 00:00:52,560
what would you choose?

18
00:00:55,440 --> 00:00:56,480
[chuckles]

19
00:00:57,400 --> 00:00:58,680
Jude gets to decide.

20
00:00:59,320 --> 00:01:01,800
Sure, it's Jude's choice, not yours.

21
00:01:02,440 --> 00:01:05,160
Be a good mom for once and guide her.

22
00:01:21,200 --> 00:01:22,240
So nice.

23
00:01:26,600 --> 00:01:28,600
[Farida] I know you're excited
about the trip,

24
00:01:28,680 --> 00:01:32,360
but, uh, don't get your hopes up, huh?

25
00:01:32,960 --> 00:01:34,640
You mean he won't let me go?

26
00:01:36,720 --> 00:01:38,240
You know what?

27
00:01:38,960 --> 00:01:40,160
Forget what I said.

28
00:01:40,240 --> 00:01:43,360
You'll go. You'll do great,
and you'll celebrate your win there.

29
00:01:47,840 --> 00:01:49,480
Mmm, you will.

30
00:01:51,360 --> 00:01:53,360
[theme music playing]

31
00:02:14,200 --> 00:02:16,440
[Amir] This is our last day rehearsing.

32
00:02:16,520 --> 00:02:18,920
They'll be asking
difficult questions in Cairo.

33
00:02:19,600 --> 00:02:22,000
Now, we can turn to the Q&A.

34
00:02:22,640 --> 00:02:24,320
[Farida sighs]

35
00:02:24,400 --> 00:02:25,600
Tell us, please,

36
00:02:25,680 --> 00:02:29,040
how you'll manage all this growth
while your husband,

37
00:02:29,120 --> 00:02:32,160
the architect of your success,
is not around.

38
00:02:32,840 --> 00:02:34,320
Good question.

39
00:02:34,400 --> 00:02:38,320
All big companies change over time…

40
00:02:38,400 --> 00:02:39,320
Evolve.

41
00:02:39,920 --> 00:02:43,280
The word that we chose is evolve.

42
00:02:43,360 --> 00:02:45,240
All big companies

43
00:02:46,200 --> 00:02:49,200
evolve over time.

44
00:02:50,000 --> 00:02:55,960
I've been fortunate that my husband
let me evolve with our firm.

45
00:02:56,720 --> 00:03:02,000
And I'm even more fortunate
that I get to evolve his legacy

46
00:03:02,920 --> 00:03:03,760
with our son.

47
00:03:03,840 --> 00:03:05,440
Speaking of your son,

48
00:03:06,640 --> 00:03:10,800
can he please explain to us
more about the Giza project,

49
00:03:10,880 --> 00:03:13,520
which was the biggest loss for Alpha?

50
00:03:13,600 --> 00:03:16,240
And he was at the source of its failure.

51
00:03:16,320 --> 00:03:17,520
[clears throat]

52
00:03:19,920 --> 00:03:22,480
"The hotel-casino in Giza
was disappointing,

53
00:03:22,560 --> 00:03:24,440
and we feel very distressed about it

54
00:03:24,520 --> 00:03:28,240
because some investors
didn't recoup shares till now."

55
00:03:28,320 --> 00:03:30,120
Some? Or all?

56
00:03:30,200 --> 00:03:33,080
[Rakan] "We learned key lessons
from the Giza project,

57
00:03:33,160 --> 00:03:36,160
which we will put to use
when developing Failaka…"

58
00:03:36,240 --> 00:03:37,720
Blah, blah blah, blah, blah.

59
00:03:37,800 --> 00:03:39,760
Good. Can you explain to us, uh,

60
00:03:39,840 --> 00:03:43,880
if you start to run
such a big public company like Alpha,

61
00:03:43,960 --> 00:03:48,400
where will you find the time to match
your socks with your pocket squares?

62
00:03:49,440 --> 00:03:50,720
-Are you kidding?
-[chuckles]

63
00:03:50,800 --> 00:03:53,560
No one at the summit
will ask about my socks.

64
00:03:55,360 --> 00:03:58,080
Honestly, they do catch the eye.

65
00:03:58,160 --> 00:04:01,520
Hassan, Walid,
stick to photography, please.

66
00:04:03,320 --> 00:04:06,000
I think we've rehearsed
quite enough already.

67
00:04:07,720 --> 00:04:11,000
I agree.
Let us take a quick ten-minute break.

68
00:04:13,960 --> 00:04:17,600
Oh, I can't tell you
how happy I'm feeling.

69
00:04:17,680 --> 00:04:22,920
This is absolutely the most fun I've had
since I started this job.

70
00:04:24,320 --> 00:04:26,080
Better than work with Saud?

71
00:04:27,800 --> 00:04:28,960
But you have a point.

72
00:04:30,440 --> 00:04:33,600
We made Rakan and Sabiha
sweat for a change.

73
00:04:34,120 --> 00:04:36,840
I am going to have
to keep him in line in Cairo.

74
00:04:38,480 --> 00:04:39,880
-You know, Farida…
-Hmm?

75
00:04:39,960 --> 00:04:42,240
If you were coming to Cairo with us,

76
00:04:42,320 --> 00:04:44,520
I would take you dancing in Zamalek.

77
00:04:45,560 --> 00:04:48,080
Dancing, huh? Right.

78
00:04:48,160 --> 00:04:51,520
Remember when we went dancing
when I visited you in college.

79
00:04:51,600 --> 00:04:54,360
You got jealous that some boys
were talking to me, and you left.

80
00:04:55,000 --> 00:04:57,080
-Me?
-Yes, you!

81
00:04:57,600 --> 00:04:58,800
We were kids.

82
00:04:59,440 --> 00:05:01,800
But now, we're adults.

83
00:05:09,160 --> 00:05:10,800
The rehearsal was excellent.

84
00:05:11,360 --> 00:05:12,600
Especially Sabiha and Rakan.

85
00:05:12,680 --> 00:05:13,880
And now,

86
00:05:15,120 --> 00:05:16,520
who's ready for Cairo?

87
00:05:17,880 --> 00:05:21,920
The Investors' Summit will be held there
for four days.

88
00:05:22,000 --> 00:05:24,840
It's either make it or break it.

89
00:05:25,360 --> 00:05:28,000
You're right to be excited
because we're all going.

90
00:05:29,000 --> 00:05:31,120
He forgot you're not going.

91
00:05:31,200 --> 00:05:33,200
But it's not a vacation. No.

92
00:05:34,080 --> 00:05:38,520
The goal of going to Cairo
is to get 70% of our capital.

93
00:05:38,600 --> 00:05:41,760
Laith Nasir and Saud Salim,
our potential lead investor.

94
00:05:43,680 --> 00:05:46,920
I told Mishari to flag it
as our top-priority meeting.

95
00:05:47,000 --> 00:05:47,840
Of course,

96
00:05:48,400 --> 00:05:53,040
And a special thanks to Farida
for connecting us with Laith and Saud.

97
00:05:53,640 --> 00:05:56,160
As a reward for drawing in Laith,

98
00:05:56,960 --> 00:05:58,240
you'll come with us to Cairo.

99
00:06:00,400 --> 00:06:03,280
But Mishari mentioned
some budget concerns.

100
00:06:03,840 --> 00:06:05,920
Why would we expand the costs?

101
00:06:06,960 --> 00:06:09,120
Munira, thanks for your concerns,

102
00:06:09,200 --> 00:06:11,680
but Saud insisted on Farida coming.

103
00:06:12,560 --> 00:06:14,400
It would be a mistake
not to take her, right?

104
00:06:16,520 --> 00:06:18,760
I know that it's a last-minute invitation,

105
00:06:19,360 --> 00:06:20,440
but all eyes are on you.

106
00:06:21,000 --> 00:06:22,680
I'd love to join, of course,

107
00:06:23,200 --> 00:06:25,640
but my daughter, Jude, has a riding event.

108
00:06:25,720 --> 00:06:28,200
Could I miss the last day
and fly back home early?

109
00:06:28,280 --> 00:06:31,720
It's okay. No problem.
Mishari will arrange everything.

110
00:06:34,200 --> 00:06:35,360
See you all tomorrow.

111
00:06:35,440 --> 00:06:37,000
Be bright and full of energy.

112
00:06:37,560 --> 00:06:38,960
And don't be late.

113
00:06:49,440 --> 00:06:50,400
[Munira] Hmm.

114
00:06:52,400 --> 00:06:55,000
I'm so glad you came round on Alpha.

115
00:06:55,080 --> 00:06:57,000
We'll have a good partnership.

116
00:06:58,720 --> 00:06:59,680
Indeed.

117
00:07:00,520 --> 00:07:01,600
Like last time, huh?

118
00:07:01,680 --> 00:07:06,880
It seems like, uh,
with old age, you grew soft, right?

119
00:07:06,960 --> 00:07:09,080
Me? Grew soft?

120
00:07:09,160 --> 00:07:10,040
[scoffs]

121
00:07:10,640 --> 00:07:13,360
Then how come
you're suddenly now helping Alpha

122
00:07:13,440 --> 00:07:15,720
after vowing not to help
the Bank of Tomorrow?

123
00:07:17,720 --> 00:07:19,600
The pitch made by Farida was good.

124
00:07:19,680 --> 00:07:21,120
Better than mine?

125
00:07:21,200 --> 00:07:25,200
Sometimes, it's not what's being said,
but who is saying it.

126
00:07:25,280 --> 00:07:29,000
Ah, so do I gather
that you told that to Amir?

127
00:07:29,080 --> 00:07:29,920
Maybe.

128
00:07:31,080 --> 00:07:35,120
I said…
it's vital to have Farida in Cairo.

129
00:07:35,840 --> 00:07:36,960
But why do you ask?

130
00:07:37,040 --> 00:07:39,040
[mysterious music playing]

131
00:07:47,720 --> 00:07:48,560
[sighs]

132
00:07:48,640 --> 00:07:49,480
[clears throat]

133
00:07:53,960 --> 00:07:54,800
[sighs]

134
00:07:55,320 --> 00:07:56,440
Surprise.

135
00:07:58,280 --> 00:07:59,520
What's that?

136
00:07:59,600 --> 00:08:01,600
[uplifting music playing]

137
00:08:05,480 --> 00:08:06,360
This is for me?

138
00:08:07,440 --> 00:08:08,480
Yes.

139
00:08:10,720 --> 00:08:11,920
No!

140
00:08:12,000 --> 00:08:13,240
-[Jude chuckles]
-[Farida gasps]

141
00:08:13,960 --> 00:08:17,000
[chuckles] Oh my God!

142
00:08:17,080 --> 00:08:18,800
Juju!

143
00:08:22,760 --> 00:08:23,680
[Farida gasps]

144
00:08:28,600 --> 00:08:30,480
It's gorgeous!

145
00:08:32,960 --> 00:08:34,320
But it must be expensive.

146
00:08:34,400 --> 00:08:35,280
[Jude tuts]

147
00:08:36,600 --> 00:08:39,320
Mama, I have a job. I can afford it.

148
00:08:39,400 --> 00:08:40,480
Cha-ching!

149
00:08:41,000 --> 00:08:45,160
Now, you'll attend the championship
in grand style.

150
00:08:58,160 --> 00:08:59,640
About the championship…

151
00:08:59,720 --> 00:09:02,920
I must go to Cairo tomorrow morning
for work.

152
00:09:04,240 --> 00:09:05,240
Tomorrow?

153
00:09:05,920 --> 00:09:07,680
So you're not going to be there to see me?

154
00:09:07,760 --> 00:09:09,160
Of course, I'll be there.

155
00:09:09,240 --> 00:09:12,600
I promise, promise, promise
that I'm going to be there.

156
00:09:12,680 --> 00:09:15,520
I told my boss to fly me back on Thursday.

157
00:09:16,800 --> 00:09:18,720
But I'll be gone for two days.

158
00:09:19,400 --> 00:09:21,040
You think you'll be okay?

159
00:09:21,680 --> 00:09:23,920
I'll be fine. I'm not a kid.

160
00:09:24,000 --> 00:09:27,520
Good. But maybe I won't be okay.
Did you think of that?

161
00:09:28,280 --> 00:09:29,120
[scoffs]

162
00:09:37,680 --> 00:09:39,520
You went shopping with Mama Nojood?

163
00:09:39,600 --> 00:09:42,120
Not with Mama Nojood. I went with Rose.

164
00:09:49,720 --> 00:09:52,480
[Ahmad] Bless him.
The man is a beacon of integrity.

165
00:09:52,560 --> 00:09:56,640
Uh, he's willing
to make generous concessions.

166
00:09:56,720 --> 00:10:00,200
He even said you may continue
to do the work that you love.

167
00:10:00,280 --> 00:10:02,360
And he has no problem with that.

168
00:10:03,040 --> 00:10:05,280
And above all that, in the future,

169
00:10:05,360 --> 00:10:08,960
if you wish to start your own company,
he will not stop you.

170
00:10:09,040 --> 00:10:12,680
In fact, he said he's even willing
to fund it for you.

171
00:10:13,560 --> 00:10:15,280
What about the inheritance?

172
00:10:15,840 --> 00:10:20,480
I mean, uh, Qassar is an old man,
and he already has daughters.

173
00:10:20,560 --> 00:10:24,080
I will be happy
if he agrees to sign on one condition.

174
00:10:24,160 --> 00:10:25,440
I won't give him an heir.

175
00:10:25,520 --> 00:10:26,720
[Ahmad] I can't…

176
00:10:26,800 --> 00:10:30,640
I can't discuss, uh, uh, such subjects
with another man.

177
00:10:30,720 --> 00:10:32,920
You can discuss it with him
when you marry him.

178
00:10:33,000 --> 00:10:35,240
I like to be clear about my terms.

179
00:10:35,320 --> 00:10:37,680
And, Dad, I don't think, uh,

180
00:10:37,760 --> 00:10:41,520
you would want to start
a flawed business deal with a new partner.

181
00:10:41,600 --> 00:10:44,520
Uh, Munira, honey, you're 33.

182
00:10:44,600 --> 00:10:48,040
I'm afraid soon
you won't be able to conceive at all.

183
00:10:48,120 --> 00:10:50,200
I'm not going to leave this to chance.

184
00:10:50,280 --> 00:10:52,840
Either you talk to him or I will.

185
00:10:57,400 --> 00:11:01,880
If you insist on being so ungrateful,
then I'll talk to him.

186
00:11:05,440 --> 00:11:07,440
[mysterious music playing]

187
00:11:16,880 --> 00:11:17,720
Mom,

188
00:11:19,160 --> 00:11:21,440
why didn't you take Jude
shopping for the hat?

189
00:11:23,560 --> 00:11:25,160
I would have taken her,

190
00:11:25,240 --> 00:11:28,160
but she insisted on going with Rose,
so I let her.

191
00:11:28,880 --> 00:11:31,160
-Why? What happened?
-What happened?

192
00:11:33,080 --> 00:11:36,120
Mom, can you please look after her
while I'm gone?

193
00:11:36,200 --> 00:11:39,080
She can't spend all her time
with a girl I know nothing about.

194
00:11:41,320 --> 00:11:45,480
If you want to make demands, okay,
stay home and raise her they way you like.

195
00:11:46,440 --> 00:11:48,040
-Mom…
-[Nojood] What?

196
00:11:48,120 --> 00:11:50,520
I'm not going
to take responsibility for her

197
00:11:50,600 --> 00:11:54,480
while you're out there
touring the pyramids. Hmm.

198
00:12:01,840 --> 00:12:02,920
I'm sorry.

199
00:12:03,440 --> 00:12:04,880
I didn't mean it.

200
00:12:04,960 --> 00:12:06,080
I need you.

201
00:12:07,320 --> 00:12:10,080
I'm just stressed because I'm traveling
and leaving Jude behind.

202
00:12:10,160 --> 00:12:12,040
Can you keep an eye on her, please?

203
00:12:12,120 --> 00:12:16,480
Hmm. Well, if you're that stressed,
then I'll take care of her.

204
00:12:21,680 --> 00:12:25,720
You haven't told me.
What sightseeing have you planned?

205
00:12:27,480 --> 00:12:28,560
[chuckles]

206
00:12:30,680 --> 00:12:31,680
So tell me.

207
00:12:32,440 --> 00:12:35,520
It's a work trip.
I'm staying at the hotel.

208
00:12:35,600 --> 00:12:36,920
A work trip.

209
00:12:37,760 --> 00:12:39,520
[suspenseful music playing]

210
00:12:58,560 --> 00:13:01,680
[Laith] I think it's a good project,
and we will invest in it.

211
00:13:02,920 --> 00:13:05,440
In a nutshell, it's a dream project.

212
00:13:05,520 --> 00:13:08,560
A fantasy coming to life.

213
00:13:08,640 --> 00:13:13,040
And how do we know
that Failaka won't turn out like Giza?

214
00:13:13,120 --> 00:13:15,960
We're disappointed by what happened
in the Giza project.

215
00:13:16,040 --> 00:13:18,440
Some investors
didn't take back their shares.

216
00:13:18,520 --> 00:13:20,040
Hmm. Some?

217
00:13:20,120 --> 00:13:21,880
[Rakan] It was a tough lesson.

218
00:13:22,680 --> 00:13:24,880
We really learned a lot from it.

219
00:13:24,960 --> 00:13:27,680
I don't think
it will happen again in this project.

220
00:13:28,640 --> 00:13:31,760
It was… a truly tough lesson.

221
00:13:32,600 --> 00:13:33,560
What's that?

222
00:13:34,600 --> 00:13:35,720
[Munira] Who are you?

223
00:13:35,800 --> 00:13:39,000
I'm a princess,
and I can make you a princess.

224
00:13:39,520 --> 00:13:41,600
-Oh. [chuckles]
-[Munira] Okay, look.

225
00:13:42,240 --> 00:13:45,840
I'm in, but just wait
until I get the check from them,

226
00:13:45,920 --> 00:13:48,440
and then you can turn me into a princess.

227
00:13:48,520 --> 00:13:49,960
Abracadabra.

228
00:13:50,480 --> 00:13:52,600
-[Farida] Oh.
-[all chuckle]

229
00:13:52,680 --> 00:13:54,560
-[Munira] Ugh.
-[Farida chuckles]

230
00:13:54,640 --> 00:13:58,080
Come here, honey. Where's your mom?
Little princess.

231
00:13:58,160 --> 00:14:00,040
You're so cute.

232
00:14:04,000 --> 00:14:04,960
[Laith] It's fine.

233
00:14:05,480 --> 00:14:06,800
[Sabiha] Let's continue.

234
00:14:07,640 --> 00:14:08,600
It's fine.

235
00:14:09,720 --> 00:14:13,960
I feel like that little girl
cast a spell on me. [chuckles]

236
00:14:15,000 --> 00:14:18,080
How about we tell everyone

237
00:14:18,800 --> 00:14:20,400
that we'll join the project?

238
00:14:20,480 --> 00:14:22,160
[uplifting music playing]

239
00:14:26,360 --> 00:14:28,840
It seems we'll celebrate tonight.

240
00:14:28,920 --> 00:14:29,760
[Laith laughs]

241
00:14:29,840 --> 00:14:31,360
[Farida laughs]

242
00:14:33,600 --> 00:14:34,800
[under breath] Stay sunny.

243
00:14:34,880 --> 00:14:36,080
We got the deal.

244
00:14:36,160 --> 00:14:38,640
-Congratulations.
-[Farida and Munira chuckle]

245
00:14:41,120 --> 00:14:43,960
[Farida] Finally,
we found the anchor investor.

246
00:14:47,480 --> 00:14:50,600
Did you notice
that one else is sharing a room?

247
00:14:50,680 --> 00:14:52,680
Yeah, like Amir said,

248
00:14:53,840 --> 00:14:56,960
we're cousins.
Our moms are sisters, sweetie.

249
00:14:57,040 --> 00:15:00,000
No, sweetie, it's because
you're a last-minute addition,

250
00:15:00,080 --> 00:15:02,000
so I will have to suffer.

251
00:15:02,080 --> 00:15:03,800
All right, but guess what.

252
00:15:03,880 --> 00:15:05,480
I deserve to be here.

253
00:15:10,840 --> 00:15:11,800
Munier!

254
00:15:12,360 --> 00:15:13,800
Let's go dancing.

255
00:15:13,880 --> 00:15:17,440
The glitter in your hair
with the glitter on my dress.

256
00:15:17,520 --> 00:15:18,600
How nice!

257
00:15:18,680 --> 00:15:20,360
[mocking] How nice!

258
00:15:20,920 --> 00:15:22,160
There's no time for that.

259
00:15:22,240 --> 00:15:26,120
Come on. I still have energy.
Like the good old days.

260
00:15:26,200 --> 00:15:30,720
Not tonight, 'cause our first pitch
is at 9:00 in the morning.

261
00:15:31,960 --> 00:15:35,880
I say, uh, we go on the last night,
if all is well.

262
00:15:35,960 --> 00:15:37,440
Oh, really?

263
00:15:37,520 --> 00:15:40,400
You know I won't be here
on the last night.

264
00:15:40,480 --> 00:15:42,000
Jude's championship.

265
00:15:43,400 --> 00:15:45,280
Sorry, I forgot.

266
00:15:46,000 --> 00:15:50,320
But I didn't forget that you've
prioritized your dull personal life

267
00:15:50,840 --> 00:15:53,400
over your career,
which will be short-lived.

268
00:15:58,720 --> 00:16:00,000
[Munira groans]

269
00:16:00,080 --> 00:16:01,280
You know what?

270
00:16:01,360 --> 00:16:04,360
I hope you never know what it's like
to be a single working mom.

271
00:16:04,440 --> 00:16:08,200
And I hope that you never
prioritize dancing over making money.

272
00:16:08,280 --> 00:16:09,680
How?!

273
00:16:09,760 --> 00:16:11,440
Dancing was your idea.

274
00:16:13,480 --> 00:16:15,440
[scoffs] Answer me.

275
00:16:16,000 --> 00:16:20,000
You're going to need a hair salon
to get all that glitter out.

276
00:16:21,240 --> 00:16:24,160
And where will I find a hair salon
open before 9:00 a.m.?

277
00:16:24,240 --> 00:16:28,000
Well, Salon Farida. Need any help?

278
00:16:34,280 --> 00:16:37,000
-[Farida grunts]
-[Munira] There's nothing I want less.

279
00:16:37,720 --> 00:16:38,640
[Farida scoffs]

280
00:16:39,760 --> 00:16:40,800
[door closes]

281
00:16:42,880 --> 00:16:44,680
[clock ticking]

282
00:16:51,000 --> 00:16:55,360
You see? We should've gone out
and burned off the energy.

283
00:16:55,440 --> 00:16:58,760
The glitter in my hair makes me itchy.
I can't sleep.

284
00:16:58,840 --> 00:17:01,840
Oh. Shame on the fairy dust.

285
00:17:01,920 --> 00:17:04,760
It had an adverse effect on you.

286
00:17:07,640 --> 00:17:10,440
[both laugh]

287
00:17:11,560 --> 00:17:12,480
[sighs]

288
00:17:15,040 --> 00:17:15,920
[sighs]

289
00:17:17,480 --> 00:17:20,280
That girl reminded me
of leaving Jude behind.

290
00:17:22,240 --> 00:17:23,360
Believe me, Munira,

291
00:17:23,440 --> 00:17:28,160
for 13 years I've never spent
a night away from my daughter.

292
00:17:28,720 --> 00:17:30,800
Can you not mention Jude in front of me?

293
00:17:32,200 --> 00:17:35,120
I feel like you do it
to remind me of what I don't have.

294
00:17:36,280 --> 00:17:37,600
I do what?!

295
00:17:38,120 --> 00:17:41,160
Since when do you want kids?
You don't want them.

296
00:17:41,800 --> 00:17:43,000
How do you know that?

297
00:17:44,600 --> 00:17:46,240
No, no, no, no.

298
00:17:49,560 --> 00:17:51,200
What's wrong with you?

299
00:17:51,280 --> 00:17:55,760
I'm used to you being mean
but not you being gloomy.

300
00:17:55,840 --> 00:17:56,800
What is it?

301
00:17:59,880 --> 00:18:00,960
[Munira sighs]

302
00:18:07,240 --> 00:18:09,360
My time at home has run out.

303
00:18:10,720 --> 00:18:13,640
My mom and dad found a suitor for me.

304
00:18:13,720 --> 00:18:14,760
[chuckles]

305
00:18:15,560 --> 00:18:16,680
And so what?

306
00:18:16,760 --> 00:18:19,480
They love you and want you to have a life.

307
00:18:21,480 --> 00:18:23,840
Trust me, it's not about love.

308
00:18:25,600 --> 00:18:27,080
You know, I've…

309
00:18:27,600 --> 00:18:31,280
I've never really lived this experience.

310
00:18:32,800 --> 00:18:35,560
I only knew Omar,
and we got married. Tragic.

311
00:18:37,240 --> 00:18:38,920
And you gave up everything

312
00:18:39,760 --> 00:18:41,520
for his sake, even London.

313
00:18:41,600 --> 00:18:42,760
[tuts]

314
00:18:46,040 --> 00:18:49,200
Anyway, you always find a way out.

315
00:18:49,280 --> 00:18:50,120
You'll be fine.

316
00:18:50,200 --> 00:18:51,080
[scoffs]

317
00:18:51,600 --> 00:18:52,560
Not this time.

318
00:18:53,200 --> 00:18:54,440
There's no way out.

319
00:18:58,560 --> 00:19:02,080
This trip is actually
my last chance to be on my own…

320
00:19:04,080 --> 00:19:07,000
until you came and ruined it for me.

321
00:19:11,480 --> 00:19:12,600
Who's the suitor?

322
00:19:13,120 --> 00:19:15,520
-Doesn't matter.
-It makes a difference. Who?

323
00:19:15,600 --> 00:19:17,360
Not to me, it doesn't.

324
00:19:19,320 --> 00:19:21,680
Anyway, it's a fail deal.

325
00:19:22,760 --> 00:19:24,720
Munira, don't accept this.

326
00:19:25,720 --> 00:19:26,880
It's not up to me.

327
00:19:31,240 --> 00:19:32,160
You know,

328
00:19:33,080 --> 00:19:34,840
it's my fault. Yeah.

329
00:19:35,560 --> 00:19:36,920
I had another option.

330
00:19:37,800 --> 00:19:38,840
You mean Saud?

331
00:19:50,320 --> 00:19:51,840
[Farida] How was the riding class?

332
00:19:51,920 --> 00:19:55,040
My coach added another jump
to my competition routine.

333
00:19:55,120 --> 00:19:58,840
You surely impressed her.
I only made one jump in my first event

334
00:19:59,360 --> 00:20:01,320
because I didn't train as much.

335
00:20:01,400 --> 00:20:04,760
Yeah, but Rose feels it's too much for me.

336
00:20:05,320 --> 00:20:07,560
And who's Rose? Is she your coach?

337
00:20:08,080 --> 00:20:11,280
Um, okay, Mom.
Um, Mama Nojood will talk to you.

338
00:20:12,400 --> 00:20:14,560
[Nojood] Farida,
Omar wants you to call him.

339
00:20:15,360 --> 00:20:17,120
-Give him a call.
-Omar?

340
00:20:17,960 --> 00:20:19,880
-What is it now?
-No idea.

341
00:20:20,400 --> 00:20:22,240
I'm just delivering a message.

342
00:20:23,560 --> 00:20:24,840
Okay.

343
00:20:24,920 --> 00:20:26,520
-Fine, Mom. I'll try.

344
00:20:26,600 --> 00:20:28,200
-Goodbye, Mom.
-[Nojood] Bye-bye.

345
00:20:29,200 --> 00:20:30,120
[sighs]

346
00:20:39,920 --> 00:20:40,920
[Saud sighs]

347
00:20:45,040 --> 00:20:45,960
Good morning.

348
00:20:46,640 --> 00:20:47,760
Good morning.

349
00:20:53,040 --> 00:20:54,400
Did you sleep well?

350
00:20:55,400 --> 00:20:59,800
Even though Farida was snoring all night,
I managed to sleep well.

351
00:21:00,400 --> 00:21:01,720
And now I feel rested.

352
00:21:02,320 --> 00:21:03,360
I need my energy.

353
00:21:03,440 --> 00:21:04,960
You'll knock them dead.

354
00:21:05,040 --> 00:21:06,000
[chuckles]

355
00:21:07,360 --> 00:21:08,920
See, I signed.

356
00:21:10,320 --> 00:21:12,600
Although, I have concerns
about the Giza Project.

357
00:21:12,680 --> 00:21:14,440
You have concerns about Rakan.

358
00:21:14,520 --> 00:21:17,280
His dad didn't have faith in him.
Why should I?

359
00:21:17,360 --> 00:21:18,400
[Munira] Hmm.

360
00:21:19,000 --> 00:21:21,160
I heard that you're spreading rumors.

361
00:21:21,880 --> 00:21:23,000
But why?

362
00:21:23,080 --> 00:21:24,600
Why invest? Why sign?

363
00:21:24,680 --> 00:21:28,320
I'm investing
in the short-term opportunity of the IPO,

364
00:21:28,400 --> 00:21:30,600
not in Alpha for the long-term.

365
00:21:31,680 --> 00:21:32,560
[Munira] Mm-hmm.

366
00:21:33,320 --> 00:21:36,120
Tell me, what's Amir's target?

367
00:21:36,760 --> 00:21:39,920
He wants 30 million in pitch money.
But how?!

368
00:21:40,000 --> 00:21:40,920
[whistles]

369
00:21:42,200 --> 00:21:43,200
Thirty?

370
00:21:46,680 --> 00:21:47,520
Are you nervous?

371
00:21:48,760 --> 00:21:50,280
Have you ever seen me nervous?

372
00:21:50,960 --> 00:21:52,600
-Hesitant.
-[chuckles]

373
00:21:56,960 --> 00:21:58,000
Come here.

374
00:21:58,760 --> 00:21:59,800
Come. I won't bite.

375
00:21:59,880 --> 00:22:00,880
Come.

376
00:22:04,680 --> 00:22:06,640
-The fairy spell.
-[Munira chuckles]

377
00:22:10,240 --> 00:22:11,080
Um…

378
00:22:12,080 --> 00:22:13,560
I must go now.

379
00:22:13,640 --> 00:22:15,920
Uh, we're all off in ten minutes.

380
00:22:16,880 --> 00:22:18,480
Good luck, partner.

381
00:22:21,520 --> 00:22:24,880
The most important thing today
is to get the 30 million.

382
00:22:25,560 --> 00:22:27,640
Keep in mind that if we can't get them,

383
00:22:28,840 --> 00:22:32,280
we'll be in a tough situation,
and the project might fail.

384
00:22:33,080 --> 00:22:34,280
Where is Farida?

385
00:22:34,360 --> 00:22:35,640
[phone rings]

386
00:22:37,560 --> 00:22:39,320
-Hello?
-[Farida] Hi, Omar.

387
00:22:39,400 --> 00:22:40,960
Mom said you want to talk to me.

388
00:22:41,040 --> 00:22:42,680
-[Omar] Your mother's tired.
-What is it?

389
00:22:42,760 --> 00:22:45,600
Yes, your mom,
who this week is parenting Jude.

390
00:22:45,680 --> 00:22:48,160
[scoffs] A week? It's two nights.

391
00:22:48,240 --> 00:22:49,920
[Omar] You underestimate the issue.

392
00:22:50,000 --> 00:22:53,160
Jude needs a mother
who takes good care of her,

393
00:22:53,240 --> 00:22:55,360
not one who puts work before her.

394
00:22:55,440 --> 00:22:58,800
Did you really call me to pick a fight?
Tired of fighting with yourself?

395
00:22:59,360 --> 00:23:01,480
Omar, I'm busy today.

396
00:23:01,560 --> 00:23:03,680
-Find someone else to pick on.
-[Omar] Wait. Wait.

397
00:23:04,440 --> 00:23:05,840
Jude's event…

398
00:23:06,560 --> 00:23:07,920
You're coming or not?

399
00:23:08,000 --> 00:23:10,560
Oh…

400
00:23:10,640 --> 00:23:13,480
I said yes!
Yes, I made all the arrangements.

401
00:23:13,560 --> 00:23:15,800
Jude knows, and I'll be there, so enough!

402
00:23:16,600 --> 00:23:17,760
You have to be there.

403
00:23:17,840 --> 00:23:19,320
Goodbye, Omar!

404
00:23:20,160 --> 00:23:22,160
[line beeping]

405
00:23:30,800 --> 00:23:31,800
I apologize.

406
00:23:31,880 --> 00:23:33,920
I'm sorry. I'm so sorry.

407
00:23:34,000 --> 00:23:35,720
I hope today ends well.

408
00:23:35,800 --> 00:23:36,920
We are ready.

409
00:23:37,000 --> 00:23:38,720
I am ready.

410
00:23:38,800 --> 00:23:39,880
Then let's sell.

411
00:23:39,960 --> 00:23:41,360
[energetic music playing]

412
00:23:42,520 --> 00:23:43,520
[Amir] Hello.

413
00:23:43,600 --> 00:23:45,600
[inaudible]

414
00:23:54,240 --> 00:23:56,080
SUDAN FINANCIAL COMPANY

415
00:23:56,160 --> 00:23:57,840
MOROCCO - OMAN - SAUDI ARABIA

416
00:24:00,160 --> 00:24:01,440
ARAB INVESTMENTS GROUP

417
00:24:04,640 --> 00:24:05,600
LIBYA

418
00:24:05,680 --> 00:24:07,080
EMIRATES

419
00:24:08,240 --> 00:24:09,320
[sighs]

420
00:24:10,920 --> 00:24:12,000
Tell me.

421
00:24:12,080 --> 00:24:18,200
Nineteen million and nine hundred
and eighty thousand out of 30.

422
00:24:18,280 --> 00:24:20,120
[Amir and Munira sigh]

423
00:24:20,200 --> 00:24:21,880
Huh? How much?

424
00:24:21,960 --> 00:24:24,360
ARAB INVESTORS SUMMIT
19,989,000

425
00:24:28,240 --> 00:24:30,320
[Amira] Farida, let's talk outside.

426
00:24:32,080 --> 00:24:32,920
[exhales]

427
00:24:34,120 --> 00:24:35,000
[sighs]

428
00:24:37,640 --> 00:24:39,640
[birds chirping]

429
00:24:40,560 --> 00:24:43,400
[Amir] I'm concerned
that we didn't reach our target.

430
00:24:46,720 --> 00:24:49,160
This is why we have to keep
the team together.

431
00:24:50,440 --> 00:24:52,520
I know this isn't what we agreed to,

432
00:24:53,040 --> 00:24:55,480
but I need you to stay till the last day.

433
00:24:56,000 --> 00:24:57,640
Make it a priority, Farida.

434
00:24:57,720 --> 00:24:58,640
[scoffs]

435
00:24:58,720 --> 00:25:00,720
[tense music playing]

436
00:25:04,320 --> 00:25:08,720
What do you think
of Rakan's answer regarding Giza?

437
00:25:09,560 --> 00:25:12,600
I agree with you
on the advice you gave him.

438
00:25:12,680 --> 00:25:15,360
He really must stick to the script.

439
00:25:16,040 --> 00:25:17,040
Correct.

440
00:25:19,040 --> 00:25:20,360
Poor Rakan.

441
00:25:22,000 --> 00:25:23,840
Unfair reputation.

442
00:25:24,640 --> 00:25:26,880
His dad was hard on him.

443
00:25:31,000 --> 00:25:32,960
And I should've interfered.

444
00:25:34,320 --> 00:25:37,840
They say the worst bet for a woman

445
00:25:38,360 --> 00:25:39,800
is playing many roles.

446
00:25:41,600 --> 00:25:44,920
I mastered all the roles
that I had to play.

447
00:25:45,000 --> 00:25:47,240
I liked some better than others.

448
00:25:48,720 --> 00:25:51,960
But you couldn't get everything,
all that you wanted.

449
00:25:52,560 --> 00:25:53,640
So what?

450
00:25:54,400 --> 00:25:56,560
What matters is that I tried.

451
00:25:59,960 --> 00:26:03,080
-I heard Rakan asked you to dinner.
-[Munira] Mmm.

452
00:26:03,160 --> 00:26:05,040
But you weren't hungry,

453
00:26:05,880 --> 00:26:10,600
even though I know
that you always have a strong appetite.

454
00:26:12,280 --> 00:26:16,600
Anyway, we're still waiting.

455
00:26:16,680 --> 00:26:17,600
[chuckles]

456
00:26:18,800 --> 00:26:20,600
Thank you. I'm very flattered.

457
00:26:21,120 --> 00:26:24,040
But professionally speaking,

458
00:26:24,120 --> 00:26:25,720
that's a conflict of interest.

459
00:26:25,800 --> 00:26:28,480
And I don't want feelings
to impact the IPO.

460
00:26:28,560 --> 00:26:29,600
No, no, no.

461
00:26:30,640 --> 00:26:32,640
This has nothing to do with feelings.

462
00:26:33,160 --> 00:26:35,560
-It's a business partnership.
-Hmm.

463
00:26:35,640 --> 00:26:38,120
Honestly, I'm watching you.

464
00:26:38,640 --> 00:26:42,400
I feel like you and Rakan will hit it off.

465
00:26:42,880 --> 00:26:47,840
Not to mention that Rakan, as you know,
he doesn't think about these things.

466
00:26:48,880 --> 00:26:50,240
My advice is

467
00:26:51,800 --> 00:26:55,920
if you think of a future husband,

468
00:26:56,000 --> 00:26:57,920
don't just think about him.

469
00:26:58,000 --> 00:27:00,360
Think about all his family.

470
00:27:00,440 --> 00:27:04,520
Our family sees a lot of potential in you.

471
00:27:05,480 --> 00:27:08,520
And we'd even let you
choose the role you like.

472
00:27:11,560 --> 00:27:14,920
Honestly, this is… tempting.

473
00:27:16,200 --> 00:27:18,120
But I have another offer.

474
00:27:18,880 --> 00:27:19,800
Really?

475
00:27:20,600 --> 00:27:21,520
Hmm.

476
00:27:22,040 --> 00:27:25,560
Anyway, we love a friendly competition.

477
00:27:27,120 --> 00:27:29,120
[emotional music playing]

478
00:27:36,200 --> 00:27:38,600
I really tried to get out of it.

479
00:27:38,680 --> 00:27:40,240
I did. I swear,

480
00:27:40,320 --> 00:27:42,160
but I can't make it to the event.

481
00:27:42,240 --> 00:27:44,760
-But, Mom…
-Juju, baby, I'm really sorry.

482
00:27:44,840 --> 00:27:48,040
But you promised me like five times
that you'd be there.

483
00:27:48,120 --> 00:27:49,840
-You lied to me.
-[Farida] I didn't lie!

484
00:27:49,920 --> 00:27:52,240
I didn't lie Jude! That's unfair!

485
00:27:52,320 --> 00:27:54,680
I'm more upset about it
than you are, okay?

486
00:27:54,760 --> 00:27:56,800
Dad said your trip meant trouble.

487
00:27:56,880 --> 00:27:59,840
[cries] It's not a trip! Your dad is…

488
00:27:59,920 --> 00:28:00,880
[sighs]

489
00:28:04,600 --> 00:28:08,840
Your dad has no idea
about the nature of my work. Got it?

490
00:28:10,120 --> 00:28:12,400
Fine. Well, I have to go.

491
00:28:12,480 --> 00:28:14,040
Tomorrow, I have school and work

492
00:28:14,120 --> 00:28:16,880
so, when I grow up,
I can choose a career over my child!

493
00:28:22,560 --> 00:28:24,560
[somber music playing]

494
00:28:25,840 --> 00:28:28,200
Okay, Jude. Have a good night.

495
00:28:31,960 --> 00:28:32,880
Farida?

496
00:28:33,920 --> 00:28:35,040
Are you okay?

497
00:28:40,480 --> 00:28:42,400
I can't mention Jude.

498
00:28:43,160 --> 00:28:44,240
Did you forget?

499
00:29:13,160 --> 00:29:14,200
[huffs]

500
00:29:20,760 --> 00:29:22,360
-Thanks.
-Pleasure.

501
00:29:32,000 --> 00:29:34,520
CAIRO, FEBRUARY 9TH 1988

502
00:29:34,600 --> 00:29:35,520
[Munira] May I?

503
00:29:36,960 --> 00:29:39,080
[Rakan] I'm revising
for the press conference.

504
00:29:40,880 --> 00:29:42,560
Surely you have comments.

505
00:29:43,800 --> 00:29:44,920
[chuckles]

506
00:29:45,000 --> 00:29:46,080
Of course, I have.

507
00:29:49,400 --> 00:29:51,320
But I can't fix all your mistakes.

508
00:29:53,160 --> 00:29:55,440
I don't know what happened with Giza.

509
00:29:56,120 --> 00:29:57,200
But I know

510
00:29:58,120 --> 00:29:59,480
it wasn't your fault.

511
00:30:00,600 --> 00:30:02,400
And how can you be so sure?

512
00:30:03,640 --> 00:30:07,120
'Cause I might be the one
who understands you the best.

513
00:30:08,240 --> 00:30:13,240
I know what it's like to be forced
to follow your dad's plan.

514
00:30:14,520 --> 00:30:18,160
The Giza Project was
my father's favorite project.

515
00:30:18,240 --> 00:30:19,800
He was obsessed with pyramids.

516
00:30:19,880 --> 00:30:20,720
"My son,

517
00:30:22,000 --> 00:30:25,000
it's the only world wonder
that's still standing."

518
00:30:25,080 --> 00:30:27,280
"The Best tourist attraction."

519
00:30:27,360 --> 00:30:29,960
"A hotel project in Giza cannot fall."

520
00:30:31,040 --> 00:30:32,080
But he was wrong.

521
00:30:32,160 --> 00:30:33,720
It wouldn't have failed

522
00:30:34,640 --> 00:30:37,560
if Mom had interfered
and managed the project as usual,

523
00:30:37,640 --> 00:30:40,080
but she gave him all the power
and made me work under him

524
00:30:40,160 --> 00:30:42,360
thinking it would
bring us closer together.

525
00:30:43,640 --> 00:30:45,320
My father was greedy.

526
00:30:46,600 --> 00:30:49,320
And he spent half his time
gambling in Cairo,

527
00:30:50,480 --> 00:30:52,720
and the other half
asking for the impossible,

528
00:30:53,720 --> 00:30:55,200
until we lost it all.

529
00:30:57,000 --> 00:31:00,120
And to save his reputation,
he stained yours.

530
00:31:00,960 --> 00:31:02,480
I was his winning card.

531
00:31:02,560 --> 00:31:06,720
He cashed me in like a poker chip
when the time was right so he'd win.

532
00:31:08,480 --> 00:31:11,360
It was only my mother
who saved Alpha from ruin.

533
00:31:12,240 --> 00:31:14,080
But my father stole all the credit.

534
00:31:15,120 --> 00:31:16,440
This is the whole story.

535
00:31:20,400 --> 00:31:22,160
You remind me of my mother.

536
00:31:25,120 --> 00:31:28,640
Most women
wouldn't appreciate hearing this.

537
00:31:29,760 --> 00:31:31,360
Because they're not like my mother.

538
00:31:32,120 --> 00:31:33,160
[Munira chuckles]

539
00:31:33,240 --> 00:31:34,640
That's right.

540
00:31:34,720 --> 00:31:36,480
Go on. Tell me.

541
00:31:37,680 --> 00:31:39,800
-Give me your comments.
-I, uh…

542
00:31:40,520 --> 00:31:41,520
I'll be straight forward.

543
00:31:41,600 --> 00:31:43,960
If you say any of that
at the press conference,

544
00:31:44,040 --> 00:31:45,840
they'll totally eat you alive.

545
00:31:45,920 --> 00:31:46,840
But

546
00:31:47,560 --> 00:31:50,120
we'll stick to the points we agreed on.

547
00:31:50,960 --> 00:31:51,880
And

548
00:31:52,680 --> 00:31:55,640
you must be confident
in every word you say.

549
00:31:56,760 --> 00:31:58,320
[Rakan] Got it. Mm-hmm.

550
00:31:59,680 --> 00:32:00,720
I'll stick to the script.

551
00:32:23,200 --> 00:32:25,200
-[gasps]
-As-salamu alaykum.

552
00:32:25,280 --> 00:32:27,240
Wa-alaykumu salam.

553
00:32:27,320 --> 00:32:29,600
Hello there. Welcome. [chuckles]

554
00:32:29,680 --> 00:32:30,800
RAMSIS FOR GIFTS AND ANTIQUES

555
00:32:30,880 --> 00:32:33,000
-I thought it was you.
-[Farida chuckles]

556
00:32:33,680 --> 00:32:34,760
Are you shopping?

557
00:32:34,840 --> 00:32:37,880
I'm looking for a gift to say,

558
00:32:38,560 --> 00:32:40,840
"Sorry, forgive me, dear."

559
00:32:40,920 --> 00:32:43,840
Like, serious stuff.

560
00:32:45,800 --> 00:32:49,080
Who's the dear one who we owe an apology?

561
00:32:49,600 --> 00:32:50,720
My child.

562
00:32:53,000 --> 00:32:56,040
I've given such gifts before, many times.

563
00:32:56,120 --> 00:32:57,200
Really?

564
00:32:57,280 --> 00:32:58,520
I have two daughters.

565
00:32:59,960 --> 00:33:01,840
-And two sons.
-Oh.

566
00:33:03,400 --> 00:33:05,840
They all live with their mother.

567
00:33:05,920 --> 00:33:07,840
-They don't live with me.
-Hmm.

568
00:33:07,920 --> 00:33:10,680
So you can imagine.

569
00:33:10,760 --> 00:33:12,120
[both chuckle]

570
00:33:12,920 --> 00:33:15,760
But I'm warning you, the more they grow,

571
00:33:16,880 --> 00:33:18,880
the more expensive the gifts become.

572
00:33:18,960 --> 00:33:20,000
[chuckles]

573
00:33:20,600 --> 00:33:23,520
I was meant to attend
her first riding event.

574
00:33:23,600 --> 00:33:25,800
At the equestrian club this weekend?

575
00:33:27,200 --> 00:33:29,400
Ah, one of my horses is there.

576
00:33:31,680 --> 00:33:36,480
-But this event is amazing.
-Yes, but… I won't make it so…

577
00:33:38,720 --> 00:33:39,760
[Laith] Hmm.

578
00:33:43,840 --> 00:33:46,920
Didn't I tell you the cake
was worth skipping work for?

579
00:33:47,800 --> 00:33:48,840
Sure.

580
00:33:49,400 --> 00:33:51,880
Mom's skipping my event for her dumb job,

581
00:33:52,640 --> 00:33:54,160
so I'll skip my job.

582
00:33:54,240 --> 00:33:55,480
[Rose chuckles]

583
00:33:55,560 --> 00:33:59,160
How come you have a job, and I don't?

584
00:33:59,800 --> 00:34:01,640
How? What do you do all day?

585
00:34:01,720 --> 00:34:03,840
Lately, I've been looking for a husband.

586
00:34:05,320 --> 00:34:08,320
I feel like I'll be
a better wife than a student.

587
00:34:08,400 --> 00:34:10,680
Yeah. Are you engaged?

588
00:34:10,760 --> 00:34:12,040
No.

589
00:34:12,600 --> 00:34:13,600
But soon.

590
00:34:13,680 --> 00:34:14,560
[tuts]

591
00:34:15,080 --> 00:34:18,200
-How do you know?
-Because his gifts are getting expensive.

592
00:34:18,760 --> 00:34:20,080
Congrats, Rose.

593
00:34:20,840 --> 00:34:21,680
Who is he?

594
00:34:21,760 --> 00:34:24,720
I won't say. You're going to jinx it.

595
00:34:24,800 --> 00:34:26,680
I saw you eyeing my earrings.

596
00:34:31,240 --> 00:34:32,760
When I was young,

597
00:34:33,960 --> 00:34:35,920
my father, bless his soul,

598
00:34:36,720 --> 00:34:38,200
would take me to the sea

599
00:34:39,200 --> 00:34:40,960
to play with seashells.

600
00:34:41,520 --> 00:34:44,680
I mean, that was our entertainment then.

601
00:34:45,280 --> 00:34:46,200
But now…

602
00:34:48,240 --> 00:34:49,920
-Farida Ma'mun?
-[Farida] Hmm?

603
00:34:50,000 --> 00:34:52,200
There's a phone call
at the front desk for you.

604
00:34:53,040 --> 00:34:54,840
[Sabiha] Thing's changed.

605
00:34:56,320 --> 00:34:57,880
We're now investing

606
00:34:59,120 --> 00:35:01,040
in big firms.

607
00:35:02,440 --> 00:35:03,800
And Alpha

608
00:35:04,800 --> 00:35:06,840
is one of the investments

609
00:35:06,920 --> 00:35:10,000
that will make us cooperate together.

610
00:35:18,920 --> 00:35:19,760
Mom?

611
00:35:20,440 --> 00:35:21,400
What's wrong?

612
00:35:21,960 --> 00:35:22,800
What?!

613
00:35:23,800 --> 00:35:25,680
Is Jude okay? Mom?

614
00:35:26,200 --> 00:35:28,480
[Nojood] Omar took Jude
from the riding lesson.

615
00:35:28,560 --> 00:35:30,840
Took her? What do you mean? Where?

616
00:35:30,920 --> 00:35:31,840
[Nojood] No clue.

617
00:35:33,560 --> 00:35:36,960
You're enjoying yourself in Cairo,
and I have to carry the burden?

618
00:35:37,040 --> 00:35:38,120
Come ask him yourself.

619
00:35:40,320 --> 00:35:43,080
You were supposed to watch her. [sighs]

620
00:35:54,480 --> 00:35:57,760
So thank God we're in good shape.

621
00:35:57,840 --> 00:35:59,360
We have no problems.

622
00:36:00,400 --> 00:36:02,080
We have time to

623
00:36:02,760 --> 00:36:04,640
answer two questions only.

624
00:36:05,200 --> 00:36:07,200
-Go ahead.
-About the Giza project…

625
00:36:07,280 --> 00:36:10,000
We addressed the Giza project at length.

626
00:36:10,080 --> 00:36:13,200
-You didn't tell me where my money went.
-[man] They took his money.

627
00:36:13,280 --> 00:36:14,640
[man 2] They've lost his money.

628
00:36:14,720 --> 00:36:17,360
As I said before
and I'll remind you again,

629
00:36:18,120 --> 00:36:21,400
Project Giza was indeed
a disappointing project

630
00:36:22,600 --> 00:36:26,080
because some investors
didn't recoup their shares.

631
00:36:26,160 --> 00:36:28,440
So we're distressed about it.

632
00:36:28,520 --> 00:36:30,360
I need a refund right now.

633
00:36:30,440 --> 00:36:31,520
Excuse me, sir.

634
00:36:31,600 --> 00:36:35,640
If you want to speak
about this matter or any other matter,

635
00:36:35,720 --> 00:36:38,040
you should really know all the details.

636
00:36:38,120 --> 00:36:42,160
If you know all the details
of this project, then you must know

637
00:36:42,240 --> 00:36:47,200
that my father is the one
who lost all the money, not me.

638
00:36:49,120 --> 00:36:52,800
Uh, I'm here right now
to correct my father's mistakes.

639
00:36:52,880 --> 00:36:54,440
Why should we believe you?

640
00:36:54,960 --> 00:36:56,320
Who'll vouch for you? Your mother?

641
00:36:57,440 --> 00:36:59,520
-[man] This is a huge…
-[man 2] It can't be happening.

642
00:36:59,600 --> 00:37:01,280
[man 3] I can't believe what we…

643
00:37:01,360 --> 00:37:02,760
[man 4] How did this happen?

644
00:37:04,200 --> 00:37:05,720
[suspenseful music playing]

645
00:37:05,800 --> 00:37:06,760
I do.

646
00:37:13,320 --> 00:37:16,280
Thanks, Manoura,
you helped me keep my job.

647
00:37:17,560 --> 00:37:20,080
My pleasure, Farouda. It's my duty.

648
00:37:20,160 --> 00:37:21,640
[laughs]

649
00:37:22,280 --> 00:37:24,760
But I can't take all
the credit for myself.

650
00:37:25,280 --> 00:37:29,680
And I won't say that
what I did today by myself,

651
00:37:29,760 --> 00:37:32,880
my little speech, is what saved the IPO.

652
00:37:34,200 --> 00:37:35,400
What are you doing?

653
00:37:36,600 --> 00:37:38,000
I must fly to Kuwait tonight.

654
00:37:38,080 --> 00:37:39,160
I knew it.

655
00:37:39,880 --> 00:37:41,960
I should have bet money on it.

656
00:37:42,040 --> 00:37:43,760
It's my daughter, Munira.

657
00:37:44,280 --> 00:37:45,360
Mmm.

658
00:37:45,440 --> 00:37:46,520
Same excuse.

659
00:37:46,600 --> 00:37:49,360
For the second time, the same excuse.

660
00:37:50,320 --> 00:37:53,640
See? This is why I told you
that you don't want children,

661
00:37:53,720 --> 00:37:56,000
because you'd be a terrible mother.

662
00:37:56,080 --> 00:37:58,400
Ooh, that's because
you're such a great mother.

663
00:38:00,400 --> 00:38:01,480
[Farida] Stop!

664
00:38:02,160 --> 00:38:03,440
[Munira clears throat]

665
00:38:03,520 --> 00:38:06,920
You know what?
I was going to say let's go dancing.

666
00:38:07,000 --> 00:38:09,760
[scoffs] Why? So you'd abandon me again?

667
00:38:09,840 --> 00:38:11,680
I didn't abandon you.

668
00:38:13,520 --> 00:38:18,000
-So I'm the one who abandoned you?
-Yes, you abandoned me.

669
00:38:18,720 --> 00:38:20,560
When we went dancing in London,

670
00:38:21,080 --> 00:38:24,200
at the tube station,
I was the one who left you? [chuckles]

671
00:38:24,840 --> 00:38:26,080
[Munira] You did.

672
00:38:26,160 --> 00:38:29,280
You left London and university.

673
00:38:30,520 --> 00:38:33,120
I helped you get into uni. We had a flat.

674
00:38:33,720 --> 00:38:35,560
Why did you go back to Kuwait?

675
00:38:40,400 --> 00:38:42,520
Because you left me at the station alone.

676
00:38:43,000 --> 00:38:46,160
Because you're
a mean, selfish, demanding narcissist.

677
00:38:46,240 --> 00:38:47,640
It's why you're single, huh?

678
00:38:48,240 --> 00:38:50,880
Because you don't care
about anyone but yourself.

679
00:38:51,440 --> 00:38:52,600
Me, Farida?

680
00:38:53,680 --> 00:38:55,280
I don't care about anyone?

681
00:38:56,880 --> 00:38:58,720
You flew to Kuwait.

682
00:38:58,800 --> 00:39:02,800
You met Omar
and didn't speak to me for months.

683
00:39:03,640 --> 00:39:04,880
Mom told me.

684
00:39:04,960 --> 00:39:08,000
Uh-huh, and why did Farida do that?

685
00:39:08,080 --> 00:39:10,080
Have you asked yourself why, Munira?

686
00:39:10,160 --> 00:39:12,800
Easy, because you're weak,

687
00:39:12,880 --> 00:39:14,960
you're silly, and can't keep up.

688
00:39:18,200 --> 00:39:20,960
I had limitations, and you didn't.

689
00:39:21,960 --> 00:39:24,440
My parents couldn't afford London.

690
00:39:24,960 --> 00:39:25,800
Okay?

691
00:39:26,480 --> 00:39:27,560
I had to leave.

692
00:39:30,360 --> 00:39:32,040
You had no idea.

693
00:39:32,120 --> 00:39:34,360
[laughs mockingly]

694
00:39:34,440 --> 00:39:35,400
You…

695
00:39:35,480 --> 00:39:37,440
Look at all that your parents gave you

696
00:39:37,520 --> 00:39:38,720
and all that they have.

697
00:39:38,800 --> 00:39:42,360
You have everything that you need.
What did you do with it, huh?

698
00:39:42,440 --> 00:39:45,240
What have you done more than me, huh?
Nothing.

699
00:39:46,040 --> 00:39:47,360
You're still a kid.

700
00:39:47,840 --> 00:39:52,800
-Selfish. You want more, more, and more.
-It's never enough!

701
00:39:53,800 --> 00:39:54,840
I want more

702
00:39:55,360 --> 00:39:58,360
and more and more

703
00:39:58,440 --> 00:40:00,000
because I'm worth it.

704
00:40:00,080 --> 00:40:01,920
And so are you.

705
00:40:03,240 --> 00:40:04,960
You know what your problem is?

706
00:40:05,960 --> 00:40:08,000
You do not claim your rights.

707
00:40:08,600 --> 00:40:10,400
You take what's given to you,

708
00:40:10,480 --> 00:40:12,560
what lets you get by.

709
00:40:14,080 --> 00:40:16,800
I saw you do it before with Omar.

710
00:40:17,480 --> 00:40:21,640
And now you're doing the same thing
for the second time here.

711
00:40:22,920 --> 00:40:26,720
You… you are dragging us both down.

712
00:40:27,400 --> 00:40:28,480
And I…

713
00:40:29,160 --> 00:40:30,880
I won't have it.

714
00:40:30,960 --> 00:40:32,280
I want more.

715
00:40:32,800 --> 00:40:33,800
You understand?

716
00:40:35,480 --> 00:40:36,760
[knocking on door]

717
00:40:38,040 --> 00:40:39,680
[suspenseful music playing]

718
00:40:50,360 --> 00:40:51,520
Uh…

719
00:40:52,840 --> 00:40:53,960
Saud called.

720
00:40:54,880 --> 00:40:56,440
He's waiting for us downstairs.

721
00:40:57,960 --> 00:40:58,920
[Munira] Okay.

722
00:41:07,800 --> 00:41:08,680
[sighs]

723
00:41:11,240 --> 00:41:16,200
[Saud] ♪ But my lover ♪

724
00:41:17,840 --> 00:41:19,520
I'll keep it short

725
00:41:20,280 --> 00:41:25,000
because I have big plans tonight
that I must finish.

726
00:41:25,640 --> 00:41:30,040
First, I want to thank Munira
for her efforts.

727
00:41:30,840 --> 00:41:32,040
Without her help…

728
00:41:34,200 --> 00:41:36,080
things would've gone so wrong.

729
00:41:36,760 --> 00:41:39,040
The performance of Rakan… [chuckles]

730
00:41:39,840 --> 00:41:41,200
…makes me doubt

731
00:41:41,280 --> 00:41:47,480
that he'll ever be able
to manage a publicly-held firm.

732
00:41:48,280 --> 00:41:50,640
So we've decided this.

733
00:41:51,560 --> 00:41:54,160
I'm going to pull Abu Nasir's money out.

734
00:41:56,640 --> 00:41:57,840
Abu Nasir agrees?

735
00:41:58,400 --> 00:41:59,360
[Saud] I decide.

736
00:42:00,240 --> 00:42:02,120
This is my call.

737
00:42:02,840 --> 00:42:06,280
We can make up the difference tomorrow
from the global funds.

738
00:42:06,360 --> 00:42:08,320
The Failaka's project is desirable.

739
00:42:08,840 --> 00:42:09,920
We all know that.

740
00:42:10,000 --> 00:42:11,160
[chuckles]

741
00:42:12,480 --> 00:42:13,600
Fine. Anyway,

742
00:42:14,400 --> 00:42:17,840
I wanted to break the news in person,

743
00:42:17,920 --> 00:42:18,840
out of courtesy.

744
00:42:30,840 --> 00:42:32,640
Anyway… [clears throat]

745
00:42:32,720 --> 00:42:33,880
…I must go.

746
00:42:34,960 --> 00:42:37,440
Oh God, I'm really late.

747
00:42:37,520 --> 00:42:38,960
Can't disrupt, uh,

748
00:42:39,840 --> 00:42:41,000
tonight's plan.

749
00:42:42,800 --> 00:42:44,120
Take care, all.

750
00:42:58,720 --> 00:43:00,680
Are you still leaving
after what you just heard?

751
00:43:00,760 --> 00:43:02,480
I'm sorry, Amir. I have to go back.

752
00:43:02,560 --> 00:43:03,680
For horses?

753
00:43:11,160 --> 00:43:14,600
I'm so sorry, Farida.
I should've been more careful.

754
00:43:20,160 --> 00:43:23,320
I should've kept a close eye on her.
I'm so sorry.

755
00:43:23,400 --> 00:43:25,480
[Farida] It's okay, Mom.
It's not your fault.

756
00:43:26,760 --> 00:43:28,320
That's just Omar.

757
00:43:29,760 --> 00:43:31,760
[somber music playing]

758
00:43:32,400 --> 00:43:34,400
[weeping]

759
00:44:10,960 --> 00:44:12,960
[disco music playing]

760
00:44:30,880 --> 00:44:32,400
♪ I wanna dance ♪

761
00:44:33,080 --> 00:44:34,640
♪ All of the night ♪

762
00:44:34,720 --> 00:44:36,720
♪ So I'm feeling right ♪

763
00:44:39,200 --> 00:44:40,640
♪ I wanna dance ♪

764
00:44:41,440 --> 00:44:42,840
♪ All day and night ♪

765
00:44:42,920 --> 00:44:45,160
♪ So I'm feeling right ♪

766
00:44:47,760 --> 00:44:49,120
♪ I wanna dance ♪

767
00:44:49,840 --> 00:44:51,160
♪ All of the night ♪

768
00:44:51,240 --> 00:44:53,360
♪ So I'm feeling right ♪

769
00:44:56,040 --> 00:44:58,080
♪ I wanna dance ♪

770
00:44:58,160 --> 00:44:59,600
♪ All day and night ♪

771
00:44:59,680 --> 00:45:01,600
♪ So I'm feeling right ♪

772
00:45:14,680 --> 00:45:15,680
[Farida] Sorry.

773
00:45:16,280 --> 00:45:18,280
-Hello, Dad.
-Hello. Hello. Sit down.

774
00:45:18,360 --> 00:45:19,920
-[Farida] Hello.
-[Adeeb chuckles]

775
00:45:20,640 --> 00:45:22,080
-Hi, Mom.
-Hello.

776
00:45:22,160 --> 00:45:23,840
So you came back.

777
00:45:26,280 --> 00:45:29,720
Anyway, glad to see you, Um Jude.

778
00:45:32,720 --> 00:45:35,440
[announcer] Now, contestant Jude Omar

779
00:45:35,520 --> 00:45:38,840
on her Arabian horse, Um Al Sahari.

780
00:45:42,920 --> 00:45:44,560
Jude!

781
00:45:44,640 --> 00:45:46,560
I'm here. [chuckles]

782
00:45:46,640 --> 00:45:49,680
-[Um Omar] Sit, sit, sit.
-[announcer] Jude must really focus now.

783
00:45:49,760 --> 00:45:53,240
The contestant Rose lost no points.

784
00:45:53,320 --> 00:45:55,400
Wow! Bravo! Bravo!

785
00:45:56,800 --> 00:45:59,440
[announcer] Will she be able
to overcome Rose?

786
00:46:01,160 --> 00:46:03,520
An excellent round by Jude,

787
00:46:03,600 --> 00:46:06,440
but she's been penalized for her time.

788
00:46:07,200 --> 00:46:09,760
Wow! Bravo! Bravo!

789
00:46:10,280 --> 00:46:13,080
[announcer] And Jude Omar
finishes in the third place.

790
00:46:13,600 --> 00:46:16,720
-Yes! Jude!
-[Um Omar cheers]

791
00:46:17,240 --> 00:46:18,920
Bravo! Bravo!

792
00:46:19,000 --> 00:46:21,000
[applause]

793
00:46:21,080 --> 00:46:23,160
[announcer] And in first place,

794
00:46:23,240 --> 00:46:25,000
our deserved winner,

795
00:46:25,080 --> 00:46:26,840
with an excellent performance,

796
00:46:26,920 --> 00:46:28,920
Rose Yousef.

797
00:46:29,000 --> 00:46:31,560
[cheering]

798
00:46:43,360 --> 00:46:44,360
What's he doing?

799
00:46:48,120 --> 00:46:49,560
Will you marry me?

800
00:46:49,640 --> 00:46:51,640
[cheering and applause]

801
00:46:56,600 --> 00:46:58,600
[theme music playing]