Chúa phù hộ. Chào mừng, Qassar.
Giờ ông biết nhà rồi. Rảnh cứ ghé chơi.
Cảm ơn vì đã tới…
Bà Habiba đã tặng mẹ. Giờ nó là của con.
Giờ mới sẵn sàng.
Nhanh lên. Ta trễ rồi.
Có anh chàng tới xem mắt.
Munira, đây là bạn bố, Qassar.
Con 33 tuổi rồi.
Nhưng gia đình sẽ luôn còn gánh nặng.
CUỘC GIAO DỊCH 2
SÁCH TRANG TRÍ
Đây là kiểu tôi thích.
Nhưng tôi muốn thay đổi một chút.
Và muốn trông cá tính hơn.
Rồi thêm màu này vào.
Chà! Cô chọn những màu rất đẹp.
Biết ai cũng vậy không? Hind Rostom.
Toàn bộ ảnh đều có trong cuốn này.
Tôi sẽ đưa cho cô, nhưng làm ơn đừng xé rách hay làm mất.
Của cô đây.
Nghe nói có khách.
Đây là Laila Botros, nhà thiết kế nội thất.
Giúp trang trí lại phòng.
Nhà thiết kế nội thất?
Con sẽ đổi màu sơn và nội thất.
Thực sự, con cần gì đó mới lạ.
Quên bố mẹ vừa giúp con mua xe à?
Phòng ngủ của con vừa mới tu sửa mấy năm trước.
Năm năm trước.
Mẹ làm, không phải con.
Mẹ thay đổi mọi thứ mà không hỏi xem con muốn gì.
Rồi mẹ treo bức tranh xấu xí đó.
Bức tranh này.
Phải vứt bỏ đầu tiên.
Tôi còn không thích ngựa, thế mà ngày nào cũng phải ngắm.
Tưởng tượng mùi ngựa đi.
Ahmad?
- Gì? - Vào đây, Ahmad.
- Gì cơ? - Lại xem con gái ông này.
Nó muốn làm lại phòng rồi còn thuê nhà thầu.
Nhà thầu?
Cô ấy đâu phải nhà thầu, bố.
Laila là nhà thiết kế nội thất. Con mới kể bố rồi mà.
Đây đâu phải công trường. Con dựng hẳn một buổi hội thảo trong đây.
Sao cứ rước thêm rắc rối về?
Con bắt đầu rồi.
Và thực sự đâu thể để vậy.
Bố đừng lo. Con sẽ chi trả hết.
Tin con đi, việc này sẽ chỉ làm con vui hơn thôi.
Đây là nhà của con, nơi con nên có tiếng nói.
Đây là nhà của bố.
Không hiểu sao con cứ làm rối tung mọi thứ lên.
Qassar muốn kết hôn sớm đấy.
Ước gì được như cô ấy.
Chỉ vài tiếng một tuần thôi, Juju.
Và biết đâu con lại thích làm việc.
Con bị ép đi làm dù là trẻ em, vì sao?
Vì người giám hộ hợp pháp của con quyết định lãng phí tiền vào xe sang.
Mẹ đã nói chiếc xe này là khoản đầu tư để mẹ có thể lái đi làm.
Và Tarabesque là món đầu tư quan trọng nhất.
Cách ta đầu tư sẽ định hình tương lai mình.
Con đầu tư vào việc cưỡi ngựa. Giải vô địch sắp tới rồi.
Con sẽ làm xuất sắc công việc, cuộc thi và điểm số trên lớp.
Đừng bao giờ đánh giá thấp năng lực mình.
SẮP KHAI TRƯƠNG - BĂNG ĐĨA TARABESQUE
Ồ, Jude!
- Nơi này xập xệ quá. - Đủ rồi đấy!
Cô Farida, chào mừng tới Tarabesque.
Đây là Jude.
Và con bé rất háo hức được làm việc cùng anh.
Tốt quá. Có rất nhiều việc phải làm trước buổi khai trương.
Ừ, rất nhiều việc phải làm trước buổi khai trương.
Anh nghĩ làm kịp chứ?
Con bé sẽ giúp được rất nhiều việc đấy.
Chúng ta bán cái này ạ?
Không, cháu. Sắp có hàng gửi đến.
Ta sát cánh bên nhau.
Được rồi. Tôi sẽ chở nó qua sau giờ học.
Giao việc cho nó nhé.
Rất sẵn lòng.
Cảm ơn, Umish.
Có chuyện gì?
Em bị nghẹn khi dùng bữa với Sabiha tối qua à?
Đã thiết lập mức định giá, giờ ta tìm kiếm một nhà đầu tư chủ chốt.
Và tôi muốn tìm nhà đầu tư chủ chốt
trước khi ra mắt tại Hội nghị Nhà đầu tư ở Cairo tuần tới.
Tôi đồng ý.
Đó là lý do chúng tôi bắt đầu buổi họp ngay.
Munira, chi tiết thế nào?
Mishari đã sắp xếp cuộc họp với hai công ty đầu tư
và một quỹ tương hỗ cho ông trong tuần này.
Hoàn hảo. Nhưng ta cần làm gì đó.
Chiều nay chúng ta cần gặp Najm Capital.
Họ sẽ làm tốt ở Cairo.
Nghe nói cô quen một quản lý ở đó.
Phải, Imad Dawas.
Một người bạn tốt của anh trai tôi và là quản lý tại đó.
Hãy để Munira tham dự buổi họp vì cô ấy quen biết riêng anh ấy.
Còn những công việc khác không có trong danh sách thì sao?
Biến động thị trường có thể kéo đợt IPO xuống.
Nên tôi thêm đội giao dịch để tăng giá trị bất động sản,
trong khi ta tìm kiếm nhà đầu tư chủ chốt.
Tăng giá bất động sản có thể gây dựng lòng tin của nhà đầu tư vào Alpha,
mhưng làm sao để tăng giá cả một ngành?
Bằng cách tăng giá đối thủ cạnh tranh chính của ta, Balad Group.
Farida có thông tin cập nhật về sàn giao dịch.
Vâng.
Tôi sẽ rời đội IPO để tập trung vào việc giao dịch,
thứ mà tôi giỏi nhất.
Tất nhiên, tôi sẽ hỗ trợ đợt IPO bất cứ khi nào có thể.
Tôi ngạc nhiên đấy, Farida! Có chắc đây là điều cô muốn không?
Tôi e là vậy.
Tôi đã cố khuyên ngăn, nhưng cô ấy chọn vậy.
Tôi phải tôn trọng thôi.
Được rồi.
Vậy hay giờ chúng ta… Cứ đi đi.
Vâng.
Có những phần chúng ta chưa thảo luận. Cùng xem qua đi.
Cái gì vậy hả?
Biết ngay chị sẽ truy lùng em.
Em rút khỏi đội IPO?
Em rút. Kết thúc rồi.
Tại sao? Để làm gì?
Em rút rồi. Chấm hết. Em không nợ chị lời giải thích.
Nhưng lẽ ra em có thể nói với chị trước.
Phải. Vì mọi thứ lúc nào cũng xoay quanh chị và chỉ một mình chị.
Kết thúc rồi, Munira.
Chị thắng.
Chị lúc nào cũng thắng.
Chị sao vậy?
Chúng ta là đối tác trong dự án này và ta sẽ tiếp tục làm việc cùng nhau.
Thật vậy sao?
Ồ, em tưởng là…
đa phần em làm cho chị, loanh quanh chị và đối đầu chị,
nhưng ta có làm việc chung à?
Chỉ khi chị cần 1.000 dinar thôi.
Con nít. Em đúng là đồ con nít! Lúc nào cũng làm nạn nhân.
Farida, ở nhà đã nhiều vấn đề lắm rồi và chị không thể có thêm rắc rối nữa.
Chị chưa kể em.
Chị chưa kể em rằng…
bố mẹ chị…
"Bố mẹ mua cho chị con xe mới nhưng không phải màu chị thích?"
Đủ rồi đấy!
Đủ rồi. Em chán ngấy rồi.
Em không thể nghe chị luyên thuyên nữa.
Em có những vấn đề thật sự ở nhà. Hệ trọng.
Có vẻ em đi tới đâu rắc rối cũng theo tới đó.
Kể cả chỗ làm.
NGÂN HÀNG CỦA NGÀY MAI ALPHA - FAILAKA - DOANH SỐ
Coi ai kìa. Người phụ nữ đã trở về vị trí.
Người mà bắt con đi làm.
Người phụ nữ mà…
Người phụ nữ trở về làm việc với mấy gã ngốc.
Cô vẫn còn nhiều thứ mà.
Như Tarabesque. Nguồn sống.
Tarabesque tuyệt vời biết bao!
Sáng nay mấy giờ ta bắt đầu?
Tưởng anh đuổi đi rồi?
Nó vào tòa nhà mấy hôm rồi ở lại luôn.
Ôi trời. Bàn của tôi thành cái tổ cho nó rồi!
Cơ hội tạo nên kẻ trộm.
Mọi người.
Ta bàn về Balad Group được không?
Được chứ.
Sáng nay Amir đến.
Nói buộc phải tăng giá cổ phiếu họ.
Và vì cô vừa mới trở lại,
và cô là một thành viên tích cực của nhóm, bọn tôi cần cô giúp, Nữ hoàng Toán.
Giúp bọn tôi nhé? Đặt cược cả vào cô đấy.
Bảo sao nó chưa chịu bay đi.
Nó bị thương rồi.
Đâu rồi.
Bản năng người mẹ.
Cô rảnh không?
Rảnh.
Tôi chỉ đang nghĩ về bài thuyết trình với Najm Capital.
Đừng nghĩ nhiều quá.
Ta không thuyết phục họ.
Cô chỉ là người kết nối vì cô quen với Imad.
Tôi và mẹ sẽ lo đàm phán.
Tất nhiên rồi.
Không muốn dặn tôi mặc gì à?
Tốt quá.
Mẹ vui vì ở đây đang đông đủ.
Mẹ định gọi cho cả hai nhưng lại ở đây sẵn rồi.
Bọn con bàn cách tiếp cận Najm Capital.
Ý anh là ai trong số chúng ta sẽ tiếp cận họ.
Đối xử tốt với cô ấy.
Vì Farida đã lùi bước, hai đứa sẽ cùng nhau phối hợp chặt chẽ.
Chắc chắn đây sẽ là một đội xuất sắc.
- Hasan? - Gì?
Cổ phiếu Balad Group chạm đáy rồi. Không ai muốn mua cả.
Tôi biết.
Nên hãy khôn ngoan để có thể tăng giá.
Hay là giao dịch ảo?
Giao dịch ảo?
Đặt bệnh nhân ra chỗ khác để bàn công chuyện.
Để xem có gì nào.
Nói đi. Giải thích đi.
Để tôi nói đơn giản.
Lúc Farida mua cổ phiếu giao dịch, cô mua bốn cổ phiếu.
Các nhà giao dịch nhìn và nghĩ: "Farida thích bánh quy".
Nhưng lần này khác. Cô mua một cái bánh quy từ nhà môi giới.
Rồi hai cái,
rồi ba cái, rồi bốn cái.
Tiếp theo nhà môi giới làm gì? Anh ta mua lại toàn bộ.
Rồi cô sẽ làm gì? Cô sẽ mua lại.
Rồi cô lặp lại vài lần cho đến khi giá cổ phiếu…
tăng.
Rồi tất cả sẽ nghĩ ngành bất động sản đang nhiều người mua.
Mấy anh đúng là quỷ!
Cô có ý kiến nào hay hơn không?
Anh Saud!
Xin chào! Mọi người khỏe chứ?
Mừng anh trở lại!
Cảm ơn. Tất cả khỏe chứ? Nhớ mọi người lắm.
Lâu không gặp ở bệnh viện.
Chào mọi người. Chúa phù hộ.
Cảm ơn mọi người. Xin lỗi, tôi không nhìn thấy anh.
Xin chào.
Abu Sadiq, khỏe chứ? Mọi người thế nào?
SÀN CHỨNG KHOÁN KUWAIT
Hãy nhớ việc đầu tư chủ chốt cho đợt IPO này sẽ biến mọi người
thành nền móng của một sự phát triển sẽ vang dội khắp vịnh.
Không chỉ là vinh dự, mà là nghĩa vụ người Kuwaiti,
phải gây dựng tương lai và đồng thời kết nối với quá khứ.
Mong rằng Najm Capital
sẽ trở thành một phần không thể thiếu của dự án này.
Tuyệt!
Có vẻ là một dự án cao cả và sinh lợi.
Hai mươi bảy phần trăm.
Nếu mọi người đọc dữ liệu trang…
- Mười một. - Trang 11.
Cuối cùng em cũng nói!
Hồi ta còn nhỏ, em nói không ngừng.
Chúa phù hộ. Chúng tôi rất vinh hạnh. Tạm biệt.
Ta phối hợp ăn ý đấy chứ?
Đừng nói "ta".
Tôi mới là người làm tốt.
Chấm hết.
NGÂN HÀNG CỦA NGÀY MAI
- Tốt lắm, Imad. - Cảm ơn.
- Em đã rất xuất sắc. Giỏi lắm. - Cảm ơn anh.
Và vì anh là bạn cũ của gia đình, tôi muốn hỏi…
Nói đi, anh nghĩ sao?
Muốn nghe sự thật à? Alpha rất ấn tượng.
Và dự án Failaka thực sự nổi bật.
Vậy anh nghĩ sao về…
Rakan?
Rakan độc… đáo đấy.
Phải. Độc đáo.
Nhưng anh ấy lanh lợi. Tôi sẽ không đánh giá thấp.
Vì quen biết với gia đình, tôi sẽ sớm báo tin.
Cảm ơn nhiều. Lần này em nợ anh.
Tôi sẽ giúp gửi lời chào tới Jassim.
Không cần. Tan làm tôi qua nhà anh ấy.
- Anh qua nhà chơi à? - Không, tới căn hộ của anh ấy. Ở Deira.
Phải. Căn hộ ở Deira.
- Deira. - Phải.
- Tạm biệt. - Tạm biệt. Căn hộ ở Deira!
Ôi, Jassim!
Các cô gái của ông đây rồi.
Có vẻ hôm nay vất vả quá. Hình như cháu mệt.
Chân cháu đau, còn mũi cháu đầy bụi.
Ông từng bị vậy chưa, ông Adib?
Cháu yêu à, móng tay ông dính mực in báo suốt 30 năm.
Tin bà đi, bà đã cố. Nhưng vô ích.
Bố, hôm nay Juju giúp Umish kiểm hàng cả cửa tiệm.
Con bé chăm nhất nhà.
Từng có một cô gái nhỏ ước mơ làm nên cơ đồ lớn…
Hôm nay cảm ơn con nhiều, Juju.
Có thể giờ con chưa thấy,
nhưng con đang giúp gia đình mình thành công đấy.
Nếu tiệm phất, ta cũng phất.
Lúc giàu đừng quên đưa cả nhà đi nghỉ dưỡng nhé.
Mẹ nói chuyện đi nghỉ dưỡng thế là đủ rồi đấy! Con biết rồi.
Không, mẹ chỉ nói thôi.
Con dồn hết tiền tiết kiệm vào cái cửa tiệm đó.
Thôi, đủ rồi!
- Em đeo lên nhìn đẹp chứ? - Tức là em sẽ nhận?
Nhưng trông thô bỉ quá.
Trả lời anh đi.
Bố con lại sắp gặp mặt Qassar đấy.
Mẹ nghĩ chắc lần này ông ấy sẽ cầu hôn.
Đi tìm cô khác đi!
Con nên ở đó chứ nhỉ?
Thật sao? Con muốn à?
Mẹ bảo bố là con muốn có mặt ở đó.
Để nói về những gì con muốn.
Chào con yêu.
- Chào mẹ. - Chào cục cưng.
Xin mẹ. Con chết đói rồi.
Dĩ nhiên. Bữa tối của con đây.
- Muốn gì nữa không? - Cảm ơn mẹ.
Các con ngủ ngon.
- Mẹ ngủ ngon. - Mẹ ngủ ngon.
Gặp Imad Dawas chứ?
Ừ, hôm nay có gặp. Hôn nhân đang hạnh phúc, nên đừng xen vào.
- Nói gì vụ đầu tư không? - À phải. Anh ấy nói không.
Gì cơ?
Bảo cổ phiếu Alpha quá cao, còn bất động sản Kuwait lại quá thấp.
Và Najm Capital sẽ không làm nhà đầu tư chủ chốt vì rủi ro quá cao.
Mà em chưa kể anh, chuyện với chú rể già sao rồi?
Ôi…
về mới nhớ quên tạp chí.
Anh trai, sao không ăn tối ở căn hộ của anh?
Tiếc quá! Bố mẹ biết thừa chuyện đó mà.
Ước gì tôi đã có thể thay đổi quyết định của Imad. Xin lỗi.
Tôi không thuyết phục được.
Không phải lỗi của cô.
Cô đã làm rất tốt.
Những gì cô làm là đủ rồi.
Rakan và tôi đều đã đồng ý chuyện này.
Hãy tập trung cho bước đi tiếp theo.
Ta phải nâng giá cổ phiếu Balad để cải thiện hình ảnh.
- Tình hình sao rồi? - Câu đó phải hỏi Farida.
Để tôi hỏi cô ấy.
Hình như không phải thức ăn bồ câu. Cô phí tiền rồi.
Tôi đâu có rành về bồ câu. Thế anh mang đồ ăn đi.
Tôi không biết nữa. Ta không nên cho nó ăn thế này.
Miếng bé thôi.
Miếng bé?
Em giỏi đi cứu giúp thật đấy nhỉ.
Thay vì phí thời gian vào con chim sắp chết,
hay làm nốt nhiệm vụ Balad Group đi.
- Không phải tôi. - Ta cần tăng giá cổ phiếu của họ.
Còn em, Farida.
Em nói sẽ hỗ trợ Alpha từ vị trí của em mà?
Ước gì em cư xử như một cộng sự tốt
và giữ lời hứa lấy một lần.
Mọi người.
Đành vậy. Chỉ còn cách giao dịch ảo.
Hôm qua ta bàn chuyện đó rồi. Vậy làm thôi. Sang gặp Nabil đi.
- Nabil? - Ừ. Nabil.
Ta có một nhà môi giới với đạo đức đáng nghi vấn
có thể hỗ trợ giao dịch này.
Qua gặp đi.
Ừ, tôi biết, nhưng thôi mà, các anh.
Một trong hai anh qua nói chuyện sẽ dễ hơn mà?
- Đúng, nhưng bọn tôi phải về sớm. - Cả hai ư?
Phải tập duyệt cho lễ khai trương của Tarabesque.
Kiểm tra hồ sơ khác đi.
Farida Ma'mun.
Đã lâu lắm rồi.
Đợ IPO của Alpha thế nào rồi?
Tiến triển rất tốt!
Nhưng tôi chính thức về quầy giao dịch rồi.
Vậy là cô…
Cô nghĩ mình cũng giống chúng tôi?
Tôi nghĩ chắc ông có thể giúp chúng tôi một vụ giao dịch đặc biệt.
Thứ giao dịch có thể đẩy giá cổ phiếu của một công ty bất động sản, như…
Balad Group?
- Ý cô là giao dịch ảo? - Vâng.
Chà! Cô ấy giống ta đấy chứ.
Để làm trót lọt vụ này,
ta cần một bên thứ ba.
Được.
Ông gợi ý ai?
Mừng anh trở về sàn giao dịch.
Rất vui được gặp anh, Saud.
Farida!
Tôi cũng vui khi gặp cô.
Vui khi thấy ngân hàng ta vẫn sống mà không cần tôi.
Nghe sự thật không?
Thiếu anh nơi này khác lắm.
Mà tôi không bất ngờ.
Chúng tôi muốn giao dịch khối lượng lớn cho Balad Group.
Nên tôi qua hỏi xem anh có…
Xem anh có khả năng làm việc đó không.
Anh có sẵn lòng tham gia không?
Đừng nói ý cô là giao dịch ảo đấy nhé.
Farida?
- Cô làm vậy hơi sai trái đấy. - Giờ lại dạy tôi về đúng sai?
Không phải thầy giáo.
Tôi chỉ là một nhà quản lý danh mục đầu tư đang cố gây dựng lại sự nghiệp,
từ đầu.
Nhưng để tôi xem nào.
Cô muốn mua
một lượng lớn cổ phiếu của Balad Group.
Sao ngân hàng phải làm thế?
Thổi phồng thị trường bất động sản chăng? Để thu hút đầu tư cho đợt IPO.
Một vở kịch hay đấy.
Nhưng đáng tiếc là,
tôi không muốn giúp tổ đội đã bỏ rơi mình,
và khiến tôi nhập viện.
Không phải mỗi anh bị bỏ rơi đâu.
Sabiha thả tôi từ ban công về quầy,
còn Amir và cô chị họ ích kỷ không thèm để tâm.
Tôi đang tìm một cộng sự.
Vì ta giống nhau.
- Tôi muốn làm lại. - Rất tiếc vì những gì cô đã trải qua.
Và rất tiếc tôi không giúp được vì như vậy tức là tôi đang giúp họ.
Không thể. Tôi không cho phép mình làm thế.
Ôi, những đêm khốn khổ
Tôi đã đau đớn thế nào
Mishari nói ông muốn gặp tôi.
Xin lỗi đang ăn dở…
Nhưng tôi…
tôi thấy đói mỗi khi chuyện không suôn sẻ.
Tôi giúp được gì?
Thì biết đâu cô có ý tưởng gì đó,
hay cô quen biết ai đó mới ở sàn giao dịch có thể giúp ta.
Hay người quen cũ nào đó có thể giúp chúng ta.
Saud Salim?
Chính xác.
Nghe này…
Tôi biết là anh ấy giờ đang làm việc với Laith Nasir.
Anh ấy là một nhà đầu tư giàu có và có thể giúp ta.
Cô biết tôi đâu thể tiếp cận Saud
nhất là sau những gì tôi đã làm với anh ấy, ngày mà tôi…
Sa thải anh ấy.
Chính xác.
Quan hệ giữa cả hai thế nào?
Cả hai vẫn thân thiết chứ?
Tôi thân với tất cả.
Phải không?
BẤT ĐỘNG SẢN FAILAKA
CĂNG TIN BOURSA
Tìm ai đó đặc biệt à?
Không chỉ đặc biệt.
Lần này trở lại anh ổn chứ?
Tốt hơn trước.
Ơn trời vì anh đã trở lại.
- Ai cũng vui khi anh trở về. - Thật à?
Sao không vào viện thăm tôi?
Không muốn anh đau tim lần hai.
Giờ anh đã trở lại, ta hành xử chuyên nghiệp đi.
Được.
Như các võ sĩ,
muốn hạ đo ván nhau.
Nếu cần thiết.
Nhưng vài tình huống có thể có lợi cho cả hai.
Và tôi muốn chia sẻ với anh.
Cô thật hào phóng. Chúa phù hộ cô.
Biết tin ta thắng thầu đợt IPO của Alpha chưa?
Ồ! Tuyệt quá.
Cô đã chăm chỉ cho vụ thầu đó. Chúc mừng.
Cảm ơn anh.
Nhưng hẳn anh cũng nghe tin ta cần nhà đầu tư chủ chốt.
Rồi sao?
Laith Nasir có thể là người đó.
Abu Nasir.
Chắc chắn có thể.
Và tôi đang cầm lái.
Và tôi không ban ân huệ cho Ngân hàng của ngày mai.
Hay cho cô nữa đâu.
Tôi đã nói với Farida khi cô ấy nhờ tôi giúp Alpha rồi.
Farida là doanh nhân thành đạt và cô ấy tốt. Cô ấy giỏi hơn cô.
Thật sao?
Vậy sao tôi ở trên tầng điều hành?
Trong khi anh
và Farida đều đang ở dưới này?
Có người đưa ta lên,
và có người kéo ta xuống.
Nếu muốn tự hủy hoại sự nghiệp,
thì cứ việc.
Một trăm năm mươi cổ phiếu.
Cố phiếu đang tăng giá, 13.200.
Đang tăng rồi.
Balad Group. Tôi muốn mua cổ phiếu Balad Group.
Bao nhiêu?
Ai mua thêm?
Giá 13,200.
Giá đang là 13,200.
- Tôi tham gia. - Giá 13,200.
Tôi tham gia vụ giao dịch ảo.
Giá 13,200.
Còn 200.000 cổ phiếu.
THỎ ĐÓI BỤNG
Nghe này, Farida, cô biết tôi làm việc cho ai không?
Laith Nasir.
Nghe đây, trong ngành này, cô phải biết một điều.
Cô phải tập trung vào tay chơi quyền lực. Không biết thật à?
Thực sự là không.
Anh ấy rất tử tế.
Và bây giờ,
tôi có thể tự gây dựng lại với anh ấy.
Vì tôi không muốn đâm sau lưng ai như Amir.
Hay thấy tôi giãy chết trên sàn rồi ngó lơ như Munira.
Hẳn anh biết giúp tôi vụ Balad Group tức là đang giúp ngân hàng mà.
Tôi giúp cô vì việc này sẽ chọc tức Munira.
Và tôi muốn làm sếp mình vui.
Cô nghĩ nếu ai đó xấu xa, tôi cũng xấu xa theo ư?
Ăn thử đi.
Ăn ngon miệng.
- Thấy chứ? - Sau đó sao nữa?
Tôi không muốn…
Họ bắt bọn tôi quay về.
Tôi không muốn kể chuyện đó.
Rơi mất rồi.
Tuyệt vời biết bao!
Bộ đôi tâm đầu ý hợp cùng hủy hoại sự nghiệp.
- Giờ thành bạn rồi à? - Ừ. Đang âm mưu chống lại cô.
Chưa là gì đâu mà đòi chống lại.
Chào mừng mọi người. Mời vào, các cô các cậu.
Giảm giá mười phần trăm. Chào mừng!
Xin mời vào. Chào mừng.
Cảm ơn. Chúng tôi rất vinh dự.
Tuần sau tới nhé. Sẽ có bộ sưu tập mới.
Mệt, đã không có gì lại còn mãi mới trả 10 dinar.
Tuyệt!
Giờ ta có 70 dinar rồi!
Cô bé này xứng đáng nhận ngôi sao vàng.
Nếu cháu làm thêm vài giờ, có thể nhân đôi 1.000 dinar của mẹ cháu.
- Một nghìn dinar? - Ừ.
Và nếu cháu làm thêm được?
Còn phải đi học mà?
- Cháu sẽ mang ít băng về. - Tốt.
Và cháu có thể bán theo cách riêng của mình.
Ý tưởng hay đấy.
Nếu bán hết vali, chú thưởng năm phần trăm hoa hồng.
Bảy phần trăm.
Mười phần trăm.
Umish!
Rồi sau một năm, tôi sẽ chết đói sao? Ăn cắp? Ăn xin? Tôi nên làm gì đây?
Nếu còn trẻ thì tôi xoay sở được, nhưng tuổi tác không cho phép…
Mẹ về lúc nào thế?
Mẹ nghe nói khai trương rất thành công.
Vâng, bán được nhiều lắm. Tin tốt cho mẹ, đúng không?
Tốt cho chúng ta chứ, con yêu.
Đó là lý do…
Mẹ tặng con cái này.
Quà của mẹ, để con bắt đầu.
Và đây nữa.
- Đựng được bao nhiêu ạ? - Mẹ không biết.
Con nhét đầy đi rồi kể mẹ.
…chủ nhà sẽ không bao giờ ruồng bỏ tôi ở cái tuổi này.
Ăn nữa không? Nữa nhé?
Munira, ra ăn sáng đi.
Hôm qua con lỡ bữa tối đấy.
Con ăn tối ở văn phòng rồi.
Con lấy miếng này thôi.
Nghe nói con muốn ở đây khi Qassar tới.
Nhưng để bố nói chuyện với ông ấy trước.
Con sẽ có mặt.
Tuyệt!
Sáng nay giá cổ phiếu đã tăng.
- Sao tên hề này lại ăn mừng? - Tuyệt.
Biết là giao dịch giả mà.
Đập tay nào!
Biết ngay hôm nay cổ phiếu Balad Group sẽ tăng.
- Một cú trở lại ngoạn mục. - Tôi không lãng phí thời gian.
Tuyệt! Đây mới chỉ là khởi đầu thôi.
Đúng vậy.
Chào mừng. Chúa phù hộ.
Chào mừng.
Muốn ghé thăm bất ngờ, ai dè đang ăn mừng.
- Chào mừng. - Chào.
- Mừng vì anh tới. - Lần nào chuông reo cũng vậy à?
- Chào anh, Abu Nasir. - Chào.
Anh thắng, tôi thắng và Tổng công ty Fajr thắng.
- Chúc mừng! - Nhờ có anh.
- Để tôi dẫn đi tham quan. - Đi thôi.
Quầy của chúng ta đây à?
Quầy của ta đấy…
- Thấy không? - Thấy gì?
- Các lãnh chúa có vẻ vui. - Phải.
Abu Nasir, xin giới thiệu các chiến binh của ta.
- Tổ đội cũ của tôi. - Tôi thấy rồi.
Hasan và Walid là nhà giao dịch.
- Rất vui được gặp. - Rất vinh hạnh.
- Hân hạnh. - Chào mừng anh.
Farida, thư ký của họ.
Họ là đội giỏi nhất sàn giao dịch, chỉ sau chúng ta.
- Thôi nào! - Thôi nào!
Nói tôi nghe.
Chúc mừng phi vụ Balad Group. Tuần đầu đã thắng lớn rồi.
Đây là lần đầu anh tới sàn giao dịch hay…
Hay cũng thường có công chuyện khác ở đây?
Ta có gì ở đây thế này?
Cô nuôi bồ câu trong khi kiếm tiền triệu?
Tôi thấy nó bị thương và không bay được. Còn không chịu ăn uống gì.
Không giúp chú chim này được.
Con này là chim mái.
Tôi…
Tôi nuôi chim và biết rất nhiều về chúng.
Cô để tôi mang nó về được chứ?
Để tôi chữa cho.
Cô hỏi đây có phải lần đầu tôi tới sàn giao dịch không à?
- Vâng. - Ngồi đi.
Tôi từng tới đây nhưng không phải với tư cách cổ đông.
Giờ tôi cần hiểu rõ các đối tác của mình hơn.
Ngân hàng của ngày mai? Ngân hàng có gì mới?
Giờ chúng tôi đang tập trung cho đợt IPO của Alpha.
- Phải. Nghe nói họ sắp lên sàn. - Vâng.
Giờ khó bán đấy, ngành bất động sản đang vậy.
Ngành bất động sản đang phục hồi, đặc biệt là với Balad Group.
Và Alpha đã ký được một hợp đồng rất uy tín.
- Ý cô là Failaka? - Vâng.
Tôi có một người bạn đang rất hào hứng vụ đó.
Saud?
- Vâng. - Họ vẫn đang tìm nhà đầu tư à?
Ưu tiên hàng đầu của chúng tôi là tìm kiếm nhà đầu tư chủ chốt.
Chúng tôi có vài lựa chọn,
nhưng vẫn chưa tìm được…
người đó.
Cô biết nhiều đấy chứ. Chúa phù hộ.
Có thật cô chỉ là thư ký cấp dưới?
Tôi làm công việc văn thư để hỗ trợ các nhà giao dịch.
- Phải. - Nhưng cũng từng được chọn vào đội IPO.
Dù sao thì,
nếu anh hứng thú, tôi có thể sắp xếp một buổi họp.
Tôi rất hứng thú.
Được ạ.
Rất vinh hạnh.
Hy vọng sẽ phù hợp.
Chúc may mắn.
CẦN CÙ BÙ THÔNG MINH
Gì thế? Trong cặp cậu có gì vậy?
Mais, cậu có thích band nhạc nào không?
Ý cậu là sao?
Bờm tóc hairband?
Hoặc là Whitesnake,
Bon Jovi, Poison và Def Leppard?
- Ai muốn mua Miami? - Tớ!
- Bán cho tớ đi! - Jude!
Jude! Tớ!
Không gì tệ hơn việc bị người khác cướp hết công lao.
Tệ thật!
Chắc hẳn là cô đã thuyết phục Saud tham gia vụ giao dịch Balad Group.
Nhưng câu chuyện là,
Farida đang hưởng lợi từ việc đó.
Tôi quen rồi.
Nếu họ gia nhập làm nhà đầu tư chủ chốt,
tôi muốn hiểu thêm về Laith và Saud.
Tôi chưa biết cách họ làm việc.
Tối nay đi ăn rồi phổ cập cho tôi nhé?
Ta làm việc cùng nhau mà, nên hãy kết thân hơn đi,
nhất là trước khi đi Cairo.
- Tối nhé? - Xin lỗi, tôi không đói.
Vậy thì ăn salad.
Món đó ăn ở nhà được.
Mẹ nói tôi bỏ bữa tối quá nhiều,
nên tôi đã hứa hôm nay sẽ ăn tối với cả nhà.
Lần sau vậy.
Sẽ được thôi.
Farida.
Xin cô vài phút.
Saud vừa gọi. Anh ấy xác nhận Laith quan tâm đến Alpha.
Theo lời Saud, cô đã thuyết phục anh ấy.
Dù không nói
là bằng cách nào.
Laith và Saud muốn gặp mặt tại Hội nghị Nhà đầu tư ở Cairo.
Không chỉ nâng giá toàn ngành bất động sản
trên sàn giao dịch,
có thể cô đã móc nối ta với nhà đầu tư chủ chốt,
cho đợt IPO này.
Thực lòng thì,
thành tựu lớn đấy.
Nhưng trước khi cả đội tới Cairo,
tôi nghĩ một việc cần thiết
đó là để Farida đem năng lượng trở về những cuộc họp IPO của chúng ta.
Rất hợp lý.
PHÒNG KẾ TOÁN
Biên dịch: Ha Vu