1
00:00:06,640 --> 00:00:09,640
Semoga Tuhan merahmati awak.
Terima kasih, Qassar.

2
00:00:09,720 --> 00:00:12,360
Awak dah tahu rumah kami. Datanglah lagi.

3
00:00:12,440 --> 00:00:13,680
Terima kasih datang…

4
00:00:13,760 --> 00:00:16,120
Nenek Habiba beri kalung ini.
Sekarang milik kamu.

5
00:00:16,200 --> 00:00:17,240
Sekarang baru siap.

6
00:00:18,640 --> 00:00:20,240
Cepat. Kita dah lambat.

7
00:00:20,320 --> 00:00:21,480
Ada lelaki nak jumpa.

8
00:00:21,560 --> 00:00:23,600
Munira, kenalkan kawan ayah, Qassar.

9
00:00:28,080 --> 00:00:30,480
Kamu dah 33 tahun.

10
00:00:34,400 --> 00:00:36,960
Tapi keluarga ini
akan tetap tanggung beban.

11
00:01:16,320 --> 00:01:18,360
THE EXCHANGE 2

12
00:01:40,880 --> 00:01:42,440
BUKU HIASAN DALAMAN

13
00:01:52,000 --> 00:01:53,440
Ini yang saya suka.

14
00:01:54,360 --> 00:01:56,920
Tapi saya nak tukar sikit.

15
00:01:57,480 --> 00:01:59,040
Saya nak ia nampak hidup.

16
00:02:00,040 --> 00:02:01,840
Guna warna ini.

17
00:02:01,920 --> 00:02:04,560
Wah! Warna pilihan awak
semua cantik-cantik.

18
00:02:04,640 --> 00:02:07,280
Awak tahu macam siapa? Hind Rostom.

19
00:02:07,360 --> 00:02:09,400
Semua gambar ada dalam buku ini.

20
00:02:09,480 --> 00:02:12,840
Saya boleh pinjamkan,
tapi jangan terkoyak atau hilangkan.

21
00:02:12,920 --> 00:02:14,240
Ambillah.

22
00:02:23,960 --> 00:02:25,080
Kamu ada tetamu.

23
00:02:25,160 --> 00:02:27,840
Ini penghias dalaman, Laila Botros.

24
00:02:27,920 --> 00:02:29,360
Dia ubah suai bilik.

25
00:02:29,440 --> 00:02:30,760
Penghias dalaman?

26
00:02:30,840 --> 00:02:33,720
Saya mahu cat balik dan tukar perabot.

27
00:02:34,840 --> 00:02:36,720
Sebenarnya saya nak sesuatu yang baru.

28
00:02:36,800 --> 00:02:40,560
Kamu dah lupa
kami baru tolong kamu beli kereta?

29
00:02:41,160 --> 00:02:44,560
Bilik kamu baru diubah suai
beberapa tahun lepas.

30
00:02:44,640 --> 00:02:46,120
Lima tahun lepas.

31
00:02:46,640 --> 00:02:48,040
Mak yang buat, bukan saya.

32
00:02:48,120 --> 00:02:51,320
Mak tukar semua benda
tanpa tanya dulu apa saya suka.

33
00:02:52,200 --> 00:02:55,160
Mak gantungkan lukisan buruk itu.

34
00:02:56,720 --> 00:02:57,760
Yang itu.

35
00:02:57,840 --> 00:02:59,280
Buang yang itu dulu.

36
00:02:59,920 --> 00:03:03,520
Saya kena tengok kuda hari-hari
sedangkan saya tak suka kuda.

37
00:03:04,280 --> 00:03:05,840
Bayangkan bau mereka.

38
00:03:06,360 --> 00:03:08,120
Ahmed? Ahmed!

39
00:03:08,200 --> 00:03:09,720
- Apa?
- Ahmed, sini.

40
00:03:09,800 --> 00:03:11,880
- Apa dia?
- Tengok anak awak ini.

41
00:03:11,960 --> 00:03:15,960
Dia nak ubah suai bilik dia
sampai upah tukang.

42
00:03:16,600 --> 00:03:17,640
Tukang?

43
00:03:17,720 --> 00:03:19,400
Dia bukan tukang, ayah.

44
00:03:19,480 --> 00:03:22,680
Laila penghias dalaman.
Saya baru beritahu ayah.

45
00:03:22,760 --> 00:03:27,440
Ini bukan tapak pembinaan.
Kamu macam nak buka bengkel pula.

46
00:03:27,520 --> 00:03:29,800
Buat apa cari susah?

47
00:03:30,880 --> 00:03:31,960
Saya dah mula buat pun.

48
00:03:33,680 --> 00:03:36,240
Takkan saya nak biar saja
dinding macam itu?

49
00:03:36,320 --> 00:03:39,680
Jangan risau, ayah.
Saya yang akan tanggung kosnya.

50
00:03:40,440 --> 00:03:43,680
Percayalah, ia akan menggembirakan saya.

51
00:03:43,760 --> 00:03:48,720
Ini rumah saya,
saya patut ada hak bersuara juga.

52
00:03:54,040 --> 00:03:56,280
Ini rumah ayah.

53
00:03:57,040 --> 00:04:01,120
Ayah tak faham
kenapa kamu nak cipta masalah baru.

54
00:04:01,880 --> 00:04:04,000
Qassar nak kahwin cepat.

55
00:04:25,840 --> 00:04:27,520
SYURGA TERSEMBUNYI HIND ROSTOM

56
00:04:27,560 --> 00:04:28,920
Kalaulah saya jadi dia.

57
00:04:34,040 --> 00:04:36,360
Cuma beberapa jam seminggu saja, Juju.

58
00:04:36,880 --> 00:04:40,400
Manalah tahu, mungkin kamu
akan suka bekerja di sana.

59
00:04:41,080 --> 00:04:43,640
Saya dipaksa
jadi buruh kanak-kanak. Kenapa?

60
00:04:43,720 --> 00:04:48,400
Sebab mak saya sendiri lebih rela
membazir duit beli kereta mewah.

61
00:04:49,720 --> 00:04:53,640
Mak dah kata, kereta ini pelaburan
untuk mak pergi ke tempat kerja.

62
00:04:53,720 --> 00:04:56,200
Tarabesque pula pelaburan paling penting.

63
00:04:56,280 --> 00:04:58,760
Pelaburan kita membentuk masa depan kita.

64
00:04:59,560 --> 00:05:02,840
Kelas berkuda pula masa depan saya.
Kejohanan sudah tak lama lagi.

65
00:05:02,920 --> 00:05:07,920
Kamu tentu akan cemerlang dalam kerja,
dalam kejohanan dan dalam pelajaran kamu.

66
00:05:08,480 --> 00:05:11,200
Jangan pandang rendah
kepada kebolehan kamu.

67
00:05:23,880 --> 00:05:26,360
AKAN DIBUKA
KEDAI MUZIK TARABESQUE

68
00:05:41,320 --> 00:05:42,480
Jude!

69
00:05:43,160 --> 00:05:45,520
- Teruknya tempat ini.
- Diam!

70
00:05:45,600 --> 00:05:47,920
Cik Farida, selamat datang ke Tarabesque.

71
00:05:48,000 --> 00:05:49,520
Ini Jude.

72
00:05:49,600 --> 00:05:52,440
Dia tak sabar nak kerja dengan awak.

73
00:05:53,080 --> 00:05:57,200
Baguslah. Ada banyak benda perlu dibuat
sebelum perasmiannya.

74
00:05:57,280 --> 00:06:00,200
Ya, memang ada banyak kerja
sebelum perasmian.

75
00:06:00,280 --> 00:06:01,640
Awak rasa kita sempat?

76
00:06:01,720 --> 00:06:04,360
Banyak saya boleh buat
dengan anak muda itu.

77
00:06:06,120 --> 00:06:08,480
Ini yang kita akan jual?

78
00:06:08,560 --> 00:06:10,560
Tidak, nak. Itu penghantaran saja.

79
00:06:11,120 --> 00:06:12,600
Kita akan susun bersama.

80
00:06:13,440 --> 00:06:15,880
Baik. Saya hantar dia selepas sekolah.

81
00:06:15,960 --> 00:06:17,280
Suruh dia kerja.

82
00:06:17,360 --> 00:06:18,560
Sudah tentu.

83
00:06:20,680 --> 00:06:21,720
Terima kasih, Umish.

84
00:06:27,040 --> 00:06:30,160
BURSA KUWAIT

85
00:06:33,680 --> 00:06:34,960
Kenapa ini?

86
00:06:35,040 --> 00:06:37,840
Awak ada salah makan
semasa keluar dengan Sabiha semalam?

87
00:06:37,920 --> 00:06:42,680
Nilai sudah ditetapkan,
sekarang kita perlu cari pelabur induk.

88
00:06:42,760 --> 00:06:45,000
Saya mahu kita sudah ada pelabur induk

89
00:06:45,080 --> 00:06:48,480
sebelum Sidang Kemuncak Pelabur
di Kaherah minggu depan.

90
00:06:48,560 --> 00:06:49,960
Saya setuju.

91
00:06:50,040 --> 00:06:52,720
Sebab itu kita mula bermesyuarat segera.

92
00:06:52,800 --> 00:06:54,280
Munira, boleh teruskan?

93
00:06:55,160 --> 00:06:58,480
Mishari dah aturkan mesyuarat
dengan dua firma pelaburan

94
00:06:58,560 --> 00:07:01,320
dan satu pelabur dana bersama minggu ini.

95
00:07:01,400 --> 00:07:03,960
Bagus. Tapi kami ada rancangan.

96
00:07:04,040 --> 00:07:07,320
Kita akan jumpa Pemodalan Najm
tengah hari ini.

97
00:07:07,400 --> 00:07:08,920
Mereka sesuai untuk Kaherah.

98
00:07:09,000 --> 00:07:11,000
Saya dengar awak kenal pengurusnya.

99
00:07:11,080 --> 00:07:12,360
Ya, Imad Dawas.

100
00:07:12,880 --> 00:07:16,600
Dia kawan baik abang saya
dan salah seorang pengurus di sana.

101
00:07:16,680 --> 00:07:20,760
Bawa Munira sekali dalam mesyuarat itu
sebab dia kenal orang dalam.

102
00:07:21,440 --> 00:07:24,800
Bagaimana dengan urusan lain
yang tak ada dalam agenda mesyuarat?

103
00:07:25,600 --> 00:07:29,440
Dinamik pasaran kini
boleh menjejaskan tawaran saham awak.

104
00:07:29,960 --> 00:07:33,400
Sebab itulah saya tugaskan pasukan
untuk naikkan nilai pasaran hartanah

105
00:07:33,480 --> 00:07:36,240
sementara mencari pelabur induk.

106
00:07:36,320 --> 00:07:41,360
Menaikkan nilai hartanah boleh menambah
keyakinan pelabur terhadap Alpha

107
00:07:41,440 --> 00:07:44,280
tapi macam mana
nak naikkan nilai seluruh sektor?

108
00:07:44,360 --> 00:07:48,080
Dengan menaikkan harga
pesaing utama kami, Kumpulan Balad.

109
00:07:48,160 --> 00:07:51,080
Farida boleh jelaskan
pelan perdagangan ini.

110
00:07:53,920 --> 00:07:54,760
Ya.

111
00:08:01,640 --> 00:08:06,760
Saya akan keluar dari pasukan IPO ini
untuk memfokus kepada perdagangan,

112
00:08:06,840 --> 00:08:08,640
kepakaran utama saya.

113
00:08:09,920 --> 00:08:15,120
Tapi saya akan tetap menyokong usaha
untuk IPO itu bila-bila yang perlu.

114
00:08:17,520 --> 00:08:21,360
Tak sangka, Farida!
Itu keputusan muktamad awak?

115
00:08:21,440 --> 00:08:23,160
Dia sudah muktamad.

116
00:08:23,240 --> 00:08:26,120
Saya sudah cuba pujuk
tapi dia sudah nekad.

117
00:08:26,800 --> 00:08:28,360
Saya hormat keputusan dia.

118
00:08:29,680 --> 00:08:30,520
Baiklah.

119
00:08:32,480 --> 00:08:34,360
Kalau begitu, kita… Silakan.

120
00:08:35,480 --> 00:08:36,320
Oh, ya.

121
00:08:39,320 --> 00:08:43,360
Ada bahagian yang belum dibincangkan.
Kita akan tengok satu-satu.

122
00:08:54,880 --> 00:08:56,040
Apa awak buat?

123
00:08:56,120 --> 00:08:58,000
Saya dah agak awak cari saya.

124
00:08:58,600 --> 00:09:00,280
Awak keluar pasukan IPO?

125
00:09:00,880 --> 00:09:02,440
Saya berhenti. Sudahlah.

126
00:09:02,520 --> 00:09:05,120
Kenapa? Untuk apa?

127
00:09:05,200 --> 00:09:09,440
Dah selesai. Saya dah keluar pun.
Saya tak perlu jelaskan kepada awak.

128
00:09:09,520 --> 00:09:12,040
Tapi awak patut beritahu saya dulu.

129
00:09:13,600 --> 00:09:17,920
Yalah. Semua kena beritahu awak
sebab awaklah yang terpenting.

130
00:09:19,200 --> 00:09:21,440
Dah selesai, Munira.

131
00:09:21,520 --> 00:09:23,320
Awak menang.

132
00:09:23,880 --> 00:09:26,640
Awak selalu menang.

133
00:09:26,720 --> 00:09:27,840
Kenapa dengan awak?

134
00:09:27,920 --> 00:09:32,600
Kita bekerjasama untuk projek ini
dan kita akan terus bekerja bersama.

135
00:09:33,240 --> 00:09:34,080
Yakah?

136
00:09:34,840 --> 00:09:36,360
Sebab saya ingatkan…

137
00:09:36,880 --> 00:09:41,160
Saya kerja untuk awak, di sebelah awak,
atau selalunya, melawan awak

138
00:09:41,240 --> 00:09:43,480
tapi pernahkah kita bekerja bersama?

139
00:09:43,560 --> 00:09:45,680
Cuma kalau awak perlu 1,000 dinar.

140
00:09:45,760 --> 00:09:49,160
Macam budak. Awak memang macam budak!
Acah teraniaya!

141
00:09:49,680 --> 00:09:54,960
Farida, saya dah cukup masalah di rumah
dan saya tak boleh terima masalah baru.

142
00:09:58,880 --> 00:10:00,120
Saya tak cerita lagi.

143
00:10:03,080 --> 00:10:04,760
Saya tak beritahu awak yang…

144
00:10:06,280 --> 00:10:07,480
mak ayah saya…

145
00:10:09,200 --> 00:10:13,840
"Mak ayah saya belikan saya kereta baru
tapi saya tak suka warnanya?"

146
00:10:13,920 --> 00:10:14,920
Sudah!

147
00:10:15,880 --> 00:10:18,360
Sudah. Saya dah penat.

148
00:10:18,440 --> 00:10:20,840
Saya tak larat dengar awak merepek lagi.

149
00:10:20,920 --> 00:10:23,640
Saya pun ada masalah di rumah.
Masalah sebenar.

150
00:10:24,640 --> 00:10:27,280
Hidup awak macam tak habis-habis
dibelenggu masalah.

151
00:10:31,480 --> 00:10:32,400
Kerja pun sama.

152
00:10:38,640 --> 00:10:41,520
BANK MASA DEPAN
ALPHA - FAILAKA - HASIL

153
00:10:44,040 --> 00:10:47,000
Itu dia! Ada orang dah kembali
ke meja lama dia.

154
00:10:47,080 --> 00:10:48,520
Yang suruh budak kerja.

155
00:10:48,600 --> 00:10:49,720
Yang sekarang…

156
00:10:49,800 --> 00:10:52,520
Yang sekarang
kerja balik dengan orang bodoh.

157
00:10:53,200 --> 00:10:54,760
Awak masih banyak kerja.

158
00:10:54,840 --> 00:10:56,880
Macam Tarabesque. Awak boleh usahakan itu.

159
00:10:57,560 --> 00:10:59,760
Tarabesque memang hebat!

160
00:11:02,120 --> 00:11:03,960
Nak buat apa pagi ini?

161
00:11:05,760 --> 00:11:07,120
Awak belum halau lagi?

162
00:11:07,200 --> 00:11:09,680
Sejak masuk bangunan tempoh hari,
ia tak nak keluar.

163
00:11:11,640 --> 00:11:15,480
Patutlah! Ia buat sarang dalam meja saya!

164
00:11:15,560 --> 00:11:18,120
Kalau ada peluang, pantang ditolak.

165
00:11:19,240 --> 00:11:20,080
Dengar sini.

166
00:11:22,840 --> 00:11:24,840
Boleh kita cakap tentang Kumpulan Balad?

167
00:11:24,920 --> 00:11:25,840
Boleh.

168
00:11:25,920 --> 00:11:27,400
Amir datang pagi tadi.

169
00:11:28,360 --> 00:11:30,480
Dia kata kita mesti naikkan
harga saham mereka.

170
00:11:30,560 --> 00:11:32,880
Memandangkan awak pun dah datang balik

171
00:11:32,960 --> 00:11:37,520
dan awak aktif dalam kumpulan, kami
perlu bantuan pakar matematik macam awak.

172
00:11:37,600 --> 00:11:40,760
Boleh awak tolong kami?
Saya harapkan awak.

173
00:11:43,280 --> 00:11:46,120
Patutlah ia tak nak keluar lagi.

174
00:11:47,400 --> 00:11:49,520
Ia cedera.

175
00:12:03,840 --> 00:12:04,680
Mana ia?

176
00:12:04,760 --> 00:12:05,960
Naluri ibu.

177
00:12:15,520 --> 00:12:16,880
Boleh cakap sekejap?

178
00:12:18,680 --> 00:12:19,640
Boleh.

179
00:12:19,720 --> 00:12:23,000
Saya fikir mahu cakap apa
tentang Pemodalan Najm.

180
00:12:23,080 --> 00:12:24,440
Tak perlu fikir sangat.

181
00:12:25,880 --> 00:12:27,520
Awak tak perlu cakap pun.

182
00:12:27,600 --> 00:12:30,520
Awak cuma orang tengah
sebab awak kenal Imad.

183
00:12:31,040 --> 00:12:32,680
Saya dan mak akan bercakap.

184
00:12:34,080 --> 00:12:34,960
Baiklah.

185
00:12:36,600 --> 00:12:39,360
Awak tak nak tentukan baju saya sekali?

186
00:12:39,440 --> 00:12:41,000
Baguslah.

187
00:12:41,720 --> 00:12:43,520
Baguslah awak berdua di sini.

188
00:12:43,600 --> 00:12:48,240
Saya baru nak panggil awak berdua
tapi awak berdua dah ada di sini.

189
00:12:48,320 --> 00:12:50,760
Kami bincang
tentang Pemodalan Najm tadi.

190
00:12:51,560 --> 00:12:54,160
Maksud awak, siapa yang akan
bercakap dengan mereka?

191
00:12:55,760 --> 00:12:57,080
Kerja elok-elok dengan dia.

192
00:12:58,040 --> 00:13:02,280
Farida sudah undurkan diri,
awak berdua akan bekerja lebih rapat.

193
00:13:03,160 --> 00:13:06,520
Awak berdua
tentu akan jadi pasukan yang hebat.

194
00:13:14,120 --> 00:13:15,760
- Hassan?
- Apa?

195
00:13:15,840 --> 00:13:16,720
MERPATI

196
00:13:16,800 --> 00:13:20,920
Saham Kumpulan Balad di bawah senarai.
Tiada siapa nak beli.

197
00:13:21,000 --> 00:13:21,880
Saya tahu.

198
00:13:22,600 --> 00:13:24,920
Kita kena fikir cara
untuk naikkan sahamnya.

199
00:13:25,440 --> 00:13:27,000
Apa kata buat wash trade?

200
00:13:28,360 --> 00:13:29,280
Apa itu wash trade?

201
00:13:29,360 --> 00:13:32,120
Ketepikan dulu burung awak.
Biar saya jelaskan.

202
00:13:32,200 --> 00:13:33,720
Cuba dengar dulu.

203
00:13:38,400 --> 00:13:40,320
Baik. Jelaskan.

204
00:13:40,920 --> 00:13:42,200
Saya akan cuba mudahkan.

205
00:13:42,280 --> 00:13:45,720
Farida beli unit daripada saham
yang ditawarkan, dia beli empat unit.

206
00:13:46,560 --> 00:13:50,640
Pedagang lain akan tengok Farida
dan akan fikir, "Farida suka biskut."

207
00:13:51,640 --> 00:13:55,600
Tapi ini lain.
Awak beli satu biskut daripada broker.

208
00:13:56,600 --> 00:13:57,720
Kemudian dua,

209
00:13:58,440 --> 00:14:01,120
kemudian tiga, dan kemudian empat keping.

210
00:14:02,840 --> 00:14:05,960
Apa broker akan buat?
Dia akan beli balik semuanya.

211
00:14:06,040 --> 00:14:08,840
Apa awak buat selepas itu?
Awak beli balik daripada dia.

212
00:14:08,920 --> 00:14:12,560
Ulang itu sebanyak beberapa kali
sampailah saham itu…

213
00:14:13,240 --> 00:14:14,080
naik.

214
00:14:14,680 --> 00:14:18,240
Semua orang akan ingat
bidang hartanah ada permintaan tinggi.

215
00:14:18,840 --> 00:14:21,080
Liciknya!

216
00:14:23,040 --> 00:14:25,480
Awak ada idea lain yang lebih baik?

217
00:14:25,560 --> 00:14:26,920
Encik Saud!

218
00:14:27,000 --> 00:14:29,480
Helo! Apa khabar semua?

219
00:14:29,560 --> 00:14:30,720
Selamat kembali!

220
00:14:30,800 --> 00:14:33,640
Terima kasih. Apa khabar?
Saya rindu awak semua.

221
00:14:33,720 --> 00:14:35,600
Awak semua tak datang hospital pun.

222
00:14:35,680 --> 00:14:38,720
Helo, semua. Semoga Tuhan rahmati kalian.

223
00:14:40,960 --> 00:14:44,080
Terima kasih, semua. Maaf tak nampak awak.

224
00:14:44,160 --> 00:14:45,000
Helo.

225
00:14:48,520 --> 00:14:51,400
Abu Sadiq, apa khabar? Semua sihat?

226
00:15:42,520 --> 00:15:44,000
BURSA SAHAM KUWAIT

227
00:15:44,080 --> 00:15:48,720
Ingat, sebagai pelabur induk
bagi saham terbitan awam ini,

228
00:15:48,800 --> 00:15:53,280
anda bakal menyumbang kepada kemajuan
yang akan mengubah wajah kawasan Teluk.

229
00:15:54,000 --> 00:15:57,240
Ini bukan saja penghormatan,
tapi tanggungjawab sebagai warga Kuwait

230
00:15:57,320 --> 00:16:00,800
untuk membina masa hadapan kita sekali gus
menghubungkan dengan sejarah kita.

231
00:16:00,880 --> 00:16:02,440
Diharapkan Pemodalan Najm

232
00:16:03,000 --> 00:16:06,400
akan memainkan peranan penting
dalam projek ini.

233
00:16:09,040 --> 00:16:10,800
Bagus!

234
00:16:11,440 --> 00:16:13,720
Ini projek terkemuka dan lumayan juga.

235
00:16:13,800 --> 00:16:15,680
Dua puluh tujuh peratus.

236
00:16:16,640 --> 00:16:18,600
Kalau tengok data di halaman…

237
00:16:21,320 --> 00:16:22,800
- Sebelas.
- Halaman 11.

238
00:16:22,880 --> 00:16:24,520
Awak buka mulut akhirnya!

239
00:16:24,600 --> 00:16:26,840
Waktu kecil dulu, awak tak boleh diam!

240
00:16:31,320 --> 00:16:34,160
Terima kasih banyak.
Semoga bertemu lagi.

241
00:16:37,640 --> 00:16:39,440
Kerja kita bagus, bukan?

242
00:16:41,280 --> 00:16:42,360
Jangan sebut "kami".

243
00:16:43,160 --> 00:16:44,960
Saya saja yang bagus.

244
00:16:45,480 --> 00:16:46,320
Noktah.

245
00:16:48,800 --> 00:16:50,520
BANK MASA DEPAN

246
00:16:53,440 --> 00:16:55,240
- Syabas, Imad.
- Terima kasih.

247
00:16:55,720 --> 00:16:58,560
- Kerja awak bagus. Syabas.
- Terima kasih.

248
00:16:59,280 --> 00:17:02,000
Memandangkan awak kawan keluarga,
saya nak tanya awak…

249
00:17:02,080 --> 00:17:04,920
Apa pendapat awak sebenarnya?

250
00:17:05,600 --> 00:17:08,080
Nak saya jujur? Alpha memang mengagumkan.

251
00:17:08,160 --> 00:17:10,160
Projek Failaka memang luar biasa.

252
00:17:10,240 --> 00:17:11,920
Apa pendapat awak tentang…

253
00:17:12,000 --> 00:17:13,160
Rakan?

254
00:17:13,680 --> 00:17:15,680
Rakan gila. Hebat gila.

255
00:17:16,280 --> 00:17:18,480
Ya. Dia bagus.

256
00:17:19,040 --> 00:17:22,000
Tapi dia bijak.
Jangan pandang rendah dengan dia.

257
00:17:22,080 --> 00:17:24,920
Awak kawan keluarga,
saya takkan kecewakan awak.

258
00:17:25,000 --> 00:17:27,120
Terima kasih.
Saya terhutang budi dengan awak.

259
00:17:27,760 --> 00:17:30,000
Nanti saya kirim salam dengan Jassim.

260
00:17:30,640 --> 00:17:32,920
Tak perlu.
Saya akan ke rumah dia selepas kerja.

261
00:17:33,000 --> 00:17:37,080
- Nak datang rumah kami?
- Bukan rumah awak. Rumah dia. Di Deira.

262
00:17:37,160 --> 00:17:39,240
Ya. Rumah dia di Deira.

263
00:17:39,320 --> 00:17:40,640
- Deira.
- Ya.

264
00:17:40,720 --> 00:17:43,560
- Jumpa nanti.
- Jumpa lagi. Ada rumah di Deira, ya?

265
00:17:45,720 --> 00:17:47,400
Aduh, Jassim!

266
00:17:53,880 --> 00:17:56,320
Kesayangan kita dah balik.

267
00:17:56,840 --> 00:17:59,600
Macam penat saja.
Sibuk betul hari ini, ya?

268
00:18:01,640 --> 00:18:04,080
Kaki saya sakit, hidung berhabuk.

269
00:18:04,160 --> 00:18:06,040
Atuk pernah rasa macam itu?

270
00:18:06,120 --> 00:18:11,920
Sayang, sudah 30 tahun
kuku atuk bergelumang dakwat surat khabar.

271
00:18:12,000 --> 00:18:14,240
Nenek dah cuba, tapi tak jadi juga.

272
00:18:14,320 --> 00:18:18,840
Ayah, hari ini Juju tolong Umish
uruskan inventori kedai.

273
00:18:18,920 --> 00:18:20,320
Dia kerja paling keras.

274
00:18:22,520 --> 00:18:25,320
Ada seorang anak gadis
mengimpikan hidup mewah…

275
00:18:25,400 --> 00:18:27,560
Terima kasih banyak untuk hari ini, Juju.

276
00:18:27,640 --> 00:18:29,440
Sekarang kamu tak nampak lagi

277
00:18:29,520 --> 00:18:32,400
tapi kamu membantu kejayaan keluarga kita.

278
00:18:32,480 --> 00:18:34,680
Kalau kedai berjaya, kita pun sama.

279
00:18:34,760 --> 00:18:38,280
Apabila kamu kaya nanti,
jangan lupa bawa kami melancong.

280
00:18:38,920 --> 00:18:43,520
Sudah-sudahlah ungkit tentang percutian!
Saya tahulah, mak.

281
00:18:43,600 --> 00:18:45,040
Mak cuma cakap saja.

282
00:18:45,120 --> 00:18:48,440
Kamu habiskan simpanan kamu
untuk kedai itu.

283
00:18:48,520 --> 00:18:50,200
Sudahlah!

284
00:18:53,160 --> 00:18:56,000
- Cantik tak saya pakai?
- Jadi awak sudi terima?

285
00:18:56,080 --> 00:18:57,800
Tapi nampak mencolok mata.

286
00:18:58,320 --> 00:18:59,520
Jawablah.

287
00:19:00,640 --> 00:19:04,040
Ayah kamu nak jumpa Qassar lagi.

288
00:19:04,760 --> 00:19:07,240
Mak rasa dia akan masuk meminang.

289
00:19:07,320 --> 00:19:08,760
Pergi cari perempuan lain!

290
00:19:08,840 --> 00:19:10,160
Saya patut ada, bukan?

291
00:19:11,280 --> 00:19:12,760
Betul? Kamu nak datang?

292
00:19:12,840 --> 00:19:15,120
Beritahu ayah, saya nak ikut sekali.

293
00:19:16,440 --> 00:19:18,280
Saya nak cakap keinginan saya.

294
00:19:22,760 --> 00:19:24,680
Helo, anak kesayangan mak.

295
00:19:24,760 --> 00:19:26,520
- Hai, mak.
- Hai, sayang.

296
00:19:27,800 --> 00:19:29,480
Mak, saya lapar sangat.

297
00:19:29,560 --> 00:19:31,520
Ya, sayang. Makan malam kamu dah sedia.

298
00:19:31,600 --> 00:19:33,640
- Nak apa-apa lagi?
- Tak, terima kasih.

299
00:19:33,720 --> 00:19:35,160
Baiklah. Selamat malam.

300
00:19:35,240 --> 00:19:36,720
- Selamat malam.
- Selamat malam.

301
00:19:43,360 --> 00:19:44,480
Abang jumpa Imad Dawas?

302
00:19:44,560 --> 00:19:49,080
Ya, abang jumpa dia tadi.
Dia dah kahwin, jangan sondol dia.

303
00:19:49,800 --> 00:19:52,920
- Dia akan melabur dengan kami?
- Oh, ya! Dia tak nak.

304
00:19:53,000 --> 00:19:54,080
Apa?

305
00:19:54,160 --> 00:19:58,040
Katanya, saham Alpha terlalu tinggi
dan nilai hartanah Kuwait rendah.

306
00:19:58,120 --> 00:20:03,920
Pemodalan Najm takkan melabur
sebab risikonya terlalu tinggi.

307
00:20:04,840 --> 00:20:08,520
Kamu tak beritahu abang lagi.
Apa cerita dengan si pengantin tua itu?

308
00:20:09,160 --> 00:20:10,600
Alamak…

309
00:20:11,440 --> 00:20:13,000
Mak terlupa bawa majalah.

310
00:20:13,080 --> 00:20:15,960
Abang, kenapa tak makan
di rumah abang saja?

311
00:20:16,560 --> 00:20:18,920
Tak payahlah.
Mak dan ayah yang belikan rumah itu.

312
00:20:32,760 --> 00:20:34,040
BURSA KUWAIT

313
00:20:34,640 --> 00:20:38,360
Saya sudah cuba mahu ubah
keputusan Imad. Minta maaf.

314
00:20:39,520 --> 00:20:41,120
Saya tak dapat pujuk dia.

315
00:20:42,120 --> 00:20:43,600
Awak tak salah.

316
00:20:43,680 --> 00:20:45,280
Awak dah cuba sedaya upaya.

317
00:20:46,280 --> 00:20:47,920
Itu dah cukup bagus.

318
00:20:50,080 --> 00:20:53,000
Saya dan Rakan sependapat.

319
00:20:53,080 --> 00:20:55,600
Kita fokus kepada langkah seterusnya.

320
00:20:55,680 --> 00:20:58,800
Kita kena naikkan imej kita
dengan menaikkan saham Balad.

321
00:21:00,880 --> 00:21:03,680
- Apa statusnya?
- Itu tugas Farida.

322
00:21:04,200 --> 00:21:05,760
Biar saya tanya dia.

323
00:21:07,480 --> 00:21:10,640
Ini bukan makanan merpati.
Bazir duit awak saja.

324
00:21:10,720 --> 00:21:13,720
Saya bukan pakar merpati.
Awaklah beli makanan ia.

325
00:21:13,800 --> 00:21:16,800
Entahlah. Kita tak patut
beri ia makan macam ini.

326
00:21:17,720 --> 00:21:18,560
Koyak kecil-kecil.

327
00:21:19,080 --> 00:21:19,920
Kecil-kecil?

328
00:21:21,880 --> 00:21:24,160
Awak memang pandai buat kerja sia-sia.

329
00:21:25,080 --> 00:21:28,040
Tak payah buang masa dengan burung sakit.

330
00:21:28,120 --> 00:21:30,360
Baik uruskan Kumpulan Balad itu.

331
00:21:30,440 --> 00:21:33,840
- Bukan saya.
- Kita perlu saham mereka naik tinggi.

332
00:21:36,600 --> 00:21:38,040
Awak satu lagi, Farida.

333
00:21:38,120 --> 00:21:40,680
Awak kata nak sokong Alpha dari lantai.

334
00:21:41,480 --> 00:21:43,600
Tolonglah kerja betul-betul sikit

335
00:21:44,640 --> 00:21:46,800
dan tunaikan janji awak kali ini.

336
00:21:55,840 --> 00:21:56,720
Dengar sini.

337
00:21:59,880 --> 00:22:02,080
Baik. Wash trade saja pilihan kita.

338
00:22:02,160 --> 00:22:06,800
Kami dah kata dah semalam.
Pergilah. Pergi jumpa Nabil.

339
00:22:06,880 --> 00:22:09,720
- Nabil?
- Ya. Nabil.

340
00:22:09,800 --> 00:22:13,040
Ada seorang broker
yang tak baik tapi tak juga jahat

341
00:22:13,120 --> 00:22:15,200
dan boleh mudahkan perdagangan ini.

342
00:22:15,280 --> 00:22:16,120
Jumpalah dia.

343
00:22:16,200 --> 00:22:18,920
Ya, saya tahu, tapi tolonglah.

344
00:22:19,000 --> 00:22:23,000
Bukankah dia akan lebih bersetuju
kalau awak yang cakap dengan dia?

345
00:22:23,080 --> 00:22:26,520
- Ya, tapi kami kena balik awal.
- Awak berdua?

346
00:22:26,600 --> 00:22:29,880
Kami kena berlatih
untuk perasmian Tarabesque.

347
00:22:49,080 --> 00:22:50,480
Periksa satu lagi fail.

348
00:23:06,840 --> 00:23:08,320
Farida Ma'mun.

349
00:23:08,800 --> 00:23:11,120
Lama tak tengok awak.

350
00:23:11,960 --> 00:23:15,120
Macam mana dengan pelan
saham terbitan awam Alpha itu?

351
00:23:15,200 --> 00:23:17,120
Berjalan lancar!

352
00:23:17,200 --> 00:23:19,880
Tapi sekarang saya kembali
berdagang sepenuh masa.

353
00:23:19,960 --> 00:23:21,280
Jadi awak…

354
00:23:21,840 --> 00:23:24,160
Awak ingat awak boleh jadi macam kami?

355
00:23:24,240 --> 00:23:28,960
Saya mahu minta bantuan awak
untuk satu perdagangan yang berbeza.

356
00:23:29,040 --> 00:23:33,320
Perdagangan ini boleh naikkan saham
sebuah syarikat hartanah, macam…

357
00:23:34,480 --> 00:23:35,920
Kumpulan Balad?

358
00:23:39,400 --> 00:23:42,760
- Maksud awak, wash trade?
- Ya.

359
00:23:43,360 --> 00:23:45,440
Wah! Dia dah mula fikir macam kita.

360
00:23:48,560 --> 00:23:50,600
Kalau nak buat betul-betul,

361
00:23:51,480 --> 00:23:52,800
kita perlu pihak ketiga.

362
00:23:53,680 --> 00:23:54,520
Okey.

363
00:23:55,280 --> 00:23:56,560
Siapa awak sarankan?

364
00:24:01,560 --> 00:24:03,360
Selamat kembali berdagang.

365
00:24:04,040 --> 00:24:05,640
Lama tak jumpa, Saud.

366
00:24:07,800 --> 00:24:08,640
Farida!

367
00:24:11,000 --> 00:24:12,480
Lama tak jumpa awak juga.

368
00:24:14,160 --> 00:24:16,520
Mujur bank ini tak lingkup tanpa saya.

369
00:24:18,120 --> 00:24:19,240
Tapi sejujurnya?

370
00:24:19,920 --> 00:24:21,720
Rasa tak sama tanpa awak.

371
00:24:22,520 --> 00:24:23,840
Tapi memang wajarlah.

372
00:24:27,640 --> 00:24:31,880
Kami nak berdagang besar-besaran
dengan Kumpulan Balad.

373
00:24:33,040 --> 00:24:35,240
Jadi saya nak tanya kalau awak…

374
00:24:37,360 --> 00:24:39,720
Kalau awak sanggup melakukannya.

375
00:24:40,440 --> 00:24:43,040
Awak mampu buat atau tak?

376
00:24:44,360 --> 00:24:47,800
Jangan kata awak cadangkan wash trade?

377
00:24:49,000 --> 00:24:49,880
Farida?

378
00:24:50,560 --> 00:24:54,320
- Itu tak beretika namanya.
- Nak bersyarah tentang etika pula?

379
00:24:55,880 --> 00:24:56,880
Saya bukan pensyarah.

380
00:24:59,240 --> 00:25:02,680
Saya cuma seorang Pengurus Portfolio
yang nak bina balik kerjaya

381
00:25:03,320 --> 00:25:04,160
dari mula semula.

382
00:25:04,760 --> 00:25:06,200
Tapi biar saya fahamkan.

383
00:25:06,960 --> 00:25:08,000
Awak nak beli

384
00:25:08,920 --> 00:25:11,440
saham Kumpulan Balad banyak-banyak.

385
00:25:13,240 --> 00:25:14,840
Kenapa bank nak buat itu?

386
00:25:16,160 --> 00:25:20,400
Untuk naikkan nilai pasaran hartanah?
Menarik minat pelabur untuk IPO.

387
00:25:22,440 --> 00:25:23,640
Strategi yang bagus.

388
00:25:24,680 --> 00:25:25,880
Tapi malangnya,

389
00:25:27,200 --> 00:25:29,920
saya tak berminat nak bantu
pasukan yang abaikan saya

390
00:25:30,000 --> 00:25:31,640
sampai saya masuk hospital.

391
00:25:33,680 --> 00:25:36,120
Bukan awak saja yang teraniaya.

392
00:25:38,440 --> 00:25:40,720
Sabiha tendang saya keluar kumpulan

393
00:25:40,800 --> 00:25:43,520
dan Amir tak bantu sikit pun,
apatah lagi sepupu saya itu.

394
00:25:45,560 --> 00:25:47,120
Saya perlu rakan sekerja.

395
00:25:48,000 --> 00:25:49,320
Sebab kita serupa.

396
00:25:50,440 --> 00:25:53,880
- Saya nak mula semula.
- Saya tumpang kasihan dengan awak.

397
00:25:55,520 --> 00:25:59,440
Tapi minta maaf. Kalau saya bantu awak,
maknanya saya bantu mereka.

398
00:26:00,160 --> 00:26:02,680
Saya tak nak. Saya sudah tak sudi.

399
00:26:06,000 --> 00:26:09,160
Aduh, peritnya malam

400
00:26:10,960 --> 00:26:13,680
Betapa deritanya diriku

401
00:26:14,280 --> 00:26:16,160
Mishari kata awak nak jumpa.

402
00:26:18,520 --> 00:26:19,600
Maaf saya kena makan…

403
00:26:20,400 --> 00:26:21,280
Sebab saya…

404
00:26:22,440 --> 00:26:25,560
Saya jadi lapar
kalau keadaan tak berjalan lancar.

405
00:26:27,720 --> 00:26:28,840
Apa boleh saya bantu?

406
00:26:29,680 --> 00:26:32,400
Kalau awak ada idea

407
00:26:33,200 --> 00:26:36,920
atau awak kenal mana-mana pedagang baru
yang boleh bantu kita.

408
00:26:37,760 --> 00:26:40,560
Atau pedagang berpengalaman
yang boleh membantu.

409
00:26:42,360 --> 00:26:43,200
Macam Saud Salim?

410
00:26:44,240 --> 00:26:45,080
Betul.

411
00:26:45,600 --> 00:26:46,440
Dengar sini…

412
00:26:49,560 --> 00:26:52,640
Saya tahu sekarang
dia kerja dengan Laith Nasir.

413
00:26:54,000 --> 00:26:57,280
Dia pelabur yang kaya.
Dia boleh bantu kita.

414
00:26:58,280 --> 00:27:00,320
Tapi saya tak boleh jumpa Saud

415
00:27:00,400 --> 00:27:04,080
selepas apa saya buat kepada dia,
selepas saya…

416
00:27:05,520 --> 00:27:06,800
Selepas awak pecat dia.

417
00:27:07,880 --> 00:27:08,720
Betul.

418
00:27:10,000 --> 00:27:11,720
Awak dengan dia macam mana?

419
00:27:12,240 --> 00:27:13,800
Masih baik dengan dia?

420
00:27:15,720 --> 00:27:17,320
Saya baik dengan semua.

421
00:27:18,240 --> 00:27:19,080
Betul tak?

422
00:27:20,960 --> 00:27:24,040
HARTANAH FAILAKA

423
00:27:27,560 --> 00:27:30,000
KANTIN BURSA

424
00:27:34,320 --> 00:27:36,000
Nak cari seseorang yang istimewa?

425
00:27:48,200 --> 00:27:49,320
Bukan saja istimewa.

426
00:27:54,160 --> 00:27:55,960
Awak macam mana sejak datang balik?

427
00:27:57,400 --> 00:27:58,280
Baik saja.

428
00:27:58,880 --> 00:28:00,600
Syukurlah awak dah kembali.

429
00:28:01,160 --> 00:28:04,160
- Kami gembira awak dah balik.
- Yakah?

430
00:28:05,720 --> 00:28:07,640
Kenapa tak lawat saya di hospital?

431
00:28:13,480 --> 00:28:15,320
Saya tak nak tambah kesedihan awak.

432
00:28:17,880 --> 00:28:21,160
Awak dah balik,
kita profesional saja selepas ini.

433
00:28:22,000 --> 00:28:22,880
Boleh.

434
00:28:24,360 --> 00:28:25,240
Macam petinju,

435
00:28:26,160 --> 00:28:28,080
tunggu untuk tumbangkan masing-masing.

436
00:28:30,600 --> 00:28:32,040
Kalau perlu.

437
00:28:33,160 --> 00:28:35,920
Tapi mungkin kita sama-sama boleh untung.

438
00:28:38,000 --> 00:28:40,160
Saya nak kongsi peluang dengan awak.

439
00:28:40,240 --> 00:28:43,320
Murahnya hati awak.
Semoga Tuhan murahkan rezeki.

440
00:28:46,040 --> 00:28:48,920
Awak tahu kami menang bidaan
saham terbitan awam Alpha?

441
00:28:50,920 --> 00:28:52,800
Ya? Bagusnya!

442
00:28:53,440 --> 00:28:56,280
Awak kerja keras
untuk bidaan itu. Tahniah.

443
00:28:56,360 --> 00:28:57,800
Terima kasih.

444
00:28:59,000 --> 00:29:02,280
Tapi tentu awak dengar
kami sedang cari pelabur induk.

445
00:29:02,360 --> 00:29:03,640
Dan?

446
00:29:03,720 --> 00:29:05,720
Laith Nasir boleh jadi pelaburnya.

447
00:29:07,880 --> 00:29:08,720
Abu Nasir.

448
00:29:10,720 --> 00:29:11,720
Tentulah boleh.

449
00:29:13,640 --> 00:29:14,800
Tapi sekarang saya bos.

450
00:29:17,400 --> 00:29:20,400
Saya sudah tak nak bantu
Bank Masa Depan lagi.

451
00:29:21,120 --> 00:29:22,280
Atau bantu awak.

452
00:29:23,400 --> 00:29:27,520
Saya dah beritahu Farida
semasa dia minta saya bantu dengan Alpha.

453
00:29:28,720 --> 00:29:32,840
Farida orang bisnes yang bijak
dan bagus. Lebih bagus daripada awak.

454
00:29:34,560 --> 00:29:35,400
Yakah?

455
00:29:37,480 --> 00:29:39,520
Habis kenapa saya ada di lantai eksekutif?

456
00:29:40,760 --> 00:29:41,720
Sementara awak

457
00:29:42,560 --> 00:29:44,360
dan Farida ada di bawah sana?

458
00:29:47,600 --> 00:29:49,400
Ada orang yang bawa kita naik,

459
00:29:50,440 --> 00:29:51,960
ada yang heret kita ke bawah.

460
00:29:53,520 --> 00:29:55,440
Kalau awak nak hancurkan kerjaya awak,

461
00:29:57,000 --> 00:29:57,920
persilakan.

462
00:30:09,760 --> 00:30:12,600
Seratus lima puluh unit.

463
00:30:12,680 --> 00:30:17,560
Saham naik. 13,200.

464
00:30:18,800 --> 00:30:20,160
Semakin naik.

465
00:30:20,240 --> 00:30:23,640
Kumpulan Balad.
Saya nak beli saham Kumpulan Balad.

466
00:30:23,720 --> 00:30:24,560
Berapa?

467
00:30:25,680 --> 00:30:26,640
Siapa nak lagi?

468
00:30:28,560 --> 00:30:30,320
13,200 unit.

469
00:30:32,800 --> 00:30:36,760
Sekarang 13,200.

470
00:30:36,840 --> 00:30:39,080
- Saya setuju.
- 13,200.

471
00:30:39,160 --> 00:30:41,840
Saya akan buat wash trade itu.

472
00:30:41,920 --> 00:30:44,000
Sekarang 13,200!

473
00:30:44,080 --> 00:30:46,160
200,000 unit lagi.

474
00:30:47,200 --> 00:30:50,400
Farida, awak kenal tak bos saya sekarang?

475
00:30:50,480 --> 00:30:51,680
Laith Nasir.

476
00:30:53,840 --> 00:30:58,160
Dalam bidang ini,
awak kena tahu satu benda.

477
00:30:58,760 --> 00:31:02,640
Awak kena fokus kepada orang berkuasa.
Awak tak kenal dia?

478
00:31:03,200 --> 00:31:04,200
Saya tak kenal.

479
00:31:05,640 --> 00:31:06,880
Dia bagus orangnya.

480
00:31:07,480 --> 00:31:08,320
Sekarang,

481
00:31:09,400 --> 00:31:11,880
saya boleh bina balik hidup
dengan orang macam dia.

482
00:31:11,960 --> 00:31:14,520
Sebab dia takkan khianati saya
macam Amir.

483
00:31:15,200 --> 00:31:20,920
Atau alihkan muka semasa saya
berlumuran darah atas lantai macam Munira.

484
00:31:21,000 --> 00:31:27,000
Kalau bantu saya dengan Kumpulan Balad,
maknanya awak bantu bank sekali.

485
00:31:27,080 --> 00:31:30,080
Saya nak bantu awak
untuk sakitkan hati Munira.

486
00:31:30,160 --> 00:31:32,320
Saya nak buat bos saya gembira juga.

487
00:31:32,400 --> 00:31:35,520
Kalau orang lain jahat,
awak ingat saya jahat sekali?

488
00:31:36,600 --> 00:31:37,440
Cuba ini.

489
00:31:38,960 --> 00:31:39,880
Makanlah.

490
00:31:41,760 --> 00:31:43,880
- Tengok?
- Apa jadi selepas itu?

491
00:31:43,960 --> 00:31:45,200
Saya tak nak…

492
00:31:46,320 --> 00:31:47,760
Mereka buat kami patah balik.

493
00:31:49,440 --> 00:31:51,680
Saya tak nak ceritakan.

494
00:31:52,200 --> 00:31:53,240
Jatuh pula.

495
00:31:54,720 --> 00:31:56,400
Elok sangatlah!

496
00:31:56,920 --> 00:31:59,680
Awak berdua saling musnahkan
kerjaya masing-masing.

497
00:31:59,760 --> 00:32:03,000
- Dah kawan, ya?
- Ya, kami berkomplot lawan awak.

498
00:32:06,320 --> 00:32:08,280
Cubalah kalau boleh.

499
00:32:28,960 --> 00:32:33,160
Selamat datang.
Sila masuk, tuan-tuan dan puan-puan.

500
00:32:33,240 --> 00:32:36,400
Potongan sepuluh peratus. Mari-mari!

501
00:32:36,480 --> 00:32:39,400
Mari-mari! Sila masuk.

502
00:32:58,400 --> 00:33:01,040
Terima kasih. Sila datang lagi.

503
00:33:01,640 --> 00:33:04,000
Datang lagi minggu depan.
Kami ada koleksi baru.

504
00:33:04,080 --> 00:33:06,600
Penatnya, dari tadi sampai sekarang
cuma dapat 10 dinar.

505
00:33:06,680 --> 00:33:07,800
Bagus!

506
00:33:07,880 --> 00:33:10,680
Sekarang kita ada 70 dinar!

507
00:33:10,760 --> 00:33:14,120
Anak gadis ini patut dapat bintang emas.

508
00:33:14,200 --> 00:33:18,200
Kalau awak kerja lama sikit,
boleh gandakan seribu dinar mak awak.

509
00:33:19,200 --> 00:33:20,960
- Seribu dinar?
- Ya.

510
00:33:21,760 --> 00:33:23,360
Kalau saya kerja lagi?

511
00:33:23,440 --> 00:33:24,600
Sekolah macam mana?

512
00:33:29,280 --> 00:33:31,560
- Saya boleh bawa ini dengan saya.
- Bagus.

513
00:33:34,560 --> 00:33:37,960
Saya boleh cuba jual sendiri.

514
00:33:39,040 --> 00:33:40,240
Itu idea bernas.

515
00:33:40,320 --> 00:33:43,400
Kalau awak boleh jual satu beg ini,
saya beri komisen lima peratus.

516
00:33:44,120 --> 00:33:45,320
Tujuh peratus.

517
00:33:47,760 --> 00:33:48,600
Sepuluh peratus.

518
00:33:50,080 --> 00:33:50,920
Umish!

519
00:33:54,880 --> 00:34:00,680
Selepas setahun, saya akan mati kebuluran?
Mencuri? Minta sedekah? Nak saya buat apa?

520
00:34:01,960 --> 00:34:06,360
Kalau saya muda dulu, saya boleh tahan
tapi pada usia saya sekarang…

521
00:34:09,000 --> 00:34:10,360
Bila mak balik?

522
00:34:11,120 --> 00:34:13,440
Mak dengar perasmian berjalan lancar.

523
00:34:14,240 --> 00:34:17,360
Ya, banyak laris terjual.
Mak juga yang untung, bukan?

524
00:34:17,440 --> 00:34:19,680
Kita yang untung, sayang.

525
00:34:20,560 --> 00:34:21,440
Sebab itulah…

526
00:34:23,760 --> 00:34:25,280
Mak belikan kamu ini.

527
00:34:27,520 --> 00:34:29,920
Ini daripada mak,
sebagai permulaan untuk kamu.

528
00:34:30,000 --> 00:34:30,920
Ini juga.

529
00:34:32,920 --> 00:34:35,360
- Boleh simpan sampai berapa?
- Tak tahu.

530
00:34:35,440 --> 00:34:37,080
Simpanlah sampai penuh.

531
00:34:48,000 --> 00:34:52,000
…tuan rumahnya takkan halau saya
dalam umur saya begini.

532
00:35:00,360 --> 00:35:02,160
Nak tambah lagi? Nak tambah?

533
00:35:04,120 --> 00:35:06,080
Munira, mari makan sarapan.

534
00:35:06,760 --> 00:35:08,480
Kamu tak makan malam semalam.

535
00:35:12,760 --> 00:35:14,400
Saya makan di pejabat.

536
00:35:16,680 --> 00:35:18,160
Saya ambil ini saja.

537
00:35:19,000 --> 00:35:23,080
Ayah dengar kamu mahu ada sekali
untuk berjumpa Qassar.

538
00:35:23,600 --> 00:35:26,600
Biar ayah cakap dengan dia dulu.

539
00:35:27,360 --> 00:35:28,200
Nanti saya datang.

540
00:35:33,040 --> 00:35:35,840
BURSA KUWAIT

541
00:35:37,360 --> 00:35:38,720
Bagus!

542
00:35:38,800 --> 00:35:41,200
Sahamnya naik pagi tadi.

543
00:35:41,280 --> 00:35:43,520
- Kenapa si bebal itu gembira sangat?
- Bagus.

544
00:35:43,600 --> 00:35:45,160
Dia pun tahu mereka main tipu.

545
00:35:45,240 --> 00:35:46,160
Tepuk sikit!

546
00:35:47,160 --> 00:35:49,960
Saya dah agak saham Kumpulan Balad
akan naik hari ini.

547
00:35:53,320 --> 00:35:56,920
- Tak sia-sia datang balik!
- Saya terus mengganas!

548
00:35:57,720 --> 00:36:00,480
Bagus! Ini baru permulaan.

549
00:36:00,560 --> 00:36:01,400
Betul.

550
00:36:01,920 --> 00:36:03,400
Awak datang! Syukurlah.

551
00:36:03,480 --> 00:36:04,600
Selamat datang.

552
00:36:04,680 --> 00:36:07,240
Saya nak beri kejutan,
tapi tak tahu pula ada keraian.

553
00:36:07,880 --> 00:36:09,200
- Apa khabar?
- Apa khabar?

554
00:36:10,000 --> 00:36:12,960
- Terima kasih datang.
- Memang begini setiap kali pasaran tutup?

555
00:36:13,040 --> 00:36:14,360
- Helo, Abu Nasir.
- Helo.

556
00:36:14,440 --> 00:36:17,920
Awak menang, saya menang,
Syarikat Pegangan Fajr pun menang.

557
00:36:18,000 --> 00:36:19,480
- Tahniah!
- Sebab awak juga.

558
00:36:19,560 --> 00:36:22,200
- Mari saya bawa awak melawat.
- Mari.

559
00:36:25,800 --> 00:36:27,440
Ini kaunter kita?

560
00:36:27,520 --> 00:36:29,600
Ini kaunter kita, jadi…

561
00:36:29,680 --> 00:36:31,440
- Tengok?
- Apa dia?

562
00:36:31,520 --> 00:36:33,680
- Majikan kita nampak puas hati.
- Yalah.

563
00:36:36,440 --> 00:36:39,360
Abu Nasir, kenalkan bala tentera kita.

564
00:36:39,440 --> 00:36:41,760
- Ini bekas kumpulan saya.
- Ya.

565
00:36:41,840 --> 00:36:43,640
Hassan dan Waleed ialah pedagang.

566
00:36:44,400 --> 00:36:46,800
- Salam perkenalan.
- Selamat berkenalan.

567
00:36:46,880 --> 00:36:48,680
- Selamat berkenalan.
- Apa khabar?

568
00:36:48,760 --> 00:36:50,080
Ini Farida, kerani mereka.

569
00:36:50,680 --> 00:36:54,600
Mereka pasukan terbaik di bursa ini,
cuma bawah daripada kita.

570
00:36:54,680 --> 00:36:56,080
- Tidaklah.
- Mana ada.

571
00:36:58,400 --> 00:36:59,240
Mari sini.

572
00:37:05,000 --> 00:37:08,560
Tahniah untuk Kumpulan Balad.
Baru balik, dah untung besar.

573
00:37:10,320 --> 00:37:12,760
Ini kali pertama awak datang bursa, atau…

574
00:37:13,640 --> 00:37:16,720
Atau awak ada bisnes lain di sini?

575
00:37:24,560 --> 00:37:27,160
Apa ini?

576
00:37:28,600 --> 00:37:31,360
Selain berdagang juta-juta,
awak bela merpati juga?

577
00:37:31,440 --> 00:37:36,120
Ia cedera dan tak boleh terbang.
Ia tak nak makan atau minum.

578
00:37:36,800 --> 00:37:38,520
Kasihan si jantan seekor ini.

579
00:37:39,400 --> 00:37:42,080
Ini burung betina.

580
00:37:43,080 --> 00:37:43,920
Saya…

581
00:37:44,600 --> 00:37:47,080
Saya bela burung, saya tahu serba sedikit.

582
00:37:48,560 --> 00:37:50,880
Boleh saya bawa balik ke rumah?

583
00:37:51,640 --> 00:37:52,600
Saya akan rawat.

584
00:37:59,000 --> 00:38:02,480
Tadi awak tanya kalau ini kali pertama
saya datang ke bursa?

585
00:38:03,120 --> 00:38:05,800
- Ya.
- Duduklah.

586
00:38:07,320 --> 00:38:13,640
Dulu saya selalu datang sini
tapi bukan sebagai pihak berkepentingan.

587
00:38:14,840 --> 00:38:18,960
Sekarang, saya perlu kenal
rakan kerja saya dengan lebih rapat.

588
00:38:24,080 --> 00:38:26,760
Bank Masa Depan?
Apa ada di Bank Masa Depan?

589
00:38:27,880 --> 00:38:31,200
Fokus kami sekarang
ialah saham terbitan awam Alpha.

590
00:38:31,280 --> 00:38:34,560
- Ya. Mereka nak buat tawaran saham awam.
- Betul.

591
00:38:35,080 --> 00:38:37,840
Tapi susah sikit
memandangkan sektor hartanah lemah.

592
00:38:37,920 --> 00:38:42,680
Tapi sektor hartanah semakin naik,
tengoklah Kumpulan Balad.

593
00:38:43,240 --> 00:38:46,000
Alpha juga baru dapat kontrak baru
yang berprestij.

594
00:38:47,000 --> 00:38:49,160
- Maksud awak, Failaka?
- Ya.

595
00:38:50,320 --> 00:38:53,600
Kawan saya pun cukup heboh dengan itu.

596
00:38:54,680 --> 00:38:55,680
Saud?

597
00:38:56,880 --> 00:39:00,480
- Ya, tuan.
- Mereka masih cari pelabur?

598
00:39:01,760 --> 00:39:06,440
Keutamaan kami sekarang
adalah mencari pelabur induk.

599
00:39:07,200 --> 00:39:09,240
Kami ada beberapa pilihan

600
00:39:09,320 --> 00:39:11,200
tapi kami masih belum jumpa

601
00:39:11,840 --> 00:39:12,880
yang sempurna.

602
00:39:12,960 --> 00:39:15,520
Awak banyak tahu. Saya kagum.

603
00:39:15,600 --> 00:39:17,680
Betulkah awak sekadar kerani?

604
00:39:18,840 --> 00:39:22,600
Saya cuma buat kerja kerani
untuk membantu pedagang.

605
00:39:22,680 --> 00:39:26,280
- Ya.
- Tapi saya terpilih untuk pasukan IPO.

606
00:39:28,040 --> 00:39:29,040
Jadi,

607
00:39:30,080 --> 00:39:33,080
kalau awak berminat,
saya boleh aturkan pertemuan.

608
00:39:33,160 --> 00:39:35,200
Saya amat berminat.

609
00:39:35,280 --> 00:39:36,600
Okey.

610
00:39:36,680 --> 00:39:37,800
Seronok dapat jumpa.

611
00:39:38,480 --> 00:39:39,680
Harap-harap serasi.

612
00:39:40,320 --> 00:39:41,480
Semoga berjaya.

613
00:39:41,560 --> 00:39:43,720
KETEKUNAN KUNCI KEJAYAAN

614
00:39:43,800 --> 00:39:45,760
Apa itu? Apa dalam beg awak?

615
00:39:47,400 --> 00:39:49,880
Mais, kumpulan apa yang awak suka?

616
00:39:50,520 --> 00:39:51,640
Kumpulan apa?

617
00:39:51,720 --> 00:39:52,600
Kumpulan sekolah?

618
00:39:52,680 --> 00:39:56,400
Maksud saya, kumpulan muzik
macam Whitesnake,

619
00:39:56,480 --> 00:40:00,600
Bon Jovi, Poison, dan Def Leppard?

620
00:40:09,720 --> 00:40:12,680
- Siapa nak Miami?
- Saya!

621
00:40:14,600 --> 00:40:16,680
- Saya nak!
- Jude!

622
00:40:16,760 --> 00:40:20,040
Jude! Saya!

623
00:40:31,880 --> 00:40:36,200
Teruk betul tengok orang lain dipuji
sedangkan kita yang bekerja keras.

624
00:40:37,000 --> 00:40:37,840
Sakitnya hati!

625
00:40:41,320 --> 00:40:45,680
Tentu kata-kata awak yang yakinkan Saud
untuk memperdagang Kumpulan Balad.

626
00:40:46,240 --> 00:40:48,040
Tapi sudahnya apa jadi?

627
00:40:48,120 --> 00:40:50,880
Farida pula yang dapat nama.

628
00:40:53,320 --> 00:40:54,240
Saya dah biasa kena.

629
00:40:54,320 --> 00:40:56,760
Kalau mereka jadi pelabur induk kita,

630
00:40:57,600 --> 00:40:59,840
saya nak tahu lagi tentang Laith dan Saud.

631
00:40:59,920 --> 00:41:02,000
Saya belum tahu cara kerja mereka.

632
00:41:02,080 --> 00:41:04,920
Apa kata awak cerita
sambil kita makan malam ini?

633
00:41:07,000 --> 00:41:10,320
Kita dah kerja bersama,
jadi kita patut kenal lebih rapat

634
00:41:10,400 --> 00:41:12,040
sebelum ke Kaherah.

635
00:41:15,360 --> 00:41:17,320
- Malam ini?
- Maaf, saya tak lapar.

636
00:41:18,480 --> 00:41:19,600
Makanlah salad.

637
00:41:20,840 --> 00:41:22,080
Saya boleh makan di rumah.

638
00:41:22,600 --> 00:41:24,920
Mak saya kata
saya dah lama tak makan di rumah

639
00:41:25,560 --> 00:41:28,160
jadi malam ini
saya janji makan dengan dia.

640
00:41:28,240 --> 00:41:29,200
Lain kalilah.

641
00:41:38,120 --> 00:41:38,960
Tentu menjadi.

642
00:41:40,080 --> 00:41:40,920
Farida.

643
00:41:41,880 --> 00:41:43,000
Kita cakap sekejap.

644
00:41:46,200 --> 00:41:50,880
Kami baru dapat panggilan daripada Saud.
Katanya Laith berminat dengan Alpha.

645
00:41:52,000 --> 00:41:54,440
Menurut Saud, awak yang meyakinkan dia.

646
00:41:55,000 --> 00:41:55,840
Tapi

647
00:41:56,520 --> 00:41:57,840
dia tak cakap pula caranya.

648
00:41:58,600 --> 00:42:04,080
Laith dan Saud mahu berjumpa
semasa Sidang Kemuncak Pelabur di Kaherah.

649
00:42:04,800 --> 00:42:07,400
Awak bukan saja
naikkan nilai sektor hartanah

650
00:42:07,480 --> 00:42:08,720
dengan cara berdagang

651
00:42:09,560 --> 00:42:12,440
tapi awak dah temui
pelabur induk yang sesuai

652
00:42:13,120 --> 00:42:14,320
untuk terbitan awam kita.

653
00:42:14,880 --> 00:42:15,720
Sejujurnya,

654
00:42:16,760 --> 00:42:18,000
itu pencapaian luar biasa.

655
00:42:19,200 --> 00:42:22,440
Tapi sebelum pasukan ini
berangkat ke Kaherah,

656
00:42:23,520 --> 00:42:26,120
saya rasa wajarlah kalau kita

657
00:42:26,960 --> 00:42:31,120
menjemput Farida masuk balik
ke dalam kumpulan IPO kita.

658
00:42:35,000 --> 00:42:36,200
Itu yang sepatutnya.

659
00:43:04,040 --> 00:43:06,720
JABATAN PERAKAUNAN

660
00:48:57,800 --> 00:49:02,800
Terjemahan sari kata oleh Nursyazela