天神保佑你 欢迎 卡萨尔
现在你也熟悉这里了 可以随时过来
谢谢你过来…
这是哈比芭外婆给我的 现在 我把它给你了
现在我准备好了
快点 我们要迟到了
有个男人想见一见你
穆妮拉 这是我的朋友卡萨尔
你33岁了
在你嫁出去之前 我们家永远都背负着重担
《激战交易所》
《室内装饰书》
这个是我喜欢的
但我想稍微改变一下
我希望它有个性
再把这个颜色放进去
哇！你选了最漂亮的颜色
你知道还有谁 也是这么做的吗？欣德·罗斯顿
所有的图片都在这本书里
我把书给你 但请不要撕书或弄丢
给你吧
听说你有客人
这是莱拉·博特罗斯 室内设计师
她会帮我重新装修我的房间
室内设计师？
我会更换油漆和家具
老实说 我需要一些新的东西
你忘了我们刚帮你买了车吗？
你的卧室几年前刚刚翻新过
五年前了
是你做的翻新 不是我做的
你把一切都改了 都没问过我想要什么
你还挂了那幅糟糕的画
这个
第一个就把它扔掉
我甚至都不喜欢马 但我每天都要见到这些马
还要想象它们的味道
艾哈迈德？
-什么？ -过来 艾哈迈德
-什么？ -快来看看你女儿
她想重新装修她的卧室 还雇了一个承包商
承包商？
她不是承包商 爸爸
莱拉是室内设计师 我几周前才跟你说过她的事
我们不是住在建筑工地 你却在这里搞了个施工现场
干吗这么麻烦？
我已经开始了
老实说 我不能就这样算了
别担心 爸爸 钱由我来出
相信我 这会让我更开心的
这是我的家 我应该有发言权
这是我的家
我不明白 你为什么要把一切搞到天翻地覆的
卡萨尔想快点结婚
真希望我能像她一样
每周只需要去几个小时 小朱
你猜不到的 也许你会喜欢工作
我这是被迫当童工 为什么？
因为我的法定监护人 决定把钱浪费在买豪车上
我说过这辆车是投资 这样我就可以开车去上班了
塔拉贝斯克则是最重要的投资
我们的投资决定了我们的未来
我投资了骑马 锦标赛就在眼前了
所以你会成功搞定工作 比赛以及你的成绩
永远不要低估你自己或是你的能力
（开业在即：塔拉贝斯克录音带）
哦 朱迪！
-这地方的状况很糟 -够了！
法丽达女士 欢迎来到塔拉贝斯克
这是朱迪
她很期待能和你一起工作
我很高兴 在盛大开张之前还有很多事要做
是的 在盛大开张之前 还有很多事要做
你觉得我们能成功吗？
我可以让这个小家伙帮忙做很多事
这就是我们要卖的东西吗？
不 亲爱的 货会运过来
我们同舟共济
好吧 放学后我送她过来
让她好好工作
这是我的荣幸
谢谢你 乌米什
（科威特证券交易所）
你怎么了
你昨晚和萨比哈吃饭时噎到了吗？
有了估值 我们现在就需要寻找锚定投资者
我们下周在开罗 首次在投资者峰会亮相之前
我就想要找到锚定投资者
我同意
这就是为什么我们需要立即开始开会
穆妮拉 细节是什么？
米沙里为你安排了本周 与两家投资公司的会议
还有一家共同基金
完美 但我们得做点什么
我们今天下午需要和纳吉姆资本会面
他们在开罗会做得很好
我听说你认识他们的经理
是的 伊马德·达瓦斯
他是我哥哥们的好朋友 也是那里的经理
让穆妮拉参加会议吧 因为她认识他
议程之外的事务呢？
市场动态可能会拖累首次公开募股
所以我派了一个交易团队 在我们寻找锚定投资人的时候
负责增加房地产行业的价值
抬高房地产行业的价格 可以建立投资者对阿尔法的信任
但你要如何抬高整个行业的价格？
通过抬高我们的主要竞争对手 巴拉德集团的价格
交易台方面 法丽达有最新消息
是的
我会离开首次公开募股团队 专注于做交易
这是我最擅长的
当然只要有可能 我会继续支持首次公开募股团队
我很惊讶 法丽达 你确定这是你想要的吗？
恐怕是的
我试着说服她不要离开 但这是她的选择
我得尊重这一点
好的
那现在我们就…请吧
哦
有些部分我们还没有讨论 我们来一条一条过吧
你在搞什么？
你当然会追着我问了
你要退出首次公开募股团队？
我退出了 都结束了
为什么？干什么？
我已经做了 完成了 我不欠你任何解释
但你可以事先告诉我一声的
对 因为一切都是绕着你转的 只有你
结束了 穆妮拉
你赢了
你总是赢
你是怎么回事？
我们是这个项目的合作伙伴 我们会继续合作下去
真的吗？
哦 我以为…
我绝大部分时候都是为你工作 围绕你工作 针对你工作
但我们一起工作过吗？
只有当你需要一千第纳尔的时候
小孩子气 你真是小孩子气！ 永远都是受害者！
法丽达 我家里发生了很多事 我无法忍受面对更多问题了
我还没告诉你
我还没告诉你…
我父母…
“我父母给我买了一辆新车 但不是我想要的颜色？”
够了！
够了 我受够了
我不能再听你胡说八道了
我家里真的出了问题 严重的问题
问题似乎跟着你到处跑
都跑到了工作上
（明日银行 阿尔法 费拉卡岛 营业额）
看看谁来了！那个回到岗位上的女人
那个让小孩子打工的女人
那个…
那个又要跟白痴一起工作的女人
你还是有很多可以期待的
就像塔拉贝斯克 活下去的意义
塔拉贝斯克多棒啊！
我们今天早上从哪里开始？
你还没把它处理掉吗？
它几天前飞进了大楼 就没离开过
天啊！我的桌子就是它的巢穴
机会造就小偷
各位
我们能谈谈巴拉德集团吗？
当然
阿米尔今早来过
他说我们必须想尽办法提高他们股价
考虑到你刚回来
又是组里的活跃分子 我们需要你的帮助 数学女王
你愿意帮我们吗？我就靠你了
难怪它一直没走
它受伤了
在哪儿？
母亲的直觉
你有空聊一下吗？
有空
我只是在想 我们要如何向纳吉姆资本进行推销
别想太多
我们不会向他们推销的
你只是一个人脉 因为你认识伊马德
我和我妈妈负责做推销
当然
但你不想告诉我该穿什么吗？
很好
真高兴你们在这里
我本来想给你们俩打电话的 但你们已经在一起了
我们在讨论要如何向纳吉姆资本推销
你是说我们中的哪一个向他们做推销
对她好一点
因为法丽达退出了 你们会紧密合作
我相信你们会成为一个优秀的团队
-哈桑？ -什么？
巴拉德集团的股票沉底 没人想买
我知道
我们要聪明一点 这样我们就能提高股价
对敲交易呢？
什么是对敲交易？
把你的病人拿走 这样我们就可以谈生意了
让我来看看是怎么回事
好了 解释吧
我简单解释一下
法丽达去买股票的时候 她买了四股
交易员看到这笔交易 然后想："法丽达喜欢吃饼干"
但这次不一样 你从经纪人那里买了一块饼干
然后是两块
然后是三块、四块
经纪人接下来做什么？ 他会把这些都买回来
然后你怎么做？你会再买一次
就这样重复几次 直到股价…
涨起来
这样 大家都会觉得 房地产行业需求旺盛
你们这些恶魔！
你有更好的主意吗？
绍德先生！
你好！你们好吗？
欢迎回来！
谢谢 你们好吗？想你们大家了
没在医院见到你们啊
大家好 天神保佑你
谢谢大家 抱歉 我没看到你
大家好啊
阿布·萨迪克 你还好吗？大家都还好吗？
（科威特证券交易所）
请记住 成为我们首次公开募股的锚定投资者
会让你们成为 影响整个海湾地区的开发项目的基石
这不仅是一种荣誉 更是我们作为科威特人的职责
建立我们的未来 同时把它和过去联系起来
我们希望纳吉姆资本
成为这个项目不可或缺的一部分
太棒了！
听起来像是个高尚且有利可图的冒险
27%
读一下数据就知道了 就在第…
-11 -第11页上
你终于开口了！
我们小的时候 你的话就没停过
天神保佑你 非常荣幸 再见
我们合作得很好 不是吗？
别说"我们"
做得很好的那个人是我
结束
（明日银行）
-干得好 伊马德 -谢谢
-你做得很好 好样的 -谢谢
考虑到 你是家族老朋友了 我想问你…
告诉我吧 你觉得怎么样？
你想知道真相吗？阿尔法很了不起
费拉卡岛项目当然很突出
那你怎么看…
拉坎？
拉坎是个疯子…与众不同
是的 与众不同
但他很聪明 我不会低估他的
作为家族老朋友 我不会让你们等太久的
我很感激 我欠你一个人情
我会告诉贾西姆你向他问好了
不用了 我下班后会去他家里见他
-你要来我们家？ -不 我要去他在德伊拉的公寓
对 他在德伊拉的公寓
-德伊拉 -是的
-回头见 -再见 他在德伊拉的公寓！
啊 贾西姆！
我们的姑娘们来了
看来你今天是辛苦了 你看起来好像很累
我的脚很痛 鼻子也很脏
你经历过这种事吗 阿迪布外公？
亲爱的 三十年以来 我的指甲里一直都有报纸上的油墨
相信我 我试过了 但无济于事
爸 小朱今天 帮乌米什清点了整个店面
她工作比我们都努力
有一个小女孩梦想着发大财…
今天非常感谢你 小朱
你现在可能看不出来
但你在帮助我们取得成功
如果这家店生意兴隆 我们也会蒸蒸日上
等你发财了 别忘了带我们去度假
别再说度假的事了 妈妈！我知道了
没有 我只是说
你把所有的积蓄都花在那家店上了
好了 够了！
-戴在我的脖子上好看吗？ -意思是你会接受吗？
但是看起来很粗俗
回答我啊
你父亲又要和卡萨尔见面了
我想他这次会求婚的
去找别的女人！
我不应该在场吗？
真的吗？你想在场吗？
告诉爸爸说我想要在场
谈论我想要的东西
你好 亲爱的孩子
-嗨 妈妈 -嗨 亲爱的
妈 拜托 我饿死了
当然了 亲爱的 晚餐准备好了
-还需要别的吗？ -谢谢
晚安
-晚安 -晚安
见伊马德·达瓦斯了？
对 我今天见了他 他婚姻幸福 所以你别插手了
-他说了会给我们投资吗？ -哦 对了！他说他不会投资
为什么？
他说阿尔法的股票太高了 而科威特的房地产行业价格很低
纳吉姆资本 不会当锚定投资者 因为风险很高
所以你还没告诉我 那位老新郎怎么样了？
对了…
我发现我忘记拿我的杂志了
哥 你怎么没在你的公寓吃晚饭？
拉倒吧！爸爸妈妈已经知道了
（科威特证券交易所）
我希望 我能改变伊马德的决定 对不起
我无法改变他的想法
这不是你的错
你已经尽力了
你做得已经够好了
我和拉坎都同意这一点
专心做接下来的事吧
我们必须改善我们的形象 提高巴拉德的股价
-这方面情况如何？ -这个问题得问法丽达
我去问一问她
看来这不是鸽子的食物 你浪费了钱
我不是鸽子专家 那你给她带点吃的
我不知道 我们不应该这样喂她
小块一点的
小块一点？
你真的很擅长处理无望的东西
与其在一只垂死的鸟上浪费你的时间
也许你能完成巴拉德集团的任务
-不是我干的 -我们需要让他们的股票上涨
还有你 法丽达
你不是说 你会在你的职位上支持阿尔法吗？
我希望你表现得像个好搭档
遵守你的承诺 哪怕就这一次
好了 各位
就这样吧 我们只剩下对敲交易这一个选项了
我们昨天就已经说过了 那你去吧 去见纳比尔吧
-纳比尔？ -是的 纳比尔
只有一个经纪人在道德方面有余地
能促成这种交易
去找他吧
是的 我知道 但是拜托 伙计们
如果你们中的一个人去跟他说 他不会更灵活一些吗？
-会的 但我们必须提早离开 -你们两个都要提早离开？
要为塔拉贝斯克的盛大开张排练
查一下另一份文件
法丽达·马穆恩
有一段时间没见了
阿尔法上市的进展如何？
进展顺利！
但我又回来做全职交易员了
所以你…
你认为你是我们中的一员了？
我认为你能帮我们做一笔独特的交易
可以提升 一家房地产公司的股价 比如…
巴拉德集团？
-你是说对敲交易吗？ -是的
哇！她真的是我们中的一员了
要把这件事做好
我们需要一个第三方
好的
你推荐谁？
欢迎回到交易大厅
很高兴见到你 绍德
法丽达！
我也很高兴见到你
很高兴看到我们的银行 少了我也没有分崩离析
你想听真话吗？
没有了你 完全不一样了
但这并不让我惊讶
我们想为巴拉德集团做大宗交易
所以我想看看你是不是…
有没有这个能力
有没有准备好做这个？
别告诉我 你说的是对敲交易
法丽达？
-你这样太不道德了 -你居然跟我讲道德？
我不是教授
我只是个投资组合经理 试图重建自己的职业生涯
从零开始
但让我问问清楚
你想大宗购买
巴拉德集团的股票
银行为什么要这么做？
也许是为了炒热房地产市场？ 吸引投资者参与首次公开募股
这是一招好棋
但不幸的是
我没兴趣帮助抛弃了我
害我住进医院的团队
你不是唯一被人背叛的人
萨比哈把我从阳台扔下了火坑
阿米尔眼睛都没眨一下 我那以自我为中心的表妹也没有
我在找搭档
因为我们很像
-我想重新开始 -我很抱歉你有这样的遭遇
很抱歉我帮不了你 因为这意味着要帮助他们
我做不到 我无法让自己做到这件事
哦 难熬的夜晚
我有多受伤
米沙里说你想见我
抱歉我在吃东西…
可是我…
不顺利的时候我就会饿
我能帮上什么忙？
如果你有什么想法
或者是在交易大厅里 认识什么能帮助我们的新朋友
或者能帮上忙的老朋友
绍德·萨利姆？
没错
听着…
我知道现在 他在跟莱斯·纳西尔合作
他是个财力雄厚的投资人 可以帮助到我们
但你知道我永远无法去找绍德
尤其是我那天对他做了那件事之后…
在你解雇他之后
没错
你们之间的关系怎么样？
你和他还是朋友吗？
我和每个人都是朋友
不是吗？
（费拉卡岛房地产）
（证券交易所餐厅）
在找某个特别的人吗？
没找什么特别的人
你回来之后感觉怎么样？
比以前好多了
幸好你回来了
-我们都很高兴你回来了 -真的吗？
你为什么不去医院探望我？
我不想让你心碎两次
既然你回来了 我们保持专业往来吧
当然可以
像拳击手一样
等着把对方击倒
如果需要的话
但有些情况可能是互惠互利的
我想和你分享这些情况
你真慷慨 天神保佑你
你知道我们中标了 阿尔法的首次公开募股吗？
噢！那太好了
你为了那次竞标 付出了很多努力 恭喜你
谢谢
但你肯定听说了 我们需要一个锚定投资者
所以呢？
莱斯·纳西尔可以成为那个投资人
纳西尔
他当然可以
他的工作由我负责管理
而我不会再给明日银行帮忙了
也不会给你帮忙了
法丽达请我 帮助阿尔法的时候我就告诉她了
法丽达是个成功的女企业家 她很厉害 她比你强
真的吗？
那为什么我在行政楼层？
而你
和法丽达都在楼下呢？
有些人能拉你一把
其他人则会拖累你
如果你想毁了你的事业
那就请便吧
150只股票
股票在上涨 13200
越来越高了
巴拉德集团 我要巴拉德集团的股票
多少？
谁还想要更多？
13200
13200的价格
-我加入了 -13200的价格
我加入对敲交易
13200的价格！
还剩20万股
（饥饿的兔子）
听着 法丽达 你知道我为谁工作吗？
莱斯·纳西尔
听着 亲爱的 在这个行业里 你必须知道一件事
你必须专注于强者 你真的不认识他吗？
真的不认识
他是个好人
现在
和他这样的人一起 我可以重新振作起来
因为他不会 像阿米尔一样 在背后捅我一刀
或是看着我在地板上垂死挣扎 却不管我 就像穆妮拉那样
你当然知道帮我跟巴拉德集团合作 就意味着帮助银行
我帮你是因为这会让穆妮拉不高兴
我也想让我的老板开心
你觉得如果别人不好 我也会变成坏人吗？
试试这个
用餐愉快
-看到了吗？ -之后发生了什么？
我不想…
他们逼我们回去
我不想讲这个故事了
掉下来了
太棒了！
志同道合的人一起摧毁各自的事业
-你们现在是朋友了吗？ -对 我们在密谋对付你
比你优秀的人都失败了
欢迎大家 都进来吧 男孩女孩们
打九折哦 欢迎！
进来吧 欢迎
谢谢 感谢惠顾
下周再来 会有新的系列
太累了 他什么都没有 最后给了我10第纳尔
真不错！
现在我们有70第纳尔了！
这个小女孩应该得到一颗金星
如果你再工作几个小时 我们就能把你妈妈的一千第纳尔翻倍
-一千第纳尔？ -是的
如果我工作更长时间呢？
学校怎么办？
-我会带一些磁带回家 -很好
用我自己的方式销售出去
我喜欢这个主意
如果你把整包都卖掉 我给你百分之五的佣金
百分之七
百分之十
乌米什！
一年后我会饿死吗？ 去偷？去讨饭？我该怎么办？
我要是年轻一点就能搞定 但我的年龄不允许再…
你什么时候回来的？
听说新店开张很成功
是的 我们卖出了很多 这对你有好处 对吧？
对我们有好处 亲爱的
这就是为什么…
我给你买了这个
这些是我的 给你作为启动资金
还有这个？
-一共能装多少？ -不知道
装满了再告诉我
…房主不会在我这个年纪抛弃我
你还需要吗？再来点？
穆妮拉 来吃早餐吧
你昨晚没和我们一起吃晚饭
我在办公室吃了晚饭
我把这个拿着路上吃
我听说卡萨尔来的时候你想在场
但是你得让我先和他谈一谈
我要在场
（科威特证券交易所）
太好了！
今天早上股价涨了
-这个小丑为什么要庆祝？ -好极了
他知道交易被操纵了
击掌！
我就知道巴拉德集团的股票今天会涨
-真是精彩的逆转！ -我从不浪费时间！
太好了！这还只是个开始
没错
欢迎 天神保佑你
欢迎
我想给你们一个惊喜的 我不知道你们在庆祝
-欢迎 -你好
-很高兴你能来 -每次敲钟的时候你们都会这样吗？
-你好 纳西尔先生 -你好
你赢了 我赢了 法吉尔控股公司也赢了
-恭喜！ -多亏了你
-我带你参观一下 来吧 -走吧
这是我们的位置吗？
这是我们的位置 所以…
-看到了吗？ -什么？
-我们的老板们似乎很高兴 -没错
-纳西尔先生 -我给你介绍一下我们的员工们
-这是我的老同事们 -原来如此
哈桑和瓦利德是交易员
-很高兴认识你 -这是我们的荣幸
-很高兴认识你 -欢迎 先生
还有他们的文员法丽达
他们是顶级团队 在交易所里仅次于我们
-谬赞了 -谬赞了
和我说说看
恭喜巴拉德集团 第一周就获得了如此大的成功
你是第一次来交易所吗 还是…
或者你平时在这里还有别的生意吗？
这是什么情况？
你一边做上百万的交易一边养鸽子？
我发现它受伤了 不能飞了 它不吃不喝的
我帮不了这个小家伙
这是个小姑娘
我…
我养鸟 我对它们十分了解
你能让我带她回家吗？
我会把她治好的
你问我是不是第一次来交易所？
-没错 -坐下吧
我以前常来这里 但不是作为利益相关者
现在我需要更加了解我的搭档们
明日银行？明日银行有什么新消息？
我们现在的重点 是阿尔法的首次公开募股
-对 我听说他们要上市了 -是的
鉴于房地产行业的情况 现在很难把他们推销出去
房地产行业正在反弹 尤其是巴拉德集团
阿尔法也拿下了 一份极具影响力的新合约
-你是说费拉卡岛？ -是的
我有个朋友一直在讨论这件事
绍德？
-是的 先生 -他们还在找投资人吗？
寻找锚定投资者是我们的首要任务
我们有几个选择
但我们还没找到…
唯一理想的那个
你知道的还挺多的 天神保佑你
你真的只是个初级文员吗？
我做文书工作是为了帮助交易员们
-是的 -但我被选进了首次公开募股团队
总之
如果你有兴趣的话 我可以安排一次会面
我很感兴趣
好的
很高兴认识你
希望匹配成功
祝你好运
（勤奋胜于才）
这是什么？你包里有什么？
梅斯 你有喜欢的乐队吗？
此话怎讲？
发带乐队？
或者像是白蛇乐团
邦·乔维、毒液乐团和威豹乐队？
-谁想要迈阿密之音？ -我！
-给我！ -朱迪！
朱迪！给我！
被别人抢走功劳是最糟糕的事了
太糟糕了！
我相信是你说的话 让绍德加入了巴拉德集团的交易
但发生的情况却是
法丽达从中受益了
不是第一次了
如果他们能成为我们的锚定投资者
我想了解更多 关于莱斯和绍德的情况
我不熟悉他们的工作方式
愿意今晚一起吃晚餐 和我讲一下他们的情况吗？
我们在一起工作 让我们彼此增进了解吧
尤其是在去开罗之前
-今晚可以吗？ -对不起 我不饿
那就吃沙拉吧
我会在家吃沙拉的
我妈说我好多次没一起吃晚饭了
所以我答应了她 今晚和他们一起吃晚饭
那就下次吧
会成功的
法丽达
我们聊两句吧
我们刚接到绍德的电话 他证实了莱斯对阿尔法感兴趣
据绍德说 是你说服了他
虽然
他没提你是怎么做到的
莱斯和绍德 想在开罗的投资者峰会上见面
你不仅在交易大厅
提高了整个房地产行业的股价
你可能也给我们的首次公开募股
找到了锚定投资者
老实说
这是相当了不起的成就
但在团队前往开罗之前
我觉得有必要
让法丽达将她的能量 带回首次公开募股会议中
这是明智的决定
（会计部）
字幕翻译：严欣