1
00:00:06,640 --> 00:00:09,640
Niech Bóg cię błogosławi. Witaj, Qassarze.

2
00:00:09,720 --> 00:00:12,360
Wpadaj do nas częściej.

3
00:00:12,440 --> 00:00:13,680
Dziękuję za przybycie…

4
00:00:13,760 --> 00:00:16,120
Mama Habiba dała mi naszyjnik. Jest twój.

5
00:00:16,200 --> 00:00:17,240
Dobrze, mogę iść.

6
00:00:18,640 --> 00:00:20,240
Szybko, spóźniamy się.

7
00:00:20,320 --> 00:00:21,480
Odwiedzi cię mężczyzna.

8
00:00:21,560 --> 00:00:23,640
Poznaj mojego przyjaciela, Qassara.

9
00:00:28,080 --> 00:00:30,480
Masz 33 lata.

10
00:00:34,400 --> 00:00:36,960
Rodzina pozostanie napiętnowana.

11
00:01:16,320 --> 00:01:18,360
KRÓLOWE GIEŁDY 2

12
00:01:40,880 --> 00:01:42,440
KSIĘGA DEKORACJI WNĘTRZ

13
00:01:52,000 --> 00:01:53,440
Ten mi się podoba,

14
00:01:54,360 --> 00:01:56,920
ale chciałabym wprowadzić parę zmian.

15
00:01:57,480 --> 00:01:59,040
Musi mieć charakter.

16
00:02:00,040 --> 00:02:01,840
Dodam tu ten kolor.

17
00:02:01,920 --> 00:02:04,560
Rety, jakie niebywałe połączenie kolorów.

18
00:02:04,640 --> 00:02:07,280
Wiesz, kto jeszcze tak potrafił?
Hind Rostom.

19
00:02:07,360 --> 00:02:09,400
Zdjęcia są w tym katalogu.

20
00:02:09,480 --> 00:02:12,840
Pożyczę ci go,
ale proszę nic nie rwać i nie zgubić.

21
00:02:12,920 --> 00:02:14,240
Proszę.

22
00:02:23,960 --> 00:02:27,720
- Widzę, że masz gościa.
- To Laila Botros, dekoratorka wnętrz.

23
00:02:27,800 --> 00:02:29,360
Pomoże urządzić mój pokój.

24
00:02:29,440 --> 00:02:30,760
Dekoratorka wnętrz?

25
00:02:30,840 --> 00:02:33,720
Zmienię kolory i meble.

26
00:02:34,840 --> 00:02:36,720
Naprawdę potrzebuję odmiany.

27
00:02:36,800 --> 00:02:40,560
Dopiero co pomogliśmy ci kupić samochód.

28
00:02:41,160 --> 00:02:44,560
Sypialnię odnawiałaś kilka lat temu.

29
00:02:44,640 --> 00:02:46,120
Pięć lat temu.

30
00:02:46,640 --> 00:02:48,160
Ty to zrobiłaś, nie my.

31
00:02:48,240 --> 00:02:51,160
Zmieniłaś wszystko bez zapytania mnie.

32
00:02:52,200 --> 00:02:54,920
I powiesiłaś ten ohydny obraz.

33
00:02:56,720 --> 00:02:59,280
Właśnie ten. Zaczniemy od wywalenia go.

34
00:02:59,920 --> 00:03:03,520
Nawet nie lubię koni,
a i tak muszę je codziennie oglądać.

35
00:03:04,280 --> 00:03:05,840
Wyobrażać sobie ich smród.

36
00:03:06,360 --> 00:03:08,120
Ahmedzie?

37
00:03:08,200 --> 00:03:09,720
- Co?
- Chodź tutaj.

38
00:03:09,800 --> 00:03:11,880
- Co?
- Chodź do córki!

39
00:03:11,960 --> 00:03:15,960
Chce odnowić ten pokój
i wynajęła już wykonawcę.

40
00:03:16,600 --> 00:03:17,640
Wykonawcę?

41
00:03:17,720 --> 00:03:19,400
To nie jest wykonawca, tato.

42
00:03:19,480 --> 00:03:22,680
Laila jest dekoratorką wnętrz.
Wspominałam ci o niej.

43
00:03:22,760 --> 00:03:27,440
To nie jest plac budowy,
a ty zakładasz tu jakiś warsztat?

44
00:03:27,520 --> 00:03:29,800
Po co tyle zachodu?

45
00:03:30,880 --> 00:03:31,960
Już zaczęłam.

46
00:03:33,680 --> 00:03:36,240
Nie mogę tak tego zostawić.

47
00:03:36,320 --> 00:03:39,680
Spokojnie, tato. Zapłacę za to wszystko.

48
00:03:40,440 --> 00:03:43,680
Uwierz, że to mnie uszczęśliwi.

49
00:03:43,760 --> 00:03:48,720
To mój dom
i moje zdanie powinno się liczyć.

50
00:03:54,040 --> 00:03:56,280
To jest mój dom.

51
00:03:57,040 --> 00:04:01,120
Nie rozumiem,
dlaczego wywracasz go do góry nogami.

52
00:04:01,800 --> 00:04:04,000
Qassar ma nadzieję szybko się ożenić.

53
00:04:25,840 --> 00:04:27,480
WILLA HIND ROSTOM

54
00:04:27,560 --> 00:04:28,920
Chciałabym być jak ona.

55
00:04:34,040 --> 00:04:36,360
To tylko kilka godzin tygodniowo.

56
00:04:36,880 --> 00:04:40,400
Nigdy nie wiadomo. Może polubisz tę pracę?

57
00:04:41,080 --> 00:04:43,600
To przymusowa praca dzieci. I po co?

58
00:04:43,680 --> 00:04:48,400
Bo mój opiekun prawny postanowił zaszaleć
i kupić sobie ekskluzywne auto.

59
00:04:49,720 --> 00:04:53,640
Mówiłam ci, że to inwestycja.
Pozwala mi dojeżdżać do pracy.

60
00:04:53,720 --> 00:04:56,200
A Tarabesque to najważniejsza inwestycja.

61
00:04:56,280 --> 00:04:58,760
Inwestycje kształtują naszą przyszłość.

62
00:04:59,560 --> 00:05:02,840
Ja inwestuję w jazdę konną.
Mistrzostwa tuż-tuż.

63
00:05:02,920 --> 00:05:07,920
To będziesz rządzić w pracy,
na zawodach i w szkole.

64
00:05:08,400 --> 00:05:11,400
Nigdy nie umniejszaj siebie
ani swojego potencjału.

65
00:05:23,880 --> 00:05:26,360
WKRÓTCE OTWARCIE: TARABESQUE RECORDINGS

66
00:05:41,320 --> 00:05:42,480
Jude!

67
00:05:43,160 --> 00:05:45,520
- To miejsce jest w rozsypce.
- Cicho!

68
00:05:45,600 --> 00:05:47,920
Pani Farido, witam w Tarabesque.

69
00:05:48,000 --> 00:05:49,520
To jest Jude.

70
00:05:49,600 --> 00:05:52,440
Jest podekscytowana,
że będzie z tobą pracować.

71
00:05:53,080 --> 00:05:57,200
Cieszę się. Sporo roboty nas czeka
przed wielkim otwarciem.

72
00:05:57,280 --> 00:06:00,200
Tak, wiele jest jeszcze do zrobienia.

73
00:06:00,280 --> 00:06:01,640
Sądzisz, że zdążymy?

74
00:06:01,720 --> 00:06:04,360
Z tą małą mogę wiele.

75
00:06:06,120 --> 00:06:08,480
I sprzedajemy to?

76
00:06:08,560 --> 00:06:10,640
Nie, skarbie. Czekamy na dostawę.

77
00:06:11,200 --> 00:06:12,600
Trzymamy się razem.

78
00:06:13,440 --> 00:06:15,880
Dobrze, przywiozę ją po szkole.

79
00:06:15,960 --> 00:06:17,280
Zagoń ją do roboty.

80
00:06:17,360 --> 00:06:18,560
Z przyjemnością.

81
00:06:20,680 --> 00:06:21,720
Dziękuję, Umishu.

82
00:06:27,040 --> 00:06:30,160
GIEŁDA

83
00:06:33,680 --> 00:06:34,960
Co się stało?

84
00:06:35,040 --> 00:06:37,840
Zadławiłaś się podczas kolacji z Sabihą?

85
00:06:37,920 --> 00:06:42,680
Zaklepaliśmy już wycenę.
Czas na głównego inwestora.

86
00:06:42,760 --> 00:06:45,000
Chciałbym go znaleźć przed debiutem,

87
00:06:45,080 --> 00:06:48,480
najlepiej za tydzień
na Szczycie Inwestorów w Kairze.

88
00:06:48,560 --> 00:06:49,960
Zgadzam się.

89
00:06:50,040 --> 00:06:52,720
Dlatego już zainicjowaliśmy spotkania.

90
00:06:52,800 --> 00:06:54,280
Muniro, szczegóły?

91
00:06:55,160 --> 00:06:57,520
Na ten tydzień Mishari ustawił spotkania

92
00:06:57,600 --> 00:07:01,320
z dwoma firmami inwestycyjnymi
i jednym funduszem powierniczym.

93
00:07:01,400 --> 00:07:03,960
Idealnie. Ale zanim to nastąpi,

94
00:07:04,040 --> 00:07:07,320
musimy dziś po południu
spotkać się z Najm Capital.

95
00:07:07,400 --> 00:07:11,000
Będą mocni w Kairze.
Ponoć znasz ich menadżera.

96
00:07:11,080 --> 00:07:12,360
Tak, to Imad Dawas,

97
00:07:12,880 --> 00:07:16,600
dobry przyjaciel moich braci.

98
00:07:16,680 --> 00:07:20,760
Niech Munira uczestniczy w spotkaniu,
skoro zna go osobiście.

99
00:07:21,440 --> 00:07:24,800
A inne sprawy biznesowe
niebędące w agendzie?

100
00:07:25,600 --> 00:07:29,440
Dynamika rynku
może podkopać ofertę publiczną.

101
00:07:29,920 --> 00:07:33,400
Wyznaczyłem zespół giełdowy
do zwiększenia wartości branży.

102
00:07:33,480 --> 00:07:36,240
Równolegle będziemy szukać inwestora.

103
00:07:36,320 --> 00:07:41,360
Zwiększenie cen firm deweloperskich może
wzmocnić zaufanie inwestorów do Alphy,

104
00:07:41,440 --> 00:07:44,280
ale jak je podnieść w całym sektorze?

105
00:07:44,360 --> 00:07:48,080
Podbijemy ceny głównego konkurenta,
Balad Group.

106
00:07:48,160 --> 00:07:51,080
Farida przygotowała
aktualności tradingowe.

107
00:07:53,920 --> 00:07:54,760
Tak.

108
00:08:01,640 --> 00:08:06,760
Opuszczam zespół zajmujący się debiutem,
aby skupić się na transakcjach giełdowych,

109
00:08:06,840 --> 00:08:08,640
bo w tym jestem najsilniejsza.

110
00:08:09,920 --> 00:08:15,120
Oczywiście wesprę ofertę,
jeśli będzie ku temu okazja.

111
00:08:17,520 --> 00:08:21,360
Jestem zaskoczona, Farido!
Na pewno tego chcesz?

112
00:08:21,440 --> 00:08:23,160
Obawiam się, że tak.

113
00:08:23,240 --> 00:08:26,120
Próbowałem ją od tego odwieść,
ale to jej wybór.

114
00:08:26,800 --> 00:08:28,360
Muszę go uszanować.

115
00:08:29,680 --> 00:08:30,520
Dobrze.

116
00:08:32,480 --> 00:08:34,360
A teraz może… Śmiało.

117
00:08:35,480 --> 00:08:36,320
Już.

118
00:08:39,320 --> 00:08:43,360
Nie omówiliśmy pewnych rozdziałów.
Przejrzyjmy je.

119
00:08:54,880 --> 00:08:56,040
Co to było?

120
00:08:56,120 --> 00:08:58,000
Wiedziałam, że mnie dopadniesz.

121
00:08:58,600 --> 00:09:00,280
Porzucasz zespół?

122
00:09:00,880 --> 00:09:05,120
- Zrezygnowałam. Koniec tematu.
- Dlaczego? Po co?

123
00:09:05,200 --> 00:09:09,440
Stało się. Nie muszę ci się tłumaczyć.

124
00:09:09,520 --> 00:09:12,040
Mogłaś mnie przynajmniej uprzedzić.

125
00:09:13,600 --> 00:09:17,920
Tak, bo chodzi tylko i wyłącznie o ciebie.

126
00:09:19,200 --> 00:09:21,440
Temat zamknięty.

127
00:09:21,520 --> 00:09:23,320
Wygrałaś.

128
00:09:23,880 --> 00:09:26,640
Zawsze wygrywasz.

129
00:09:26,720 --> 00:09:27,840
Co z tobą?

130
00:09:27,920 --> 00:09:32,600
Byłyśmy partnerkami w tym projekcie
i będziemy dalej współpracować.

131
00:09:33,240 --> 00:09:34,080
Serio?

132
00:09:34,840 --> 00:09:36,360
A ja myślałam, że…

133
00:09:36,880 --> 00:09:41,160
z reguły pracuję dla ciebie,
wokół ciebie i przeciwko tobie.

134
00:09:41,240 --> 00:09:45,680
Jednak to była współpraca?
Tylko, gdy potrzebowałaś tysiąca dinarów!

135
00:09:45,760 --> 00:09:49,160
Zachowujesz się jak dziecko!
Wieczna ofiara!

136
00:09:49,680 --> 00:09:54,960
W domu już i tak mam ciężko.
Wystarczy mi problemów.

137
00:09:58,880 --> 00:10:00,120
Nie powiedziałam ci.

138
00:10:03,080 --> 00:10:04,680
Nie mówiłam, że…

139
00:10:06,280 --> 00:10:07,480
moi rodzice…

140
00:10:09,200 --> 00:10:13,840
„Rodzice kupili mi nowe auto,
ale nie taki kolor, jaki chciałam?”

141
00:10:13,920 --> 00:10:14,920
Dość!

142
00:10:15,880 --> 00:10:18,360
Dość. Już tego nie zniosę.

143
00:10:18,440 --> 00:10:20,840
Ciebie i tych twoich bzdur.

144
00:10:20,920 --> 00:10:23,640
Mam poważne problemy w domu.
Takie życiowe.

145
00:10:24,640 --> 00:10:27,280
Wygląda na to,
że same do ciebie przychodzą.

146
00:10:31,480 --> 00:10:32,400
Także w pracy.

147
00:10:38,640 --> 00:10:41,520
BANK PRZYSZŁOŚCI
ALPHA – FAILAKA – PRZYCHODY

148
00:10:43,760 --> 00:10:47,000
Kogo my tu mamy!
Kobietę, która powróciła na stanowisko.

149
00:10:47,080 --> 00:10:49,720
- Kobietę, która zmusza dzieci do pracy.
- Kobietę, która…

150
00:10:49,800 --> 00:10:52,520
Kobietę, która wróciła
do pracy z idiotami.

151
00:10:53,200 --> 00:10:54,760
Wciąż dużo się dzieje.

152
00:10:54,840 --> 00:10:56,880
Jak Tarabesque. Jest po co żyć.

153
00:10:57,560 --> 00:10:59,760
Tarabesque jest wspaniałe!

154
00:11:02,120 --> 00:11:03,960
Od czego zaczynamy poranek?

155
00:11:05,760 --> 00:11:07,120
Nie pozbyłeś się go?

156
00:11:07,200 --> 00:11:09,680
Wleciał do budynku
kilka dni temu i został.

157
00:11:11,640 --> 00:11:15,480
Rety, moje biurko jest jego gniazdem!

158
00:11:15,560 --> 00:11:18,120
Okazja czyni złodzieja.

159
00:11:19,240 --> 00:11:20,080
No dobra.

160
00:11:22,840 --> 00:11:24,840
Możemy porozmawiać o Balad Group?

161
00:11:24,920 --> 00:11:25,840
Pewnie.

162
00:11:25,920 --> 00:11:27,400
Amir przyszedł dziś rano,

163
00:11:28,360 --> 00:11:30,480
abyśmy podnieśli ceny ich akcji.

164
00:11:30,560 --> 00:11:34,600
Skoro właśnie do nas wróciłaś
i byłaś częścią zespołu IPO,

165
00:11:34,680 --> 00:11:37,520
potrzebujemy twojej pomocy,
o królowo matematyki.

166
00:11:37,600 --> 00:11:40,760
Pomożesz nam? Liczę na ciebie.

167
00:11:43,280 --> 00:11:46,120
Nic dziwnego, że nie odfrunął.

168
00:11:47,400 --> 00:11:49,520
Jest ranny.

169
00:12:03,840 --> 00:12:04,680
Gdzie on jest?

170
00:12:04,760 --> 00:12:05,960
Matczyny instynkt.

171
00:12:15,520 --> 00:12:16,880
Masz chwilę?

172
00:12:18,680 --> 00:12:19,640
Pewnie.

173
00:12:19,720 --> 00:12:23,000
Myślałam o naszej prezentacji
dla Najm Capital.

174
00:12:23,080 --> 00:12:24,440
Nie myśl o tym za dużo.

175
00:12:25,880 --> 00:12:27,520
Nie zrobimy im prezentacji.

176
00:12:27,600 --> 00:12:32,680
Jesteś tylko łączniczką, bo znasz Imada.
Zostaw rozmowę mnie i mojej mamie.

177
00:12:34,080 --> 00:12:34,960
Oczywiście.

178
00:12:36,600 --> 00:12:39,360
Nie powiesz mi, w co mam się ubrać?

179
00:12:39,440 --> 00:12:41,000
Dobrze.

180
00:12:41,720 --> 00:12:43,520
Miło cię widzieć.

181
00:12:43,600 --> 00:12:48,240
Miałam zawołać was oboje,
ale już jesteście tu razem.

182
00:12:48,320 --> 00:12:50,760
Omawiamy rozmowę z Najm Capital.

183
00:12:51,560 --> 00:12:54,160
A raczej kto z nas z nimi porozmawia.

184
00:12:55,760 --> 00:12:57,080
Bądź dla niej dobry.

185
00:12:58,040 --> 00:13:02,280
Farida ustąpiła,
więc będziecie blisko współpracować.

186
00:13:03,160 --> 00:13:06,520
Na pewno stworzycie zgrany zespół.

187
00:13:14,120 --> 00:13:15,720
- Hassan?
- Co?

188
00:13:15,800 --> 00:13:16,720
GOŁĄB

189
00:13:16,800 --> 00:13:20,920
Akcje Balad Group zaryły o dno.
Nikt nie chce ich kupować.

190
00:13:21,000 --> 00:13:24,920
Wiem. Musicie wykazać się sprytem,
aby podnieść cenę.

191
00:13:25,440 --> 00:13:27,000
Może wash trading?

192
00:13:28,360 --> 00:13:29,280
Czyli?

193
00:13:29,360 --> 00:13:32,120
Zostaw pacjenta,
abyśmy mogli omówić interesy.

194
00:13:32,200 --> 00:13:33,720
Zobaczmy, co się dzieje.

195
00:13:38,400 --> 00:13:40,320
Śmiało. Wyjaśnij.

196
00:13:40,920 --> 00:13:42,200
W wielkim skrócie:

197
00:13:42,280 --> 00:13:45,720
Kiedy Farida kupuje akcje, nabywa cztery.

198
00:13:46,560 --> 00:13:50,640
Traderzy zobaczą transakcję i uznają:
„Farida uwielbia ciastka”.

199
00:13:51,640 --> 00:13:55,600
Ale wash trading to co innego.
Kupujesz jedno ciastko od maklera.

200
00:13:56,600 --> 00:13:57,720
Potem dwa,

201
00:13:58,440 --> 00:14:01,120
potem trzy, potem cztery.

202
00:14:02,840 --> 00:14:05,960
Co teraz robi makler? Odkupi je wszystkie.

203
00:14:06,040 --> 00:14:08,840
A ty co zrobisz? Znowu kupisz.

204
00:14:08,920 --> 00:14:12,560
Powtarzacie to kilka razy,
aż cena akcji nie…

205
00:14:13,240 --> 00:14:14,080
podskoczy.

206
00:14:14,680 --> 00:14:18,240
Wszyscy pomyślą,
że sektor nieruchomości jest na topie.

207
00:14:18,840 --> 00:14:21,080
Ale z was łotry!

208
00:14:23,040 --> 00:14:25,480
Masz jakiś lepszy pomysł?

209
00:14:25,560 --> 00:14:26,920
Panie Saudzie!

210
00:14:27,000 --> 00:14:29,480
Dzień dobry! Co u was?

211
00:14:29,560 --> 00:14:30,720
Witaj z powrotem!

212
00:14:30,800 --> 00:14:33,640
Dziękuję. Jak wam było? Tęskniłem.

213
00:14:33,720 --> 00:14:35,600
Nie widziałem was w szpitalu.

214
00:14:35,680 --> 00:14:38,720
Cześć. Niech cię Pan błogosławi.

215
00:14:40,960 --> 00:14:44,080
Dziękuję. Nie widziałem was.

216
00:14:44,160 --> 00:14:45,000
Dzień dobry.

217
00:14:48,520 --> 00:14:51,400
Abu Sadiqu, co u ciebie? U wszystkich?

218
00:15:42,520 --> 00:15:44,000
GIEŁDA W KUWEJCIE

219
00:15:44,080 --> 00:15:48,720
Proszę rozważyć,
że bycie głównym inwestorem przy ofercie

220
00:15:48,800 --> 00:15:53,280
uczyni z was fundamentalnych graczy
podczas rozwoju Zatoki.

221
00:15:54,000 --> 00:15:57,240
To zaszczyt,
jak i nasz obowiązek jako Kuwejtczyków,

222
00:15:57,320 --> 00:16:00,800
aby budować przyszłość,
ale z uwzględnieniem przeszłości.

223
00:16:00,880 --> 00:16:02,440
Ufamy, że Najm Capital

224
00:16:03,000 --> 00:16:06,400
stanie się integralną częścią projektu.

225
00:16:09,040 --> 00:16:13,720
Świetnie! Przedsięwzięcie
wydaje się szlachetne i lukratywne.

226
00:16:13,800 --> 00:16:15,680
Dwadzieścia siedem procent.

227
00:16:16,640 --> 00:16:18,600
Jeśli zajrzycie na stronę…

228
00:16:21,320 --> 00:16:22,800
- Jedenastą.
- Strona 11.

229
00:16:22,880 --> 00:16:24,520
Wreszcie przemówiła!

230
00:16:24,600 --> 00:16:26,800
Kiedy byliśmy dziećmi,
gadałaś bez przerwy.

231
00:16:31,320 --> 00:16:34,480
Niech was Bóg błogosławi.
To była dla nas przyjemność.

232
00:16:37,640 --> 00:16:39,440
Dobry z nas zespół, prawda?

233
00:16:41,280 --> 00:16:42,360
Jakich „nas”?

234
00:16:43,160 --> 00:16:44,960
To mnie idzie dobrze.

235
00:16:45,480 --> 00:16:46,320
Kropka.

236
00:16:48,800 --> 00:16:50,520
BANK PRZYSZŁOŚCI

237
00:16:53,440 --> 00:16:55,560
- Dobra robota, Imadzie.
- Dziękuję.

238
00:16:55,640 --> 00:16:58,560
- Dobrze ci idzie. Brawo.
- Dziękuję.

239
00:16:59,280 --> 00:17:02,000
Jesteś starym przyjacielem rodziny,
stąd pytam…

240
00:17:02,080 --> 00:17:04,920
Co o tym sądzisz?

241
00:17:05,600 --> 00:17:08,080
Szczerze? Alpha robi wrażenie,

242
00:17:08,160 --> 00:17:10,160
a projekt Failaka się wyróżnia.

243
00:17:10,240 --> 00:17:11,920
A co myślisz o…

244
00:17:12,000 --> 00:17:13,160
Rakanie?

245
00:17:13,680 --> 00:17:15,680
Jest szalony, inny.

246
00:17:16,280 --> 00:17:18,480
Tak, inny.

247
00:17:19,040 --> 00:17:22,000
Ale jest sprytny. Nie lekceważ go.

248
00:17:22,080 --> 00:17:24,920
I jako przyjaciel rodziny pomogę wam.

249
00:17:25,000 --> 00:17:27,120
Doceniam to. Mam u ciebie dług.

250
00:17:27,760 --> 00:17:30,000
Pozdrowię Jassima od ciebie.

251
00:17:30,640 --> 00:17:32,920
Nie trzeba. Widzimy się po pracy.

252
00:17:33,000 --> 00:17:37,080
- U nas?
- Nie, u niego w Deira.

253
00:17:37,160 --> 00:17:39,240
W jego mieszkaniu w Deira.

254
00:17:39,320 --> 00:17:40,640
- Deira.
- Tak.

255
00:17:40,720 --> 00:17:43,560
- Na razie.
- Cześć. Jego mieszkanie w Deira!

256
00:17:45,720 --> 00:17:47,400
Jassim!

257
00:17:53,880 --> 00:17:56,320
Nasze dziewczęta!

258
00:17:56,840 --> 00:17:59,600
Długi dzień? Wyglądasz na zmęczoną.

259
00:18:01,640 --> 00:18:06,040
Bolą mnie stopy, a nos mam cały w kurzu.
Zdarzyło ci się to kiedyś, babciu?

260
00:18:06,120 --> 00:18:11,920
Moja droga, od 30 lat
gromadzę farbę drukarską pod paznokciami.

261
00:18:12,000 --> 00:18:14,240
Wierz mi, próbowałam. Ale bez skutku.

262
00:18:14,320 --> 00:18:18,840
Juju pomogła dzisiaj Umishowi
zinwentaryzować cały sklep.

263
00:18:18,920 --> 00:18:20,480
Przyćmiła nas swoją pracą.

264
00:18:22,520 --> 00:18:25,320
Była sobie dziewczynka
Która marzyła o wielkiej fortunie…

265
00:18:25,400 --> 00:18:27,560
Dziękuję za dzisiaj, Juju.

266
00:18:27,640 --> 00:18:29,440
Teraz tego nie widzisz,

267
00:18:29,520 --> 00:18:32,400
ale pracujesz na sukces nas wszystkich.

268
00:18:32,480 --> 00:18:34,680
Jeśli sklep kwitnie, my też.

269
00:18:34,760 --> 00:18:38,280
Kiedy już się dorobisz,
nie zapomnij nas zabrać na wakacje.

270
00:18:38,920 --> 00:18:43,520
Dość już o tych wakacjach, mamo! Rozumiem!

271
00:18:43,600 --> 00:18:45,040
Tylko mówię.

272
00:18:45,120 --> 00:18:48,440
Całe oszczędności wydałaś na ten sklep.

273
00:18:48,520 --> 00:18:50,200
Wystarczy!

274
00:18:53,160 --> 00:18:56,000
- Dobrze wygląda na mojej szyi?
- Przyjmiesz go?

275
00:18:56,080 --> 00:18:57,800
Ale wygląda wulgarnie.

276
00:18:58,320 --> 00:18:59,520
Odpowiedz.

277
00:19:00,640 --> 00:19:04,040
Twój ojciec znów spotka się z Qassarem.

278
00:19:04,760 --> 00:19:07,240
Tym razem chyba poprosi o twoją rękę.

279
00:19:07,320 --> 00:19:08,760
Znajdź sobie inną!

280
00:19:08,840 --> 00:19:10,160
Nie powinnam tam być?

281
00:19:11,280 --> 00:19:12,760
Naprawdę? A chcesz?

282
00:19:12,840 --> 00:19:15,120
Przekaż ojcu, że będę.

283
00:19:16,440 --> 00:19:18,280
Aby omówić to, czego chcę.

284
00:19:22,760 --> 00:19:24,680
Moje drogie dziecko.

285
00:19:24,760 --> 00:19:26,600
- Cześć, mamo.
- Cześć, skarbie.

286
00:19:27,800 --> 00:19:29,360
Mamo, umieram z głodu.

287
00:19:29,440 --> 00:19:31,520
Pewnie, skarbie. Kolacja już czeka.

288
00:19:31,600 --> 00:19:33,640
- Coś jeszcze?
- Nie, dziękuję.

289
00:19:33,720 --> 00:19:35,160
Dobranoc wam.

290
00:19:35,240 --> 00:19:36,680
- Dobranoc.
- Dobranoc.

291
00:19:43,360 --> 00:19:49,080
- Spotkałeś się dziś z Imadem Dawasem?
- Tak. Jest szczęśliwy z żoną, łapy precz.

292
00:19:49,800 --> 00:19:52,920
- Wspomniał, czy zainwestuje?
- Stwierdził, że nie.

293
00:19:53,000 --> 00:19:54,000
Co?

294
00:19:54,080 --> 00:19:58,040
Uważa, że akcje Alphy są za drogie
przy stanie rynku nieruchomości.

295
00:19:58,120 --> 00:20:03,920
Z racji dużego ryzyka Najm Capital
nie zostanie głównym inwestorem.

296
00:20:04,840 --> 00:20:08,520
Wciąż się nie chwaliłaś,
jak ci idzie z sędziwym panem młodym.

297
00:20:09,160 --> 00:20:10,600
Zobaczcie…

298
00:20:11,440 --> 00:20:13,000
Zapomniałam czasopisma.

299
00:20:13,080 --> 00:20:15,960
A czemu nie zjadłeś
kolacji w swoim mieszkaniu?

300
00:20:16,560 --> 00:20:19,400
Wyszło szydło z worka!
Rodzice wiedzą. Kupili je.

301
00:20:32,760 --> 00:20:34,040
GIEŁDA

302
00:20:34,640 --> 00:20:38,360
Próbowałam zmienić decyzję Imada.
Przykro mi.

303
00:20:39,520 --> 00:20:41,120
Nie mogłam.

304
00:20:42,120 --> 00:20:43,600
Nie twoja wina.

305
00:20:43,680 --> 00:20:45,280
Dobrze się spisałaś.

306
00:20:46,280 --> 00:20:47,920
Zrobiłaś wystarczająco.

307
00:20:50,080 --> 00:20:53,000
Wraz z Rakanem jesteśmy zgodni.

308
00:20:53,080 --> 00:20:55,600
Skupmy się na dalszych krokach.

309
00:20:55,680 --> 00:20:58,800
Nasz wizerunek
poprawi podniesienie cen akcji Balad.

310
00:21:00,880 --> 00:21:03,680
- Na czym tu stoimy?
- To pytanie do Faridy.

311
00:21:04,200 --> 00:21:05,760
Dopytam ją.

312
00:21:07,480 --> 00:21:10,640
To nie jest pokarm dla gołębi.
Zmarnowałaś pieniądze.

313
00:21:10,720 --> 00:21:13,720
Nie jestem specem od nich.
Ty zorganizuj pokarm.

314
00:21:13,800 --> 00:21:16,800
Nie znam się. Tak nie możemy go karmić.

315
00:21:17,720 --> 00:21:19,920
- Małymi kawałeczkami.
- Małymi?

316
00:21:21,880 --> 00:21:24,160
Przegrane sprawy to twoja specjalność.

317
00:21:25,080 --> 00:21:28,040
Zamiast marnować czas
na zdychającego ptaka,

318
00:21:28,120 --> 00:21:30,360
może zajmiemy się Balad Group?

319
00:21:30,440 --> 00:21:33,840
- To nie ja.
- Ceny ich akcji miały już wzrosnąć.

320
00:21:36,600 --> 00:21:38,040
A ty, Farido…

321
00:21:38,120 --> 00:21:40,680
Nie miałaś wesprzeć Alphy
ze swojego boksu?

322
00:21:41,480 --> 00:21:43,600
Bądź w końcu dobrą partnerką

323
00:21:44,640 --> 00:21:46,800
i choć raz dotrzymaj obietnicy.

324
00:21:55,840 --> 00:21:56,720
Dobra.

325
00:21:59,880 --> 00:22:02,080
Została tylko opcja wash trade’u.

326
00:22:02,160 --> 00:22:06,800
Już wczoraj to mówiliśmy.
Śmiało, uderz do Nabila.

327
00:22:06,880 --> 00:22:09,720
- Do Nabila?
- Tak.

328
00:22:09,800 --> 00:22:13,040
Jest tylko jeden broker o wątpliwej etyce,

329
00:22:13,120 --> 00:22:15,200
który może umożliwić tę transakcję.

330
00:22:15,280 --> 00:22:16,120
Idź do niego.

331
00:22:16,200 --> 00:22:18,920
Wiem, ale dajcie spokój.

332
00:22:19,000 --> 00:22:23,000
Nie wykaże większą elastyczność,
jeśli jeden z was z nim pomówi?

333
00:22:23,080 --> 00:22:26,520
- Tak, ale musimy wyjść wcześniej.
- Obaj?

334
00:22:26,600 --> 00:22:29,880
Mamy próbę
przed wielkim otwarciem Tarabesque.

335
00:22:49,080 --> 00:22:50,480
Sprawdź drugi plik.

336
00:23:06,840 --> 00:23:08,320
Farida Ma’mun.

337
00:23:08,800 --> 00:23:11,120
Kawał czasu.

338
00:23:11,960 --> 00:23:15,120
Jak tam oferta publiczna Alphy?

339
00:23:15,200 --> 00:23:17,120
Świetnie!

340
00:23:17,200 --> 00:23:19,880
Wróciłam jednak do tradingu na pełny etat.

341
00:23:19,960 --> 00:23:21,280
Więc…

342
00:23:21,840 --> 00:23:24,160
Uważasz się za jednego z nas?

343
00:23:24,240 --> 00:23:28,960
Miałam nadzieję, że mógłbyś
nam pomóc w wyjątkowej transakcji.

344
00:23:29,040 --> 00:23:33,320
Takiej, która zwiększy cenę akcji
firmy z branży nieruchomości…

345
00:23:34,480 --> 00:23:35,600
Balad Group?

346
00:23:39,400 --> 00:23:42,760
- Chodzi ci o wash trading?
- Tak.

347
00:23:43,360 --> 00:23:45,440
Kurcze, naprawdę jest jedną z nas.

348
00:23:48,560 --> 00:23:52,800
Aby zrobić to porządnie,
potrzebna jest trzecia strona.

349
00:23:53,680 --> 00:23:56,560
Dobrze. Kogo panowie polecają?

350
00:24:01,560 --> 00:24:03,440
Witamy z powrotem na parkiecie.

351
00:24:04,040 --> 00:24:05,640
Miło cię znów widzieć.

352
00:24:07,800 --> 00:24:08,640
Farido!

353
00:24:11,000 --> 00:24:16,520
Też się cieszę ze spotkania i z tego,
że mój bank nie posypał się beze mnie.

354
00:24:18,120 --> 00:24:21,720
Powiedzieć ci prawdę?
Bez ciebie nie jest tak samo.

355
00:24:22,520 --> 00:24:23,840
Nie dziwi mnie to.

356
00:24:27,640 --> 00:24:31,880
Chcemy handlować na dużą skalę
akcjami Balad Group.

357
00:24:33,040 --> 00:24:35,240
Sprawdzam, czy…

358
00:24:37,360 --> 00:24:39,720
masz na to możliwości.

359
00:24:40,440 --> 00:24:43,040
Piszesz się na to czy nie?

360
00:24:44,360 --> 00:24:47,800
Chyba nie mówisz o wash tradingu?

361
00:24:49,000 --> 00:24:49,880
Farido?

362
00:24:50,560 --> 00:24:54,320
- Mało to etyczne z twojej strony.
- Głosisz mi kazania o etyce?

363
00:24:55,880 --> 00:24:57,240
Żaden ze mnie profesor.

364
00:24:59,240 --> 00:25:02,680
Jestem menadżerem portfolio,
który chce odbudować karierę

365
00:25:03,320 --> 00:25:04,160
od zera.

366
00:25:04,760 --> 00:25:06,200
Dla jasności.

367
00:25:06,960 --> 00:25:08,000
Chcesz kupić

368
00:25:08,920 --> 00:25:11,440
duże ilości akcji Balad Group.

369
00:25:13,240 --> 00:25:14,840
Czemu miałbym się zgodzić?

370
00:25:16,160 --> 00:25:20,400
Aby zawyżyć wartość rynku nieruchomości
i ściągnąć inwestorów do debiutu?

371
00:25:22,440 --> 00:25:23,640
Dobre zagranie.

372
00:25:24,680 --> 00:25:25,880
Niestety,

373
00:25:27,200 --> 00:25:29,920
ani myślę pomóc drużynie,
która mnie porzuciła

374
00:25:30,000 --> 00:25:31,640
i posłała do szpitala.

375
00:25:33,680 --> 00:25:36,120
Nie ciebie jednego wystawiono do wiatru.

376
00:25:38,360 --> 00:25:40,720
Sabiha zrzuciła mnie z balkonu do boksu,

377
00:25:40,800 --> 00:25:43,520
a Amir i moja samolubna kuzynka
umyli od tego ręce.

378
00:25:45,560 --> 00:25:47,120
Szukam partnera.

379
00:25:48,000 --> 00:25:49,320
Bo jesteśmy podobni.

380
00:25:50,440 --> 00:25:53,880
- Chcę zacząć od nowa.
- Przykro mi, że to cię spotkało.

381
00:25:55,520 --> 00:25:59,440
Ale nie mogę ci pomóc,
bo to oznacza danie im wsparcia.

382
00:26:00,160 --> 00:26:02,680
Nie potrafię się do tego zmusić.

383
00:26:06,000 --> 00:26:09,160
O, ciężkie noce

384
00:26:10,960 --> 00:26:13,680
Jak mnie skrzywdzono

385
00:26:14,280 --> 00:26:16,200
Mishari mówił, że mnie wzywałeś.

386
00:26:18,520 --> 00:26:19,760
Przepraszam, że jem…

387
00:26:20,400 --> 00:26:21,280
Ale…

388
00:26:22,440 --> 00:26:25,560
robię się głodny,
gdy rzeczy nie idą mi po myśli.

389
00:26:27,720 --> 00:26:28,840
Jak mogę pomóc?

390
00:26:29,680 --> 00:26:32,400
Może masz pomysł

391
00:26:33,200 --> 00:26:36,920
albo znasz kogoś nowego na parkiecie,
kto może nam pomóc.

392
00:26:37,760 --> 00:26:40,560
Albo kogoś starego.

393
00:26:42,360 --> 00:26:43,200
Sauda Salima?

394
00:26:44,240 --> 00:26:45,080
Właśnie.

395
00:26:45,600 --> 00:26:46,440
Słuchaj…

396
00:26:49,560 --> 00:26:52,640
Obecnie współpracuje z Laithem Nasirem.

397
00:26:54,000 --> 00:26:57,280
To bogaty inwestor i może nam pomóc.

398
00:26:58,280 --> 00:27:04,080
Sam nie zbliżę się do Sauda,
zwłaszcza po tym, co mu zrobiłem, kiedy…

399
00:27:05,520 --> 00:27:06,800
Kiedy go zwolniłeś.

400
00:27:07,880 --> 00:27:08,720
Właśnie.

401
00:27:10,000 --> 00:27:11,720
Jak wasze relacje?

402
00:27:12,240 --> 00:27:13,800
Wciąż się przyjaźnicie?

403
00:27:15,720 --> 00:27:17,440
Przyjaźnię się ze wszystkimi.

404
00:27:18,240 --> 00:27:19,080
Prawda?

405
00:27:20,960 --> 00:27:24,040
NIERUCHOMOŚCI FAILAKA

406
00:27:27,560 --> 00:27:30,000
KAWIARNIA

407
00:27:34,320 --> 00:27:36,000
Szukasz kogoś konkretnego?

408
00:27:48,200 --> 00:27:49,640
Kogoś wręcz wyjątkowego.

409
00:27:54,160 --> 00:27:58,280
- Jak sobie radzisz z powrotem?
- Lepiej niż poprzednio.

410
00:27:58,880 --> 00:28:00,600
Dzięki Bogu, że wróciłeś.

411
00:28:01,120 --> 00:28:03,080
Cieszymy się, że do nas wróciłeś.

412
00:28:03,160 --> 00:28:07,640
Naprawdę? Dlaczego
nie odwiedziłaś mnie w szpitalu?

413
00:28:13,400 --> 00:28:15,320
Aby dwa razy nie łamać ci serca.

414
00:28:17,880 --> 00:28:21,160
Skoro wróciłeś,
utrzymajmy zawodowe relacje.

415
00:28:22,000 --> 00:28:22,880
Pewnie.

416
00:28:24,360 --> 00:28:28,080
Jak bokserzy.
Czekamy, by się nawzajem znokautować.

417
00:28:30,600 --> 00:28:32,320
Jeśli zajdzie taka potrzeba.

418
00:28:33,160 --> 00:28:35,920
Pewne transakcje
mogą być obopólnie korzystne.

419
00:28:37,920 --> 00:28:40,160
Chciałabym się nimi z tobą podzielić.

420
00:28:40,240 --> 00:28:43,320
Jakaś ty szczodra.
Niech Bóg ma cię w opiece.

421
00:28:46,040 --> 00:28:48,920
Wygraliśmy przetarg
na ofertę publiczną Alphy.

422
00:28:50,920 --> 00:28:52,800
To wspaniale.

423
00:28:53,440 --> 00:28:56,280
Napracowałaś się przy tym. Gratuluję.

424
00:28:56,360 --> 00:28:57,800
Dziękuję.

425
00:28:59,000 --> 00:29:02,280
Na pewno słyszałeś,
że szukamy głównego inwestora.

426
00:29:02,360 --> 00:29:03,640
No i?

427
00:29:03,720 --> 00:29:05,720
Mógłby nim zostać Laith Nasir.

428
00:29:07,880 --> 00:29:08,720
Abu Nasir.

429
00:29:10,720 --> 00:29:14,800
To oczywiste, ale tu ja dowodzę.

430
00:29:17,400 --> 00:29:20,400
Już nie wyświadczam przysług
Bankowi Przyszłości.

431
00:29:21,120 --> 00:29:22,280
Ani tobie.

432
00:29:23,400 --> 00:29:27,520
Mówiłem już to Faridzie.

433
00:29:28,720 --> 00:29:32,840
Farida odnosi sukcesy jako bizneswoman.
I jest dobra, lepsza od ciebie.

434
00:29:34,560 --> 00:29:35,400
Naprawdę?

435
00:29:37,480 --> 00:29:39,520
To dlaczego
ja siedzę na piętrze dyrektorskim?

436
00:29:40,760 --> 00:29:41,720
A ty

437
00:29:42,560 --> 00:29:44,360
i Farida tkwicie tu na dole?

438
00:29:47,600 --> 00:29:51,960
Niektórzy ludzie pomagają wejść na szczyt,
a inni ściągają na dno.

439
00:29:53,520 --> 00:29:57,680
Jeśli chcesz zrujnować sobie karierę,
to śmiało.

440
00:30:09,760 --> 00:30:12,600
Sto pięćdziesiąt akcji.

441
00:30:12,680 --> 00:30:17,560
Akcje rosną, już 13 200.

442
00:30:18,800 --> 00:30:20,160
Coraz bardziej.

443
00:30:20,240 --> 00:30:23,640
Balad Group. Chcę akcje Balad Group.

444
00:30:23,720 --> 00:30:24,560
Ile ci trzeba?

445
00:30:25,680 --> 00:30:26,640
Kto chce więcej?

446
00:30:28,560 --> 00:30:30,320
Za 13 200.

447
00:30:32,800 --> 00:30:36,760
Mamy 13 200.

448
00:30:36,840 --> 00:30:39,080
- Wchodzę w to.
- Na 13 200.

449
00:30:39,160 --> 00:30:41,840
Wchodzę w ten wash trading.

450
00:30:41,920 --> 00:30:44,000
Za 13 200!

451
00:30:44,080 --> 00:30:46,160
Zostało 200 000 akcji.

452
00:30:47,200 --> 00:30:50,400
Farido, wiesz, dla kogo pracuję?

453
00:30:50,480 --> 00:30:51,680
Dla Laitha Nasira.

454
00:30:53,840 --> 00:30:58,160
W tej branży musisz pamiętać o jednym.

455
00:30:58,760 --> 00:31:02,640
Trzeba się skupić na głównych graczach.
Naprawdę go nie znasz?

456
00:31:03,200 --> 00:31:04,200
Nie.

457
00:31:05,640 --> 00:31:06,880
To porządny człowiek.

458
00:31:07,480 --> 00:31:11,880
Mogę się odbić od dna
dzięki takiej osobie jak on.

459
00:31:11,960 --> 00:31:14,520
Bo on nie dźgnie mnie w plecy jak Amir.

460
00:31:15,200 --> 00:31:20,920
Nie zostawi mnie umierającego na ziemi
i nie odwróci wzroku jak Munira.

461
00:31:21,000 --> 00:31:27,000
Ale wiesz, że bank na tym skorzysta,
jeśli pomożesz mi z Balad Group.

462
00:31:27,080 --> 00:31:30,080
Pomogę ci, bo to rozzłości Munirę.

463
00:31:30,160 --> 00:31:32,320
Do tego chcę uszczęśliwić szefa.

464
00:31:32,400 --> 00:31:35,520
Skoro ktoś jest zły,
może sam będę nieco niegrzeczny?

465
00:31:36,600 --> 00:31:37,440
Spróbuj tego.

466
00:31:38,960 --> 00:31:39,880
Smacznego.

467
00:31:41,760 --> 00:31:43,880
- Widzisz?
- I co potem?

468
00:31:43,960 --> 00:31:45,200
Nie chcę…

469
00:31:46,320 --> 00:31:47,760
Kazali nam wrócić.

470
00:31:49,440 --> 00:31:51,680
Nie chcę o tym opowiadać.

471
00:31:52,200 --> 00:31:53,240
Spadła.

472
00:31:54,720 --> 00:31:59,680
Cudownie! Ludzie podobnego pokroju
wspólnie niszczą sobie kariery.

473
00:31:59,760 --> 00:32:03,000
- Teraz się przyjaźnicie?
- Spiskujemy przeciwko tobie.

474
00:32:06,320 --> 00:32:08,280
Lepsi od was nie zdołali.

475
00:32:28,960 --> 00:32:33,160
Witajcie. Wejdźcie, chłopcy i dziewczęta.

476
00:32:33,240 --> 00:32:36,400
Zniżka dziesięć procent.

477
00:32:36,480 --> 00:32:39,400
Zapraszamy.

478
00:32:58,400 --> 00:33:01,040
Dziękuję. To była przyjemność.

479
00:33:01,120 --> 00:33:04,000
Zapraszam za tydzień.
Będzie nowa kolekcja.

480
00:33:04,080 --> 00:33:06,600
Męczące. Nie miał nic,
w końcu dał mi 10 dinarów.

481
00:33:06,680 --> 00:33:07,800
Cudownie!

482
00:33:07,880 --> 00:33:10,680
Mamy 70 dinarów!

483
00:33:10,760 --> 00:33:14,120
Ta dziewczynka
zasługuje na złotą gwiazdkę.

484
00:33:14,200 --> 00:33:18,200
Kilka godzin pracy więcej,
a podwoisz wkład 1000 dinarów swojej mamy.

485
00:33:19,200 --> 00:33:20,960
- Tysiąc dinarów?
- Tak.

486
00:33:21,760 --> 00:33:23,360
A gdybym więcej pracowała?

487
00:33:23,440 --> 00:33:24,600
A co ze szkołą?

488
00:33:29,280 --> 00:33:31,560
- Wezmę ze sobą trochę kaset.
- Dobrze.

489
00:33:34,560 --> 00:33:37,960
Mogę je sprzedać po swojemu.

490
00:33:39,040 --> 00:33:40,240
Dobry pomysł.

491
00:33:40,320 --> 00:33:43,400
Sprzedaj całą torbę,
a dam ci pięć procent prowizji.

492
00:33:44,120 --> 00:33:45,320
Siedem.

493
00:33:47,760 --> 00:33:48,600
Dziesięć.

494
00:33:50,080 --> 00:33:50,920
Umishu!

495
00:33:54,880 --> 00:34:00,680
A po roku mam umrzeć z głodu?
Kraść? Błagać? Co ja pocznę?

496
00:34:01,960 --> 00:34:06,360
Poradziłabym sobie, gdybym była młodsza,
a mój wiek to wyklucza

497
00:34:09,000 --> 00:34:10,360
Kiedy wróciłaś?

498
00:34:11,120 --> 00:34:13,440
Ponoć wielkie otwarcie było sukcesem.

499
00:34:14,240 --> 00:34:17,360
Dużo sprzedaliśmy.
Dobrze dla ciebie, prawda?

500
00:34:17,440 --> 00:34:19,680
Dobrze dla nas, skarbie.

501
00:34:20,560 --> 00:34:21,440
Dlatego też…

502
00:34:23,760 --> 00:34:25,280
Kupiłam ci to.

503
00:34:27,520 --> 00:34:29,920
To ode mnie. Na dobry początek.

504
00:34:30,000 --> 00:34:30,920
To też.

505
00:34:32,920 --> 00:34:35,320
- Ile to pomieści?
- Nie mam pojęcia.

506
00:34:35,400 --> 00:34:37,080
Daj znać, jak już wypełnisz.

507
00:34:48,000 --> 00:34:52,000
…właściciele domu
nie wyrzuciliby mnie w moim wieku.

508
00:35:00,360 --> 00:35:02,160
Potrzebujecie więcej? Tak?

509
00:35:04,120 --> 00:35:06,080
Muniro, zjedz śniadanie.

510
00:35:06,760 --> 00:35:08,480
Ominęła cię kolacja.

511
00:35:12,760 --> 00:35:14,400
Zjadłam w biurze.

512
00:35:16,680 --> 00:35:18,160
Wezmę to.

513
00:35:19,000 --> 00:35:23,080
Podobno chcesz tu być,
kiedy przyjedzie Qassar.

514
00:35:23,600 --> 00:35:26,600
Ale najpierw sam z nim pomówię.

515
00:35:27,360 --> 00:35:28,200
Przyjadę.

516
00:35:37,360 --> 00:35:38,720
Tak!

517
00:35:38,800 --> 00:35:41,200
Akcje wzrosły dziś rano.

518
00:35:41,280 --> 00:35:43,520
- Dlaczego ten pajac świętuje?
- Bosko.

519
00:35:43,600 --> 00:35:46,360
- Wie, że transakcje były ustawione.
- Przybij!

520
00:35:47,160 --> 00:35:49,960
Wiedziałem, że akcje Balad Group
dziś wzrosną.

521
00:35:53,320 --> 00:35:56,920
- Świetny powrót!
- Nie tracę czasu!

522
00:35:57,720 --> 00:36:00,480
Świetnie, a to dopiero początek.

523
00:36:00,560 --> 00:36:03,400
- Faktycznie.
- Witam. Niech cię Bóg błogosławi.

524
00:36:03,480 --> 00:36:04,600
Witamy.

525
00:36:04,680 --> 00:36:07,240
Chciałem was zaskoczyć,
a wy tu świętujecie.

526
00:36:07,880 --> 00:36:09,200
- Witaj.
- Dzień dobry.

527
00:36:09,840 --> 00:36:12,960
- Dobrze cię widzieć.
- Tak u was zawsze po dzwonku?

528
00:36:13,040 --> 00:36:14,360
- Abu Nasirze.
- Hej.

529
00:36:14,440 --> 00:36:17,800
Ty wygrałeś, ja wygrałem,
a także holding Fajr.

530
00:36:17,880 --> 00:36:19,480
- Gratuluję!
- Dzięki tobie.

531
00:36:19,560 --> 00:36:22,200
- Oprowadzę cię.
- Chodźmy.

532
00:36:25,800 --> 00:36:27,440
To nasze stoisko?

533
00:36:27,520 --> 00:36:29,600
Tak, więc…

534
00:36:29,680 --> 00:36:31,440
- Widzisz?
- Co?

535
00:36:31,520 --> 00:36:33,680
- Nasi władcy są zadowoleni.
- Fakt.

536
00:36:36,440 --> 00:36:39,360
Abu Nasirze,
przedstawię cię naszym żołnierzom.

537
00:36:39,440 --> 00:36:41,760
- To moje stare plemię.
- Rozumiem.

538
00:36:41,840 --> 00:36:43,640
Hassan i Waleed są traderami.

539
00:36:44,320 --> 00:36:46,800
- Miło mi.
- Przyjemność po naszej stronie.

540
00:36:46,880 --> 00:36:48,680
- Miło mi.
- Witam pana.

541
00:36:48,760 --> 00:36:53,040
Farida, młodsza sprzedawczyni.
To najlepsza ekipa na giełdzie.

542
00:36:53,120 --> 00:36:54,600
Jeśli nie uwzględnić nas.

543
00:36:54,680 --> 00:36:56,280
- Bez przesady!
- No co ty!

544
00:36:58,400 --> 00:36:59,240
Powiedz.

545
00:37:04,920 --> 00:37:08,560
Gratuluję Balad Group.
Niezła wygrana w pierwszym tygodniu.

546
00:37:10,320 --> 00:37:12,760
Jest tu pan po raz pierwszy na giełdzie…

547
00:37:13,640 --> 00:37:16,720
Czy ma tu pan inne interesy?

548
00:37:24,560 --> 00:37:27,160
Co my tu mamy?

549
00:37:28,600 --> 00:37:31,360
Hoduje pani gołębie,
a na boku zarabia miliony?

550
00:37:31,440 --> 00:37:36,120
Znalazłam go rannego, nie mógł latać.
Nie chce jeść ani pić.

551
00:37:36,800 --> 00:37:38,520
Nie mogę pomóc maluszkowi.

552
00:37:39,400 --> 00:37:42,080
To dziewczynka.

553
00:37:43,080 --> 00:37:47,080
Hoduję ptaki i dużo o nich wiem.

554
00:37:48,560 --> 00:37:50,880
Mógłbym zabrać ją do domu?

555
00:37:51,640 --> 00:37:52,600
Zadbam o nią.

556
00:37:59,000 --> 00:38:02,480
Pytała pani,
czy po raz pierwszy jestem na giełdzie.

557
00:38:03,120 --> 00:38:05,800
- Tak jest.
- Proszę usiąść.

558
00:38:07,320 --> 00:38:13,640
Kiedyś tu bywałem,
ale nie jako udziałowiec.

559
00:38:14,840 --> 00:38:18,960
Teraz chcę
lepiej zrozumieć swoich wspólników.

560
00:38:24,080 --> 00:38:26,760
Co nowego w Banku Przyszłości?

561
00:38:27,880 --> 00:38:31,200
Jesteśmy teraz skupieni
na debiucie giełdowym Alphy.

562
00:38:31,280 --> 00:38:34,560
- Słyszałem, że wchodzą na giełdę.
- Tak.

563
00:38:35,080 --> 00:38:37,840
Ciężka sprawa
przy obecnym rynku nieruchomości.

564
00:38:37,920 --> 00:38:42,680
Akurat zaczyna się odbijać,
zwłaszcza Balad Group.

565
00:38:43,240 --> 00:38:46,000
A firma Alpha zawarła prestiżowy kontrakt.

566
00:38:47,000 --> 00:38:49,160
- Mowa o Failaka?
- Tak.

567
00:38:50,320 --> 00:38:53,600
Mój przyjaciel wciąż o tym nadaje.

568
00:38:54,680 --> 00:38:55,680
Saud?

569
00:38:56,880 --> 00:39:00,480
- Tak?
- Wciąż szukają inwestora?

570
00:39:01,760 --> 00:39:06,440
Znalezienie głównego inwestora
to nasz priorytet.

571
00:39:07,200 --> 00:39:09,240
Mamy szereg opcji,

572
00:39:09,320 --> 00:39:11,200
ale nie znaleźliśmy jeszcze…

573
00:39:11,840 --> 00:39:12,880
tego jedynego.

574
00:39:12,960 --> 00:39:15,480
Całkiem sporo wiesz. Chwała Bogu.

575
00:39:15,560 --> 00:39:17,680
Jesteś tylko młodszą sprzedawczynią?

576
00:39:18,840 --> 00:39:22,600
W ramach przysługi
wspieram traderów na parkiecie.

577
00:39:22,680 --> 00:39:26,280
- Tak.
- Byłam częścią zespołu od debiutu.

578
00:39:28,040 --> 00:39:29,040
No cóż,

579
00:39:30,080 --> 00:39:33,080
jeśli pana to interesuje,
mogę umówić spotkanie.

580
00:39:33,160 --> 00:39:35,200
Bardzo mnie to ciekawi.

581
00:39:35,280 --> 00:39:37,800
- Dobrze.
- To był zaszczyt panią poznać.

582
00:39:38,480 --> 00:39:39,680
No to się zgraliśmy.

583
00:39:40,320 --> 00:39:41,480
Powodzenia.

584
00:39:41,560 --> 00:39:43,720
PRACOWITOŚĆ PONAD TALENTY

585
00:39:43,800 --> 00:39:45,760
Co to jest? Co masz w torbie?

586
00:39:47,400 --> 00:39:49,880
Mais, lubisz jakieś zespoły?

587
00:39:50,520 --> 00:39:52,600
- Jak to?
- Takie długowłose.

588
00:39:52,680 --> 00:39:56,400
Typu Whitesnake,

589
00:39:56,480 --> 00:40:00,600
Bon Jovi, Poison czy Def Leppard?

590
00:40:09,720 --> 00:40:12,680
- Kto chce Miami?
- Ja!

591
00:40:14,600 --> 00:40:16,680
- Dawaj!
- Jude!

592
00:40:16,760 --> 00:40:20,040
Jude! Ja!

593
00:40:31,880 --> 00:40:36,200
Nie ma nic gorszego, niż ktoś
przypisujący sobie zasługi za twoją pracę.

594
00:40:37,000 --> 00:40:37,840
Okropieństwo!

595
00:40:41,320 --> 00:40:45,680
Twoja rozmowa z Saudem wpłynęła
na jego wejście w handel z Balad Group.

596
00:40:46,240 --> 00:40:48,040
Ale skończyło się tak,

597
00:40:48,120 --> 00:40:50,880
że zyski z tego spija Farida.

598
00:40:53,240 --> 00:40:54,240
Nie pierwszy raz.

599
00:40:54,320 --> 00:40:56,760
Jeśli wejdą jako główny inwestor,

600
00:40:57,600 --> 00:40:59,920
chciałbym bliżej poznać Laitha i Sauda.

601
00:41:00,000 --> 00:41:02,000
Nie orientuję się, jak działają.

602
00:41:02,080 --> 00:41:04,920
Przybliżyłabyś mi temat podczas kolacji?

603
00:41:07,000 --> 00:41:10,280
Współpracujemy. Musimy bliżej się poznać

604
00:41:10,360 --> 00:41:12,040
i to przed wylotem do Kairu.

605
00:41:15,240 --> 00:41:17,320
- Dziś?
- Wybacz, nie jestem głodna.

606
00:41:18,480 --> 00:41:19,600
To zjedz sałatkę.

607
00:41:20,840 --> 00:41:24,920
Wolę w domu.
Mama narzekała, że wciąż omijam kolację.

608
00:41:25,560 --> 00:41:28,160
Obiecałam, że dziś zjem kolację w domu.

609
00:41:28,240 --> 00:41:29,200
Innym razem.

610
00:41:38,120 --> 00:41:39,080
To się sprawdzi.

611
00:41:40,080 --> 00:41:40,920
Farido.

612
00:41:41,880 --> 00:41:43,000
Chwileczkę.

613
00:41:46,200 --> 00:41:50,880
Dzwonił właśnie Saud. Potwierdził,
że Laith interesuje się Alphą.

614
00:41:52,000 --> 00:41:54,160
Według Sauda to ty go przekonałaś.

615
00:41:55,000 --> 00:41:55,840
Ale

616
00:41:56,520 --> 00:41:57,840
nie zdradził nam jak.

617
00:41:58,600 --> 00:42:04,080
Laith i Saud chcą się spotkać
na Szczycie Inwestorów w Kairze.

618
00:42:04,800 --> 00:42:08,840
Nie tylko podbiłaś wartość
całego sektora nieruchomości na parkiecie,

619
00:42:09,560 --> 00:42:12,440
ale być może zaklepałaś nam
głównego inwestora

620
00:42:13,120 --> 00:42:15,720
dla debiutu giełdowego. Szczerze mówiąc,

621
00:42:16,760 --> 00:42:18,080
niebywałe osiągnięcie.

622
00:42:19,200 --> 00:42:22,440
Zanim zespół wyleci do Kairu,

623
00:42:23,520 --> 00:42:26,120
chyba konieczne jest

624
00:42:26,960 --> 00:42:31,120
przywrócenie energii Faridy
do naszych spotkań.

625
00:42:35,000 --> 00:42:36,160
Byłoby to rozsądne.

626
00:43:04,040 --> 00:43:06,720
KSIĘGOWOŚĆ

627
00:48:57,800 --> 00:49:02,800
Napisy: Przemysław Stępień