Semoga Tuhan merahmati awak. Terima kasih, Qassar.
Awak dah tahu rumah kami. Datanglah lagi.
Terima kasih datang…
Nenek Habiba beri kalung ini. Sekarang milik kamu.
Sekarang baru siap.
Cepat. Kita dah lambat.
Ada lelaki nak jumpa.
Munira, kenalkan kawan ayah, Qassar.
Kamu dah 33 tahun.
Tapi keluarga ini akan tetap tanggung beban.
THE EXCHANGE 2
BUKU HIASAN DALAMAN
Ini yang saya suka.
Tapi saya nak tukar sikit.
Saya nak ia nampak hidup.
Guna warna ini.
Wah! Warna pilihan awak semua cantik-cantik.
Awak tahu macam siapa? Hind Rostom.
Semua gambar ada dalam buku ini.
Saya boleh pinjamkan, tapi jangan terkoyak atau hilangkan.
Ambillah.
Kamu ada tetamu.
Ini penghias dalaman, Laila Botros.
Dia ubah suai bilik.
Penghias dalaman?
Saya mahu cat balik dan tukar perabot.
Sebenarnya saya nak sesuatu yang baru.
Kamu dah lupa kami baru tolong kamu beli kereta?
Bilik kamu baru diubah suai beberapa tahun lepas.
Lima tahun lepas.
Mak yang buat, bukan saya.
Mak tukar semua benda tanpa tanya dulu apa saya suka.
Mak gantungkan lukisan buruk itu.
Yang itu.
Buang yang itu dulu.
Saya kena tengok kuda hari-hari sedangkan saya tak suka kuda.
Bayangkan bau mereka.
Ahmed? Ahmed!
- Apa? - Ahmed, sini.
- Apa dia? - Tengok anak awak ini.
Dia nak ubah suai bilik dia sampai upah tukang.
Tukang?
Dia bukan tukang, ayah.
Laila penghias dalaman. Saya baru beritahu ayah.
Ini bukan tapak pembinaan. Kamu macam nak buka bengkel pula.
Buat apa cari susah?
Saya dah mula buat pun.
Takkan saya nak biar saja dinding macam itu?
Jangan risau, ayah. Saya yang akan tanggung kosnya.
Percayalah, ia akan menggembirakan saya.
Ini rumah saya, saya patut ada hak bersuara juga.
Ini rumah ayah.
Ayah tak faham kenapa kamu nak cipta masalah baru.
Qassar nak kahwin cepat.
SYURGA TERSEMBUNYI HIND ROSTOM
Kalaulah saya jadi dia.
Cuma beberapa jam seminggu saja, Juju.
Manalah tahu, mungkin kamu akan suka bekerja di sana.
Saya dipaksa jadi buruh kanak-kanak. Kenapa?
Sebab mak saya sendiri lebih rela membazir duit beli kereta mewah.
Mak dah kata, kereta ini pelaburan untuk mak pergi ke tempat kerja.
Tarabesque pula pelaburan paling penting.
Pelaburan kita membentuk masa depan kita.
Kelas berkuda pula masa depan saya. Kejohanan sudah tak lama lagi.
Kamu tentu akan cemerlang dalam kerja, dalam kejohanan dan dalam pelajaran kamu.
Jangan pandang rendah kepada kebolehan kamu.
AKAN DIBUKA KEDAI MUZIK TARABESQUE
Jude!
- Teruknya tempat ini. - Diam!
Cik Farida, selamat datang ke Tarabesque.
Ini Jude.
Dia tak sabar nak kerja dengan awak.
Baguslah. Ada banyak benda perlu dibuat sebelum perasmiannya.
Ya, memang ada banyak kerja sebelum perasmian.
Awak rasa kita sempat?
Banyak saya boleh buat dengan anak muda itu.
Ini yang kita akan jual?
Tidak, nak. Itu penghantaran saja.
Kita akan susun bersama.
Baik. Saya hantar dia selepas sekolah.
Suruh dia kerja.
Sudah tentu.
Terima kasih, Umish.
BURSA KUWAIT
Kenapa ini?
Awak ada salah makan semasa keluar dengan Sabiha semalam?
Nilai sudah ditetapkan, sekarang kita perlu cari pelabur induk.
Saya mahu kita sudah ada pelabur induk
sebelum Sidang Kemuncak Pelabur di Kaherah minggu depan.
Saya setuju.
Sebab itu kita mula bermesyuarat segera.
Munira, boleh teruskan?
Mishari dah aturkan mesyuarat dengan dua firma pelaburan
dan satu pelabur dana bersama minggu ini.
Bagus. Tapi kami ada rancangan.
Kita akan jumpa Pemodalan Najm tengah hari ini.
Mereka sesuai untuk Kaherah.
Saya dengar awak kenal pengurusnya.
Ya, Imad Dawas.
Dia kawan baik abang saya dan salah seorang pengurus di sana.
Bawa Munira sekali dalam mesyuarat itu sebab dia kenal orang dalam.
Bagaimana dengan urusan lain yang tak ada dalam agenda mesyuarat?
Dinamik pasaran kini boleh menjejaskan tawaran saham awak.
Sebab itulah saya tugaskan pasukan untuk naikkan nilai pasaran hartanah
sementara mencari pelabur induk.
Menaikkan nilai hartanah boleh menambah keyakinan pelabur terhadap Alpha
tapi macam mana nak naikkan nilai seluruh sektor?
Dengan menaikkan harga pesaing utama kami, Kumpulan Balad.
Farida boleh jelaskan pelan perdagangan ini.
Ya.
Saya akan keluar dari pasukan IPO ini untuk memfokus kepada perdagangan,
kepakaran utama saya.
Tapi saya akan tetap menyokong usaha untuk IPO itu bila-bila yang perlu.
Tak sangka, Farida! Itu keputusan muktamad awak?
Dia sudah muktamad.
Saya sudah cuba pujuk tapi dia sudah nekad.
Saya hormat keputusan dia.
Baiklah.
Kalau begitu, kita… Silakan.
Oh, ya.
Ada bahagian yang belum dibincangkan. Kita akan tengok satu-satu.
Apa awak buat?
Saya dah agak awak cari saya.
Awak keluar pasukan IPO?
Saya berhenti. Sudahlah.
Kenapa? Untuk apa?
Dah selesai. Saya dah keluar pun. Saya tak perlu jelaskan kepada awak.
Tapi awak patut beritahu saya dulu.
Yalah. Semua kena beritahu awak sebab awaklah yang terpenting.
Dah selesai, Munira.
Awak menang.
Awak selalu menang.
Kenapa dengan awak?
Kita bekerjasama untuk projek ini dan kita akan terus bekerja bersama.
Yakah?
Sebab saya ingatkan…
Saya kerja untuk awak, di sebelah awak, atau selalunya, melawan awak
tapi pernahkah kita bekerja bersama?
Cuma kalau awak perlu 1,000 dinar.
Macam budak. Awak memang macam budak! Acah teraniaya!
Farida, saya dah cukup masalah di rumah dan saya tak boleh terima masalah baru.
Saya tak cerita lagi.
Saya tak beritahu awak yang…
mak ayah saya…
"Mak ayah saya belikan saya kereta baru tapi saya tak suka warnanya?"
Sudah!
Sudah. Saya dah penat.
Saya tak larat dengar awak merepek lagi.
Saya pun ada masalah di rumah. Masalah sebenar.
Hidup awak macam tak habis-habis dibelenggu masalah.
Kerja pun sama.
BANK MASA DEPAN ALPHA - FAILAKA - HASIL
Itu dia! Ada orang dah kembali ke meja lama dia.
Yang suruh budak kerja.
Yang sekarang…
Yang sekarang kerja balik dengan orang bodoh.
Awak masih banyak kerja.
Macam Tarabesque. Awak boleh usahakan itu.
Tarabesque memang hebat!
Nak buat apa pagi ini?
Awak belum halau lagi?
Sejak masuk bangunan tempoh hari, ia tak nak keluar.
Patutlah! Ia buat sarang dalam meja saya!
Kalau ada peluang, pantang ditolak.
Dengar sini.
Boleh kita cakap tentang Kumpulan Balad?
Boleh.
Amir datang pagi tadi.
Dia kata kita mesti naikkan harga saham mereka.
Memandangkan awak pun dah datang balik
dan awak aktif dalam kumpulan, kami perlu bantuan pakar matematik macam awak.
Boleh awak tolong kami? Saya harapkan awak.
Patutlah ia tak nak keluar lagi.
Ia cedera.
Mana ia?
Naluri ibu.
Boleh cakap sekejap?
Boleh.
Saya fikir mahu cakap apa tentang Pemodalan Najm.
Tak perlu fikir sangat.
Awak tak perlu cakap pun.
Awak cuma orang tengah sebab awak kenal Imad.
Saya dan mak akan bercakap.
Baiklah.
Awak tak nak tentukan baju saya sekali?
Baguslah.
Baguslah awak berdua di sini.
Saya baru nak panggil awak berdua tapi awak berdua dah ada di sini.
Kami bincang tentang Pemodalan Najm tadi.
Maksud awak, siapa yang akan bercakap dengan mereka?
Kerja elok-elok dengan dia.
Farida sudah undurkan diri, awak berdua akan bekerja lebih rapat.
Awak berdua tentu akan jadi pasukan yang hebat.
- Hassan? - Apa?
MERPATI
Saham Kumpulan Balad di bawah senarai. Tiada siapa nak beli.
Saya tahu.
Kita kena fikir cara untuk naikkan sahamnya.
Apa kata buat wash trade?
Apa itu wash trade?
Ketepikan dulu burung awak. Biar saya jelaskan.
Cuba dengar dulu.
Baik. Jelaskan.
Saya akan cuba mudahkan.
Farida beli unit daripada saham yang ditawarkan, dia beli empat unit.
Pedagang lain akan tengok Farida dan akan fikir, "Farida suka biskut."
Tapi ini lain. Awak beli satu biskut daripada broker.
Kemudian dua,
kemudian tiga, dan kemudian empat keping.
Apa broker akan buat? Dia akan beli balik semuanya.
Apa awak buat selepas itu? Awak beli balik daripada dia.
Ulang itu sebanyak beberapa kali sampailah saham itu…
naik.
Semua orang akan ingat bidang hartanah ada permintaan tinggi.
Liciknya!
Awak ada idea lain yang lebih baik?
Encik Saud!
Helo! Apa khabar semua?
Selamat kembali!
Terima kasih. Apa khabar? Saya rindu awak semua.
Awak semua tak datang hospital pun.
Helo, semua. Semoga Tuhan rahmati kalian.
Terima kasih, semua. Maaf tak nampak awak.
Helo.
Abu Sadiq, apa khabar? Semua sihat?
BURSA SAHAM KUWAIT
Ingat, sebagai pelabur induk bagi saham terbitan awam ini,
anda bakal menyumbang kepada kemajuan yang akan mengubah wajah kawasan Teluk.
Ini bukan saja penghormatan, tapi tanggungjawab sebagai warga Kuwait
untuk membina masa hadapan kita sekali gus menghubungkan dengan sejarah kita.
Diharapkan Pemodalan Najm
akan memainkan peranan penting dalam projek ini.
Bagus!
Ini projek terkemuka dan lumayan juga.
Dua puluh tujuh peratus.
Kalau tengok data di halaman…
- Sebelas. - Halaman 11.
Awak buka mulut akhirnya!
Waktu kecil dulu, awak tak boleh diam!
Terima kasih banyak. Semoga bertemu lagi.
Kerja kita bagus, bukan?
Jangan sebut "kami".
Saya saja yang bagus.
Noktah.
BANK MASA DEPAN
- Syabas, Imad. - Terima kasih.
- Kerja awak bagus. Syabas. - Terima kasih.
Memandangkan awak kawan keluarga, saya nak tanya awak…
Apa pendapat awak sebenarnya?
Nak saya jujur? Alpha memang mengagumkan.
Projek Failaka memang luar biasa.
Apa pendapat awak tentang…
Rakan?
Rakan gila. Hebat gila.
Ya. Dia bagus.
Tapi dia bijak. Jangan pandang rendah dengan dia.
Awak kawan keluarga, saya takkan kecewakan awak.
Terima kasih. Saya terhutang budi dengan awak.
Nanti saya kirim salam dengan Jassim.
Tak perlu. Saya akan ke rumah dia selepas kerja.
- Nak datang rumah kami? - Bukan rumah awak. Rumah dia. Di Deira.
Ya. Rumah dia di Deira.
- Deira. - Ya.
- Jumpa nanti. - Jumpa lagi. Ada rumah di Deira, ya?
Aduh, Jassim!
Kesayangan kita dah balik.
Macam penat saja. Sibuk betul hari ini, ya?
Kaki saya sakit, hidung berhabuk.
Atuk pernah rasa macam itu?
Sayang, sudah 30 tahun kuku atuk bergelumang dakwat surat khabar.
Nenek dah cuba, tapi tak jadi juga.
Ayah, hari ini Juju tolong Umish uruskan inventori kedai.
Dia kerja paling keras.
Ada seorang anak gadis mengimpikan hidup mewah…
Terima kasih banyak untuk hari ini, Juju.
Sekarang kamu tak nampak lagi
tapi kamu membantu kejayaan keluarga kita.
Kalau kedai berjaya, kita pun sama.
Apabila kamu kaya nanti, jangan lupa bawa kami melancong.
Sudah-sudahlah ungkit tentang percutian! Saya tahulah, mak.
Mak cuma cakap saja.
Kamu habiskan simpanan kamu untuk kedai itu.
Sudahlah!
- Cantik tak saya pakai? - Jadi awak sudi terima?
Tapi nampak mencolok mata.
Jawablah.
Ayah kamu nak jumpa Qassar lagi.
Mak rasa dia akan masuk meminang.
Pergi cari perempuan lain!
Saya patut ada, bukan?
Betul? Kamu nak datang?
Beritahu ayah, saya nak ikut sekali.
Saya nak cakap keinginan saya.
Helo, anak kesayangan mak.
- Hai, mak. - Hai, sayang.
Mak, saya lapar sangat.
Ya, sayang. Makan malam kamu dah sedia.
- Nak apa-apa lagi? - Tak, terima kasih.
Baiklah. Selamat malam.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Abang jumpa Imad Dawas?
Ya, abang jumpa dia tadi. Dia dah kahwin, jangan sondol dia.
- Dia akan melabur dengan kami? - Oh, ya! Dia tak nak.
Apa?
Katanya, saham Alpha terlalu tinggi dan nilai hartanah Kuwait rendah.
Pemodalan Najm takkan melabur sebab risikonya terlalu tinggi.
Kamu tak beritahu abang lagi. Apa cerita dengan si pengantin tua itu?
Alamak…
Mak terlupa bawa majalah.
Abang, kenapa tak makan di rumah abang saja?
Tak payahlah. Mak dan ayah yang belikan rumah itu.
BURSA KUWAIT
Saya sudah cuba mahu ubah keputusan Imad. Minta maaf.
Saya tak dapat pujuk dia.
Awak tak salah.
Awak dah cuba sedaya upaya.
Itu dah cukup bagus.
Saya dan Rakan sependapat.
Kita fokus kepada langkah seterusnya.
Kita kena naikkan imej kita dengan menaikkan saham Balad.
- Apa statusnya? - Itu tugas Farida.
Biar saya tanya dia.
Ini bukan makanan merpati. Bazir duit awak saja.
Saya bukan pakar merpati. Awaklah beli makanan ia.
Entahlah. Kita tak patut beri ia makan macam ini.
Koyak kecil-kecil.
Kecil-kecil?
Awak memang pandai buat kerja sia-sia.
Tak payah buang masa dengan burung sakit.
Baik uruskan Kumpulan Balad itu.
- Bukan saya. - Kita perlu saham mereka naik tinggi.
Awak satu lagi, Farida.
Awak kata nak sokong Alpha dari lantai.
Tolonglah kerja betul-betul sikit
dan tunaikan janji awak kali ini.
Dengar sini.
Baik. Wash trade saja pilihan kita.
Kami dah kata dah semalam. Pergilah. Pergi jumpa Nabil.
- Nabil? - Ya. Nabil.
Ada seorang broker yang tak baik tapi tak juga jahat
dan boleh mudahkan perdagangan ini.
Jumpalah dia.
Ya, saya tahu, tapi tolonglah.
Bukankah dia akan lebih bersetuju kalau awak yang cakap dengan dia?
- Ya, tapi kami kena balik awal. - Awak berdua?
Kami kena berlatih untuk perasmian Tarabesque.
Periksa satu lagi fail.
Farida Ma'mun.
Lama tak tengok awak.
Macam mana dengan pelan saham terbitan awam Alpha itu?
Berjalan lancar!
Tapi sekarang saya kembali berdagang sepenuh masa.
Jadi awak…
Awak ingat awak boleh jadi macam kami?
Saya mahu minta bantuan awak untuk satu perdagangan yang berbeza.
Perdagangan ini boleh naikkan saham sebuah syarikat hartanah, macam…
Kumpulan Balad?
- Maksud awak, wash trade? - Ya.
Wah! Dia dah mula fikir macam kita.
Kalau nak buat betul-betul,
kita perlu pihak ketiga.
Okey.
Siapa awak sarankan?
Selamat kembali berdagang.
Lama tak jumpa, Saud.
Farida!
Lama tak jumpa awak juga.
Mujur bank ini tak lingkup tanpa saya.
Tapi sejujurnya?
Rasa tak sama tanpa awak.
Tapi memang wajarlah.
Kami nak berdagang besar-besaran dengan Kumpulan Balad.
Jadi saya nak tanya kalau awak…
Kalau awak sanggup melakukannya.
Awak mampu buat atau tak?
Jangan kata awak cadangkan wash trade?
Farida?
- Itu tak beretika namanya. - Nak bersyarah tentang etika pula?
Saya bukan pensyarah.
Saya cuma seorang Pengurus Portfolio yang nak bina balik kerjaya
dari mula semula.
Tapi biar saya fahamkan.
Awak nak beli
saham Kumpulan Balad banyak-banyak.
Kenapa bank nak buat itu?
Untuk naikkan nilai pasaran hartanah? Menarik minat pelabur untuk IPO.
Strategi yang bagus.
Tapi malangnya,
saya tak berminat nak bantu pasukan yang abaikan saya
sampai saya masuk hospital.
Bukan awak saja yang teraniaya.
Sabiha tendang saya keluar kumpulan
dan Amir tak bantu sikit pun, apatah lagi sepupu saya itu.
Saya perlu rakan sekerja.
Sebab kita serupa.
- Saya nak mula semula. - Saya tumpang kasihan dengan awak.
Tapi minta maaf. Kalau saya bantu awak, maknanya saya bantu mereka.
Saya tak nak. Saya sudah tak sudi.
Aduh, peritnya malam
Betapa deritanya diriku
Mishari kata awak nak jumpa.
Maaf saya kena makan…
Sebab saya…
Saya jadi lapar kalau keadaan tak berjalan lancar.
Apa boleh saya bantu?
Kalau awak ada idea
atau awak kenal mana-mana pedagang baru yang boleh bantu kita.
Atau pedagang berpengalaman yang boleh membantu.
Macam Saud Salim?
Betul.
Dengar sini…
Saya tahu sekarang dia kerja dengan Laith Nasir.
Dia pelabur yang kaya. Dia boleh bantu kita.
Tapi saya tak boleh jumpa Saud
selepas apa saya buat kepada dia, selepas saya…
Selepas awak pecat dia.
Betul.
Awak dengan dia macam mana?
Masih baik dengan dia?
Saya baik dengan semua.
Betul tak?
HARTANAH FAILAKA
KANTIN BURSA
Nak cari seseorang yang istimewa?
Bukan saja istimewa.
Awak macam mana sejak datang balik?
Baik saja.
Syukurlah awak dah kembali.
- Kami gembira awak dah balik. - Yakah?
Kenapa tak lawat saya di hospital?
Saya tak nak tambah kesedihan awak.
Awak dah balik, kita profesional saja selepas ini.
Boleh.
Macam petinju,
tunggu untuk tumbangkan masing-masing.
Kalau perlu.
Tapi mungkin kita sama-sama boleh untung.
Saya nak kongsi peluang dengan awak.
Murahnya hati awak. Semoga Tuhan murahkan rezeki.
Awak tahu kami menang bidaan saham terbitan awam Alpha?
Ya? Bagusnya!
Awak kerja keras untuk bidaan itu. Tahniah.
Terima kasih.
Tapi tentu awak dengar kami sedang cari pelabur induk.
Dan?
Laith Nasir boleh jadi pelaburnya.
Abu Nasir.
Tentulah boleh.
Tapi sekarang saya bos.
Saya sudah tak nak bantu Bank Masa Depan lagi.
Atau bantu awak.
Saya dah beritahu Farida semasa dia minta saya bantu dengan Alpha.
Farida orang bisnes yang bijak dan bagus. Lebih bagus daripada awak.
Yakah?
Habis kenapa saya ada di lantai eksekutif?
Sementara awak
dan Farida ada di bawah sana?
Ada orang yang bawa kita naik,
ada yang heret kita ke bawah.
Kalau awak nak hancurkan kerjaya awak,
persilakan.
Seratus lima puluh unit.
Saham naik. 13,200.
Semakin naik.
Kumpulan Balad. Saya nak beli saham Kumpulan Balad.
Berapa?
Siapa nak lagi?
13,200 unit.
Sekarang 13,200.
- Saya setuju. - 13,200.
Saya akan buat wash trade itu.
Sekarang 13,200!
200,000 unit lagi.
Farida, awak kenal tak bos saya sekarang?
Laith Nasir.
Dalam bidang ini, awak kena tahu satu benda.
Awak kena fokus kepada orang berkuasa. Awak tak kenal dia?
Saya tak kenal.
Dia bagus orangnya.
Sekarang,
saya boleh bina balik hidup dengan orang macam dia.
Sebab dia takkan khianati saya macam Amir.
Atau alihkan muka semasa saya berlumuran darah atas lantai macam Munira.
Kalau bantu saya dengan Kumpulan Balad, maknanya awak bantu bank sekali.
Saya nak bantu awak untuk sakitkan hati Munira.
Saya nak buat bos saya gembira juga.
Kalau orang lain jahat, awak ingat saya jahat sekali?
Cuba ini.
Makanlah.
- Tengok? - Apa jadi selepas itu?
Saya tak nak…
Mereka buat kami patah balik.
Saya tak nak ceritakan.
Jatuh pula.
Elok sangatlah!
Awak berdua saling musnahkan kerjaya masing-masing.
- Dah kawan, ya? - Ya, kami berkomplot lawan awak.
Cubalah kalau boleh.
Selamat datang. Sila masuk, tuan-tuan dan puan-puan.
Potongan sepuluh peratus. Mari-mari!
Mari-mari! Sila masuk.
Terima kasih. Sila datang lagi.
Datang lagi minggu depan. Kami ada koleksi baru.
Penatnya, dari tadi sampai sekarang cuma dapat 10 dinar.
Bagus!
Sekarang kita ada 70 dinar!
Anak gadis ini patut dapat bintang emas.
Kalau awak kerja lama sikit, boleh gandakan seribu dinar mak awak.
- Seribu dinar? - Ya.
Kalau saya kerja lagi?
Sekolah macam mana?
- Saya boleh bawa ini dengan saya. - Bagus.
Saya boleh cuba jual sendiri.
Itu idea bernas.
Kalau awak boleh jual satu beg ini, saya beri komisen lima peratus.
Tujuh peratus.
Sepuluh peratus.
Umish!
Selepas setahun, saya akan mati kebuluran? Mencuri? Minta sedekah? Nak saya buat apa?
Kalau saya muda dulu, saya boleh tahan tapi pada usia saya sekarang…
Bila mak balik?
Mak dengar perasmian berjalan lancar.
Ya, banyak laris terjual. Mak juga yang untung, bukan?
Kita yang untung, sayang.
Sebab itulah…
Mak belikan kamu ini.
Ini daripada mak, sebagai permulaan untuk kamu.
Ini juga.
- Boleh simpan sampai berapa? - Tak tahu.
Simpanlah sampai penuh.
…tuan rumahnya takkan halau saya dalam umur saya begini.
Nak tambah lagi? Nak tambah?
Munira, mari makan sarapan.
Kamu tak makan malam semalam.
Saya makan di pejabat.
Saya ambil ini saja.
Ayah dengar kamu mahu ada sekali untuk berjumpa Qassar.
Biar ayah cakap dengan dia dulu.
Nanti saya datang.
BURSA KUWAIT
Bagus!
Sahamnya naik pagi tadi.
- Kenapa si bebal itu gembira sangat? - Bagus.
Dia pun tahu mereka main tipu.
Tepuk sikit!
Saya dah agak saham Kumpulan Balad akan naik hari ini.
- Tak sia-sia datang balik! - Saya terus mengganas!
Bagus! Ini baru permulaan.
Betul.
Awak datang! Syukurlah.
Selamat datang.
Saya nak beri kejutan, tapi tak tahu pula ada keraian.
- Apa khabar? - Apa khabar?
- Terima kasih datang. - Memang begini setiap kali pasaran tutup?
- Helo, Abu Nasir. - Helo.
Awak menang, saya menang, Syarikat Pegangan Fajr pun menang.
- Tahniah! - Sebab awak juga.
- Mari saya bawa awak melawat. - Mari.
Ini kaunter kita?
Ini kaunter kita, jadi…
- Tengok? - Apa dia?
- Majikan kita nampak puas hati. - Yalah.
Abu Nasir, kenalkan bala tentera kita.
- Ini bekas kumpulan saya. - Ya.
Hassan dan Waleed ialah pedagang.
- Salam perkenalan. - Selamat berkenalan.
- Apa khabar?
Ini Farida, kerani mereka.
Mereka pasukan terbaik di bursa ini, cuma bawah daripada kita.
- Tidaklah. - Mana ada.
Mari sini.
Tahniah untuk Kumpulan Balad. Baru balik, dah untung besar.
Ini kali pertama awak datang bursa, atau…
Atau awak ada bisnes lain di sini?
Apa ini?
Selain berdagang juta-juta, awak bela merpati juga?
Ia cedera dan tak boleh terbang. Ia tak nak makan atau minum.
Kasihan si jantan seekor ini.
Ini burung betina.
Saya…
Saya bela burung, saya tahu serba sedikit.
Boleh saya bawa balik ke rumah?
Saya akan rawat.
Tadi awak tanya kalau ini kali pertama saya datang ke bursa?
- Ya. - Duduklah.
Dulu saya selalu datang sini tapi bukan sebagai pihak berkepentingan.
Sekarang, saya perlu kenal rakan kerja saya dengan lebih rapat.
Bank Masa Depan? Apa ada di Bank Masa Depan?
Fokus kami sekarang ialah saham terbitan awam Alpha.
- Ya. Mereka nak buat tawaran saham awam. - Betul.
Tapi susah sikit memandangkan sektor hartanah lemah.
Tapi sektor hartanah semakin naik, tengoklah Kumpulan Balad.
Alpha juga baru dapat kontrak baru yang berprestij.
- Maksud awak, Failaka? - Ya.
Kawan saya pun cukup heboh dengan itu.
Saud?
- Ya, tuan. - Mereka masih cari pelabur?
Keutamaan kami sekarang adalah mencari pelabur induk.
Kami ada beberapa pilihan
tapi kami masih belum jumpa
yang sempurna.
Awak banyak tahu. Saya kagum.
Betulkah awak sekadar kerani?
Saya cuma buat kerja kerani untuk membantu pedagang.
- Ya. - Tapi saya terpilih untuk pasukan IPO.
Jadi,
kalau awak berminat, saya boleh aturkan pertemuan.
Saya amat berminat.
Okey.
Seronok dapat jumpa.
Harap-harap serasi.
Semoga berjaya.
KETEKUNAN KUNCI KEJAYAAN
Apa itu? Apa dalam beg awak?
Mais, kumpulan apa yang awak suka?
Kumpulan apa?
Kumpulan sekolah?
Maksud saya, kumpulan muzik macam Whitesnake,
Bon Jovi, Poison, dan Def Leppard?
- Siapa nak Miami? - Saya!
- Saya nak! - Jude!
Jude! Saya!
Teruk betul tengok orang lain dipuji sedangkan kita yang bekerja keras.
Sakitnya hati!
Tentu kata-kata awak yang yakinkan Saud untuk memperdagang Kumpulan Balad.
Tapi sudahnya apa jadi?
Farida pula yang dapat nama.
Saya dah biasa kena.
Kalau mereka jadi pelabur induk kita,
saya nak tahu lagi tentang Laith dan Saud.
Saya belum tahu cara kerja mereka.
Apa kata awak cerita sambil kita makan malam ini?
Kita dah kerja bersama, jadi kita patut kenal lebih rapat
sebelum ke Kaherah.
- Malam ini? - Maaf, saya tak lapar.
Makanlah salad.
Saya boleh makan di rumah.
Mak saya kata saya dah lama tak makan di rumah
jadi malam ini saya janji makan dengan dia.
Lain kalilah.
Tentu menjadi.
Farida.
Kita cakap sekejap.
Kami baru dapat panggilan daripada Saud. Katanya Laith berminat dengan Alpha.
Menurut Saud, awak yang meyakinkan dia.
Tapi
dia tak cakap pula caranya.
Laith dan Saud mahu berjumpa semasa Sidang Kemuncak Pelabur di Kaherah.
Awak bukan saja naikkan nilai sektor hartanah
dengan cara berdagang
tapi awak dah temui pelabur induk yang sesuai
untuk terbitan awam kita.
Sejujurnya,
itu pencapaian luar biasa.
Tapi sebelum pasukan ini berangkat ke Kaherah,
saya rasa wajarlah kalau kita
menjemput Farida masuk balik ke dalam kumpulan IPO kita.
Itu yang sepatutnya.
JABATAN PERAKAUNAN
Terjemahan sari kata oleh Nursyazela