Хай благословить тебе Аллах. Вітаю, Кассаре.
Тепер ти знаєш, де ми живемо. Заходь у гості.
Дякую, що прийшов…
Це намисто мені дала мама Хабіба. Воно твоє.
Тепер готова.
Швидше. Ми спізнюємося.
До тебе прийде чоловік.
Муніро, це мій друг Кассар.
Тобі 33 роки.
Але на сім'ї тягар.
БІРЖА 2
КНИГА ДЕКОРУ
Мені подобається цей варіант.
Але я б його трохи змінила.
Щоб було цікавіше.
І хочу додати цей колір.
Ти обрала дуже гарні кольори!
Знаєш, хто ще такі обрав? Гінд Ростом.
Усі фотографії є в цьому каталозі.
Я тобі його дам, але, будь ласка, не порви і не загуби.
Тримай.
Чула, у тебе гості.
Це Лейла Ботрос, дизайнерка інтер'єрів.
Допоможе мені з декором.
Дизайнерка інтер'єрів?
Я хочу змінити колір стін і меблі.
Хочеться чогось нового.
Ми ж тільки нещодавно допомогли тобі купити машину.
І ремонт у твоїй кімнаті робили кілька років тому.
П'ять років тому.
І робила ти, а не ми.
Ти все змінила, не питаючи, чого я хочу.
І повісила ту жахливу картину.
Оцю.
Її першою слід викинути.
Я не люблю коней, а змушена щодня на них дивитися.
І уявляти, як вони пахнуть.
Ахмаде!
-Що? -Ходи сюди.
-Що таке? -Зайди до дочки!
Вона хоче зробити ремонт у спальні, і вже найняла підрядника.
-Підрядника? -Вона не підрядник.
Лейла — дизайнерка інтер'єрів. Я розповідала про неї.
Ми не на будмайданчику. А ти влаштувала тут майстерню.
Навіщо весь цей клопіт?
Я вже почала.
І не можу це так залишити.
Не хвилюйся, тату. Я сама за все заплачу.
Повір, це зробить мене щасливішою.
Це мій дім, де я повинна мати право голосу.
Це мій дім.
Я не розумію, чому ти все перевертаєш догори дриґом.
Кассар хоче одружитися якнайшвидше.
ШАЛЕ ГІНД РОСТОМ
Якби ж я була як вона.
Це лише кілька годин на тиждень.
І хтозна, може, тобі сподобається працювати.
Мене примушують до дитячої праці, і навіщо?
Бо моя опікунка вирішила витратити гроші на розкішну машину.
Я ж казала, що це інвестиція, щоб їздити на роботу.
А «Тарабеск» — це найважливіша інвестиція.
Наші інвестиції формують наше майбутнє.
Я інвестую у верхову їзду. І чемпіонат уже на носі.
Ти впораєшся і зі змаганнями, і зі школою.
Ніколи не недооцінюй себе і свої можливості.
СКОРО ВІДКРИТТЯ — МУЗИКА «ТАРАБЕСК»
Джуд!
-Який безлад. -Досить!
Ласкаво просимо в «Тарабеск».
Це Джуд.
І вона дуже рада, що тут працюватиме.
І я радий. У нас багато роботи перед великим відкриттям.
Так, роботи перед відкриттям справді багато.
Думаєш, упораємося?
З її допомогою — без сумніву.
Ми тільки це продаємо?
Ні, золотце. Ще буде доставка.
Ми збираємо все докупи.
Гаразд. Я привезу її після школи.
Даси їй роботу.
Із задоволенням.
Дякую, Уміше.
КУВЕЙТСЬКА БІРЖА
Що сталося?
Подавилася, коли вечеряла із Сабіхою?
Маючи оцінку, варто починати пошуки провідного інвестора.
І його слід знайти
до саміту інвесторів у Каїрі наступного тижня.
Згоден.
Ось чому ми одразу перейшли до зустрічей.
Муніро, розкажи детальніше.
Мішарі домовився про зустріч з двома інвестиційними компаніями
і з пайовим фондом.
Чудово. Але треба ще дещо зробити.
Сьогодні зустрічаємося з «Наджм Капітал».
Вони будуть у Каїрі.
Чув, ти знаєш їхнього менеджера.
Так, Імад Давас.
Він добрий друг моїх братів і менеджер компанії.
Оскільки Муніра знає його особисто, вона має бути присутня на зустрічі.
А як щодо завдань, які не стоять на порядку денному?
Динаміка ринку може потягти IPO вниз.
Тому я доручив трейдерам підняти акції в секторі нерухомості,
поки ми шукаємо провідного інвестора.
Підвищення цін на нерухомість може зміцнити довіру інвесторів до «Альфи»,
але як підняти ціну у всьому секторі?
Піднявши ціну акцій нашого головного конкурента, «Балад Груп».
І щодо трейдингу, Фаріда хоче дещо сказати.
Так.
Я іду з команди IPO, щоб зосередитися на торгівлі акціями,
адже це я вмію найкраще.
Звісно, я підтримуватиму IPO за будь-якої можливості.
Я здивована, Фарідо! Ти впевнена, що хочеш цього?
Боюся, що так.
Я намагався її відмовити, але це її вибір.
Його слід поважати.
Добре.
А як щодо того, щоб… Прошу.
Авжеж.
Є питання, які ми не обговорили. Пройдімося по них.
Що це було?
Звісно, без тебе ніяк.
Кидаєш IPO?
Кидаю.
Чому? Для чого?
Усе вже вирішено. Я не повинна тобі пояснювати.
Могла б хоч попередити.
Так. Бо все крутиться довкола тебе.
Усе вирішено, Муніро.
Ти перемогла.
Ти завжди перемагаєш.
Що не так?
Ми партнерки в цьому проєкті, і ми далі працюватимемо разом.
Справді?
А я думала,
що я працюю на тебе, біля тебе і проти тебе,
а ми, виявляється, працюємо разом?
Лише коли треба тисячу динарів.
Дитина. Ти як мала дитина! Завжди жертва!
Фарідо, у мене й так багато клопотів, більше я не витримаю.
Я тобі не казала.
Я тобі не казала, що…
мої батьки…
«Батьки купили мені нову машину, але колір не той?»
Досить!
Досить. Мені це набридло.
Я більше не можу слухати ці дурниці.
У мене справжні проблеми. Серйозні проблеми.
Здається, проблеми тебе не полишають.
Навіть на роботі.
БАНК МАЙБУТНЬОГО АЛЬФА — ФАЙЛАКА — ДОХІД
Дивіться, хто тут! Жінка, яка повернулася до старої роботи.
І яка змушує дітей працювати.
Жінка, яка…
Жінка, яка знову працює з кретинами.
Роботи не бракуватиме.
Є «Тарабеск». Маєш для чого жити.
Прекрасний «Тарабеск»!
З чого почнемо сьогодні?
Ти його не позбувся?
Він залетів кілька днів тому і залишився.
Боже! Мій стіл — його гніздо!
Місце пустувало, от він і скористався.
Слухайте.
Поговоримо про «Балад Груп»?
Звісно.
Вранці приходив Амір.
Сказав підняти ціну на їхні акції.
А оскільки ти щойно повернулася,
і ти активний член групи, нам потрібна твоя допомога, королево математики.
Допоможеш? Ставлю на тебе.
Не дивно, що він не втік.
Він поранений.
Де він?
Материнський інстинкт.
Є хвилинка?
Так.
Я думала про те, як ми залучимо «Наджм Капітал».
Не ламай голову.
Ми нікого не залучаємо.
Ти просто ланка, бо знайома з Імадом.
Говоритимемо ми з мамою.
Зрозуміло.
Може, скажеш, що мені вдягти?
Чудово.
Добре, що ви обоє тут.
Саме хотіла вас покликати.
Ми обговорювали, як підступити до «Наджм Капітал».
Тобто хто з нас цим займеться.
Будь добрим до неї.
Оскільки Фаріда пішла, ви працюватимете разом.
Я впевнена, з вас вийде чудова команда.
-Хасане. -Що?
ГОЛУБ
Акції «Балад Груп» на дні. Ніхто не хоче їх купувати.
Я знаю.
Треба придумати, як їх підняти.
А як щодо фіктивної торгівлі?
Що це таке?
Відклади пацієнта, і поговоримо про роботу.
Подивимося.
Слухаю. Кажи.
Поясню просто.
Коли Фаріда купує акції на біржі, вона купує чотири.
Трейдери бачать транзакцію і думають: «Фаріда любить печиво».
Але це інакше. Ти купуєш одне печиво в брокера.
Потім два,
тоді три, чотири.
Що робить брокер? Він їх викуповує.
А що робиш ти? Купуєш їх знову.
І повторюєш це кілька разів, поки ціна акцій не…
зросте.
Тоді всі думатимуть, що в секторі нерухомості високий попит.
Дияволи!
У тебе є краща ідея?
Пане Сауде!
Вітаю! Як ви?
З поверненням!
Дякую. Як ви? Скучив за вами.
Я не бачив вас у лікарні.
Привіт, хлопці. Хай вас Аллах благословить.
Дякую. Вибач, я тебе не бачив.
Вітаю.
Абу Садіку, як справи? Як усі?
КУВЕЙТСЬКА ФОНДОВА БІРЖА
Зважте, що інвестування в ІРО зробить вас
наріжним каменем розвитку, що вразить усю Перську затоку.
Це не просто честь, це наш обов'язок як кувейтців —
будувати наше майбутнє, водночас не забуваючи про минуле.
Сподіваємося, що «Наджм Капітал»
стане невід'ємною частиною цього проєкту.
Чудово!
Схоже, проєкт шляхетний і прибутковий.
Двадцять сім відсотків.
Якщо прочитаєте дані на сторінці…
-Одинадцять. -Сторінка 11.
Нарешті ти заговорила!
Коли ми були дітьми, ти не замовкала.
Хай благословить вас Аллах. Було приємно. До побачення.
Ми добре попрацювали.
Не кажи «ми».
Це я добре попрацювала.
І крапка.
БАНК МАЙБУТНЬОГО
-Гарна робота, Імаде. -Дякую.
-Ти була на висоті. -Дякую.
І оскільки ти давній друг сім'ї, я хотіла спитати…
Скажи, що ти думаєш?
Хочеш правду? «Альфа» вражає.
І проєкт «Файлака» виділяється.
А що ти думаєш про…
Ракана?
Ракан навіжений… Інакший.
Так. Інакший.
Але він розумний. Я б його не недооцінювала.
На знак дружби я не змушу вас чекати.
Буду вдячна. Я твоя боржниця.
Передам Джассіму від тебе вітання.
Нема потреби. Я зайду до нього після роботи.
-Зайдеш до нас? -Ні, ми зустрічаємося у нього в Дейрі.
Так. У нього є житло в Дейрі.
-Так, у Дейрі. -Так.
-До зустрічі. -До зустрічі. Житло в Дейрі!
О, Джассіме!
Дівчата прийшли.
Схоже, у тебе був довгий день. Втомилася?
Ноги болять, і ніс у пилюці.
У тебе таке було, дідусю Адібе?
Дівчинко моя, у мене 30 років чорнило з-під нігтів не вимивалося.
Повір, я намагалася. Але марно.
Тату, Джуджу допомогла Умішу з інвентаризацією всього магазину.
Вона нас усіх перевершила.
Маленька дівчинка мріяла про велике багатство…
Дуже дякую за сьогодні, Джуджу.
Зараз ти цього не бачиш,
але ти допомагаєш нам досягти успіху.
Якщо магазин процвітатиме, ми теж.
Коли розбагатієш, не забудь узяти нас у відпустку.
Досить про відпустку, мамо! Я зрозуміла.
Ні, я просто кажу.
Ти витратила всі свої заощадження на той магазин.
Гаразд, досить!
-Мені личить? -То ти візьмеш?
На вигляд вульгарно.
Відповідай.
Твій батько знову зустрінеться з Кассаром.
Думаю, цього разу він освідчиться.
Знайди іншу жінку!
А я не маю бути присутньою?
Справді? Ти цього хочеш?
Перекажи татові, що я буду.
Щоб поговорити про те, чого я хочу.
Привіт, дорогенький.
-Привіт, мамо. -Привіт, синку.
Мамо, я вмираю з голоду.
Звісно, синку. Твоя вечеря готова.
-Ще чогось хочеш? -Дякую.
Добраніч.
-Добраніч. -На добраніч.
Ти бачив Імада Даваса?
Так, ми бачилися сьогодні. Він щасливий у шлюбі, тому руки геть.
-Він інвестуватиме в нас? -А, ти про це. Ні.
Що?
Каже, що ціна акцій «Альфи» зависока, а ціни на нерухомість у Кувейті занизькі.
«Наджм Капітал» не погодиться через високий ризик.
А як справи зі старим нареченим?
Отакої…
Я забула журнал.
Брате, а чому ти не вечеряєш у себе?
Дарма стараєшся! Мама й тато вже знають.
КУВЕЙТСЬКА БІРЖА
Шкода, що не вдалося переконати Імада. Пробачте.
Я не змогла на нього вплинути.
Це не твоя провина.
Ти чудово попрацювала.
Ти зробила достатньо.
Ми з Раканом обоє такої думки.
Зосередьмося на подальших діях.
Слід покращити нашу репутацію, підвищивши акції «Балади».
-Що із цим? -Це питання до Фаріди.
Я дізнаюся.
Схоже, голуби це не їдять. Ти даремно витратила гроші.
Я не знаюся на голубах. От сам і принеси їжу.
Я не знаю. Не треба його так годувати.
По трішки.
По трішки?
Ти любиш братися за програшні справи.
Замість того, щоб марнувати час на птаха,
заверши роботу з «Балад Груп».
-Це не я. -Ціни на акції мали зрости ще вчора.
І ти, Фарідо.
Ти ж казала, що підтримаєш «Альфу».
Поводься як гарна партнерка
і хоч раз дотримай слова.
Хлопці.
Залишається лише фіктивна торгівля.
Ми ще вчора тобі казали. Що ж, іди до Набіля.
-До Набіля? -Так. До Набіля.
У нас лише один брокер із сумнівною етикою,
який може провести цю операцію.
Іди до нього.
Так, я знаю, але годі вам.
Когось із вас він швидше послухає.
-Можливо, але нам треба раніше піти. -Обом?
Ми маємо підготуватися до відкриття «Тарабеску».
Подивися в іншій теці.
Фаріда Мамун.
Давно не бачилися.
Як справи з IPO «Альфи»?
Усе чудово!
Але я повернулася до торгівлі.
І що…
Думаєш, ти одна з нас?
Я хотіла попросити допомогти нам із дечим.
З операцією, яка може підняти ціну акцій компанії з нерухомості, наприклад…
«Балад Груп».
-Ти про фіктивну торгівлю? -Так.
Ого! Вона справді одна з нас.
Щоб зробити все правильно,
потрібна третя сторона.
Добре.
І кого б ти порадив?
З поверненням.
Рада тебе бачити, Сауде.
Фарідо!
Я теж радий тебе бачити.
Тішить, що банк не розвалився без мене.
Чесно?
Без тебе все інакше.
Але це мене не дивує.
Ми хочемо провести велику торгову операцію для «Балад Груп».
Тож я хотіла спитати, чи ти…
чи ти готовий?
Як ти на це дивишся?
Ти про фіктивну торгівлю?
Фарідо.
-Це не дуже етично з твого боку. -Читаєш мені лекції з етики?
Я не професор.
Я менеджер портфеля проєктів, який хоче відбудувати кар'єру
з нуля.
Але дозволь спитати.
Ти хочеш купити
великі обсяги акцій «Балад Груп».
Для чого це тобі?
Щоб роздути ринок нерухомості і залучити інвесторів до IPO?
Гарна гра.
Але, на жаль,
я не хочу допомагати команді, яка мене кинула
і відправила в лікарню.
Ти не єдиний, кого кинули.
Сабіха й мене скинула з балкона,
а Амір і оком не змигнув, як і моя егоїстична кузина.
Я шукаю партнера.
Бо ми з тобою схожі.
-Я хочу почати спочатку. -Мені шкода, що так вийшло.
І шкода, що я не можу тобі допомогти, бо тоді я допомагатиму їм.
А я не можу. Не можу змусити себе це зробити.
Стражденні ночі
Я відчував нестерпний біль
Мішарі сказав, що ти мене кликав.
Вибач, що їм…
Але я…
Я голодний, коли хвилююся.
Чим можу допомогти?
Може, у тебе є якісь ідеї?
Може, знаєш когось нового в торговій залі, хто може допомогти?
Чи когось старого?
Сауд Салім?
Так.
Слухай…
Я знаю, що зараз він працює з Лейтом Насиром.
Інвестор з глибокими кишенями.
Але я не можу говорити із Саудом,
особливо після того, як я вчинив, коли…
Коли звільнив його.
Саме так.
Які у вас стосунки?
Досі приязні?
У мене з усіма приязні стосунки.
Хіба ні?
НЕРУХОМІСТЬ «ФАЙЛАКА»
КАФЕТЕРІЙ
Шукаєш когось особливого?
Не дуже особливого.
Як тобі тут?
Краще, ніж раніше.
Я рада, що ти повернувся.
-Ми всі раді, що ти знову з нами. -Справді?
Чому ти не відвідала мене в лікарні?
Не хотіла двічі розбивати тобі серце.
Домовмося, що відтепер стосунки між нами суто професійні.
Авжеж.
Як у боксерів,
які чекають, щоб нокаутувати одне одного.
Якщо доведеться.
Але деякі ситуації можуть бути взаємовигідні.
І я хочу поділитися ними з тобою.
Як щедро з твого боку. Хай благословить тебе Аллах.
Ти знаєш, що ми виграли тендер на IPO для «Альфи»?
О! Чудово.
Ти багато над цим працювала. Вітаю.
Дякую.
Але ти, мабуть, чув, що нам потрібен провідний інвестор.
І?
Ним може стати Лейт Насир.
Абу Насир.
Звісно, може.
Та бізнесом керую я.
А я більше не роблю послуг «Банку майбутнього».
Чи тобі.
Я так і сказав Фаріді, коли вона попросила допомогти з «Альфою».
Фаріда — успішна бізнесвумен. Вона краща за тебе.
Справді?
Тоді чому я там, на представницькому поверсі?
А ти
і Фаріда тут, унизу?
Дехто тягне тебе догори,
а дехто — донизу.
Хочеш зіпсувати собі кар'єру —
прошу дуже.
Сто п'ятдесят акцій.
Акції ростуть, 13 200.
Ціна росте.
«Балад Груп». Мені потрібні акції «Балад Груп».
Скільки?
Кому більше?
13 200.
За 13 200.
-Я згоден. -За 13 200.
Я допоможу з фіктивною торгівлею.
За 13 200!
Залишилося 200 000 акцій.
«ХАНҐРІ БАННІ»
Фарідо, ти знаєш, на кого я працюю?
Лейт Насир.
Слухай, у цій галузі ти маєш знати одне.
Треба зосередитися на сильних гравцях. Ти справді його не знаєш?
Справді.
Він порядна людина.
І тепер
з таким, як він, я поверну повагу до себе.
Він не всадить мені ножа в спину, як Амір.
І не відвертатиметься в інший бік, поки я там вмираю, як Муніра.
Але ти знаєш, що допомагаючи мені з «Балад Груп», ти допомагатимеш банку.
Я допоможу тобі, бо це засмутить Муніру.
І я хочу ощасливити свого боса.
Думаєш, якщо хтось поганий, я теж буду поганим?
Скуштуй.
Смачного.
-Бачиш? -І що було потім?
Я не хочу…
Нас змусили повернутися.
Я не хочу розповідати.
Впало.
Яка краса!
Однодумці разом руйнують кар'єру.
-Ви тепер друзі? -Так. Ми готуємо змову проти тебе.
Навіть кращі за тебе зазнали невдачі.
Вітаю. Заходьте, хлопці й дівчата.
Десять відсотків знижки. Ласкаво просимо!
Заходьте.
Дякую, заходьте ще.
Приходьте наступного тижня. Будуть новинки.
Я так втомився, але заробив 10 динарів.
Краса!
Тепер у нас 70 динарів!
Ця дівчинка заслуговує на золоту зірку.
Якщо працюватимеш більше, ми подвоїмо 1 000 динарів твоєї мами.
-Тисячу динарів? -Так.
Може, так і зроблю.
А як же школа?
-Візьму кілька касет зі собою. -Добре.
І продаватиму їх по-своєму.
Гарна ідея.
Продаси все — отримаєш п'ять відсотків комісійних.
Сім відсотків.
Десять.
Уміше!
А через рік я помру з голоду? Мені красти? Просити милостиню? Що мені робити?
Я б упоралася, якби була молодшою, але в моєму віці…
Коли ти повернулася?
Я чула, що відкриття пройшло успішно.
Так, ми багато продали. Це ж добре для тебе, так?
Добре для нас, сонечко.
І тому…
Це тобі.
Це від мене, для початку.
І це теж.
-Скільки сюди влізе? -Не знаю.
Скажи, коли наповниш.
…вони б ніколи не вигнали мене в моєму віці.
Хочете ще? Ще?
Муніро, поснідай.
Учора ти пропустила вечерю.
Я вечеряла в офісі.
Візьму це.
Я чув, ти хочеш бути присутня, коли приїде Кассар.
Але спочатку я сам з ним поговорю.
Я прийду.
КУВЕЙТСЬКА БІРЖА
Так!
Акції вранці зросли.
-Чому цей клоун святкує? -Чудово.
Він знає, що це фальшивка.
Дай п'ять!
Я знав, що акції «Балад Груп» підуть вгору.
-Яке чудове повернення! -Я не марную час!
Чудово! Це лише початок.
Це правда.
Вітаю. Хай Аллах благословить.
Вітаю.
Хотів вас здивувати, не знав, що ви святкуєте.
-Вітаю. -Привіт.
-Радий тебе бачити. -Ви робите це щоразу, коли дзвонить дзвін?
-Вітаю, Абу Насире. -Вітаю.
Ти у виграші — я у виграші, і компанія теж.
-Вітаю! -Завдяки тобі.
-Я тобі все покажу. Ходімо. -Ходімо.
Це наш стенд?
Так, це наш стенд…
-Бачиш? -Що?
-Наші повелителі задоволені. -Так.
Абу Насире, дозволь представити наших солдатів.
-Це моє старе плем'я. -Так.
Хасан і Валід — трейдери.
-Радий знайомству. -І ми раді.
-Дуже приємно. -Вітаю.
І Фаріда, їхній клерк.
Вони найкраща команда на біржі, друга після нас.
-Годі! -Облиш!
Кажи.
Вітаю з «Балад Груп». Непогано для першого тижня.
Ти вперше на біржі чи…
Чи в тебе тут інші справи?
Що це в нас?
Розводиш голубів, поки заробляєш мільйони?
Він поранений і не може літати. Не їсть і не п'є.
Я нічим не можу допомогти.
Це голубка.
Я…
Я вирощую птахів і багато про них знаю.
Дозволиш забрати її додому?
Я про неї подбаю.
Ти спитала, чи я вперше на біржі?
-Так. -Сідай.
Я бував тут, але не як акціонер.
Тепер мушу краще зрозуміти своїх партнерів.
Що нового в «Банку майбутнього»?
Зараз ми зосереджені на IPO «Альфи».
-Так. Я чув, вони виходять на біржу. -Так.
Але ситуація в секторі нерухомості складна.
Сектор нерухомості відновлюється, особливо з «Балад Груп».
І «Альфа» уклала нову престижну угоду.
-Ти про «Файлаку»? -Так.
Один мій друг про неї не змовкає.
Сауде.
-Так. -Вони ще шукають інвестора?
Пошук провідного інвестора — наш головний пріоритет.
У нас є кілька варіантів,
але ми ще не знайшли…
того, що треба.
Ти обізнана. Хай благословить тебе Аллах.
Ти справді молодший клерк?
Я виконую канцелярські обов'язки як послугу трейдерам.
-Зрозуміло. -Але мене обрали в команду IPO.
Хай там як,
якщо тобі цікаво, я можу домовитися про зустріч.
Мені дуже цікаво.
Добре.
Було приємно.
Маю надію, усе вийде.
Бажаю успіху.
СТАРАННІСТЬ ПЕРЕВАЖАЄ ТАЛАНТ
Що це в тебе в сумці?
Мейс, тобі подобаються якісь гурти?
Ти про що?
Які гурти?
Типу «Вайтснейк»,
«Бон Джові», «Пойзон» і «Деф Леппард»?
-Хто хоче «Маямі»? -Я!
-Дай мені! -Джуд!
Джуд! Мені!
Немає гіршого, ніж коли хтось отримує визнання за твою роботу.
Яка прикрість!
Я впевнений, що це ти змусила Сауда приєднатися до «Балад Груп».
Але виграє від цього Фаріда.
І не вперше.
Якщо вони будуть нашим провідним спонсором,
я хотів би дізнатися більше про Лейта і Сауда.
Я не знаю, як вони працюють.
Просвітиш мене за вечерею?
Ми працюємо разом, тож познайомимося ближче
перед поїздкою в Каїр.
-Як щодо сьогодні? -Я не голодна.
Візьмеш салат.
Я повечеряю вдома.
Мама каже, я зачасто пропускаю вечері,
тому я обіцяла повечеряти сьогодні з ними.
Наступного разу.
Усе вийде.
Фарідо.
На хвилинку.
Нам дзвонив Сауд. Він підтвердив інтерес Лейта до «Альфи».
І за словами Сауда, його переконала ти.
Хоча
він не сказав як.
Лейт і Сауд хочуть зустрітися на саміті інвесторів у Каїрі.
Ти не лише підвищила ціни на акції всього сектору на торгах,
а й змогла звести нас з провідним інвестором
для нашого IPO.
Відверто кажучи,
це неабияке досягнення.
Але перш ніж команда поїде в Каїр,
гадаю, необхідно,
щоб Фаріда повернулася на зустрічі IPO.
Це було б розумно.
БУХГАЛТЕРСЬКИЙ ВІДДІЛ
Переклад субтитрів: Наталя Ковалишин