Bog te blagoslovio. Dobro došao, Qassare.
Sad znaš gdje smo. Svrati bilo kad.
Hvala što si došao…
Mama Habiba mi ju je dala. Sad je tvoja.
Sad sam spremna.
Požuri se. Kasnimo.
Nekoga zanimaš.
Munira, moj prijatelj Qassar.
Imaš 33 godine.
No obitelj će uvijek nositi teret.
BURZA 2
KNJIGA O UREĐENJU
Ovo mi se sviđa.
Ali želim to malo promijeniti.
Želim da ima karaktera.
I stavi ovu boju.
Opa! Odabrala si divne boje!
Znaš li tko još? Hind Rostom.
Sve su slike u ovoj knjizi.
Dat ću ti je, ali nemoj je poderati ili izgubiti.
Izvoli.
Imaš društvo.
Laila Botros, dizajnerica interijera. Pomoći će mi preurediti sobu.
Dizajnerica interijera?
Promijenit ću boju i namještaj.
Iskreno, trebam nešto novo.
Jesi li zaboravila da smo ti upravo pomogli kupiti auto?
Tvoja je spavaća soba obnovljena prije nekoliko godina.
Prije pet godina.
Ti si to učinila, ne mi.
Sve si promijenila ne pitajući me što želim.
I stavila si onu groznu sliku.
Ovu.
To najprije izbaci.
Ja i ne volim konje, ali moram ih gledati svaki dan.
I zamisli kako mirišu.
Ahmede?
-Što je? -Dođi, Ahmede.
-Što? -Dođi vidjeti kćer!
Želi preurediti spavaću sobu i angažirala je izvođačicu radova.
Izvođačicu radova?
Nije izvođačica radova.
Dizajnerica je interijera. Nedavno sam pričala o njoj.
Nismo na gradilištu. Imaš radionicu ovdje.
Čemu gnjavaža?
Već sam počela.
Iskreno, ne mogu to tako ostaviti.
Ne brini se, tata. Ja ću sve platiti.
Vjeruj mi, ovo će me usrećiti.
Ovo je moj dom, gdje bih ja trebala imati pravo glasa.
Ovo je moja kuća.
Ne razumijem zašto sve okrećeš naopako.
Qassar se želi brzo oženiti.
Da sam barem poput nje.
Samo nekoliko sati tjedno, Juju.
I nikad ne znaš, možda ćeš uživati u poslu.
Prisiljena sam na dječji rad, a zašto?
Moja zakonska skrbnica odlučila je potrošiti novac na otmjeni auto.
Rekla sam ti da je ovo investicija da ga mogu voziti na posao.
A Tarabesque je najvažnija investicija.
Naša ulaganja oblikuju našu budućnost.
Posvetila sam se jahanju. Ubrzo će prvenstvo.
Rasturit ćeš na poslu, na natjecanju i u školi.
Nikad se ne podcjenjuj, ni svoje sposobnosti.
UBRZO SE OTVARA NOSAČI ZVUKA TARABESQUE
Jude!
-Ovo je u lošem stanju. -Dosta!
Gđo Farida, dobro došli u Tarabesque.
Ovo je Jude.
I tako se veseli suradnji s tobom.
Drago mi je. Imamo mnogo posla prije otvaranja.
Da, imamo mnogo posla prije otvaranja.
Misliš da ćemo uspjeti?
Mogu postići mnogo s malo toga.
Ovo prodajemo?
Ne, dušo. Stigla je pošiljka.
Držimo se zajedno.
Dobro onda. Dovest ću je poslije škole.
Daj joj posla.
Rado.
Hvala, Umish.
KUVAJTSKA BURZA
Što ne valja?
Jesi li zeznula sinoćnju večeru sa Sabihom?
Riješili smo procjenu i sad tražimo temeljnog ulagača.
Želim da nađemo temeljnog ulagača
prije debija na Samitu ulagača u Kairu sljedeći tjedan.
Slažem se.
Zato smo odmah počeli sa sastancima.
Munira, detalji?
Mishari je dogovorio sastanke s dvjema ulagačkim tvrtkama
i sa zajedničkim fondom ovaj tjedan.
Savršeno. Ali moramo nešto učiniti.
Danas poslijepodne moramo se naći s Najm Capitalom.
Dobro će proći u Kairu.
Čujem da poznaješ menadžera.
Da, Imada Dawasa.
Dobar je prijatelj moje braće i menadžer ondje.
Neka Munira ode na sastanak budući da ga osobno poznaje.
Što je s točkama koje nisu na dnevnom redu?
Dinamika tržišta mogla bi usporiti inicijalnu javnu ponudu.
Pa sam okupio ekipu mešetara da poveća vrijednost posjeda
dok tražim temeljnog ulagača.
Podizanje cijena nekretnina može povećati povjerenje ulagača u Alfu,
ali kako ćete podići cijenu cijelog sektora?
Dižući cijenu našega glavnog konkurenta, Balad grupe.
Farida ima novosti u vezi s mešetarskim deskom.
Da.
Napuštam ekipu za javnu ponudu da se usredotočim na mešetarenje,
u tome sam najbolja.
Naravno da ću podržavati javnu ponudu kad god to bude moguće.
Iznenađena sam, Farida! Jesi li sigurna da to želiš?
Bojim se da želi.
Pokušavao sam je odgovoriti, ali uzalud.
Moram to poštovati.
Dobro.
Što kažete na to da… Slobodno.
Da.
O nekim dijelovima nismo razgovarali. Prođimo ih.
Što je to bilo?
Znala sam da ćeš za mnom.
Odustaješ od javne ponude?
Dala sam otkaz. Gotovo je.
Zašto? Što je bilo?
Učinila sam to. Gotovo je. Ne dugujem ti objašnjenje.
Ali mogla si mi reći.
Da. Jer sve se vrti oko tebe i samo tebe.
Gotovo je, Munira.
Pobijedila si.
Ti uvijek pobijediš.
Što ti je?
Partnerice smo na ovom projektu. i nastavit ćemo surađivati.
Stvarno?
Mislila sam
da većinu vremena radim za tebe, oko tebe i protiv tebe,
no radimo li zajedno?
Samo kad ti treba 1000 dinara.
Dijete. Pravo si dijete! Uvijek glumiš žrtvu!
Farida, kod kuće imam mnogo problema i ne mogu podnijeti više problema.
Nisam ti rekla.
Nisam ti rekla da…
moji roditelji…
„Roditelji su mi kupili novi auto, ali to nije boja koju sam htjela?”
Dosta!
Dosta. Dosta mi je ovoga.
Ne mogu više slušati tvoje gluposti.
Imam pravih problema kod kuće. Ozbiljnih.
Čini se da te problemi svuda prate.
Čak i na poslu.
BANKA SUTRAŠNJICE ALFA - FAILAKA - PRIHOD
Gle tko je došao! Žena koja se vratila na položaj.
I tjera djecu da rade.
Žena koja…
Žena koja opet radi s idiotima.
Imaš ti mnogo posla.
Tarabesque. Razlog za život.
Nije li Tarabesque sjajan?
S čime jutros počinjemo?
Nisi li ga se riješio?
Ušao je u zgradu prije par dana i ostao.
Bože! Moj je stol njegovo gnijezdo!
Oportunist. Snašao se.
Dečki.
Možemo razgovarati o Balad grupi?
Naravno.
Amir je došao jutros.
Rekao je da moramo podići dionicu.
A budući da si se tek vratila
i aktivna si u grupi, trebamo tvoju pomoć, kraljice matematike.
Hoćeš li nam pomoći? Računam na tebe.
Nije ni čudo što nije otišao.
Ozlijeđen je.
Gdje je?
Majčinski instinkt.
Imaš li malo vremena?
Imam.
Razmišljala sam o našoj ponudi za Najm Capital.
Ne razmišljaj previše.
Nećemo im mi izlagati ponudu. Ti si samo veza jer poznaješ Imada.
Mama i ja ćemo razgovarati.
Naravno.
Ali zar mi ne želiš reći što da odjenem?
Dobro.
Drago mi je što ste tu.
Htjela sam vas oboje pozvati, ali evo vas, već ste zajedno.
Razgovarali smo o Najm Capitalu.
To jest, tko će im od nas pristupiti.
Budi dobar prema njoj.
Budući da je Farida odstupila, blisko ćete surađivati.
Sigurna sam da ćete biti izvrsna ekipa.
-Hassane? -Što je?
Dionice Balad grupe su na dnu. Nitko ih ne želi kupiti.
Znam.
Budimo pametni da podignemo vrijednost.
A prividno trgovanje?
Što je to?
Makni pacijenta da možemo razgovarati o poslu.
Da vidimo što se zbiva.
Hajde. Objasni.
Jednostavno ću.
Kad Farida ode kupiti dionice, kupi ih četiri.
Mešetari vide transakciju i misle: „Farida voli kekse.”
Ali ovo je drukčije. Kupiš jedan keks od mešetara.
Zatim dva,
zatim tri, pa četiri.
Što će mešetar učiniti? Sve će ih otkupiti.
Što ćeš ti učiniti? Opet ćeš ih kupiti.
I ponovit ćeš to nekoliko puta, dok dionice…
ne skoče.
Svi će misliti da u sektoru nekretnina raste potražnja.
Vragovi jedni!
Imaš li boljih ideja?
G. Saud!
Zdravo! Kako ste?
Dobro nam došli!
Hvala. Kako ste? Svi ste mi nedostajali.
Nisam vas vidio u bolnici.
Zdravo, ljudi. Bog vas blagoslovio.
Hvala vam. Oprosti, nisam te vidio.
Zdravo.
Abu Sadiq, kako si? Kako su svi?
KUVAJTSKA BURZA
Imajte na umu da ćete kao temeljni ulagač u ovu javnu ponudu
pokrenuti razvoj koji će odjeknuti diljem Zaljeva.
To nije samo čast nego i naša dužnost kao Kuvajćana
da izgradimo budućnost i povežemo je s prošlošću.
Nadamo se da će Najm Capital
postati sastavni dio ovog projekta.
Izvrsno!
Zvuči kao plemenit i unosan pothvat.
Dvadeset sedam posto.
Ako pročitate podatke na stranici…
-Jedanaest. -Stranici 11.
Napokon si progovorila! Kad smo bili djeca, nikad nisi zaklapala.
Bog vas blagoslovio. Bilo mi je zadovoljstvo.
Dobro nam ide zajedno, zar ne?
Ne govori „nama”.
Meni je dobro išlo.
I točka.
BANKA SUTRAŠNJICE
-Bravo, Imade. -Hvala.
-Sjajno ti ide. Bravo. -Hvala.
Budući da si stari prijatelj, htjela sam pitati…
Reci mi, što misliš?
Želiš istinu? Alfa je dojmljiva.
Projekt Failaka svakako se ističe.
A što misliš o…
Rakanu?
Rakan je lud… ludo drukčiji.
Da. Ludo drukčiji.
Ali je pametan. Ne bih ga podcijenila.
Kao prijatelj neću te ostaviti na cjedilu.
Cijenim to. Dužna sam ti.
Reći ću Jassimu da si ga pozdravio.
Nema potrebe. Sastajem se s njim.
-Dolaziš k nama? -Ne, idem u njegov stan. U Deiri.
Da. Njegov stan u Deiri.
-Deiri. -Da.
-Vidimo se. -Vidimo se. Njegov stan u Deiri!
Jassime!
Cure su tu.
Kao da si imala dug dan. Djeluješ umorno.
Stopala me bole, a nos mi je prašnjav.
Je li ti se to ikad dogodilo?
Draga moja, 30 sam godina imao novinsku tintu pod noktima.
Vjeruj mi, pokušala sam. Ali uzalud.
Tata, Juju je danas pomogla Umishu s inventurom cijele trgovine.
Najviše se naradila.
Bila jedna djevojčica koja sanja o bogatstvu…
Hvala zbog svega danas, Juju.
Možda sad to ne vidiš,
ali pomažeš nam da uspijemo.
Napredujemo ako napreduje trgovina.
Kad se obogatiš, ne zaboravi nas povesti na odmor.
Dosta o odmoru, mama! Shvaćam.
Ne, samo kažem.
Potrošila si svu ušteđevinu na onu trgovinu.
Dobro, dosta!
-Izgleda li dobro? -To znači da je prihvaćaš?
Ali izgleda vulgarno.
Odgovori mi.
Tvoj se otac opet nalazi s Qassarom.
Mislim da će te ovaj put zaprositi.
Nađi drugu ženu!
Bez mene?
Zbilja? Želiš biti ondje?
Reci tati da želim doći.
Da kažem što sve želim.
Zdravo, drago moje dijete.
-Bok, mama. -Bok, zlato.
Mama, umirem od gladi.
Naravno. Večera je spremna.
-Želiš li još nešto? -Hvala.
Ugodna večer.
Laku noć.
Vidio si Imada?
Jesam, vidio sam ga danas. Sretno je oženjen, stoga ga ne diraj.
-Je li rekao da će uložiti? -Da! Rekao je da neće.
Što?
Alfine su dionice preskupe, nekretnine u Kuvajtu vrlo su jeftine.
I Najm Capital neće uložiti zbog prevelikog rizika.
Nisi mi rekla, kako ti ide sa starim mladoženjom?
Vidite…
zaboravila sam časopis.
Brate, zašto nisi večerao u svome stanu?
Nemaš sreće! Mama i tata već znaju.
KUVAJTSKA BURZA
Da sam barem uspjela uvjeriti Imada. Žao mi je.
Nisam ga mogla nagovoriti.
Nisi ništa skrivila.
Bila si dobra.
Učinila si dovoljno.
Rakan i ja se slažemo.
Usredotočimo se na ono što je važno.
Moramo poboljšati imidž podizanjem Baladovih dionica.
-Kakvo je stanje? -To je pitanje za Faridu.
Pitat ću je.
Ovo nije hrana za golubove. Uzalud si potrošila novac.
Nisam stručnjakinja za golubove. Donesi mu hranu.
Ne znam baš. Ne bismo ga trebali ovako hraniti.
Komadići.
Komadići?
Odlična si s izgubljenim slučajevima.
Umjesto da tratiš vrijeme na pticu koja ugiba,
završi zadatak za Balad grupu.
-Nisam ja. -Htjeli smo da im dionice jučer porastu.
I ti, Farida.
Nisi li rekla da ćeš pomagati s Alfom?
Voljela bih da si dobra partnerica
i da jednom održiš obećanje.
Dečki.
Preostaje nam prividno trgovanje.
Već smo to jučer rekli. Hajde onda. Idi k Nabilu.
-K Nabilu? -Da. K Nabilu.
Imamo jednog mešetara s upitnom etikom
koji može olakšati ovu trgovinu.
Idi k njemu.
Da, znam, ali dajte.
Ne bi li bio popustljiviji da netko od vas razgovara s njim?
-Bi, ali moramo otići ranije. -Obojica?
Moramo vježbati za otvorenje Tarabesquea.
Provjeri drugi fascikl.
Farida Ma'mun.
Dugo se nismo vidjeli.
Kako ide Alfina javna ponuda?
Odlično!
Ali vratila sam se mešetarenju za stalno.
Dakle,
misliš da si jedna od nas?
Mislila sam da nam možeš pomoći s jedinstvenom transakcijom.
Trgovanjem koje bi moglo pojačati vrijednost dionica tvrtke za nekretnine,
Balad grupe?
-Misliš na prividno trgovanje? -Da.
Opa! Ona je jedna od nas.
Da ovo učinim kako treba,
trebamo treću stranu.
Dobro.
Koga preporučuješ?
Dobro došao natrag.
Drago mi je što te vidim.
Farida!
Drago mi je što te vidim.
Dobro što banka nije propala bez mene.
Želiš istinu?
Nije isto bez tebe.
To me ne iznenađuje.
Želimo trgovati velikim količinama dionica Balad grupe.
Htjela sam vidjeti…
imaš li kapaciteta za to.
Jesi li sposoban za to ili nisi?
Nemoj mi reći da govoriš o prividnom trgovanju.
Farida?
-To baš i nije etično. -Držiš mi prodike o etici?
Nisam profesor.
Ja sam samo voditelj portfelja koji pokušava obnoviti karijeru,
od nule.
Jesam li shvatio?
Želiš kupiti
velike količine dionica Balad grupe.
Zašto bismo to učinili?
Da napušemo tržište nekretnina? Da privučemo ulagače na javnu ponudu.
Dobar potez.
Ali, nažalost,
ne želim pomagati ekipi koja me napustila
i poslala me u bolnicu.
Nisi samo ti ostavljen na cjedilu.
Sabiha me bacila s balkona u jamu,
a Amir nije ni trepnuo, kao ni moja sestrična.
Tražim partnera.
Jer smo slični.
-Želim početi ispočetka. -Žao mi je zbog tvoje nevolje.
I žao mi je što ti ne mogu pomoći jer bih time pomogao njima.
Ne mogu. Ne mogu se natjerati na to.
Teške noći
Kako sam povrijeđen bio
Mishari kaže da me trebaš.
Oprosti što jedem,
ali…
ogladnim kad se situacija ne odvija dobro.
Kako mogu pomoći?
Ako imaš kakvu ideju
ili ako poznaješ nekog drugog na burzi tko nam može pomoći.
Ili nekog starijeg tko bi mogao pomoći.
Saud Salim?
Baš tako.
Čuj…
znam da sad radi s Laithom Nasirom.
On je ulagač duboka džepa i može nam pomoći.
Ali ne mogu pristupiti Saudu,
pogotovo nakon onoga što sam mu učinio onog dana kad sam…
Kad si ga otpustio.
Tako je.
Kakav je vaš odnos?
Jeste li još prijatelji?
Prijateljica sam sa svima.
Nisam li?
NEKRETNINE FAILAKA
KANTINA NA BURZI
Tražiš nekog posebnog?
Ne samo posebnog.
Kako podnosiš povratak?
-Bolje nego prije. -Hvala Bogu što si se vratio.
-Drago nam je što si opet s nama. -Stvarno?
Zašto me nisi posjetila u bolnici?
Nisam ti htjela dvaput slomiti srce.
Sad kad si se vratio, budimo profesionalni.
Naravno.
Kao bokseri,
čekajući da nokautiramo jedno drugo.
Ako treba.
Ali neke situacije mogu biti obostrano korisne.
Voljela bih ih podijeliti s tobom.
Kako velikodušno od tebe. Bog te blagoslovio.
Znaš da smo pobijedili na Alfinoj javnoj ponudi?
Sjajno.
Naporno si radila na ponudi. Čestitam.
Hvala.
Ali sigurno si čuo da trebamo temeljnog ulagača.
I?
Laith Nasir može biti taj ulagač.
Abu Nasir.
Naravno da može.
Ja upravljam brodom.
I više ne činim usluge Banci sutrašnjice.
Ni tebi.
Rekao sam Faridi kad je tražila pomoć s Alfom.
Farida je uspješna poslovna žena i dobra je. Bolja je od tebe.
Stvarno?
Zašto sam onda na izvršnom katu?
Dok ste ti
i Farida ovdje dolje?
Neki te ljudi podižu,
a drugi te spuštaju.
Ako si želiš uništiti karijeru,
samo naprijed.
Sto pedeset dionica.
Dionica raste, 13 200.
Sve je viša.
Balad grupa. Želim dionice Balad grupe.
Koliko?
Tko želi još?
13 200.
Na 13 200.
-Pristajem. -Na 13 200.
Pristajem na prividno trgovanje.
Na 13 200!
Ostalo je 200 000 dionica.
GLADNI ZEKO
Slušaj, Farida, znaš li za koga radim?
Za Laitha Nasira.
Slušaj, dušo, u ovoj industriji moraš znati jedno.
Moraš se usredotočiti na moćne igrače. Zbilja ga ne poznaješ?
Doista ne.
Pristojna je osoba.
I sad
mogu se uzdići s nekim poput njega.
Jer mi neće zabiti nož u leđa kao Amir.
Ili gledati kako umirem na burzi i okrenuti glavu, kao Munira.
Sigurno znaš da pomaganjem s Balad grupom pomažeš banci.
Pomažem ti jer će ovo uzrujati Muniru.
I želim usrećiti svog šefa.
Misliš li da ću ja biti loš ako je netko drugi loš?
Kušaj ovo!
Dobar tek.
-Vidiš? -Što je bilo poslije?
Ne želim…
Morali smo se vratiti.
Ne želim pričati tu priču.
Palo ti je.
Predivno!
Istomišljenici si zajedno uništavaju karijere.
-Sad ste prijatelji? -Jesmo. Kujemo urotu protiv tebe.
I bolji od vas nisu uspjeli.
Dobro došli. Uđite, dečki i cure.
Deset posto popusta. Dobro došli!
Uđite. Dobro došli.
Hvala svima, bilo mi je drago.
Dođi sljedeći tjedan po nove kolekcije.
Nema ništa i na kraju mi da 10 dinara.
Super!
Sad imamo 70 dinara!
Ova djevojčica zaslužuje zlatnu zvijezdu.
Radiš li još koji sat, možemo udvostručiti maminih 1000 dinara.
-Tisuću dinara? -Da.
A da radim više?
A škola?
-Ponijet ću kazete sa sobom. -Dobro.
Mogu ih prodavati na svoj način.
Sviđa mi se ideja.
Ako prodaš cijelu torbu, dam ti pet posto provizije.
Sedam posto.
Deset posto.
Umish!
A hoću li nakon godinu dana umrijeti od gladi? Krasti? Preklinjati? Što ću?
Mogla bih to podnijeti da sam mlađa, ali moje godine to ne dopuštaju…
Kad si se vratila?
Čujem da je otvaranje bilo uspješno.
Da, mnogo smo prodali. To je dobro za tebe, zar ne?
Dobro je za nas, dušo.
I zato…
kupila sam ti ovo.
Ovo je od mene, za početak.
I ovo također.
-Koliko stane? -Ne znam.
Reci mi kad je napuniš.
…vlasnici kuće nikad me ne bi napustili u mojim godinama.
Trebate još? Još?
Munira, dođi doručkovati.
Sinoć si propustila večeru.
Večerala sam u uredu.
Ponijet ću ovo.
Čujem da želiš biti ovdje kad stigne Qassar.
Ali prvo ću ja razgovarati s njime.
Doći ću.
KUVAJTSKA BURZA
To!
Dionice su jutros porasle.
-Zašto taj klaun slavi? -Izvrsno.
Zna da je namješteno.
Daj pet!
Znao sam da će dionice Balad grupe danas skočiti.
-Kakav sjajan povratak! -Ne gubim vrijeme!
Sjajno! Ovo je tek početak.
To je istina.
Bog te blagoslovio.
-Dobro došao. -Htjedoh vas iznenaditi. Vi slavite.
-Dobro došao. -Zdravo.
-Drago mi je što si tu. -To radite kad god zvoni?
-Bok, Abu Nasir. -Bok.
Ti si na dobitku, ja sam na dobitku, kao i Fajr Holding.
-Čestitam! -Zbog tebe.
-Provest ću te u obilazak. Hajde. -Idemo.
Je li ovo naš pult?
Ovo je naš pult, pa…
-Vidiš? -Što?
-Naši su gospodari zadovoljni. -Da.
Abu Nasire, dopusti da ti predstavim naše vojnike.
-Ovo je moje staro pleme. -Shvaćam.
Hassan i Waleed su mešetari.
-Drago mi je. -Nama je drago.
-Drago mi je. -Dobro došli.
I činovnica Farida.
Oni su najbolja ekipa na burzi, odmah poslije nas.
Daj!
Reci mi.
Čestitam Balad grupi. Velika pobjeda za prvi tjedan.
Jeste li prvi put na burzi ili…
ili imate drugog posla ovdje?
Što li je to?
Uzgajate golubove i zarađujete milijune?
Bio je ozlijeđen i nije mogao letjeti. Ne želi jesti ni piti.
Ne mogu pomoći ovome mališanu.
Ovo je ženkica.
Ja
uzgajam ptice i znam mnogo o njima.
Smijem li je odnijeti kući?
Zaliječit ću je.
Pitali ste me jesam li prvi put na burzi?
-Jesam, da. -Sjednite.
Dolazio sam ovamo, ali ne kao dioničar.
Moram se uvjeriti da su moji partneri bolji.
Banka sutrašnjice? Što je novo u banci?
Sad smo se usredotočili na Alfinu javnu ponudu.
-Da. Čuo sam da izlazi na burzu. -Da.
To je sad teško prodati s obzirom na nekretnine.
Sektor nekretnina oporavlja se, osobito s Balad grupom.
Alfa je potpisala prestižan novi ugovor.
-Mislite na Failaku? -Da.
Prijatelj mi oduševljeno govori o tome.
Saude?
-Da, gospodine? -Još traže ulagača?
Prioritet nam je naći temeljnog ulagača.
Imamo nekoliko opcija,
ali još nismo pronašli
onog pravoga.
Mnogo vi znate. Bog vas blagoslovio.
Jeste li stvarno niža činovnica?
Obavljam činovničke dužnosti kao uslugu mešetarima.
-Da. -Odabrali su me u ekipu za javnu ponudu.
Uglavnom,
ako vas zanima, mogu vam dogovoriti sastanak.
Itekako me zanima.
-Dobro. -Bilo je mi je drago.
Nadam se da ćemo uspjeti.
Sretno.
MARLJIVOST JE VREDNIJA OD TALENTA
Što je to? Što ti je u torbi?
Mais, voliš li neku grupu?
Kakvu grupu?
Plesnu grupu?
Ili misliš na Whitesnake,
Bon Jovi, Poison i Def Leppard?
-Tko želi Miami? -Ja!
-Daj mi! -Jude!
Jude! Ja!
Nema ništa gore nego kad netko preuzme zasluge za tvoj rad.
Užas!
Tvoje su riječi zasigurno utjecale na Sauda da se uključi u Balad grupu.
Ali dogodilo se to
da Farida ima koristi od toga.
Nije prvi put.
Ako dolaze kao ekipa temeljnog ulagača,
volio bih saznati više o Laithu i Saudu. Ne znam kako funkcioniraju.
Možeš li mi sve reći danas za večerom?
Radimo zajedno, bolje se upoznajmo, osobito prije odlaska u Kairo.
-Večeras? -Oprosti, nisam gladna.
Onda uzmi salatu.
To ću kod kuće.
Mama kaže da često preskačem večeru.
Pa sam obećala da ću danas večerati s njima.
Onda drugi put.
Upalit će.
Farida.
Dođi na trenutak.
Nazvao nas je Saud. Potvrdio je Laithovo zanimanje za Alfu.
Prema Saudu, ti si ga uvjerila.
Iako,
nije nam rekao kako.
Laith i Saud žele se naći na Samitu ulagača u Kairu.
Ne samo da si podigla sektor nekretnina na burzi
nego si nas možda i povezala s temeljnim ulagačem
za našu javnu ponudu.
Iskreno,
to je golemo postignuće.
Ali prije nego što ekipa ode u Kairo,
mislim da je nužno
da Farida vrati svoju energiju na naše sastanke.
To bi bilo mudro.
RAČUNOVODSTVENI ODJEL
Prijevod titlova: Željko Radić