1
00:00:06,640 --> 00:00:09,640
‫שתזכה לאריכות ימים. ברוך הבא, קסאר.‬

2
00:00:09,720 --> 00:00:12,360
‫עכשיו אתה מכיר את המקום. תבוא מתי שתרצה.‬

3
00:00:12,440 --> 00:00:13,680
‫תודה שבאת…‬

4
00:00:13,760 --> 00:00:16,120
‫מאמא חביבה נתנה לי את זה. עכשיו זה שלך.‬

5
00:00:16,200 --> 00:00:17,240
‫עכשיו אני מוכנה.‬

6
00:00:18,640 --> 00:00:20,240
‫מהר. אנחנו מאחרים.‬

7
00:00:20,320 --> 00:00:21,480
‫מישהו בא לפגוש אותך.‬

8
00:00:21,560 --> 00:00:23,600
‫מונירה, תכירי את החבר שלי, קסאר.‬

9
00:00:28,080 --> 00:00:30,480
‫את בת 33.‬

10
00:00:34,400 --> 00:00:36,960
‫אבל המשפחה תמיד תישא בנטל.‬

11
00:01:16,320 --> 00:01:18,360
‫- העסקה 2 -‬

12
00:01:40,880 --> 00:01:42,440
‫- ספר הקישוטים -‬

13
00:01:52,000 --> 00:01:53,440
‫אני אוהבת את זה.‬

14
00:01:54,360 --> 00:01:56,920
‫אבל אני רוצה לשנות אותו קצת.‬

15
00:01:57,480 --> 00:01:59,040
‫ואני רוצה שיהיה לזה אופי.‬

16
00:02:00,040 --> 00:02:01,840
‫ותוסיפי את הצבע הזה.‬

17
00:02:01,920 --> 00:02:04,560
‫וואו. בחרת צבעים יפים.‬

18
00:02:04,640 --> 00:02:07,280
‫את יודעת מי עוד בחרה? הינד רוסתום.‬

19
00:02:07,360 --> 00:02:09,400
‫כל התמונות נמצאות בקטלוג הזה.‬

20
00:02:09,480 --> 00:02:12,840
‫אני אתן לך אותו, אבל בבקשה,‬
‫אל תקרעי או תאבדי אותו.‬

21
00:02:12,920 --> 00:02:14,240
‫תפאדל.‬

22
00:02:23,960 --> 00:02:25,080
‫שמעתי שיש לך אורחת.‬

23
00:02:25,160 --> 00:02:27,840
‫זאת ליילה בוטרוס, מעצבת הפנים.‬

24
00:02:27,920 --> 00:02:29,360
‫היא תעזור לעצב את החדר שלי.‬

25
00:02:29,440 --> 00:02:30,760
‫מעצבת פנים?‬

26
00:02:30,840 --> 00:02:33,720
‫אני צובעת מחדש ומחליפה ריהוט.‬

27
00:02:34,840 --> 00:02:36,720
‫אני ממש צריכה משהו חדש.‬

28
00:02:36,800 --> 00:02:40,560
‫שכחת שכרגע עזרנו לך לקנות מכונית?‬

29
00:02:41,160 --> 00:02:44,560
‫חדר השינה שלך שופץ רק לפני כמה שנים.‬

30
00:02:44,640 --> 00:02:46,120
‫לפני חמש שנים.‬

31
00:02:46,640 --> 00:02:48,040
‫את עשית את זה, לא אנחנו.‬

32
00:02:48,120 --> 00:02:51,320
‫שינית הכול בלי לשאול אותי מה אני רוצה.‬

33
00:02:52,200 --> 00:02:55,160
‫ותלית את הציור הנורא הזה.‬

34
00:02:56,720 --> 00:02:57,760
‫זה.‬

35
00:02:57,840 --> 00:02:59,280
‫הוא עף מכאן מחר על הבוקר.‬

36
00:02:59,920 --> 00:03:03,520
‫אני אפילו לא אוהבת סוסים,‬
‫אבל אני צריכה לראות אותם כל יום.‬

37
00:03:04,280 --> 00:03:05,840
‫ולדמיין איזה ריח יש להם.‬

38
00:03:06,360 --> 00:03:08,120
‫אחמד?‬

39
00:03:08,200 --> 00:03:09,720
‫מה?‬
‫-בוא הנה, אחמד.‬

40
00:03:09,800 --> 00:03:11,880
‫מה?‬
‫-בוא לדבר עם הבת שלך.‬

41
00:03:11,960 --> 00:03:15,960
‫היא רוצה לשפץ את חדר השינה שלה‬
‫ושכרה קבלן.‬

42
00:03:16,600 --> 00:03:17,640
‫קבלן?‬

43
00:03:17,720 --> 00:03:19,400
‫היא לא קבלן, אבא.‬

44
00:03:19,480 --> 00:03:22,680
‫לילה היא מעצבת פנים.‬
‫סיפרתי לך עליה לא מזמן.‬

45
00:03:22,760 --> 00:03:27,440
‫אנחנו לא באתר בנייה. הקמת פה סדנה.‬

46
00:03:27,520 --> 00:03:29,800
‫למה כל הטרחה?‬

47
00:03:30,880 --> 00:03:31,960
‫כבר התחלתי.‬

48
00:03:33,680 --> 00:03:36,240
‫ואני לא יכולה להשאיר את זה ככה.‬

49
00:03:36,320 --> 00:03:39,680
‫אל תדאג, אבא. אני אשלם על הכול.‬

50
00:03:40,440 --> 00:03:43,680
‫תאמין לי, זה ישמח אותי.‬

51
00:03:43,760 --> 00:03:48,720
‫זה הבית שלי, וצריכה להיות לי מילה בעניין.‬

52
00:03:54,040 --> 00:03:56,280
‫זה הבית שלי.‬

53
00:03:57,040 --> 00:04:01,120
‫אני לא מבין למה את חייבת להפוך הכול.‬

54
00:04:01,880 --> 00:04:04,000
‫קסאר רוצה להתחתן מהר.‬

55
00:04:25,840 --> 00:04:27,480
‫- הבית של הינד - מקום המסתור שלה -‬

56
00:04:27,560 --> 00:04:28,920
‫הלוואי שהייתי כמוה.‬

57
00:04:34,040 --> 00:04:36,360
‫זה רק לכמה שעות בשבוע, ג'וג'ו.‬

58
00:04:36,880 --> 00:04:40,400
‫ואי אפשר לדעת, אולי תיהני מהעבודה.‬

59
00:04:41,080 --> 00:04:43,600
‫מכריחים אותי לעבוד כילדה, ולמה?‬

60
00:04:43,680 --> 00:04:48,400
‫כי האפוטרופוסית החוקית שלי‬
‫החליטה לבזבז כסף על מכונית מפוארת.‬

61
00:04:49,720 --> 00:04:53,640
‫אמרתי לך שהמכונית הזו היא השקעה‬
‫כדי שאוכל לנסוע בה לעבודה.‬

62
00:04:53,720 --> 00:04:56,200
‫וטרבסק זו ההשקעה החשובה מכולן.‬

63
00:04:56,280 --> 00:04:58,760
‫ההשקעות שלנו מעצבות את העתיד שלנו.‬

64
00:04:59,560 --> 00:05:02,840
‫אני מושקעת ברכיבה על סוסים.‬
‫האליפות מתקרבת.‬

65
00:05:02,920 --> 00:05:07,920
‫אז את תצליחי בעבודה, בתחרות ובבית הספר.‬

66
00:05:08,480 --> 00:05:11,200
‫אף פעם אל תזלזלי בעצמך או ביכולות שלך.‬

67
00:05:23,880 --> 00:05:26,360
‫- הפתיחה בקרוב, טרבסק קלטות ותקליטים -‬

68
00:05:41,320 --> 00:05:42,480
‫ג'וד.‬

69
00:05:43,160 --> 00:05:45,520
‫המקום הזה נראה עלוב.‬
‫-די.‬

70
00:05:45,600 --> 00:05:47,920
‫גברת פארידה, ברוכה הבאה לטרבסק.‬

71
00:05:48,000 --> 00:05:49,520
‫זו ג'וד.‬

72
00:05:49,600 --> 00:05:52,440
‫והיא מתרגשת מאוד לעבוד איתך.‬

73
00:05:53,080 --> 00:05:57,200
‫אני שמח. יש הרבה מה לעשות‬
‫לפני הפתיחה החגיגית.‬

74
00:05:57,280 --> 00:06:00,200
‫כן, יש לנו הרבה מה לעשות‬
‫לפני הפתיחה החגיגית.‬

75
00:06:00,280 --> 00:06:01,640
‫חושב שנוכל לעשות את זה?‬

76
00:06:01,720 --> 00:06:04,360
‫אוכל לעשות הרבה עם הגברת הקטנה.‬

77
00:06:06,120 --> 00:06:08,480
‫זה מה שאנחנו מוכרים?‬

78
00:06:08,560 --> 00:06:10,640
‫לא, יקירתי. יש משלוח.‬

79
00:06:11,200 --> 00:06:12,600
‫נתחיל לעבוד עליו יחד.‬

80
00:06:13,440 --> 00:06:15,880
‫חלאס. אני אקפיץ אותה אחרי הלימודים.‬

81
00:06:15,960 --> 00:06:17,280
‫תן לה עבודה.‬

82
00:06:17,360 --> 00:06:18,560
‫העונג כולו שלי.‬

83
00:06:20,680 --> 00:06:21,720
‫תודה, אומיש.‬

84
00:06:27,040 --> 00:06:30,160
‫- הבורסה של כוויית -‬

85
00:06:33,680 --> 00:06:34,960
‫מה קרה?‬

86
00:06:35,040 --> 00:06:37,840
‫נחנקת בארוחת הערב שלך עם סביחה אתמול?‬

87
00:06:37,920 --> 00:06:42,680
‫אחרי הערכת השווי,‬
‫אנחנו מחפשים עכשיו משקיע עוגן.‬

88
00:06:42,760 --> 00:06:45,000
‫אני רוצה שנמצא משקיע עוגן‬

89
00:06:45,080 --> 00:06:48,480
‫לפני הופעת הבכורה שלנו בפסגת המשקיעים‬
‫בקהיר בשבוע הבא.‬

90
00:06:48,560 --> 00:06:49,960
‫אני מסכים.‬

91
00:06:50,040 --> 00:06:52,720
‫זו הסיבה שכבר התחלנו לארגן פגישות.‬

92
00:06:52,800 --> 00:06:54,280
‫מונירה, הפרטים?‬

93
00:06:55,160 --> 00:06:58,480
‫מישארי ארגן השבוע פגישות‬
‫עם שתי חברות השקעות‬

94
00:06:58,560 --> 00:07:01,320
‫ועם קרן נאמנות.‬

95
00:07:01,400 --> 00:07:03,960
‫מצוין. אבל יש משהו שעלינו לעשות.‬

96
00:07:04,040 --> 00:07:07,320
‫עלינו להיפגש עם נג'ם קפיטל‬
‫היום אחר הצהריים.‬

97
00:07:07,400 --> 00:07:08,920
‫הם יהיו הצלחה בקהיר.‬

98
00:07:09,000 --> 00:07:11,000
‫שמעתי שאת מכירה מנהל אצלם.‬

99
00:07:11,080 --> 00:07:12,360
‫כן, עימאד דוואס.‬

100
00:07:12,880 --> 00:07:16,600
‫הוא חבר טוב של האחים שלי ומשמש שם כמנהל.‬

101
00:07:16,680 --> 00:07:20,760
‫תן למונירה להשתתף בפגישה‬
‫כי היא מכירה אותו אישית.‬

102
00:07:21,440 --> 00:07:24,800
‫מה לגבי מה שלא נמצא על סדר היום?‬

103
00:07:25,600 --> 00:07:29,440
‫הדינמיקה בשוק עלולה להפחית את ערך ההנפקה.‬

104
00:07:29,960 --> 00:07:33,400
‫לכן הכנסתי צוות למסחר‬
‫כדי להעלות את ערך הנדל"ן,‬

105
00:07:33,480 --> 00:07:36,240
‫בזמן שנחפש אחר משקיע עוגן.‬

106
00:07:36,320 --> 00:07:41,360
‫העלאת מחירי הנדל"ן יכולה לבנות אמון‬
‫של המשקיעים באלפא,‬

107
00:07:41,440 --> 00:07:44,280
‫אבל איך אפשר להעלות מחירים של מגזר שלם?‬

108
00:07:44,360 --> 00:07:48,080
‫בכך שנעלה את המחירים‬
‫אצל המתחרה העיקרית שלנו, באלאד גרופ.‬

109
00:07:48,160 --> 00:07:51,080
‫לפארידה יש עדכונים בנוגע לדסק המסחר.‬

110
00:07:53,920 --> 00:07:54,760
‫כן.‬

111
00:08:01,640 --> 00:08:06,760
‫אני עוזבת את צוות ההנפקה כדי להתמקד במסחר,‬

112
00:08:06,840 --> 00:08:08,640
‫שהוא הדבר שאני הכי טובה בו.‬

113
00:08:09,920 --> 00:08:15,120
‫כמובן שאסייע להנפקה ככל שאוכל.‬

114
00:08:17,520 --> 00:08:21,360
‫אני מופתעת, פארידה.‬
‫את בטוחה שזה מה שאת רוצה?‬

115
00:08:21,440 --> 00:08:23,160
‫חוששני שכן.‬

116
00:08:23,240 --> 00:08:26,120
‫ניסיתי לשכנע אותה לרדת מזה,‬
‫אבל זו הבחירה שלה.‬

117
00:08:26,800 --> 00:08:28,360
‫אני צריך לכבד את זה.‬

118
00:08:29,680 --> 00:08:30,520
‫בסדר.‬

119
00:08:32,480 --> 00:08:34,360
‫אז מה דעתכם ש… בבקשה.‬

120
00:08:35,480 --> 00:08:36,320
‫כן.‬

121
00:08:39,320 --> 00:08:43,360
‫יש סעיפים שעוד לא דיברנו עליהם,‬
‫אז בואו נעבור עליהם.‬

122
00:08:54,880 --> 00:08:56,040
‫מה זה היה עכשיו?‬

123
00:08:56,120 --> 00:08:58,000
‫ברור שתבואי אחריי.‬

124
00:08:58,600 --> 00:09:00,280
‫את עוזבת את ההנפקה?‬

125
00:09:00,880 --> 00:09:02,440
‫התפטרתי. זה נגמר.‬

126
00:09:02,520 --> 00:09:05,120
‫למה? בשביל מה?‬

127
00:09:05,200 --> 00:09:09,440
‫עשיתי את זה. זה נגמר.‬
‫אני לא חייבת לך הסבר.‬

128
00:09:09,520 --> 00:09:12,040
‫אבל יכולת לומר לי מראש.‬

129
00:09:13,600 --> 00:09:17,920
‫כן. כי הכול סובב סביבך ורק סביבך.‬

130
00:09:19,200 --> 00:09:21,440
‫חלאס, מונירה.‬

131
00:09:21,520 --> 00:09:23,320
‫ניצחת.‬

132
00:09:23,880 --> 00:09:26,640
‫את תמיד מנצחת.‬

133
00:09:26,720 --> 00:09:27,840
‫מה את רוצה?‬

134
00:09:27,920 --> 00:09:32,600
‫אנחנו שותפות בפרויקט הזה,‬
‫ואנחנו נמשיך לעבוד יחד.‬

135
00:09:33,240 --> 00:09:34,080
‫באמת?‬

136
00:09:34,840 --> 00:09:36,360
‫אה, חשבתי ש…‬

137
00:09:36,880 --> 00:09:41,160
‫שאני עובדת בשבילך, סביבך ומולך, רוב הזמן,‬

138
00:09:41,240 --> 00:09:43,480
‫אבל מתי עבדנו יחד?‬

139
00:09:43,560 --> 00:09:45,680
‫רק כשהיית צריכה 1,000 דינר.‬

140
00:09:45,760 --> 00:09:49,160
‫תינוקת. את כזאת תינוקת. תמיד הקורבן.‬

141
00:09:49,680 --> 00:09:54,960
‫פארידה, אני מתמודדת עם הרבה דברים בבית,‬
‫ואין לי כוח לעוד בעיות.‬

142
00:09:58,880 --> 00:10:00,120
‫לא סיפרתי לך.‬

143
00:10:03,080 --> 00:10:04,680
‫לא סיפרתי לך ש…‬

144
00:10:06,280 --> 00:10:07,480
‫ההורים שלי…‬

145
00:10:09,200 --> 00:10:13,840
‫"ההורים שלי קנו לי מכונית חדשה,‬
‫אבל זה לא הצבע שרציתי?"‬

146
00:10:13,920 --> 00:10:14,920
‫מספיק.‬

147
00:10:15,880 --> 00:10:18,360
‫חלאס. נמאס לי מזה.‬

148
00:10:18,440 --> 00:10:20,840
‫אני לא יכולה להקשיב לשטויות שלך יותר.‬

149
00:10:20,920 --> 00:10:23,640
‫יש לי בעיות אמיתיות בבית. בעיות רציניות.‬

150
00:10:24,640 --> 00:10:27,280
‫נראה שהבעיות באות אחרייך לכל מקום.‬

151
00:10:31,480 --> 00:10:32,400
‫אפילו לעבודה.‬

152
00:10:38,640 --> 00:10:41,520
‫- בנק המחר‬
‫אלפא, פילכה, הכנסות -‬

153
00:10:44,040 --> 00:10:47,000
‫תראו מי כאן. האישה שחזרה לעמדה שלה.‬

154
00:10:47,080 --> 00:10:48,520
‫האישה שמכריחה ילדים לעבוד.‬

155
00:10:48,600 --> 00:10:49,720
‫האישה ש…‬

156
00:10:49,800 --> 00:10:52,520
‫האישה שחזרה לעבוד עם אידיוטים.‬

157
00:10:53,200 --> 00:10:54,760
‫יש לך עוד דברים בחיים.‬

158
00:10:54,840 --> 00:10:56,880
‫כמו טרבסק. סיבה לחיות.‬

159
00:10:57,560 --> 00:10:59,760
‫טרבסק, ממש נהדר.‬

160
00:11:02,120 --> 00:11:03,960
‫איפה מתחילים הבוקר?‬

161
00:11:05,760 --> 00:11:07,120
‫לא נפטרת ממנה?‬

162
00:11:07,200 --> 00:11:09,680
‫היא נכנסה לבניין לפני כמה ימים ונשארה.‬

163
00:11:11,640 --> 00:11:15,480
‫אלוהים אדירים.‬
‫היא הפכה את השולחן שלי לקן שלה.‬

164
00:11:15,560 --> 00:11:18,120
‫פרצה קוראת לגנב.‬

165
00:11:19,240 --> 00:11:20,080
‫חבר'ה.‬

166
00:11:22,840 --> 00:11:24,840
‫נוכל לדבר על באלאד גרופ?‬

167
00:11:24,920 --> 00:11:25,840
‫ברור.‬

168
00:11:25,920 --> 00:11:27,400
‫אמיר בא לכאן הבוקר.‬

169
00:11:28,360 --> 00:11:30,480
‫הוא הורה להעלות את ערך המניות שלהם.‬

170
00:11:30,560 --> 00:11:32,880
‫ומאחר שרק חזרת עכשיו,‬

171
00:11:32,960 --> 00:11:37,520
‫ואת חלק מהקבוצה,‬
‫נצטרך את עזרתך, מלכת המתמטיקה.‬

172
00:11:37,600 --> 00:11:40,760
‫תעזרי לנו? אני מהמר עלייך.‬

173
00:11:43,280 --> 00:11:46,120
‫לא פלא שהיא לא יצאה.‬

174
00:11:47,400 --> 00:11:49,520
‫היא פצועה.‬

175
00:12:03,840 --> 00:12:04,680
‫איפה היא?‬

176
00:12:04,760 --> 00:12:05,960
‫אינסטינקט אימהי.‬

177
00:12:15,520 --> 00:12:16,880
‫יש לך דקה?‬

178
00:12:18,680 --> 00:12:19,640
‫כן.‬

179
00:12:19,720 --> 00:12:23,000
‫בדיוק חשבתי על ההצעה שלנו לנג'ם קפיטל.‬

180
00:12:23,080 --> 00:12:24,400
‫אל תחשבי יותר מדי.‬

181
00:12:25,880 --> 00:12:27,520
‫זו לא הצעה "שלנו".‬

182
00:12:27,600 --> 00:12:30,520
‫את רק מקשרת בינינו, כי את מכירה את עימאד.‬

183
00:12:31,040 --> 00:12:32,680
‫אמא שלי ואני נדאג לשאר.‬

184
00:12:34,080 --> 00:12:34,960
‫כמובן.‬

185
00:12:36,600 --> 00:12:39,360
‫אבל אתה לא רוצה לומר לי מה ללבוש?‬

186
00:12:39,440 --> 00:12:41,000
‫יופי.‬

187
00:12:41,720 --> 00:12:43,520
‫אני שמחה ששניכם כאן.‬

188
00:12:43,600 --> 00:12:48,240
‫התכוונתי לקרוא לשניכם, אבל אתם כבר ביחד.‬

189
00:12:48,320 --> 00:12:50,760
‫דנו לגבי הדרך הנכונה לגשת אל נג'ם קפיטל.‬

190
00:12:51,560 --> 00:12:54,160
‫אתה מתכוון שדנו במי מאיתנו ייגש אליהם.‬

191
00:12:55,760 --> 00:12:57,080
‫תתייחס אליה יפה.‬

192
00:12:58,040 --> 00:13:02,280
‫פארידה עזבה, אז אתה והיא תעבדו צמוד.‬

193
00:13:03,160 --> 00:13:06,520
‫אני בטוחה שתהוו צוות נהדר.‬

194
00:13:14,120 --> 00:13:15,920
‫חסן.‬
‫-מה?‬

195
00:13:16,000 --> 00:13:17,280
‫- היונה -‬

196
00:13:17,360 --> 00:13:20,920
‫מניות באלאד גרופ נמצאות ברצפה.‬
‫אף אחד לא רוצה לקנות אותן.‬

197
00:13:21,000 --> 00:13:21,880
‫אני יודע.‬

198
00:13:22,600 --> 00:13:24,920
‫נצטרך לחשוב טוב איך להעלות את המניות.‬

199
00:13:25,440 --> 00:13:27,000
‫מה לגבי עסקת כיבוס?‬

200
00:13:28,280 --> 00:13:29,280
‫מה זה עסקת כיבוס?‬

201
00:13:29,360 --> 00:13:32,120
‫קחי מפה את המטופלת שלך‬
‫כדי שנוכל לדבר עסקים.‬

202
00:13:32,200 --> 00:13:33,720
‫נראה מה קורה.‬

203
00:13:38,400 --> 00:13:40,320
‫יאללה. דבר.‬

204
00:13:40,920 --> 00:13:42,200
‫אני אסביר בפשטות.‬

205
00:13:42,280 --> 00:13:45,720
‫כשפארידה הולכת לקנות מניה‬
‫מהמניות הנסחרות, היא קונה ארבע.‬

206
00:13:46,560 --> 00:13:50,640
‫הסוחרים רואים את העסקה‬
‫וחושבים, "פארידה אוהבת ביסקוויטים".‬

207
00:13:51,640 --> 00:13:55,600
‫אבל זה שונה. את קונה ביסקוויט אחד מהברוקר.‬

208
00:13:56,600 --> 00:13:57,720
‫ואז שניים,‬

209
00:13:58,440 --> 00:14:01,120
‫ואז שלושה, ואז ארבעה.‬

210
00:14:02,840 --> 00:14:05,960
‫מה יעשה הברוקר? הוא יקנה את כולם בחזרה.‬

211
00:14:06,040 --> 00:14:08,840
‫ואז מה תעשי את? את תקני אותם שוב.‬

212
00:14:08,920 --> 00:14:12,560
‫ואת תחזרי על זה כמה פעמים, עד שהמניה…‬

213
00:14:13,240 --> 00:14:14,080
‫תעלה.‬

214
00:14:14,680 --> 00:14:18,240
‫ואז כולם יחשבו שמגזר הנדל"ן מבוקש מאוד.‬

215
00:14:18,840 --> 00:14:21,080
‫שדים שכמותכם.‬

216
00:14:23,040 --> 00:14:25,480
‫יש לך רעיון יותר טוב?‬

217
00:14:25,560 --> 00:14:26,920
‫מר סעוד!‬

218
00:14:27,000 --> 00:14:29,480
‫שלום. מה שלומך?‬

219
00:14:29,560 --> 00:14:30,720
‫ברוך שובך.‬

220
00:14:30,800 --> 00:14:33,640
‫תודה. מה שלומך? התגעגעתי לכולכם.‬

221
00:14:33,720 --> 00:14:35,600
‫לא ראיתי אתכם בבית החולים.‬

222
00:14:35,680 --> 00:14:38,720
‫שלום, חבר'ה. שתזכו לאריכות ימים.‬

223
00:14:40,960 --> 00:14:44,080
‫תודה, חבר'ה. סליחה, לא ראיתי אותך.‬

224
00:14:44,160 --> 00:14:45,000
‫שלום.‬

225
00:14:48,520 --> 00:14:51,400
‫אבו סאדיק, מה שלומך? מה שלום כולם?‬

226
00:15:42,520 --> 00:15:44,000
‫- הבורסה של כוויית -‬

227
00:15:44,080 --> 00:15:48,720
‫זכרו שאם תהוו עוגן בהנפקה הזאת תהפכו להיות‬

228
00:15:48,800 --> 00:15:53,280
‫לשחקן נדל"ן מרכזי שישפיע על כל אזור המפרץ.‬

229
00:15:54,000 --> 00:15:57,240
‫זה לא רק כבוד, זו גם חובתנו ככווייתים,‬

230
00:15:57,320 --> 00:16:00,800
‫לבנות את העתיד שלנו, ובו זמנית,‬
‫לקשר בינו לבין העבר.‬

231
00:16:00,880 --> 00:16:02,440
‫אנחנו מקווים שנג'ם קפיטל‬

232
00:16:03,000 --> 00:16:06,400
‫תהפוך לחלק בלתי נפרד מהפרויקט הזה.‬

233
00:16:09,040 --> 00:16:10,800
‫נהדר.‬

234
00:16:11,440 --> 00:16:13,720
‫נשמע כמו מיזם מכובד ורווחי.‬

235
00:16:13,800 --> 00:16:15,680
‫עשרים ושבעה אחוז.‬

236
00:16:16,640 --> 00:16:18,600
‫אם תקרא את הנתונים בעמוד…‬

237
00:16:21,320 --> 00:16:22,800
‫אחת עשרה.‬
‫-עמוד 11.‬

238
00:16:22,880 --> 00:16:24,520
‫סוף סוף פתחת את הפה.‬

239
00:16:24,600 --> 00:16:26,800
‫כשהיינו ילדים, אף פעם לא סתמת אותו.‬

240
00:16:31,320 --> 00:16:34,160
‫שתזכו לאריכות ימים. היה תענוג. להתראות.‬

241
00:16:37,640 --> 00:16:39,440
‫אנחנו טובים יחד, אה?‬

242
00:16:41,280 --> 00:16:42,360
‫אל תגיד "אנחנו".‬

243
00:16:43,160 --> 00:16:44,960
‫אני זו שטובה.‬

244
00:16:45,480 --> 00:16:46,320
‫נקודה.‬

245
00:16:48,800 --> 00:16:50,520
‫- בנק המחר -‬

246
00:16:53,440 --> 00:16:55,120
‫יפה מאוד, עימאד.‬
‫-תודה.‬

247
00:16:55,640 --> 00:16:58,560
‫היית נהדרת. כל הכבוד.‬
‫-תודה.‬

248
00:16:59,280 --> 00:17:02,000
‫מאחר שאתה חבר ותיק של המשפחה,‬
‫רציתי לשאול אותך…‬

249
00:17:02,080 --> 00:17:04,920
‫תגיד לי, מה אתה חושב?‬

250
00:17:05,600 --> 00:17:08,080
‫רוצה את האמת? אלפא מרשימים.‬

251
00:17:08,160 --> 00:17:10,160
‫ולפרויקט פילכה יש פרופיל מאוד גבוה.‬

252
00:17:10,240 --> 00:17:11,920
‫ומה דעתך על…‬

253
00:17:12,000 --> 00:17:13,160
‫ראקאן?‬

254
00:17:13,680 --> 00:17:15,680
‫ראקאן משוגע… שונה.‬

255
00:17:16,280 --> 00:17:18,480
‫כן. שונה.‬

256
00:17:19,040 --> 00:17:22,000
‫אבל הוא פיקח. לא הייתי מזלזלת בו.‬

257
00:17:22,080 --> 00:17:24,920
‫כחבר משפחה, לא אשאיר אתכם תלויים באוויר.‬

258
00:17:25,000 --> 00:17:27,120
‫אני מעריכה את זה. אני חייבת לך.‬

259
00:17:27,760 --> 00:17:30,000
‫אגיד לג'אסים שמסרת ד"ש.‬

260
00:17:30,640 --> 00:17:32,920
‫אין צורך. אני נפגש איתו אחרי העבודה.‬

261
00:17:33,000 --> 00:17:37,080
‫אה, אתה בא אלינו?‬
‫-לא, אני הולך לדירה שלו. בדירה.‬

262
00:17:37,160 --> 00:17:39,240
‫כן. הדירה שלו בדירה.‬

263
00:17:39,320 --> 00:17:40,640
‫דירה.‬
‫-כן.‬

264
00:17:40,720 --> 00:17:43,560
‫להתראות.‬
‫-להתראות. הדירה שלו בדירה.‬

265
00:17:45,720 --> 00:17:47,400
‫אוי, ג'אסים.‬

266
00:17:53,880 --> 00:17:56,320
‫הבנות חזרו.‬

267
00:17:56,840 --> 00:17:59,600
‫את נראית כאילו עבר עלייך יום ארוך.‬
‫נראית עייפה.‬

268
00:18:01,640 --> 00:18:04,080
‫הרגליים שלי כואבות, והאף שלי מלא אבק.‬

269
00:18:04,160 --> 00:18:06,040
‫זה קרה לך פעם, באבא אדיב?‬

270
00:18:06,120 --> 00:18:11,920
‫ילדתי היקרה, היה לי דיו עיתון‬
‫מתחת לציפורניים במשך 30 שנה.‬

271
00:18:12,000 --> 00:18:14,240
‫תאמיני לי, ניסיתי. אבל זה לא עזר.‬

272
00:18:14,320 --> 00:18:18,840
‫אבא, ג'וג'ו עזרה היום לאומיש‬
‫עם כל המלאי בחנות.‬

273
00:18:18,920 --> 00:18:20,400
‫היא עבדה יותר קשה מכולנו.‬

274
00:18:22,520 --> 00:18:25,320
‫"היה הייתה ילדה קטנה שחלמה על הון גדול…"‬

275
00:18:25,400 --> 00:18:27,560
‫תודה רבה על היום, ג'וג'ו.‬

276
00:18:27,640 --> 00:18:29,440
‫אולי את לא רואה את זה עכשיו,‬

277
00:18:29,520 --> 00:18:32,400
‫אבל את עוזרת לנו להצליח.‬

278
00:18:32,480 --> 00:18:34,680
‫אם החנות משגשגת, אז גם אנחנו.‬

279
00:18:34,760 --> 00:18:38,280
‫כשתהיי עשירה, אל תשכחי לקחת אותנו לחופשה.‬

280
00:18:38,920 --> 00:18:43,520
‫חלאס עם החופשה, אמא. הבנתי.‬

281
00:18:43,600 --> 00:18:45,040
‫לא, אני רק אומרת.‬

282
00:18:45,120 --> 00:18:48,440
‫בזבזת את כל החסכונות שלך על החנות הזאת.‬

283
00:18:48,520 --> 00:18:50,200
‫טוב, חלאס.‬

284
00:18:53,160 --> 00:18:56,000
‫היא נראית טוב על הצוואר שלי?‬
‫-זה אומר שתיקחי אותה?‬

285
00:18:56,080 --> 00:18:57,800
‫אבל היא נראית המונית.‬

286
00:18:58,320 --> 00:18:59,520
‫תעני לי.‬

287
00:19:00,640 --> 00:19:04,040
‫אבא שלך נפגש שוב עם קסאר.‬

288
00:19:04,760 --> 00:19:07,240
‫אני חושבת שהוא יציע נישואים הפעם.‬

289
00:19:07,320 --> 00:19:08,760
‫לך תמצא לך אישה אחרת.‬

290
00:19:08,840 --> 00:19:10,160
‫אני לא אמורה להיות שם?‬

291
00:19:11,280 --> 00:19:12,760
‫באמת? את רוצה?‬

292
00:19:12,840 --> 00:19:15,120
‫תגידי לאבא שאני רוצה להיות שם.‬

293
00:19:16,440 --> 00:19:18,280
‫כדי לדבר על מה שאני רוצה.‬

294
00:19:22,760 --> 00:19:24,680
‫שלום, ילד מתוק.‬

295
00:19:24,760 --> 00:19:26,520
‫היי, אמא.‬
‫-היי, מותק.‬

296
00:19:27,800 --> 00:19:29,480
‫אמא, בבקשה. אני גווע ברעב.‬

297
00:19:29,560 --> 00:19:31,520
‫כמובן, יקירי. ארוחת הערב מוכנה.‬

298
00:19:31,600 --> 00:19:33,640
‫רוצה עוד משהו?‬
‫-תודה.‬

299
00:19:33,720 --> 00:19:35,160
‫יאללה, לילה טוב.‬

300
00:19:35,240 --> 00:19:36,680
‫לילה טוב.‬
‫-לילה טוב.‬

301
00:19:43,280 --> 00:19:44,480
‫נפגשת עם עימאד דוואס?‬

302
00:19:44,560 --> 00:19:49,080
‫כן, נפגשתי איתו היום.‬
‫הוא נשוי באושר, אז תשכחי מזה.‬

303
00:19:49,800 --> 00:19:52,920
‫הוא אמר שהוא ישקיע איתנו?‬
‫-אה, כן. הוא אמר שלא.‬

304
00:19:53,000 --> 00:19:54,080
‫מה?‬

305
00:19:54,160 --> 00:19:58,040
‫הוא אומר שהמניות של אלפא יקרות מדי,‬
‫ושמחירי הנדל"ן בכוויית נמוכים מאוד.‬

306
00:19:58,120 --> 00:20:03,920
‫ונג'ם קפיטל לא תיכנס כמשקיע עוגן‬
‫בגלל הסיכון הגבוה.‬

307
00:20:04,840 --> 00:20:08,520
‫אז לא סיפרת לי, איך הולך עם החתן הזקן?‬

308
00:20:09,160 --> 00:20:10,600
‫סליחה…‬

309
00:20:11,440 --> 00:20:13,000
‫שכחתי את המגזין שלי.‬

310
00:20:13,080 --> 00:20:15,960
‫אחי, למה לא אכלת ארוחת ערב בדירה שלך?‬

311
00:20:16,560 --> 00:20:18,920
‫ניסיון יפה. אבל אמא ואבא כבר יודעים.‬

312
00:20:32,760 --> 00:20:34,040
‫- הבורסה של כוויית -‬

313
00:20:34,640 --> 00:20:38,360
‫הלוואי שיכולתי לשנות‬
‫את ההחלטה של עימאד. מצטערת.‬

314
00:20:39,520 --> 00:20:41,120
‫לא הצלחתי לשנות את דעתו.‬

315
00:20:42,120 --> 00:20:43,600
‫זאת לא אשמתך.‬

316
00:20:43,680 --> 00:20:45,280
‫פעלת היטב.‬

317
00:20:46,280 --> 00:20:47,920
‫מה שעשית זה מספיק.‬

318
00:20:50,080 --> 00:20:53,000
‫ראקאן ואני מסכימים על זה.‬

319
00:20:53,080 --> 00:20:55,600
‫בואו נתמקד במה שחשוב באמת.‬

320
00:20:55,680 --> 00:20:58,800
‫לייקר את המניות של באלאד‬
‫כדי לשפר את התדמית שלנו.‬

321
00:21:00,880 --> 00:21:03,680
‫איפה זה עומד?‬
‫-זו שאלה לפארידה.‬

322
00:21:04,200 --> 00:21:05,760
‫אני אבדוק איתה.‬

323
00:21:07,480 --> 00:21:10,640
‫זה בטח לא אוכל של יונים.‬
‫בזבזת את הכסף שלך.‬

324
00:21:10,720 --> 00:21:13,720
‫טוב, אני לא מומחית ליונים.‬
‫אז תביא לה אתה אוכל.‬

325
00:21:13,800 --> 00:21:16,800
‫אני לא יודע. אסור להאכיל אותה ככה.‬

326
00:21:17,720 --> 00:21:18,560
‫חתיכות קטנות.‬

327
00:21:19,080 --> 00:21:19,920
‫חתיכות קטנות?‬

328
00:21:21,880 --> 00:21:24,160
‫את ממש טובה עם מקרים אבודים.‬

329
00:21:25,080 --> 00:21:28,040
‫במקום לבזבז את זמנכם על ציפור גוססת,‬

330
00:21:28,120 --> 00:21:30,360
‫אולי תסיימו את המשימה לגבי באלאד גרופ?‬

331
00:21:30,440 --> 00:21:33,840
‫זה לא בגללי.‬
‫-אנחנו צריכים שהמניות שלהם יעלו.‬

332
00:21:36,600 --> 00:21:38,040
‫ואת, פארידה.‬

333
00:21:38,120 --> 00:21:40,680
‫לא אמרת שתעזרי לאלפא מלמטה?‬

334
00:21:41,480 --> 00:21:43,600
‫הייתי רוצה שתתנהגי כמו שותפה טובה‬

335
00:21:44,640 --> 00:21:46,800
‫ותקיימי את הבטחתך לשם שינוי.‬

336
00:21:55,840 --> 00:21:56,720
‫היי, חבר'ה.‬

337
00:21:59,880 --> 00:22:02,080
‫חלאס. נשארה לנו רק עסקת הכיבוס.‬

338
00:22:02,160 --> 00:22:06,800
‫כבר אמרנו את זה אתמול.‬
‫יאללה. לכי דברי עם נביל.‬

339
00:22:06,880 --> 00:22:09,720
‫עם נביל?‬
‫-כן. נביל.‬

340
00:22:09,800 --> 00:22:13,040
‫יש רק ברוקר אחד עם אתיקה מספיק מפוקפקת‬

341
00:22:13,120 --> 00:22:15,200
‫שיוכל לבצע את המסחר הזה.‬

342
00:22:15,280 --> 00:22:16,120
‫לכי אליו.‬

343
00:22:16,200 --> 00:22:18,920
‫כן, אני יודעת, אבל בחייכם, חבר'ה.‬

344
00:22:19,000 --> 00:22:23,000
‫הוא לא יתגמש יותר אם אחד מכם ידבר איתו?‬

345
00:22:23,080 --> 00:22:26,520
‫כן, אבל אנחנו צריכים לצאת מוקדם.‬
‫-שניכם?‬

346
00:22:26,600 --> 00:22:29,880
‫אנחנו צריכים להתכונן לפתיחה החגיגית‬
‫של טרבסק.‬

347
00:22:49,080 --> 00:22:50,480
‫תבדוק בתיק השני.‬

348
00:23:06,840 --> 00:23:08,320
‫פארידה מא'מון.‬

349
00:23:08,800 --> 00:23:11,120
‫עבר הרבה זמן.‬

350
00:23:11,960 --> 00:23:15,120
‫איך מתקדמת ההנפקה של אלפא?‬

351
00:23:15,200 --> 00:23:17,120
‫מתקדמת מצוין.‬

352
00:23:17,200 --> 00:23:19,880
‫אבל חזרתי לסחור במשרה מלאה.‬

353
00:23:19,960 --> 00:23:21,280
‫אז את…‬

354
00:23:21,840 --> 00:23:24,160
‫את חושבת שאת אחת מאיתנו?‬

355
00:23:24,240 --> 00:23:28,960
‫חשבתי שאולי תוכל לעזור לנו‬
‫במסחר מעט ייחודי.‬

356
00:23:29,040 --> 00:23:33,320
‫מסחר שיוכל להעלות את ערך המניה‬
‫של חברת נדל"ן, כגון…‬

357
00:23:34,480 --> 00:23:35,920
‫באלאד גרופ?‬

358
00:23:39,400 --> 00:23:42,760
‫יעני, עסקת כיבוס?‬
‫-כן.‬

359
00:23:43,360 --> 00:23:45,440
‫וואו, היא באמת אחת מאיתנו.‬

360
00:23:48,560 --> 00:23:50,600
‫כדי לעשות את זה כמו שצריך,‬

361
00:23:51,480 --> 00:23:52,800
‫נצטרך צד שלישי.‬

362
00:23:53,680 --> 00:23:54,520
‫אוקיי.‬

363
00:23:55,280 --> 00:23:56,560
‫על מי אתה ממליץ?‬

364
00:24:01,560 --> 00:24:03,360
‫ברוך שובך לקומה.‬

365
00:24:04,040 --> 00:24:05,640
‫אני שמחה לראות אותך, סעוד.‬

366
00:24:07,800 --> 00:24:08,640
‫פארידה.‬

367
00:24:11,000 --> 00:24:12,480
‫גם אני שמח לראות אותך.‬

368
00:24:14,080 --> 00:24:16,520
‫אני שמח לראות שהבנק שלנו לא התפרק בלעדיי.‬

369
00:24:18,120 --> 00:24:19,240
‫רוצה את האמת?‬

370
00:24:19,920 --> 00:24:21,720
‫זה לא אותו הדבר בלעדיך.‬

371
00:24:22,520 --> 00:24:23,840
‫אבל זה לא מפתיע אותי.‬

372
00:24:27,640 --> 00:24:31,880
‫אנחנו רוצים לסחור בהיקפים גדולים‬
‫במניות באלאד גרופ.‬

373
00:24:33,040 --> 00:24:35,240
‫אז רציתי לבדוק אם אתה…‬

374
00:24:37,360 --> 00:24:39,720
‫אם יש לך את היכולת לכך.‬

375
00:24:40,440 --> 00:24:43,040
‫אתה מסוגל לזה או לא?‬

376
00:24:44,360 --> 00:24:47,800
‫אל תגידי לי שאת מדברת על עסקת כיבוס.‬

377
00:24:49,000 --> 00:24:49,880
‫פארידה?‬

378
00:24:50,560 --> 00:24:54,320
‫זה לא מאוד אתי מצדך.‬
‫-אתה מרצה לי על אתיקה?‬

379
00:24:55,880 --> 00:24:56,880
‫אני לא פרופסור.‬

380
00:24:59,240 --> 00:25:02,680
‫אני רק מנהל תיקי השקעות‬
‫שמנסה לשקם את הקריירה שלו,‬

381
00:25:03,320 --> 00:25:04,160
‫מאפס.‬

382
00:25:04,760 --> 00:25:06,200
‫אבל תני לי להבין.‬

383
00:25:06,960 --> 00:25:08,000
‫את רוצה לקנות‬

384
00:25:08,920 --> 00:25:11,440
‫כמויות גדולות של מניות באלאד גרופ.‬

385
00:25:13,240 --> 00:25:14,840
‫למה שנעשה את זה?‬

386
00:25:16,160 --> 00:25:20,400
‫אולי כדי לנפח את שוק הנדל"ן?‬
‫כדי למשוך משקיעים להנפקה.‬

387
00:25:22,440 --> 00:25:23,640
‫זה מהלך טוב.‬

388
00:25:24,680 --> 00:25:25,880
‫אבל למרבה הצער,‬

389
00:25:27,200 --> 00:25:29,920
‫אני לא מעוניין לעזור לצוות שנטש אותי,‬

390
00:25:30,000 --> 00:25:31,640
‫ושלח אותי לבית החולים.‬

391
00:25:33,680 --> 00:25:36,120
‫אתה לא היחיד שחטף.‬

392
00:25:38,440 --> 00:25:40,720
‫סביחה זרקה אותי מהמרפסת בחזרה למטה,‬

393
00:25:40,800 --> 00:25:43,520
‫ואמיר לא הניד עפעף,‬
‫וגם לא בת הדודה האנוכית שלי.‬

394
00:25:45,560 --> 00:25:47,120
‫אני מחפשת שותף.‬

395
00:25:48,000 --> 00:25:49,320
‫כי אנחנו דומים.‬

396
00:25:50,440 --> 00:25:53,880
‫אני רוצה להתחיל מחדש.‬
‫-אני מצטער על מה שקרה לך.‬

397
00:25:55,520 --> 00:25:59,440
‫ואני מצטער שאני לא יכול לעזור לך,‬
‫כי זה אומר לעזור להם.‬

398
00:26:00,160 --> 00:26:02,680
‫אני לא יכול לעשות את זה. אני לא מסוגל.‬

399
00:26:06,000 --> 00:26:09,160
‫"לילות קשים‬

400
00:26:10,960 --> 00:26:13,680
‫"כמה כאבתי"‬

401
00:26:14,280 --> 00:26:16,160
‫מישארי אמר שרצית לראות אותי.‬

402
00:26:18,520 --> 00:26:19,600
‫סליחה שאני אוכל…‬

403
00:26:20,400 --> 00:26:21,280
‫אבל אני…‬

404
00:26:22,440 --> 00:26:25,560
‫אני נעשה רעב כשדברים לא מסתדרים.‬

405
00:26:27,720 --> 00:26:28,840
‫ואיך אוכל לעזור?‬

406
00:26:29,680 --> 00:26:32,400
‫טוב, אולי יש לך רעיונות,‬

407
00:26:33,200 --> 00:26:36,920
‫או אולי את מכירה מישהו חדש בקומת המסחר‬
‫שיוכל לעזור לנו.‬

408
00:26:37,760 --> 00:26:40,560
‫או מישהו ישן שיוכל לעזור.‬

409
00:26:42,360 --> 00:26:43,200
‫סעוד סלים?‬

410
00:26:44,240 --> 00:26:45,080
‫נכון.‬

411
00:26:45,600 --> 00:26:46,440
‫תקשיבי…‬

412
00:26:49,560 --> 00:26:52,640
‫אני יודע שהוא עובד עכשיו עם ליית' נאסר.‬

413
00:26:54,000 --> 00:26:57,280
‫הוא משקיע עם כיסים עמוקים,‬
‫ויכול לעזור לנו.‬

414
00:26:58,200 --> 00:27:00,320
‫אבל את יודעת, אני לא יכול לגשת לסעוד,‬

415
00:27:00,400 --> 00:27:04,080
‫במיוחד אחרי מה שעשיתי לו, היום שבו אני…‬

416
00:27:05,520 --> 00:27:06,800
‫כשפיטרת אותו.‬

417
00:27:07,880 --> 00:27:08,720
‫בדיוק.‬

418
00:27:10,000 --> 00:27:11,720
‫איך היחסים ביניכם?‬

419
00:27:12,240 --> 00:27:13,800
‫אתם עדיין ידידים?‬

420
00:27:15,720 --> 00:27:17,320
‫אני מיודדת עם כולם.‬

421
00:27:18,240 --> 00:27:19,080
‫לא?‬

422
00:27:20,960 --> 00:27:24,040
‫- פילכה נדל"ן -‬

423
00:27:27,560 --> 00:27:30,000
‫- קפטריה -‬

424
00:27:34,320 --> 00:27:36,000
‫מחפשת מישהו מיוחד?‬

425
00:27:48,200 --> 00:27:49,320
‫לא סתם מיוחד.‬

426
00:27:54,160 --> 00:27:55,960
‫איך זה לחזור לכאן?‬

427
00:27:57,360 --> 00:27:58,280
‫טוב יותר מקודם.‬

428
00:27:58,880 --> 00:28:00,600
‫תודה לאל שחזרת.‬

429
00:28:01,160 --> 00:28:04,160
‫כולנו שמחים שחזרת אלינו.‬
‫-באמת?‬

430
00:28:05,640 --> 00:28:07,640
‫למה לא באת לבקר אותי בבית החולים?‬

431
00:28:13,480 --> 00:28:15,320
‫לא רציתי לשבור לך את הלב שוב.‬

432
00:28:17,880 --> 00:28:21,160
‫עכשיו כשחזרת, בוא נשמור על יחסים מקצועיים.‬

433
00:28:22,000 --> 00:28:22,880
‫כמובן.‬

434
00:28:24,360 --> 00:28:25,240
‫כמו מתאגרפים,‬

435
00:28:26,160 --> 00:28:28,080
‫שמחכים להלום זה בזה.‬

436
00:28:30,600 --> 00:28:32,040
‫כמוצא אחרון.‬

437
00:28:33,160 --> 00:28:35,920
‫אבל יש מצבים שיכולים להועיל לשני הצדדים.‬

438
00:28:38,000 --> 00:28:40,160
‫ואני רוצה לחלוק את אלו איתך.‬

439
00:28:40,240 --> 00:28:43,320
‫כמה נדיב מצדך. שתהיי בריאה.‬

440
00:28:46,040 --> 00:28:48,920
‫אתה יודע שזכינו במכרז ההנפקה של אלפא?‬

441
00:28:50,920 --> 00:28:52,800
‫אה. זה נהדר.‬

442
00:28:53,440 --> 00:28:56,280
‫עבדת קשה על ההצעה הזו. מברוק.‬

443
00:28:56,360 --> 00:28:57,800
‫תודה רבה.‬

444
00:28:59,000 --> 00:29:02,280
‫אבל בטח שמעת שאנחנו מחפשים משקיע עוגן.‬

445
00:29:02,360 --> 00:29:03,640
‫נו, ו…?‬

446
00:29:03,720 --> 00:29:05,720
‫לייית' נאסר יכול להיות המשקיע הזה.‬

447
00:29:07,880 --> 00:29:08,720
‫נאסר?‬

448
00:29:10,720 --> 00:29:11,720
‫כן, כמובן.‬

449
00:29:13,560 --> 00:29:14,800
‫ואני הקפטן של הספינה.‬

450
00:29:17,400 --> 00:29:20,400
‫ואני כבר לא עושה טובות לבנק המחר.‬

451
00:29:21,120 --> 00:29:22,280
‫או לך.‬

452
00:29:23,400 --> 00:29:27,520
‫אמרתי את זה לפארידה‬
‫כשהיא ביקשה עזרה לגבי אלפא.‬

453
00:29:28,720 --> 00:29:32,840
‫פארידה היא אשת עסקים מצליחה, והיא טובה.‬
‫היא יותר טובה ממך.‬

454
00:29:34,560 --> 00:29:35,400
‫באמת?‬

455
00:29:37,400 --> 00:29:39,520
‫אז למה אני שם למעלה, בקומת המנהלים?‬

456
00:29:40,760 --> 00:29:41,720
‫בזמן שאתה,‬

457
00:29:42,560 --> 00:29:44,360
‫ופארידה, שניכם כאן למטה?‬

458
00:29:47,600 --> 00:29:49,400
‫יש אנשים שמשאירים אותך למעלה,‬

459
00:29:50,440 --> 00:29:51,960
‫ואחרים שגוררים אותך למטה.‬

460
00:29:53,440 --> 00:29:55,440
‫אם אתה רוצה להרוס את הקריירה שלך,‬

461
00:29:57,000 --> 00:29:57,920
‫תתכבד.‬

462
00:30:09,760 --> 00:30:12,600
‫מאה וחמישים מניות.‬

463
00:30:12,680 --> 00:30:17,560
‫המניה עולה, 13,200.‬

464
00:30:18,800 --> 00:30:20,160
‫זה עולה.‬

465
00:30:20,240 --> 00:30:23,640
‫באלאד גרופ. אני רוצה מניות של באלאד גרופ.‬

466
00:30:23,720 --> 00:30:24,560
‫כמה?‬

467
00:30:25,680 --> 00:30:26,640
‫מי רוצה עוד?‬

468
00:30:28,560 --> 00:30:30,320
‫13,200.‬

469
00:30:32,800 --> 00:30:36,760
‫ב-13,200.‬

470
00:30:36,840 --> 00:30:39,080
‫אני בפנים.‬
‫-ב-13,200.‬

471
00:30:39,160 --> 00:30:41,840
‫אני איתך בעסקת הכיבוס.‬

472
00:30:41,920 --> 00:30:44,000
‫ב-13,200!‬

473
00:30:44,080 --> 00:30:46,160
‫יש עוד 200,000 מניות.‬

474
00:30:47,200 --> 00:30:50,400
‫תקשיבי, פארידה,‬
‫את יודעת בשביל מי אני עובד?‬

475
00:30:50,480 --> 00:30:51,680
‫ליית' נאסר.‬

476
00:30:53,840 --> 00:30:58,160
‫תקשיבי, יקירתי,‬
‫בתעשייה הזאת את חייבת לדעת דבר אחד.‬

477
00:30:58,760 --> 00:31:02,640
‫את חייבת להתמקד בשחקנים החזקים.‬
‫את באמת לא מכירה אותו?‬

478
00:31:03,200 --> 00:31:04,200
‫באמת שלא.‬

479
00:31:05,640 --> 00:31:06,880
‫הוא אדם הגון.‬

480
00:31:07,480 --> 00:31:08,320
‫ועכשיו,‬

481
00:31:09,400 --> 00:31:11,880
‫אני אוכל לבנות את עצמי מחדש‬
‫עם מישהו כמוהו.‬

482
00:31:11,960 --> 00:31:14,520
‫כי הוא לא יתקע לי סכין בגב‬
‫כמו שאמיר עשה.‬

483
00:31:15,200 --> 00:31:20,920
‫והוא לא יראה אותי גוסס על הרצפה‬
‫ויסתכל לצד השני, כמו שמונירה עשתה.‬

484
00:31:21,000 --> 00:31:27,000
‫אתה בטח יודע שלעזור לי עם באלאד גרופ‬
‫פירושו לעזור לבנק המחר.‬

485
00:31:27,080 --> 00:31:30,080
‫אני עוזר לך כי זה ירגיז את מונירה.‬

486
00:31:30,160 --> 00:31:32,320
‫וכי אני רוצה לשמח את הבוס שלי.‬

487
00:31:32,400 --> 00:31:35,520
‫את חושבת שאם מישהו רע,‬
‫אז גם אני אהיה רע?‬

488
00:31:36,600 --> 00:31:37,440
‫נסי את זה.‬

489
00:31:38,960 --> 00:31:39,880
‫בתאבון.‬

490
00:31:41,760 --> 00:31:43,880
‫מבין?‬
‫-ומה קרה אחר כך?‬

491
00:31:43,960 --> 00:31:45,200
‫אני לא רוצה…‬

492
00:31:46,320 --> 00:31:47,760
‫הם הכריחו אותנו לחזור.‬

493
00:31:49,440 --> 00:31:51,680
‫אני לא רוצה לספר את הסיפור.‬

494
00:31:52,200 --> 00:31:53,240
‫נפל לך.‬

495
00:31:54,720 --> 00:31:56,400
‫ממש נהדר.‬

496
00:31:56,920 --> 00:31:59,680
‫אנשים דומים הורסים לעצמם את הקריירה ביחד.‬

497
00:31:59,760 --> 00:32:03,000
‫אתם חברים עכשיו?‬
‫-כן. אנחנו זוממים נגדך.‬

498
00:32:06,320 --> 00:32:08,280
‫טובים ממך נכשלו בכך.‬

499
00:32:28,960 --> 00:32:33,160
‫ברוכים הבאים, חבר'ה. היכנסו, בנים ובנות.‬

500
00:32:33,240 --> 00:32:36,400
‫עשרה אחוז הנחה. ברוכים הבאים.‬

501
00:32:36,480 --> 00:32:39,400
‫בואו, היכנסו. ברוכים הבאים.‬

502
00:32:58,400 --> 00:33:01,040
‫תודה, היה לי לעונג.‬

503
00:33:01,640 --> 00:33:04,000
‫בוא בשבוע הבא. יהיה אוסף חדש.‬

504
00:33:04,080 --> 00:33:06,600
‫הוא לא הסכים להיפרד מהכסף‬
‫וסוף סוף נתן לי עשרה דינרים.‬

505
00:33:06,680 --> 00:33:07,800
‫מצוין.‬

506
00:33:07,880 --> 00:33:10,680
‫עכשיו יש לנו 70 דינר.‬

507
00:33:10,760 --> 00:33:14,120
‫לילדה הזאת מגיע עיטור גבורה.‬

508
00:33:14,200 --> 00:33:18,200
‫אם תמשיכי לעבוד עוד קצת,‬
‫נוכל להכפיל את 1,000 הדינר של אמא שלך.‬

509
00:33:19,200 --> 00:33:20,960
‫אלף דינר?‬
‫-כן.‬

510
00:33:21,760 --> 00:33:23,360
‫ומה אם אעבוד יותר שעות?‬

511
00:33:23,440 --> 00:33:24,600
‫מה לגבי בית ספר?‬

512
00:33:29,280 --> 00:33:31,560
‫תנו לי לקחת כמה קלטות איתי.‬
‫-טוב.‬

513
00:33:34,560 --> 00:33:37,960
‫אני אמכור אותן בדרך שלי.‬

514
00:33:39,040 --> 00:33:40,240
‫אהבתי את הרעיון.‬

515
00:33:40,320 --> 00:33:43,400
‫אם תמכרי את כל התיק,‬
‫אתן לך עמלה של חמישה אחוזים.‬

516
00:33:44,120 --> 00:33:45,320
‫שבעה אחוזים.‬

517
00:33:47,760 --> 00:33:48,600
‫עשרה אחוזים.‬

518
00:33:50,080 --> 00:33:50,920
‫אומיש!‬

519
00:33:54,880 --> 00:34:00,680
‫ואחרי שנה, אני אמות ברעב?‬
‫לגנוב? להתחנן? מה עליי לעשות?‬

520
00:34:01,960 --> 00:34:06,360
‫הייתי מתמודדת עם זה אם הייתי צעירה יותר,‬
‫אבל הגיל שלי לא מאפשר זאת…‬

521
00:34:09,000 --> 00:34:10,360
‫מתי חזרת?‬

522
00:34:11,120 --> 00:34:13,440
‫שמעתי שהפתיחה החגיגית הייתה מוצלחת.‬

523
00:34:14,240 --> 00:34:17,360
‫כן, מכרנו הרבה. זה טוב בשבילך, נכון?‬

524
00:34:17,440 --> 00:34:19,680
‫טוב בשבילנו, יקירתי.‬

525
00:34:20,560 --> 00:34:21,440
‫ולכן…‬

526
00:34:23,760 --> 00:34:25,280
‫קניתי לך את זה.‬

527
00:34:27,520 --> 00:34:29,920
‫אלה ממני, כדי להתחיל.‬

528
00:34:30,000 --> 00:34:30,920
‫וגם זה.‬

529
00:34:32,920 --> 00:34:35,360
‫כמה הוא יכול להחזיק?‬
‫-לא יודעת.‬

530
00:34:35,440 --> 00:34:37,080
‫תגידי לי אחרי שתמלאי אותו.‬

531
00:34:48,000 --> 00:34:52,000
‫…בעלי הבית לעולם לא היו נוטשים אותי בגילי.‬

532
00:35:00,360 --> 00:35:02,160
‫אתם צריכים עוד? עוד?‬

533
00:35:04,120 --> 00:35:06,080
‫מונירה, בואי לאכול ארוחת בוקר.‬

534
00:35:06,760 --> 00:35:08,480
‫פספסת את ארוחת הערב אתמול.‬

535
00:35:12,760 --> 00:35:14,400
‫אכלתי ארוחת ערב במשרד.‬

536
00:35:16,680 --> 00:35:18,160
‫אני לוקחת את זה.‬

537
00:35:19,000 --> 00:35:23,080
‫שמעתי שאת רוצה להיות כאן‬
‫כשקסאר יגיע.‬

538
00:35:23,600 --> 00:35:26,600
‫אבל תני לי לדבר איתו קודם.‬

539
00:35:27,360 --> 00:35:28,200
‫אין בעיה.‬

540
00:35:33,040 --> 00:35:35,840
‫- הבורסה של כוויית -‬

541
00:35:37,360 --> 00:35:38,720
‫יש!‬

542
00:35:38,800 --> 00:35:41,200
‫המניות עלו הבוקר.‬

543
00:35:41,280 --> 00:35:43,520
‫למה הליצן הזה חוגג?‬

544
00:35:43,600 --> 00:35:45,160
‫הוא מודע למניפולציה.‬

545
00:35:45,240 --> 00:35:46,160
‫תן כיף!‬

546
00:35:47,160 --> 00:35:49,960
‫ידעתי שמניית באלאד גרופ תעלה היום.‬

547
00:35:53,320 --> 00:35:56,920
‫איזה קאמבק מזהיר.‬
‫-אני לא מבזבז זמן.‬

548
00:35:57,720 --> 00:36:00,480
‫נהדר. זו רק ההתחלה.‬

549
00:36:00,560 --> 00:36:01,400
‫נכון.‬

550
00:36:01,920 --> 00:36:03,400
‫ברוך הבא. ברכות עליך.‬

551
00:36:03,480 --> 00:36:04,600
‫מרחבא.‬

552
00:36:04,680 --> 00:36:07,240
‫רציתי להפתיע אתכם, לא ידעתי שאתם חוגגים.‬

553
00:36:07,880 --> 00:36:09,200
‫אהלן וסהלן.‬
‫-שלום.‬

554
00:36:09,920 --> 00:36:12,960
‫אני שמח שאתה כאן.‬
‫-אתם עושים את זה תמיד כשהפעמון מצלצל?‬

555
00:36:13,040 --> 00:36:14,360
‫שלום, אבו נאסר.‬

556
00:36:14,440 --> 00:36:17,920
‫אתה הרווחת, אני הרווחתי,‬
‫ו"פאג'ר אחזקות" הרוויחה.‬

557
00:36:18,000 --> 00:36:19,480
‫מזל טוב.‬
‫-הודות לך.‬

558
00:36:19,560 --> 00:36:22,200
‫בוא אערוך לך סיור. קדימה.‬

559
00:36:25,800 --> 00:36:27,440
‫זה הדוכן שלנו?‬

560
00:36:27,520 --> 00:36:29,600
‫זה הדוכן שלנו, אז…‬

561
00:36:29,680 --> 00:36:31,440
‫אתה רואה?‬
‫-מה?‬

562
00:36:31,520 --> 00:36:33,680
‫נראה שהאדונים שלנו מרוצים.‬
‫-אכן.‬

563
00:36:36,440 --> 00:36:39,360
‫אבו נאסר,‬
‫הרשה לי להציג בפניך את החיילים שלנו.‬

564
00:36:39,440 --> 00:36:41,760
‫הם היו פעם האנשים שלי.‬
‫-אני מבין.‬

565
00:36:41,840 --> 00:36:43,640
‫ואליד וחסן הם סוחרים.‬

566
00:36:44,400 --> 00:36:46,800
‫אהלן וסהלן.‬
‫-העונג כולו שלנו.‬

567
00:36:46,880 --> 00:36:48,680
‫מרחבא.‬
‫-ברוך הבא, אדוני.‬

568
00:36:48,760 --> 00:36:50,080
‫ופארידה, הפקידה שלהם.‬

569
00:36:50,680 --> 00:36:54,600
‫הם הצוות המוביל בבורסה, שני רק לנו.‬

570
00:36:54,680 --> 00:36:56,080
‫אין צורך.‬
‫-אין צורך.‬

571
00:36:58,400 --> 00:36:59,240
‫תגיד לי…‬

572
00:37:05,000 --> 00:37:08,560
‫מברוק על באלאד.‬
‫ניצחון גדול לשבוע הראשון שלך.‬

573
00:37:10,320 --> 00:37:12,760
‫האם זו הפעם הראשונה שלך בבורסה, או…‬

574
00:37:13,640 --> 00:37:16,720
‫או שיש לך עסקים אחרים כאן?‬

575
00:37:24,560 --> 00:37:27,160
‫מה יש לנו כאן?‬

576
00:37:28,600 --> 00:37:31,360
‫את מגדלת יונים בזמן שאת עושה מיליונים?‬

577
00:37:31,440 --> 00:37:36,120
‫היא הייתה פצועה ולא יכלה לעוף.‬
‫היא מסרבת לאכול או לשתות.‬

578
00:37:36,800 --> 00:37:38,520
‫אני לא יכולה לעזור לו או לה.‬

579
00:37:39,400 --> 00:37:42,080
‫זאת נקבה.‬

580
00:37:43,080 --> 00:37:43,920
‫אני…‬

581
00:37:44,600 --> 00:37:47,080
‫אני מגדל ציפורים, ואני יודע עליהן הרבה.‬

582
00:37:48,560 --> 00:37:50,880
‫תרשי לי לקחת אותה איתי הביתה?‬

583
00:37:51,640 --> 00:37:52,600
‫אני ארפא אותה.‬

584
00:37:59,000 --> 00:38:02,480
‫שאלת אותי אם זו הפעם הראשונה שלי‬
‫כאן בבורסה?‬

585
00:38:03,120 --> 00:38:05,800
‫כן, נכון.‬
‫-שבי.‬

586
00:38:07,320 --> 00:38:13,640
‫נהגתי לבוא לכאן, אבל לא כבעל מניות.‬

587
00:38:14,840 --> 00:38:18,960
‫כעת, אני צריך להבין טוב יותר‬
‫את השותפים שלי.‬

588
00:38:23,320 --> 00:38:24,800
‫- בנק המחר -‬

589
00:38:24,880 --> 00:38:26,760
‫בנק המחר. מה חדש בבנק המחר?‬

590
00:38:27,880 --> 00:38:31,200
‫אנחנו מתמקדים כרגע בהנפקה של אלפא.‬

591
00:38:31,280 --> 00:38:34,560
‫נכון. שמעתי שהם עומדים להיסחר.‬
‫-כן.‬

592
00:38:35,080 --> 00:38:37,840
‫זה לא יהיה להם פשוט,‬
‫בהתחשב במצב במגזר הנדל"ן.‬

593
00:38:37,920 --> 00:38:42,680
‫מגזר הנדל"ן מתאושש, במיוחד אצל באלאד גרופ.‬

594
00:38:43,240 --> 00:38:46,000
‫ואלפא זכו בחוזה חדש ויוקרתי.‬

595
00:38:47,000 --> 00:38:49,160
‫את מתכוונת לפילכה?‬
‫-כן.‬

596
00:38:50,320 --> 00:38:53,600
‫יש לי חבר שמדבר על זה כל הזמן.‬

597
00:38:54,680 --> 00:38:55,680
‫סעוד?‬

598
00:38:56,880 --> 00:39:00,480
‫כן, אדוני.‬
‫-הם עדיין מחפשים משקיע?‬

599
00:39:01,760 --> 00:39:06,440
‫מציאת משקיע עוגן‬
‫היא בעדיפות עליונה מבחינתנו.‬

600
00:39:07,200 --> 00:39:09,240
‫יש לנו כמה אפשרויות,‬

601
00:39:09,320 --> 00:39:11,200
‫אבל עוד לא מצאנו…‬

602
00:39:11,840 --> 00:39:12,880
‫את האחד.‬

603
00:39:12,960 --> 00:39:15,520
‫את יודעת לא מעט, שתהיי בריאה.‬

604
00:39:15,600 --> 00:39:17,680
‫את באמת רק פקידה זוטרה?‬

605
00:39:18,840 --> 00:39:22,600
‫אני מבצעת תפקידים פקידותיים כטובה לסוחרים.‬

606
00:39:22,680 --> 00:39:26,280
‫כן.‬
‫-אבל נבחרתי לצוות ההנפקה.‬

607
00:39:28,040 --> 00:39:29,040
‫בכל אופן,‬

608
00:39:30,080 --> 00:39:33,080
‫אם אתה מעוניין, אני יכולה לקבוע פגישה.‬

609
00:39:33,160 --> 00:39:35,200
‫אני מאוד מעוניין.‬

610
00:39:35,280 --> 00:39:36,600
‫אוקיי.‬

611
00:39:36,680 --> 00:39:37,800
‫היה לי לעונג.‬

612
00:39:38,480 --> 00:39:40,240
‫אני מקווה שתהיה התאמה.‬

613
00:39:40,320 --> 00:39:41,480
‫בהצלחה.‬

614
00:39:41,560 --> 00:39:43,720
‫- חריצות מתעלה על כישרון -‬

615
00:39:43,800 --> 00:39:45,760
‫מה זה? מה יש לך בתיק?‬

616
00:39:47,400 --> 00:39:49,880
‫מייז, את אוהבת להקות?‬

617
00:39:50,520 --> 00:39:51,640
‫מה זאת אומרת?‬

618
00:39:51,720 --> 00:39:52,600
‫כמו להרביץ?‬

619
00:39:52,680 --> 00:39:56,400
‫לא, כמו וייטסנייק,‬

620
00:39:56,480 --> 00:40:00,600
‫בון ג'ובי, פויזן, דף לפרד?‬

621
00:40:09,720 --> 00:40:12,680
‫מי רוצה את מיאמי?‬
‫-אני!‬

622
00:40:14,600 --> 00:40:16,680
‫תני לי!‬
‫-ג'וד!‬

623
00:40:16,760 --> 00:40:20,040
‫ג'וד! אני!‬

624
00:40:31,880 --> 00:40:36,200
‫אין דבר גרוע יותר ממישהו‬
‫שלוקח קרדיט על העבודה שלך.‬

625
00:40:37,000 --> 00:40:37,840
‫כמה נורא.‬

626
00:40:41,320 --> 00:40:45,680
‫אני בטוח שהדברים שאמרת לסעוד הביאו אותו‬
‫לקנות את המניות של באלאד גרופ.‬

627
00:40:46,240 --> 00:40:48,040
‫אבל מה שקרה זה,‬

628
00:40:48,120 --> 00:40:50,880
‫שפארידה מרוויחה מזה.‬

629
00:40:53,240 --> 00:40:54,240
‫לא בפעם הראשונה.‬

630
00:40:54,320 --> 00:40:56,760
‫אם הם יצטרפו כמשקיעי העוגן שלנו,‬

631
00:40:57,600 --> 00:40:59,840
‫אשמח לשמוע עוד על ליית' וסעוד.‬

632
00:40:59,920 --> 00:41:02,000
‫אני לא מכיר את דרך העבודה שלהם.‬

633
00:41:02,080 --> 00:41:04,920
‫תרצי להיפגש לארוחת ערב ולעדכן אותי?‬

634
00:41:07,000 --> 00:41:10,320
‫אנחנו עובדים יחד,‬
‫אז בואי נכיר יותר זה את זה,‬

635
00:41:10,400 --> 00:41:12,040
‫במיוחד לפני הנסיעה לקהיר.‬

636
00:41:15,320 --> 00:41:17,320
‫הערב?‬
‫-מצטערת, אני לא רעבה.‬

637
00:41:18,480 --> 00:41:19,600
‫אז תאכלי סלט.‬

638
00:41:20,840 --> 00:41:22,080
‫אעשה את זה בבית.‬

639
00:41:22,600 --> 00:41:24,920
‫אמא שלי אמרה שפספסתי‬
‫ארוחת ערב יותר מדי פעמים,‬

640
00:41:25,560 --> 00:41:28,160
‫אז הבטחתי לה שאוכל איתם היום ארוחת ערב.‬

641
00:41:28,240 --> 00:41:29,200
‫אז בפעם אחרת.‬

642
00:41:38,120 --> 00:41:38,960
‫זה יצליח.‬

643
00:41:40,080 --> 00:41:40,920
‫פארידה.‬

644
00:41:41,880 --> 00:41:43,000
‫רגע מזמנך, בבקשה.‬

645
00:41:46,200 --> 00:41:50,880
‫סעוד התקשר אלינו.‬
‫הוא אישר את העניין של ליית' באלפא.‬

646
00:41:52,000 --> 00:41:54,440
‫ולפי סעוד, את שכנעת אותו.‬

647
00:41:55,000 --> 00:41:55,840
‫אבל…‬

648
00:41:56,520 --> 00:41:57,840
‫הוא לא סיפר לנו איך.‬

649
00:41:58,600 --> 00:42:04,080
‫ליית' וסעוד רוצים להיפגש‬
‫בפסגת המשקיעים בקהיר.‬

650
00:42:04,800 --> 00:42:07,280
‫לא רק שהצלחת להרים את כל מגזר הנדל"ן‬

651
00:42:07,360 --> 00:42:08,640
‫בקומת המסחר,‬

652
00:42:09,560 --> 00:42:12,440
‫יכול להיות שגם קישרת אותנו למשקיע עוגן,‬

653
00:42:13,120 --> 00:42:14,320
‫עבור ההנפקה שלנו.‬

654
00:42:14,880 --> 00:42:15,720
‫בכנות,‬

655
00:42:16,760 --> 00:42:18,000
‫מדובר בחתיכת הישג.‬

656
00:42:19,200 --> 00:42:22,440
‫אבל לפני שהצוות עוזב לקהיר,‬

657
00:42:23,520 --> 00:42:26,120
‫אני חושב שזה הכרחי‬

658
00:42:26,960 --> 00:42:31,120
‫שפארידה תחזיר את האנרגיה שלה‬
‫לישיבות ההנפקה שלנו.‬

659
00:42:35,000 --> 00:42:36,160
‫זה יהיה חכם.‬

660
00:43:04,040 --> 00:43:06,720
‫- מחלקת הנהלת חשבונות -‬

661
00:48:57,800 --> 00:49:02,800
‫תרגום כתוביות: ליאת בר־און‬