1
00:00:06,640 --> 00:00:09,640
Gud välsigne dig. Välkommen, Qassar.

2
00:00:09,720 --> 00:00:12,360
Nu hittar du hit. Kom när som helst.

3
00:00:12,440 --> 00:00:13,680
Tack för att du kom…

4
00:00:13,760 --> 00:00:16,120
Mama Habiba gav mig det här.
Nu är det ditt.

5
00:00:16,200 --> 00:00:17,240
Nu är jag redo.

6
00:00:18,640 --> 00:00:20,240
Skynda dig. Vi är sena.

7
00:00:20,320 --> 00:00:21,480
En man vill träffa dig.

8
00:00:21,560 --> 00:00:23,600
Det här är min vän Qassar.

9
00:00:28,080 --> 00:00:30,480
Du är 33 år.

10
00:00:34,400 --> 00:00:36,960
Men familjen kommer alltid
att bära en börda.

11
00:01:40,880 --> 00:01:42,440
INREDNINGSBOKEN

12
00:01:52,000 --> 00:01:53,440
Den här gillar jag.

13
00:01:54,360 --> 00:01:56,920
Men jag vill ändra på det.

14
00:01:57,480 --> 00:01:59,040
Och jag vill ha karaktär.

15
00:02:00,040 --> 00:02:01,840
Och lägga till den här färgen.

16
00:02:01,920 --> 00:02:04,560
Wow! Du har valt vackra färger!

17
00:02:04,640 --> 00:02:07,280
Vet du vem mer som gjorde det?
Hind Rostom.

18
00:02:07,360 --> 00:02:09,400
Alla bilderna finns i den här boken.

19
00:02:09,480 --> 00:02:12,840
Jag ger den till dig,
men snälla, ha inte sönder den.

20
00:02:12,920 --> 00:02:14,240
Varsågod.

21
00:02:23,960 --> 00:02:25,080
Du har sällskap.

22
00:02:25,160 --> 00:02:27,840
Det här är Laila Botros,
inredningsarkitekten.

23
00:02:27,920 --> 00:02:29,360
Hon hjälper mig att renovera.

24
00:02:29,440 --> 00:02:30,760
Inredare?

25
00:02:30,840 --> 00:02:33,720
Jag byter färg och möbler.

26
00:02:34,840 --> 00:02:36,720
Jag behöver nåt nytt.

27
00:02:36,800 --> 00:02:40,560
Har du glömt
att vi hjälpte dig att köpa en bil?

28
00:02:41,160 --> 00:02:44,560
Ditt sovrum renoverades
för bara några år sen.

29
00:02:44,640 --> 00:02:46,120
För fem år sen.

30
00:02:46,640 --> 00:02:48,040
Du gjorde det, inte vi.

31
00:02:48,120 --> 00:02:51,320
Du förändrade allt
utan att fråga vad jag ville.

32
00:02:52,200 --> 00:02:55,160
Och du satte upp den hemska tavlan.

33
00:02:56,720 --> 00:02:57,760
Den här.

34
00:02:57,840 --> 00:02:59,280
Kasta ut den först.

35
00:02:59,920 --> 00:03:03,520
Jag gillar inte ens hästar,
men jag måste se dem varje dag.

36
00:03:04,280 --> 00:03:05,880
Och tänka på hur de luktar.

37
00:03:06,360 --> 00:03:08,120
Ahmed?

38
00:03:08,200 --> 00:03:09,720
-Vad?
-Kom, Ahmed.

39
00:03:09,800 --> 00:03:11,880
-Vad?
-Kom till din dotter!

40
00:03:11,960 --> 00:03:15,960
Hon vill göra om sitt sovrum
och hon har anlitat en entreprenör.

41
00:03:16,600 --> 00:03:17,640
Entreprenör?

42
00:03:17,720 --> 00:03:19,400
Hon är ingen entreprenör.

43
00:03:19,480 --> 00:03:22,680
Laila är inredare.
Jag berättade om henne nyligen.

44
00:03:22,760 --> 00:03:27,440
Vi är inte på en byggarbetsplats.
Du har en verkstad här inne.

45
00:03:27,520 --> 00:03:29,800
Varför allt krångel?

46
00:03:30,880 --> 00:03:31,960
Jag har redan börjat.

47
00:03:33,680 --> 00:03:36,240
Och ärligt talat kan
jag inte lämna det så.

48
00:03:36,320 --> 00:03:39,680
Oroa dig inte. Jag betalar för allt.

49
00:03:40,440 --> 00:03:43,680
Tro mig, det här gör mig gladare.

50
00:03:43,760 --> 00:03:48,720
Det här är mitt hem,
där jag borde ha nåt att säga till om.

51
00:03:54,040 --> 00:03:56,280
Det här är mitt hus.

52
00:03:57,040 --> 00:04:01,120
Jag förstår inte
varför du vänder upp och ner på allt.

53
00:04:01,880 --> 00:04:04,000
Qassar vill gifta sig snabbt.

54
00:04:27,560 --> 00:04:28,920
Jag vill vara som hon.

55
00:04:34,040 --> 00:04:36,400
Det är bara några timmar i veckan, Juju.

56
00:04:36,880 --> 00:04:40,400
Och man vet aldrig,
du kanske gillar att jobba.

57
00:04:41,080 --> 00:04:43,600
Jag tvingas till barnarbete,
och varför då?

58
00:04:43,680 --> 00:04:48,400
För att min förmyndare bestämde sig för
att slösa pengar på en fin bil.

59
00:04:49,720 --> 00:04:53,640
Bilen är en investering
så att jag kan köra den till jobbet.

60
00:04:53,720 --> 00:04:56,200
Och Tarabesque
är den viktigaste investeringen av alla.

61
00:04:56,280 --> 00:04:58,760
Våra investeringar formar vår framtid.

62
00:04:59,560 --> 00:05:02,840
Jag satsar på ridningen.
Det är snart dags för mästerskapet.

63
00:05:02,920 --> 00:05:07,920
Så du fixar jobbet,
tävlingen och dina betyg.

64
00:05:08,480 --> 00:05:11,320
Underskatta aldrig dig själv
eller dina förmågor.

65
00:05:23,880 --> 00:05:26,360
ÖPPNAR SNART - TARABESQUE INSPELNINGAR

66
00:05:41,320 --> 00:05:42,480
Åh, Jude!

67
00:05:43,160 --> 00:05:45,520
-Det här stället är risigt.
-Det räcker!

68
00:05:45,600 --> 00:05:47,920
Välkommen till Tarabesque, fröken Farida.

69
00:05:48,000 --> 00:05:49,520
Det här är Jude.

70
00:05:49,600 --> 00:05:52,440
Hon ser verkligen fram emot
att jobba med dig.

71
00:05:53,080 --> 00:05:57,200
Bra. Det är mycket att göra
innan invigningen.

72
00:05:57,280 --> 00:06:00,200
Ja, vi har mycket att göra
innan invigningen.

73
00:06:00,280 --> 00:06:01,640
Tror du att vi klarar det?

74
00:06:01,720 --> 00:06:04,360
Jag kan göra mycket med den lilla.

75
00:06:06,120 --> 00:06:08,480
Säljer vi det här?

76
00:06:08,560 --> 00:06:10,640
Nej, raring. Det är en leverans.

77
00:06:11,200 --> 00:06:12,600
Vi håller ihop.

78
00:06:13,440 --> 00:06:15,880
Okej. Jag släpper av henne efter skolan.

79
00:06:15,960 --> 00:06:17,280
Sätt henne i arbete.

80
00:06:17,360 --> 00:06:18,560
Det gör jag gärna.

81
00:06:20,680 --> 00:06:21,720
Tack, Umish.

82
00:06:27,040 --> 00:06:30,160
KUWAITBÖRSEN

83
00:06:33,680 --> 00:06:34,960
Är det nåt fel?

84
00:06:35,040 --> 00:06:37,840
Satte du maten i halsen igår
på middagen med Sabiha?

85
00:06:37,920 --> 00:06:42,680
Nu när värderingen är klar
så söker vi en ankarinvesterare.

86
00:06:42,760 --> 00:06:45,000
Jag vill att vi hittar en ankarinvesterare

87
00:06:45,080 --> 00:06:48,480
innan vår debut på nästa veckas
investor summit i Kairo.

88
00:06:48,560 --> 00:06:49,960
Jag håller med.

89
00:06:50,040 --> 00:06:52,720
Det är därför
vi har börjat med möten direkt.

90
00:06:52,800 --> 00:06:54,280
Detaljerna, Munira?

91
00:06:55,160 --> 00:06:58,480
Mishari ordnar möten
med två värdepappersbolag

92
00:06:58,560 --> 00:07:01,320
och med en fond den här veckan.

93
00:07:01,400 --> 00:07:03,960
Perfekt. Men vi måste göra nåt.

94
00:07:04,040 --> 00:07:07,320
Vi måste träffa Najm Capital
i eftermiddag.

95
00:07:07,400 --> 00:07:08,920
De klarar sig bra i Kairo.

96
00:07:09,000 --> 00:07:11,000
Du känner visst en av cheferna.

97
00:07:11,080 --> 00:07:12,360
Ja, Imad Dawas.

98
00:07:12,880 --> 00:07:16,600
Han är en god vän till mina bröder
och en chef där.

99
00:07:16,680 --> 00:07:20,760
Låt Munira gå på mötet
eftersom hon känner honom personligen.

100
00:07:21,440 --> 00:07:24,800
Hur är det med dagordningen
som inte står på agendan?

101
00:07:25,600 --> 00:07:29,440
Marknadsdynamiken
kan dra ner börsnoteringen.

102
00:07:29,960 --> 00:07:33,400
Det är därför jag har satt ett team på
att öka fastighetsvärdet,

103
00:07:33,480 --> 00:07:36,240
medan vi letar efter en ankarinvesterare.

104
00:07:36,320 --> 00:07:41,360
Att höja fastighetspriserna kan bygga
investerarnas förtroende för Alpha,

105
00:07:41,440 --> 00:07:44,280
men hur ska du höja priset
på en hel sektor?

106
00:07:44,360 --> 00:07:48,080
Genom att driva upp priset
på vår huvudkonkurrent, Balad Group.

107
00:07:48,160 --> 00:07:51,080
Farida har uppdateringar
gällande handelsbordet.

108
00:07:53,920 --> 00:07:54,760
Ja.

109
00:08:01,640 --> 00:08:06,760
Jag lämnar börsintroduktionsteamet
för att fokusera på handel,

110
00:08:06,840 --> 00:08:08,640
det som jag gör bäst.

111
00:08:09,920 --> 00:08:15,120
Självklart stöttar jag börsintroduktionen
när det är möjligt.

112
00:08:17,520 --> 00:08:21,360
Jag är förvånad!
Är du säker på att det här är vad du vill?

113
00:08:21,440 --> 00:08:23,160
Jag är rädd att hon är det.

114
00:08:23,240 --> 00:08:26,120
Jag försökte övertala henne,
men det är hennes val.

115
00:08:26,800 --> 00:08:28,360
Det måste jag respektera.

116
00:08:29,680 --> 00:08:30,520
Okej.

117
00:08:32,480 --> 00:08:34,360
Så vad sägs om att… Fortsätt.

118
00:08:35,480 --> 00:08:36,320
Ja.

119
00:08:39,320 --> 00:08:43,360
Vi går igenom avsnitten
som vi inte har diskuterat än.

120
00:08:54,880 --> 00:08:56,040
Vad hände?

121
00:08:56,120 --> 00:08:58,000
Det är klart att du skulle hitta mig.

122
00:08:58,600 --> 00:09:00,280
Ska du lämna teamet?

123
00:09:00,880 --> 00:09:02,440
Jag slutade. Det är över.

124
00:09:02,520 --> 00:09:05,120
Varför? Varför?

125
00:09:05,200 --> 00:09:09,440
Jag gjorde det. Det är klart.
Jag är inte skyldig dig en förklaring.

126
00:09:09,520 --> 00:09:12,040
Men du kunde ha sagt nåt.

127
00:09:13,600 --> 00:09:17,920
Ja. För det handlar om dig och bara dig.

128
00:09:19,200 --> 00:09:21,440
Det är klart, Munira.

129
00:09:21,520 --> 00:09:23,320
Du vinner.

130
00:09:23,880 --> 00:09:26,640
Du vinner alltid.

131
00:09:26,720 --> 00:09:27,840
Vad är det med dig?

132
00:09:27,920 --> 00:09:32,600
Vi är partners i projektet,
och vi fortsätter jobba tillsammans.

133
00:09:33,240 --> 00:09:34,080
Verkligen?

134
00:09:34,840 --> 00:09:36,360
Jag trodde att…

135
00:09:36,880 --> 00:09:41,160
Jag jobbar för dig, runt dig,
och mot dig, för det mesta,

136
00:09:41,240 --> 00:09:43,480
men vi jobbar ihop?

137
00:09:43,560 --> 00:09:45,680
Bara när du behövde 1 000 dinarer.

138
00:09:45,760 --> 00:09:49,160
En barnunge. Du är en sån barnunge!
Alltid offret!

139
00:09:49,680 --> 00:09:54,960
Farida, jag har mycket att hantera hemma,
och jag klarar inte fler problem.

140
00:09:58,880 --> 00:10:00,120
Jag har inte berättat det.

141
00:10:03,080 --> 00:10:04,680
Jag har inte berättat att…

142
00:10:06,280 --> 00:10:07,480
…mina föräldrar…

143
00:10:09,200 --> 00:10:13,840
"Mina föräldrar köpte en ny bil till mig,
men det är inte färgen jag ville ha?"

144
00:10:13,920 --> 00:10:14,920
Lägg av!

145
00:10:15,880 --> 00:10:18,360
Det räcker. Jag är trött på det här.

146
00:10:18,440 --> 00:10:20,840
Jag kan inte lyssna på
ditt nonsens längre.

147
00:10:20,920 --> 00:10:23,640
Jag har problem hemma. Allvarliga problem.

148
00:10:24,640 --> 00:10:27,280
Problem verkar följa dig vart du än går.

149
00:10:31,480 --> 00:10:32,400
Även på jobbet.

150
00:10:38,640 --> 00:10:41,520
FRAMTIDSBANKEN
ALPHA - FAILAKA - OMSÄTTNING

151
00:10:44,040 --> 00:10:47,000
Titta vem som är här!
Kvinnan som kom tillbaka till sin post.

152
00:10:47,080 --> 00:10:48,520
Kvinnan som tvingar barn att jobba.

153
00:10:48,600 --> 00:10:49,720
Kvinnan som…

154
00:10:49,800 --> 00:10:52,520
Kvinnan som jobbar med idioter igen.

155
00:10:53,200 --> 00:10:54,760
Du har fortfarande mycket på gång.

156
00:10:54,840 --> 00:10:56,880
Som Tarabesque. Nåt att leva för.

157
00:10:57,560 --> 00:10:59,760
Hur bra är Tarabesque!

158
00:11:02,120 --> 00:11:03,960
Var börjar vi idag?

159
00:11:05,760 --> 00:11:07,120
Har du inte skrämt bort den?

160
00:11:07,200 --> 00:11:09,680
Den tog sig in för några dagar sen
och stannade.

161
00:11:11,640 --> 00:11:15,480
Kära nån!
Den har sitt bo på mitt skrivbord!

162
00:11:15,560 --> 00:11:18,120
Omständigheterna gör tjuven.

163
00:11:19,240 --> 00:11:20,080
Hörni.

164
00:11:22,840 --> 00:11:24,840
Kan vi prata om Balad Group?

165
00:11:24,920 --> 00:11:25,840
Gärna.

166
00:11:25,920 --> 00:11:27,400
Amir kom in i morse.

167
00:11:28,360 --> 00:11:30,480
Han sa att vi måste höja deras aktie.

168
00:11:30,560 --> 00:11:32,880
Och eftersom du just kom tillbaka,

169
00:11:32,960 --> 00:11:37,520
så behöver vi din hjälp, mattedrottningen.

170
00:11:37,600 --> 00:11:40,760
Hjälper du oss? Jag satsar på dig.

171
00:11:43,280 --> 00:11:46,120
Inte undra på
att den inte har lämnat stället.

172
00:11:47,400 --> 00:11:49,520
Den är skadad.

173
00:12:03,840 --> 00:12:04,680
Var var jag?

174
00:12:04,760 --> 00:12:05,960
Modersinstinkt.

175
00:12:15,520 --> 00:12:17,120
Har du en minut till övers?

176
00:12:18,680 --> 00:12:19,640
Ja.

177
00:12:19,720 --> 00:12:23,000
Jag tänkte bara på
vårt förslag till Najm Capital.

178
00:12:23,080 --> 00:12:24,400
Tänk inte så mycket.

179
00:12:25,880 --> 00:12:27,520
Vi ska inte pitcha för dem.

180
00:12:27,600 --> 00:12:30,520
Du är bara en kontakt,
för att du är bekant med Imad.

181
00:12:31,040 --> 00:12:32,680
Mamma och jag sköter snacket.

182
00:12:34,080 --> 00:12:34,960
Självklart.

183
00:12:36,600 --> 00:12:39,360
Men vill du inte
säga åt mig vad jag ska ha på mig?

184
00:12:39,440 --> 00:12:41,000
Bra.

185
00:12:41,720 --> 00:12:43,520
Välkomna hit.

186
00:12:43,600 --> 00:12:48,240
Jag tänkte ringa er båda,
men här är ni redan tillsammans.

187
00:12:48,320 --> 00:12:50,760
Vi diskuterade
hur vi ska närma oss Najm Capital.

188
00:12:51,560 --> 00:12:54,160
Du menar vem av oss
som ska närma sig dem.

189
00:12:55,760 --> 00:12:57,080
Var snäll mot henne.

190
00:12:58,040 --> 00:13:02,280
Ni kommer att arbeta ihop
nu när Farida har klivit av.

191
00:13:03,160 --> 00:13:06,520
Ni blir säkert en bra team.

192
00:13:14,120 --> 00:13:15,920
-Hassan?
-Vad?

193
00:13:16,640 --> 00:13:20,920
Balad Groups aktier är i botten.
Ingen vill köpa dem.

194
00:13:21,000 --> 00:13:21,880
Jag vet.

195
00:13:22,600 --> 00:13:24,920
Låt oss vara smarta
så att vi kan få upp aktierna.

196
00:13:25,440 --> 00:13:27,000
Vad sägs om wash trading?

197
00:13:28,360 --> 00:13:29,280
Vad är det?

198
00:13:29,360 --> 00:13:32,120
Stoppa undan din patient
så vi kan prata affärer.

199
00:13:32,200 --> 00:13:33,720
Låt oss se vad som pågår här.

200
00:13:38,400 --> 00:13:40,320
Okej. Förklara.

201
00:13:40,920 --> 00:13:42,200
Jag ska förklara enkelt.

202
00:13:42,280 --> 00:13:45,720
När Farida köper aktier
från de omsatta aktierna, köper hon fyra.

203
00:13:46,560 --> 00:13:50,640
Handlarna ser transaktionen
och tänker: "Farida älskar kakor."

204
00:13:51,640 --> 00:13:55,600
Men det här är annorlunda.
Du köper en kaka från börsmäklaren.

205
00:13:56,600 --> 00:13:57,720
Sen två,

206
00:13:58,440 --> 00:14:01,120
sen tre, sen fyra.

207
00:14:02,840 --> 00:14:05,960
Vad gör mäklaren härnäst?
Han köper tillbaka dem.

208
00:14:06,040 --> 00:14:08,840
Vad ska du göra då? Du köper dem igen.

209
00:14:08,920 --> 00:14:12,560
Och du upprepar det några gånger
tills aktien går…

210
00:14:13,240 --> 00:14:14,080
…upp.

211
00:14:14,680 --> 00:14:18,240
Då tror alla det
är fastighetssektorn efterfrågad.

212
00:14:18,840 --> 00:14:21,080
Era djävlar!

213
00:14:23,040 --> 00:14:25,480
Har du nån bättre idé?

214
00:14:25,560 --> 00:14:26,920
Herr Saud!

215
00:14:27,000 --> 00:14:29,480
Hej! Hur mår ni?

216
00:14:29,560 --> 00:14:30,720
Välkommen tillbaka!

217
00:14:30,800 --> 00:14:33,640
Tack. Hur mår ni? Jag har saknat er.

218
00:14:33,720 --> 00:14:35,600
Jag har inte sett er på sjukhuset.

219
00:14:35,680 --> 00:14:38,720
Hej, killar. Gud välsigne er.

220
00:14:40,960 --> 00:14:44,080
Tack, killar. Förlåt, jag såg dig inte.

221
00:14:44,160 --> 00:14:45,000
Hej.

222
00:14:48,520 --> 00:14:51,400
Abu Sadiq, hur har du haft det?
Hur mår alla?

223
00:15:42,520 --> 00:15:44,000
KUWAITBÖRSEN

224
00:15:44,080 --> 00:15:48,720
Genom att stötta denna börsnotering
kommer ni att bli

225
00:15:48,800 --> 00:15:53,280
en hörnsten i en utveckling
som kommer att resonera över Gulfen.

226
00:15:54,000 --> 00:15:57,240
Det är inte bara en ära,
utan vår plikt som kuwaitier,

227
00:15:57,320 --> 00:16:00,800
att bygga vår framtid, och koppla den
till det förflutna på samma gång.

228
00:16:00,880 --> 00:16:02,440
Vi hoppas att Najm Capital

229
00:16:03,000 --> 00:16:06,400
ska bli en integrerad del av projektet.

230
00:16:09,040 --> 00:16:10,800
Toppen!

231
00:16:11,440 --> 00:16:13,720
Det låter som en ädel
och lukrativ satsning.

232
00:16:13,800 --> 00:16:15,680
Tjugosju procent.

233
00:16:16,640 --> 00:16:18,600
Om du läser uppgifterna på sidan…

234
00:16:21,320 --> 00:16:22,800
-Elva.
-Sidan 11.

235
00:16:22,880 --> 00:16:24,520
Du har äntligen sagt nåt!

236
00:16:24,600 --> 00:16:26,800
När vi var barn höll du aldrig tyst.

237
00:16:31,320 --> 00:16:34,160
Gud välsigne er.
Det har varit ett nöje. Hej då.

238
00:16:37,640 --> 00:16:39,440
Vi är ett bra team, eller hur?

239
00:16:41,280 --> 00:16:42,360
Säg inte "vi".

240
00:16:43,160 --> 00:16:44,960
Det är jag som har varit bra.

241
00:16:45,480 --> 00:16:46,320
Punkt.

242
00:16:48,800 --> 00:16:50,520
FRAMTIDSBANKEN

243
00:16:53,440 --> 00:16:55,120
-Bra jobbat, Imad.
-Tack.

244
00:16:55,640 --> 00:16:58,560
-Det har gått jättebra. Bra jobbat.
-Tack.

245
00:16:59,280 --> 00:17:02,000
Eftersom du är en vän till familjen,
ville jag fråga…

246
00:17:02,080 --> 00:17:04,920
Säg mig, vad tycker du?

247
00:17:05,600 --> 00:17:08,080
Vill du ha sanningen?
Alpha är imponerande.

248
00:17:08,160 --> 00:17:10,160
Och Failaka-projektet
sticker verkligen ut.

249
00:17:10,240 --> 00:17:11,920
Och vad tycker du om…

250
00:17:12,000 --> 00:17:13,160
Rakan?

251
00:17:13,680 --> 00:17:15,680
Rakan är galen… annorlunda.

252
00:17:16,280 --> 00:17:18,480
Ja. Annorlunda.

253
00:17:19,040 --> 00:17:22,000
Men han är smart.
Jag skulle inte underskatta honom.

254
00:17:22,080 --> 00:17:24,920
Jag ska inte låta er sväva i ovisshet.

255
00:17:25,000 --> 00:17:27,120
Jag uppskattar det. Jag är skyldig dig en.

256
00:17:27,760 --> 00:17:30,000
Jag säger till Jassim att du hälsade.

257
00:17:30,640 --> 00:17:32,920
Jag ska hem till honom efter jobbet.

258
00:17:33,000 --> 00:17:37,080
-Kommer du hem till oss?
-Nej, jag ska till hans lägenhet. I Deira.

259
00:17:37,160 --> 00:17:39,240
Ja. Hans lägenhet i Deira.

260
00:17:39,320 --> 00:17:40,640
-Deira.
-Ja.

261
00:17:40,720 --> 00:17:43,560
-Vi ses.
-Vi ses. Hans lägenhet i Deira!

262
00:17:45,720 --> 00:17:47,400
Jassim!

263
00:17:53,880 --> 00:17:56,320
Våra flickor är här.

264
00:17:56,840 --> 00:17:59,600
Du ser ut att ha haft en lång dag.
Du verkar trött.

265
00:18:01,640 --> 00:18:04,080
Mina fötter gör ont
och min näsa är dammig.

266
00:18:04,160 --> 00:18:06,040
Har det hänt dig, Baba Adib?

267
00:18:06,120 --> 00:18:11,920
Min kära flicka, jag har haft
tidningsbläck under naglarna i 30 år.

268
00:18:12,000 --> 00:18:14,240
Jag har försökt. Men till ingen nytta.

269
00:18:14,320 --> 00:18:18,840
Pappa, Juju hjälpte Umish
att inventera hela butiken idag.

270
00:18:18,920 --> 00:18:20,320
Hon slog oss alla.

271
00:18:22,520 --> 00:18:25,320
Det var en liten flicka
som drömde om en stor förmögenhet…

272
00:18:25,400 --> 00:18:27,560
Tack så mycket för idag, Juju.

273
00:18:27,640 --> 00:18:29,440
Du kanske inte ser det nu,

274
00:18:29,520 --> 00:18:32,400
men du hjälper oss att lyckas.

275
00:18:32,480 --> 00:18:34,680
Om butiken frodas, gör vi det också.

276
00:18:34,760 --> 00:18:38,280
Glöm inte att ta oss på semester
när du blir rik.

277
00:18:38,920 --> 00:18:43,520
Sluta tjata om semestern, mamma.
Jag fattar.

278
00:18:43,600 --> 00:18:45,040
Nej, jag säger bara…

279
00:18:45,120 --> 00:18:48,440
Du har spenderat alla dina besparingar
på butiken.

280
00:18:48,520 --> 00:18:50,200
Nu räcker det!

281
00:18:53,160 --> 00:18:56,000
-Sitter den bra på min hals?
-Betyder det att du tar den?

282
00:18:56,080 --> 00:18:57,800
Men det ser vulgärt ut.

283
00:18:58,320 --> 00:18:59,520
Svara på frågan.

284
00:19:00,640 --> 00:19:04,040
Din far ska träffa Qassar igen.

285
00:19:04,760 --> 00:19:07,240
Han kommer nog att fria den här gången.

286
00:19:07,320 --> 00:19:08,760
Hitta en annan kvinna!

287
00:19:08,840 --> 00:19:10,160
Borde jag inte vara där?

288
00:19:11,280 --> 00:19:12,760
Verkligen? Vill du det?

289
00:19:12,840 --> 00:19:15,120
Säg till pappa att jag vill vara där.

290
00:19:16,440 --> 00:19:18,280
För att prata om vad jag vill.

291
00:19:22,760 --> 00:19:24,680
Hej, mitt kära barn.

292
00:19:24,760 --> 00:19:26,520
-Hej, mamma.
-Hej, älskling.

293
00:19:27,800 --> 00:19:29,480
Mamma, snälla. Jag är utsvulten.

294
00:19:29,560 --> 00:19:31,520
Självklart. Din middag är klar.

295
00:19:31,600 --> 00:19:33,640
-Vill du ha nåt annat?
-Tack.

296
00:19:33,720 --> 00:19:35,160
God natt.

297
00:19:35,240 --> 00:19:36,680
-God natt.
-God natt.

298
00:19:43,360 --> 00:19:44,480
Träffade du Imad Dawas?

299
00:19:44,560 --> 00:19:49,080
Ja, jag träffade honom idag.
Han är lyckligt gift, så låt bli honom.

300
00:19:49,800 --> 00:19:52,920
-Sa han att han skulle investera?
-Det ska han inte göra.

301
00:19:53,000 --> 00:19:54,080
Va?

302
00:19:54,160 --> 00:19:58,040
Han säger att Alphas aktier är för höga,
och Kuwaits fastigheter är väldigt låga.

303
00:19:58,120 --> 00:20:03,920
Och Najm Capital kommer inte att ankra
på grund av den höga risken.

304
00:20:04,840 --> 00:20:08,520
Du har inte berättat
hur det går med den gamle brudgummen?

305
00:20:09,160 --> 00:20:10,600
Se…

306
00:20:11,440 --> 00:20:13,000
Jag glömde min tidning.

307
00:20:13,080 --> 00:20:15,960
Varför åt du inte middag i din lägenhet?

308
00:20:16,560 --> 00:20:18,920
Otur! Mamma och pappa vet redan.

309
00:20:32,760 --> 00:20:34,040
KUWAITBÖRSEN

310
00:20:34,640 --> 00:20:38,360
Jag önskar att jag kunde förändra
Imads beslut. Förlåt.

311
00:20:39,520 --> 00:20:41,120
Jag kunde inte ändra hans åsikt.

312
00:20:42,120 --> 00:20:43,600
Det är inte ditt fel.

313
00:20:43,680 --> 00:20:45,280
Du gjorde ett bra jobb.

314
00:20:46,280 --> 00:20:47,920
Det du gjorde räcker.

315
00:20:50,080 --> 00:20:53,000
Rakan och jag är överens.

316
00:20:53,080 --> 00:20:55,600
Vi får fokusera på det som kommer härnäst.

317
00:20:55,680 --> 00:20:58,800
Vi måste förbättra vår image
genom att höja Balads aktier.

318
00:21:00,880 --> 00:21:03,680
-Vad är statusen?
-Det är en fråga för Farida.

319
00:21:04,200 --> 00:21:05,760
Låt mig kolla med henne.

320
00:21:07,480 --> 00:21:10,640
Det verkar inte vara duvmat.
Det var slöseri med pengar.

321
00:21:10,720 --> 00:21:13,720
Jag är ingen duvexpert.
Du får ge henne mat.

322
00:21:13,800 --> 00:21:16,800
Jag vet inte.
Vi borde inte mata henne så här.

323
00:21:17,720 --> 00:21:18,560
Små bitar.

324
00:21:19,080 --> 00:21:19,920
Små bitar?

325
00:21:21,880 --> 00:21:24,160
Du är jätteduktig med hopplösa fall.

326
00:21:25,080 --> 00:21:28,040
Istället för att slösa bort tid
på en döende fågel,

327
00:21:28,120 --> 00:21:30,360
kanske du borde avsluta uppgiften
med Balad Group.

328
00:21:30,440 --> 00:21:33,840
-Det var inte jag.
-Vi behövde få upp deras aktier.

329
00:21:36,600 --> 00:21:38,040
Och du, Farida.

330
00:21:38,120 --> 00:21:40,680
Sa du inte att du skulle stötta Alpha?

331
00:21:41,480 --> 00:21:43,600
Jag önskar att du var en bra partner

332
00:21:44,640 --> 00:21:46,800
och höll ditt löfte för en gångs skull.

333
00:21:55,840 --> 00:21:56,720
Hörni.

334
00:21:59,880 --> 00:22:02,080
Då är det bara wash trading kvar.

335
00:22:02,160 --> 00:22:06,800
Det sa vi redan igår.
Så gå då. Gå till Nabil.

336
00:22:06,880 --> 00:22:09,720
-Nabil?
-Ja. Nabil.

337
00:22:09,800 --> 00:22:13,040
Vi har en börsmäklare med tvivelaktig etik

338
00:22:13,120 --> 00:22:15,200
som kan underlätta handeln.

339
00:22:15,280 --> 00:22:16,120
Gå till honom.

340
00:22:16,200 --> 00:22:18,920
Ja, jag vet, men kom igen.

341
00:22:19,000 --> 00:22:23,000
Skulle han inte vara mer flexibel
om en av er pratade med honom?

342
00:22:23,080 --> 00:22:26,520
-Jo, men vi måste gå tidigt.
-Båda två?

343
00:22:26,600 --> 00:22:29,880
Vi måste öva
inför invigningen av Tarabesque.

344
00:22:49,080 --> 00:22:50,480
Kolla den andra filen.

345
00:23:06,840 --> 00:23:08,320
Farida Ma'mun.

346
00:23:08,800 --> 00:23:11,120
Det var ett tag sen.

347
00:23:11,960 --> 00:23:15,120
Hur går det med Alpha-börsnoteringen?

348
00:23:15,200 --> 00:23:17,120
Det går jättebra!

349
00:23:17,200 --> 00:23:19,880
Men jag har återgått till handel
på heltid.

350
00:23:19,960 --> 00:23:21,280
Du…

351
00:23:21,840 --> 00:23:24,160
Tror du att du är en av oss?

352
00:23:24,240 --> 00:23:28,960
Jag tänkte att du kunde hjälpa oss
med en unik handel.

353
00:23:29,040 --> 00:23:33,320
En handel som kan öka aktien
för ett fastighetsbolag, som…

354
00:23:34,480 --> 00:23:35,920
Balad Group?

355
00:23:39,400 --> 00:23:42,760
-Menar du wash trade?
-Ja.

356
00:23:43,360 --> 00:23:45,440
Wow! Hon är verkligen en av oss.

357
00:23:48,560 --> 00:23:50,600
För att göra det rätt

358
00:23:51,480 --> 00:23:52,800
behöver vi en tredje part.

359
00:23:53,680 --> 00:23:54,520
Okej.

360
00:23:55,280 --> 00:23:56,560
Vem rekommenderar du?

361
00:24:01,560 --> 00:24:03,360
Välkommen tillbaka på golvet.

362
00:24:04,040 --> 00:24:05,640
Kul att se dig, Saud.

363
00:24:07,800 --> 00:24:08,640
Farida!

364
00:24:11,000 --> 00:24:12,480
Kul att se dig också.

365
00:24:14,160 --> 00:24:16,520
Kul att se att banken
inte har fallit isär utan mig.

366
00:24:18,120 --> 00:24:19,240
Vill du veta sanningen?

367
00:24:19,920 --> 00:24:21,760
Det är inte samma sak utan dig.

368
00:24:22,520 --> 00:24:23,840
Men det förvånar mig inte.

369
00:24:27,640 --> 00:24:31,880
Vi vill handla med stora volymer
för Balad Group.

370
00:24:33,040 --> 00:24:35,240
Så jag ville höra om du…

371
00:24:37,360 --> 00:24:39,720
Om du har kapacitet för det.

372
00:24:40,440 --> 00:24:43,040
Klarar du det eller inte?

373
00:24:44,360 --> 00:24:47,800
Säg inte att du pratar om wash trade.

374
00:24:49,000 --> 00:24:49,880
Farida?

375
00:24:50,560 --> 00:24:54,320
-Det är inte så etiskt av dig.
-Läxar du upp mig om etik?

376
00:24:55,880 --> 00:24:56,960
Jag är ingen professor.

377
00:24:59,240 --> 00:25:02,680
Jag är bara en portföljförvaltare
som försöker återuppbygga sin karriär,

378
00:25:03,320 --> 00:25:04,160
från grunden.

379
00:25:04,760 --> 00:25:06,200
Få se om jag förstår.

380
00:25:06,960 --> 00:25:08,000
Du vill köpa

381
00:25:08,920 --> 00:25:11,440
stora volymer av Balad Groups aktier.

382
00:25:13,240 --> 00:25:14,840
Varför vill vi det?

383
00:25:16,160 --> 00:25:20,400
För att blåsa upp marknaden? För att locka
investerare till börsnoteringen.

384
00:25:22,440 --> 00:25:23,640
Det är en bra strategi.

385
00:25:24,680 --> 00:25:25,880
Men tyvärr

386
00:25:27,200 --> 00:25:29,920
är jag inte intresserad av
att hjälpa teamet som övergav mig

387
00:25:30,000 --> 00:25:31,640
och skickade mig till sjukhuset.

388
00:25:33,680 --> 00:25:36,160
Du är inte den enda som svävar i ovisshet.

389
00:25:38,440 --> 00:25:40,720
Sabiha kastade mig
från balkongen till gropen,

390
00:25:40,800 --> 00:25:43,520
och Amir blinkade inte ens,
och inte min kusin heller.

391
00:25:45,560 --> 00:25:47,120
Jag söker en partner.

392
00:25:48,000 --> 00:25:49,320
Vi är lika.

393
00:25:50,440 --> 00:25:53,880
-Jag vill börja om.
-Jag är ledsen för det som hände dig.

394
00:25:55,520 --> 00:25:59,440
Jag är ledsen att jag inte kan hjälpa dig,
med det betyder att jag hjälper dem.

395
00:26:00,160 --> 00:26:02,680
Jag kan inte förmå mig att göra det.

396
00:26:06,000 --> 00:26:09,160
Åh, hårda nätter

397
00:26:10,960 --> 00:26:13,680
Jag blev så sårad

398
00:26:14,280 --> 00:26:16,160
Mishari sa att du ville träffa mig.

399
00:26:18,520 --> 00:26:19,760
Ursäkta att jag äter…

400
00:26:20,400 --> 00:26:21,280
Men jag…

401
00:26:22,440 --> 00:26:25,560
Jag blir hungrig när det inte går bra.

402
00:26:27,720 --> 00:26:28,840
Hur kan jag hjälpa till?

403
00:26:29,680 --> 00:26:32,400
Om du har några idéer,

404
00:26:33,200 --> 00:26:36,920
eller om du känner nån ny
som kan hjälpa oss.

405
00:26:37,760 --> 00:26:40,560
Eller nån gammal som kan hjälpa till.

406
00:26:42,360 --> 00:26:43,200
Saud Salim?

407
00:26:44,240 --> 00:26:45,080
Korrekt.

408
00:26:45,600 --> 00:26:46,440
Hör här.

409
00:26:49,560 --> 00:26:52,640
Han jobbar med Laith Nasir just nu.

410
00:26:54,000 --> 00:26:57,280
Han är en investerare med djupa fickor,
och kan hjälpa oss.

411
00:26:58,280 --> 00:27:00,320
Men jag kan aldrig närma mig Saud

412
00:27:00,400 --> 00:27:04,080
efter det jag gjorde mot honom
dagen då jag…

413
00:27:05,520 --> 00:27:06,800
När du avskedade honom.

414
00:27:07,880 --> 00:27:08,720
Exakt.

415
00:27:10,000 --> 00:27:11,720
Hur är relationen mellan er?

416
00:27:12,240 --> 00:27:13,800
Är ni fortfarande vänner?

417
00:27:15,720 --> 00:27:17,320
Jag är vän med alla.

418
00:27:18,240 --> 00:27:19,080
Eller hur?

419
00:27:20,960 --> 00:27:24,040
FAILAKA FASTIGHETER

420
00:27:27,560 --> 00:27:30,000
BÖRSCAFÉET

421
00:27:34,320 --> 00:27:36,000
Letar du efter nån speciell?

422
00:27:48,200 --> 00:27:49,320
Inte bara speciell.

423
00:27:54,160 --> 00:27:55,960
Hur klarar du att vara tillbaka?

424
00:27:57,400 --> 00:27:58,280
Bättre än innan.

425
00:27:58,880 --> 00:28:00,600
Tack och lov att du kom tillbaka.

426
00:28:01,160 --> 00:28:04,160
-Vi är glada att du är tillbaka.
-Verkligen?

427
00:28:05,720 --> 00:28:07,640
Varför besökte du mig inte på sjukhuset?

428
00:28:13,480 --> 00:28:15,320
Jag ville inte krossa ditt hjärta
två gånger.

429
00:28:17,880 --> 00:28:21,160
Vi håller det professionellt
nu när du är tillbaka.

430
00:28:22,000 --> 00:28:22,880
Visst.

431
00:28:24,360 --> 00:28:25,240
Som boxare

432
00:28:26,160 --> 00:28:28,080
som väntar på att knocka varandra.

433
00:28:30,600 --> 00:28:32,040
Om det behövs.

434
00:28:33,160 --> 00:28:35,920
Men vissa situationer
kan vara ömsesidigt fördelaktigt.

435
00:28:38,000 --> 00:28:40,160
Och jag vill dela dem med dig.

436
00:28:40,240 --> 00:28:43,320
Så generöst av dig. Gud välsigne dig.

437
00:28:46,040 --> 00:28:48,920
Vet du att vi vann budet
på Alphas börsnotering?

438
00:28:50,920 --> 00:28:52,800
Åh! Det är toppen.

439
00:28:53,440 --> 00:28:56,280
Du jobbade hårt på det budet. Grattis.

440
00:28:56,360 --> 00:28:57,800
Tack.

441
00:28:59,000 --> 00:29:02,280
Men du har säkert hört
att vi behöver en ankarinvesterare.

442
00:29:02,360 --> 00:29:03,640
Och?

443
00:29:03,720 --> 00:29:05,720
Laith Nasir kan vara den investeraren.

444
00:29:07,880 --> 00:29:08,720
Abu Nasir.

445
00:29:10,720 --> 00:29:11,720
Självklart.

446
00:29:13,640 --> 00:29:14,800
Och jag styr skutan.

447
00:29:17,400 --> 00:29:20,400
Och jag gör inga tjänster
åt Framtidsbanken.

448
00:29:21,120 --> 00:29:22,280
Eller dig.

449
00:29:23,400 --> 00:29:27,520
Jag berättade för Farida
när hon bad om hjälp med Alpha.

450
00:29:28,720 --> 00:29:32,840
Farida är en framgångsrik affärskvinna,
och hon är bra. Hon är bättre än du.

451
00:29:34,560 --> 00:29:35,400
Verkligen?

452
00:29:37,480 --> 00:29:39,520
Så varför är jag uppe hos cheferna?

453
00:29:40,760 --> 00:29:41,720
Medan du

454
00:29:42,560 --> 00:29:44,360
och Farida båda är här nere?

455
00:29:47,600 --> 00:29:49,400
Vissa håller upp dig,

456
00:29:50,440 --> 00:29:51,960
och andra drar ner dig.

457
00:29:53,520 --> 00:29:55,440
Om du vill förstöra din karriär,

458
00:29:57,000 --> 00:29:57,920
varsågod.

459
00:30:09,760 --> 00:30:12,600
Etthundrafemtio aktier.

460
00:30:12,680 --> 00:30:17,560
Aktien går upp, 13 200.

461
00:30:18,800 --> 00:30:20,160
Den blir högre.

462
00:30:20,240 --> 00:30:23,640
Balad Group.
Jag vill ha Balad Group-aktier.

463
00:30:23,720 --> 00:30:24,560
Hur mycket?

464
00:30:25,680 --> 00:30:26,640
Vem vill ha mer?

465
00:30:28,560 --> 00:30:30,320
13 200.

466
00:30:32,800 --> 00:30:36,760
13 200.

467
00:30:36,840 --> 00:30:39,080
-Jag är med.
-13 200.

468
00:30:39,160 --> 00:30:41,840
Jag är på wash traden.

469
00:30:41,920 --> 00:30:44,000
För 13 200!

470
00:30:44,080 --> 00:30:46,160
200 000 aktier kvar.

471
00:30:47,200 --> 00:30:50,400
Vet du vem jag jobbar för, Farida?

472
00:30:50,480 --> 00:30:51,680
Laith Nasir.

473
00:30:53,840 --> 00:30:58,160
Du måste veta en sak om den här branschen.

474
00:30:58,760 --> 00:31:02,640
Man måste fokusera på maktspelarna.
Känner du honom verkligen inte?

475
00:31:03,200 --> 00:31:04,200
Nej.

476
00:31:05,640 --> 00:31:06,880
Han är en anständig person.

477
00:31:07,480 --> 00:31:08,320
Och nu,

478
00:31:09,400 --> 00:31:11,880
kan jag bygga upp mig själv
med nån som han.

479
00:31:11,960 --> 00:31:14,520
Han kommer inte att hugga mig i ryggen
som Amir.

480
00:31:15,200 --> 00:31:20,920
Eller se mig dö på golvet,
och titta åt andra hållet, som Munira.

481
00:31:21,000 --> 00:31:27,000
Om du hjälper mig med Balad Group
så innebär det att du hjälper banken.

482
00:31:27,080 --> 00:31:30,080
Jag hjälper dig
för att göra Munira upprörd.

483
00:31:30,160 --> 00:31:32,320
Och jag vill göra min chef glad.

484
00:31:32,400 --> 00:31:35,520
Tror du att om någon är ond,
så är jag också det?

485
00:31:36,600 --> 00:31:37,440
Smaka.

486
00:31:38,960 --> 00:31:39,880
Bon appétit.

487
00:31:41,760 --> 00:31:43,880
-Där ser du.
-Vad hände efter det?

488
00:31:43,960 --> 00:31:45,200
Jag vill inte…

489
00:31:46,320 --> 00:31:47,800
De tvingade oss att gå tillbaka.

490
00:31:49,440 --> 00:31:51,680
Jag vill inte berätta historien.

491
00:31:52,200 --> 00:31:53,240
Den föll ner.

492
00:31:54,720 --> 00:31:56,400
Så fint!

493
00:31:56,920 --> 00:31:59,680
Likasinnade
som förstör sina karriärer tillsammans.

494
00:31:59,760 --> 00:32:03,000
-Är ni vänner nu?
-Ja. Vi konspirerar mot dig.

495
00:32:06,320 --> 00:32:08,280
Bättre män än du har misslyckats.

496
00:32:28,960 --> 00:32:33,160
Välkomna. Kom in, pojkar och flickor.

497
00:32:33,240 --> 00:32:36,400
Tio procent rabatt. Välkomna!

498
00:32:36,480 --> 00:32:39,400
Kom in.

499
00:32:58,400 --> 00:33:01,040
Tack, det har varit ett nöje.

500
00:33:01,640 --> 00:33:04,000
Kom nästa vecka.
Då finns en ny kollektion.

501
00:33:04,080 --> 00:33:06,600
Han har ingenting, men gav mig 10 dinarer.

502
00:33:06,680 --> 00:33:07,800
Härligt!

503
00:33:07,880 --> 00:33:10,680
Nu har vi 70 dinarer!

504
00:33:10,760 --> 00:33:14,120
Den här lilla flickan
förtjänar en guldstjärna.

505
00:33:14,200 --> 00:33:18,200
Om du jobbar några timmar till,
kan vi dubbla din mammas 1 000 dinarer.

506
00:33:19,200 --> 00:33:20,960
-Tusen dinarer?
-Ja.

507
00:33:21,760 --> 00:33:23,360
Och om jag jobbade mer?

508
00:33:23,440 --> 00:33:24,600
Skolan, då?

509
00:33:29,280 --> 00:33:31,560
-Jag tar några band med mig.
-Bra.

510
00:33:34,560 --> 00:33:37,960
Och jag kan sälja dem på mitt sätt.

511
00:33:39,040 --> 00:33:40,240
Jag gillar idén.

512
00:33:40,320 --> 00:33:43,400
Om du säljer hela väskan,
ger jag dig fem procent i provision.

513
00:33:44,120 --> 00:33:45,320
Sju procent.

514
00:33:47,760 --> 00:33:48,600
Tio procent.

515
00:33:50,080 --> 00:33:50,920
Umish!

516
00:33:54,880 --> 00:34:00,680
Kommer jag att svälta ihjäl efter ett år?
Stjäla? Tigga? Vad ska jag göra?

517
00:34:01,960 --> 00:34:06,360
Jag hade klarat det om jag var yngre,
men min ålder tillåter det inte…

518
00:34:09,000 --> 00:34:10,360
När kom du hem?

519
00:34:11,120 --> 00:34:13,440
Jag hörde att invigningen var en succé.

520
00:34:14,240 --> 00:34:17,360
Ja, vi har sålt mycket.
Det är väl bra för dig?

521
00:34:17,440 --> 00:34:19,680
Bra för oss, kära du.

522
00:34:20,560 --> 00:34:21,440
Det är därför…

523
00:34:23,760 --> 00:34:25,280
…du får den här.

524
00:34:27,520 --> 00:34:29,920
De är från mig, för att komma igång.

525
00:34:30,000 --> 00:34:30,920
Och den här.

526
00:34:32,920 --> 00:34:35,360
-Hur mycket får plats i den?
-Vet inte.

527
00:34:35,440 --> 00:34:37,080
Berätta när du har fyllt den.

528
00:34:48,000 --> 00:34:52,000
…husägarna
skulle aldrig ha övergett mig i min ålder.

529
00:35:00,360 --> 00:35:02,160
Behöver ni mer? Mer?

530
00:35:04,120 --> 00:35:06,080
Munira, kom och ät frukost.

531
00:35:06,760 --> 00:35:08,480
Du missade middagen igår.

532
00:35:12,760 --> 00:35:14,400
Jag åt middag på kontoret.

533
00:35:16,680 --> 00:35:18,160
Jag tar den här.

534
00:35:19,000 --> 00:35:23,080
Jag hörde att du vill vara här
när Qassar anländer.

535
00:35:23,600 --> 00:35:26,600
Men låt mig prata med honom först.

536
00:35:27,360 --> 00:35:28,200
Jag är där.

537
00:35:33,040 --> 00:35:35,840
KUWAITBÖRSEN

538
00:35:37,360 --> 00:35:38,720
Ja!

539
00:35:38,800 --> 00:35:41,200
Aktierna steg i morse.

540
00:35:41,280 --> 00:35:43,520
-Varför firar clownen?
-Utmärkt.

541
00:35:43,600 --> 00:35:45,160
Han vet att handeln är riggad.

542
00:35:45,240 --> 00:35:46,160
High five!

543
00:35:47,160 --> 00:35:49,960
Jag kände till
att Balad Groups aktier skulle gå upp.

544
00:35:53,320 --> 00:35:56,920
-Vilken bra comeback!
-Jag försitter ingen tid!

545
00:35:57,720 --> 00:36:00,480
Toppen! Det här är bara början.

546
00:36:00,560 --> 00:36:01,400
Sant.

547
00:36:01,920 --> 00:36:03,400
Välkommen. Gud välsigne dig.

548
00:36:03,480 --> 00:36:04,600
Välkommen.

549
00:36:04,680 --> 00:36:07,240
Jag ville överraska er.
jag visste inte att ni firade.

550
00:36:07,880 --> 00:36:09,200
-Välkommen.
-Hej.

551
00:36:10,000 --> 00:36:12,960
-Kul att ha dig här.
-Gör ni det här varje gång klockan ringer?

552
00:36:13,040 --> 00:36:14,360
-Hej, Abu Nasir.
-Hej.

553
00:36:14,440 --> 00:36:17,920
Du vann, jag vann.
och Fajr Holding Company vann.

554
00:36:18,000 --> 00:36:19,480
-Grattis!
-Tack vare dig.

555
00:36:19,560 --> 00:36:22,200
-Låt mig visa dig runt. Kom igen.
-Vi går.

556
00:36:25,800 --> 00:36:27,440
Är det här vårt bås?

557
00:36:27,520 --> 00:36:29,600
Det här är vårt bås, så…

558
00:36:29,680 --> 00:36:31,440
-Ser du?
-Vad?

559
00:36:31,520 --> 00:36:33,680
-Våra herrar verkar nöjda.
-Ja.

560
00:36:36,440 --> 00:36:39,360
Låt mig presentera dig för våra soldater.

561
00:36:39,440 --> 00:36:41,760
-Det här är min gamla stam.
-Jag förstår.

562
00:36:41,840 --> 00:36:43,640
Hassan och Waleed är handlare.

563
00:36:44,400 --> 00:36:46,800
-Trevligt att träffas.
-Nöjet är vårt.

564
00:36:46,880 --> 00:36:48,680
-Trevligt att träffas.
-Välkommen.

565
00:36:48,760 --> 00:36:50,080
Och Farida, deras kontorist.

566
00:36:50,680 --> 00:36:54,600
De är toppteamet på börsen,
näst efter oss.

567
00:36:54,680 --> 00:36:56,080
-Kom igen!
-Kom igen!

568
00:36:58,400 --> 00:36:59,240
Berätta.

569
00:37:05,000 --> 00:37:08,560
Grattis till Balad Group.
Vilken seger första veckan.

570
00:37:10,320 --> 00:37:12,760
Är det första gången på börsen, eller…

571
00:37:13,640 --> 00:37:16,720
Eller har du andra affärer här?

572
00:37:24,560 --> 00:37:27,160
Vem har vi här?

573
00:37:28,600 --> 00:37:31,360
Du föder upp duvor och tjänar miljoner?

574
00:37:31,440 --> 00:37:36,120
Den var skadad och kunde inte flyga.
Den varken äter eller dricker.

575
00:37:36,800 --> 00:37:38,520
Jag kan inte hjälpa honom.

576
00:37:39,400 --> 00:37:42,080
Det är en hona.

577
00:37:43,080 --> 00:37:43,920
Jag…

578
00:37:44,600 --> 00:37:47,080
Jag föder upp fåglar,
och jag vet mycket om dem.

579
00:37:48,560 --> 00:37:50,880
Får jag ta med henne hem?

580
00:37:51,640 --> 00:37:52,600
Jag fixar till henne.

581
00:37:59,000 --> 00:38:02,480
Du frågade om det är första gången
jag är här på börsen?

582
00:38:03,120 --> 00:38:05,800
-Ja.
-Sätt dig.

583
00:38:07,320 --> 00:38:13,640
Jag brukade komma hit,
men inte som aktieägare.

584
00:38:14,840 --> 00:38:18,960
Nu måste jag förstå mina partners bättre.

585
00:38:24,080 --> 00:38:26,760
Framtidsbanken?
Vad är nytt i Framtidsbanken?

586
00:38:27,880 --> 00:38:31,200
Vi fokuserar på Alpha-börsnoteringen.

587
00:38:31,280 --> 00:38:34,560
-Jag hörde att de skulle offentliggöras.
-Ja.

588
00:38:35,080 --> 00:38:37,840
Det är svårt att sälja nu,
med tanke på fastighetssektorn.

589
00:38:37,920 --> 00:38:42,680
Fastighetssektorn återhämtar sig,
särskilt med Balad Group.

590
00:38:43,240 --> 00:38:46,000
Och Alpha har säkrat
ett prestigefyllt nytt kontrakt.

591
00:38:47,000 --> 00:38:49,160
-Menar du Failaka?
-Ja.

592
00:38:50,320 --> 00:38:53,600
Jag har en vän som pratar om det.

593
00:38:54,680 --> 00:38:55,680
Saud?

594
00:38:56,880 --> 00:39:00,480
-Ja, herrn.
-Letar de fortfarande efter investerare?

595
00:39:01,760 --> 00:39:06,440
Att hitta en ankarinvesterare
är vår högsta prioritet.

596
00:39:07,200 --> 00:39:09,240
Vi har flera alternativ,

597
00:39:09,320 --> 00:39:11,200
men vi har inte hittat…

598
00:39:11,840 --> 00:39:12,880
…den rätta.

599
00:39:12,960 --> 00:39:15,520
Du vet en hel del. Gud välsigne dig.

600
00:39:15,600 --> 00:39:17,680
Är du bara en junior kollega?

601
00:39:18,840 --> 00:39:22,600
Jag sköter kontorsuppgifterna
som en tjänst till handlarna.

602
00:39:22,680 --> 00:39:26,280
Men jag blev utvald
till börsnoteringsteamet.

603
00:39:28,040 --> 00:39:29,040
Hur som helst,

604
00:39:30,080 --> 00:39:33,080
om du är intresserad
så kan jag ordna ett möte.

605
00:39:33,160 --> 00:39:35,200
Jag är väldigt intresserad.

606
00:39:35,280 --> 00:39:36,600
Okej.

607
00:39:36,680 --> 00:39:37,800
Det var trevligt.

608
00:39:38,480 --> 00:39:39,680
Hoppas att det matchar.

609
00:39:40,320 --> 00:39:41,480
Lycka till.

610
00:39:41,560 --> 00:39:43,720
FLIT ÖVERTRÄFFAR TALANG

611
00:39:43,800 --> 00:39:45,920
Vad är det här? Vad har du i väskan?

612
00:39:47,400 --> 00:39:49,880
Mais, finns det några band du gillar?

613
00:39:50,520 --> 00:39:51,640
Vad menar du?

614
00:39:51,720 --> 00:39:52,600
Hårband?

615
00:39:52,680 --> 00:39:56,400
Eller som Whitesnake,

616
00:39:56,480 --> 00:40:00,600
Bon Jovi, Poison och Def Leppard?

617
00:40:09,720 --> 00:40:12,680
-Vem vill ha Miami?
-Jag!

618
00:40:14,600 --> 00:40:16,680
-Ge mig!
-Jude!

619
00:40:16,760 --> 00:40:20,040
Jude! Jag!

620
00:40:31,880 --> 00:40:36,200
Inget är värre
än när nån tar äran för ens arbete.

621
00:40:37,000 --> 00:40:37,840
Vad hemskt!

622
00:40:41,320 --> 00:40:45,680
Dina ord övertygade nog Saud
att gå med i Balad Group-teamet.

623
00:40:46,240 --> 00:40:48,040
Men det som hände är att

624
00:40:48,120 --> 00:40:50,880
Farida drar nytta av det.

625
00:40:53,320 --> 00:40:54,240
Det är inte första gången.

626
00:40:54,320 --> 00:40:56,760
Om de kommer ombord som vårt ankare,

627
00:40:57,600 --> 00:40:59,840
så vill jag gärna veta mer
om Laith och Saud.

628
00:40:59,920 --> 00:41:02,000
Jag är inte bekant med hur deras taktik.

629
00:41:02,080 --> 00:41:04,920
Vill du uppdatera mig över middag i kväll?

630
00:41:07,000 --> 00:41:10,320
Vi jobbar tillsammans,
så låt oss lära känna varandra bättre,

631
00:41:10,400 --> 00:41:12,040
särskilt innan de åker till Kairo.

632
00:41:15,320 --> 00:41:17,320
-Ikväll?
-Jag är inte hungrig.

633
00:41:18,480 --> 00:41:19,600
Ta en sallad då.

634
00:41:20,840 --> 00:41:22,080
Jag gör det hemma.

635
00:41:22,600 --> 00:41:24,920
Jag har hoppat över middagen många gånger,

636
00:41:25,560 --> 00:41:28,160
så jag lovade mamma att äta middag
med dem ikväll.

637
00:41:28,240 --> 00:41:29,200
Nästa gång.

638
00:41:38,120 --> 00:41:39,080
Det kommer att funka.

639
00:41:40,080 --> 00:41:40,920
Farida.

640
00:41:41,880 --> 00:41:43,000
Ett ögonblick.

641
00:41:46,200 --> 00:41:50,880
Vi fick precis ett samtal från Saud.
Han bekräftade Laiths intresse för Alpha.

642
00:41:52,000 --> 00:41:54,440
Och enligt Saud övertygade du honom.

643
00:41:55,000 --> 00:41:55,840
Fast

644
00:41:56,520 --> 00:41:57,840
han sa inte hur.

645
00:41:58,600 --> 00:42:04,080
Laith och Saud vill träffas
på investerarmötet i Kairo.

646
00:42:04,800 --> 00:42:07,280
Inte nog med
att du höjde fastighetssektorn

647
00:42:07,360 --> 00:42:08,640
på handelsgolvet,

648
00:42:09,560 --> 00:42:12,440
utan du kan också ha kopplat ihop oss
med en ankarinvesterare

649
00:42:13,120 --> 00:42:14,360
för vår börsnotering.

650
00:42:14,880 --> 00:42:15,720
Ärligt talat,

651
00:42:16,760 --> 00:42:18,000
det är en bedrift.

652
00:42:19,200 --> 00:42:22,440
Men innan teamet åker till Kairo

653
00:42:23,520 --> 00:42:26,120
är det nog nödvändigt

654
00:42:26,960 --> 00:42:31,120
att Farida för tillbaka sin energi
till våra börsintroduktionsmöten.

655
00:42:35,000 --> 00:42:36,160
Det vore klokt.

656
00:43:04,040 --> 00:43:06,720
REDOVISNINGSAVDELNING

657
00:48:57,800 --> 00:49:02,800
Undertexter: Sarah Wallin Bååth