1
00:00:06,640 --> 00:00:09,640
Que Dieu te bénisse.
Bienvenue, Qassar.

2
00:00:09,720 --> 00:00:12,360
Tu connais l'endroit.
Viens quand tu veux.

3
00:00:12,440 --> 00:00:13,680
Merci d'être venu…

4
00:00:13,760 --> 00:00:16,120
Mama Habiba me l'a donné.
Maintenant, il est à toi.

5
00:00:16,200 --> 00:00:17,240
Je suis prête.

6
00:00:18,640 --> 00:00:20,240
Vite, on est en retard.

7
00:00:20,320 --> 00:00:21,480
Un homme veut te voir.

8
00:00:21,560 --> 00:00:23,600
Munira, voici mon ami, Qassar.

9
00:00:28,080 --> 00:00:30,480
Tu as 33 ans.

10
00:00:34,400 --> 00:00:36,960
La famille portera toujours un fardeau.

11
00:01:40,880 --> 00:01:42,440
LIVRE DE DÉCORATION

12
00:01:52,000 --> 00:01:53,440
Celui-ci me plaît.

13
00:01:54,360 --> 00:01:56,920
Mais je veux le changer un peu,

14
00:01:57,480 --> 00:01:59,040
qu'il ait du caractère.

15
00:02:00,040 --> 00:02:01,840
Et y mettre cette couleur.

16
00:02:01,920 --> 00:02:04,560
Vous avez choisi de belles couleurs !

17
00:02:04,640 --> 00:02:07,280
Tout comme Hind Rostom.

18
00:02:07,360 --> 00:02:09,400
Les photos sont dans ce livre.

19
00:02:09,480 --> 00:02:12,840
Je vous le laisse, mais prenez-en soin.

20
00:02:12,920 --> 00:02:14,240
Tenez.

21
00:02:23,960 --> 00:02:25,080
Tu as de la visite.

22
00:02:25,160 --> 00:02:29,360
Laila Botros est décoratrice d'intérieur.
Elle va refaire ma chambre.

23
00:02:29,440 --> 00:02:30,800
Décoratrice ?

24
00:02:30,880 --> 00:02:33,720
Je vais changer la peinture
et les meubles.

25
00:02:34,840 --> 00:02:36,720
J'ai besoin de neuf.

26
00:02:36,800 --> 00:02:40,560
Tu as oublié
qu'on vient de t'acheter une voiture ?

27
00:02:41,160 --> 00:02:44,560
Ta chambre a été rénovée
il y a quelques années.

28
00:02:44,640 --> 00:02:46,120
Il y a cinq ans.

29
00:02:46,640 --> 00:02:48,040
Tu l'as fait, pas nous.

30
00:02:48,120 --> 00:02:51,320
Tu as tout changé
sans me demander ce que je voulais.

31
00:02:52,200 --> 00:02:55,160
Et tu as mis ce tableau affreux.

32
00:02:56,720 --> 00:02:59,280
Celui-là.
Jetez-le dès que possible.

33
00:02:59,920 --> 00:03:03,520
Je n'aime pas les chevaux,
mais j'en vois tous les jours.

34
00:03:04,280 --> 00:03:05,840
Et j'imagine leur odeur.

35
00:03:06,360 --> 00:03:08,120
Ahmed ?

36
00:03:08,200 --> 00:03:09,720
- Quoi ?
- Viens, Ahmed.

37
00:03:09,800 --> 00:03:11,880
- Quoi ?
- Viens voir ta fille !

38
00:03:11,960 --> 00:03:15,960
Elle veut refaire sa chambre
et a engagé un entrepreneur.

39
00:03:16,600 --> 00:03:17,640
Un entrepreneur ?

40
00:03:17,720 --> 00:03:19,400
Mais non, papa.

41
00:03:19,480 --> 00:03:22,680
Laila est décoratrice.
Je t'ai parlé d'elle.

42
00:03:22,760 --> 00:03:27,440
On n'est pas sur un chantier.
Tu as créé un atelier ici.

43
00:03:27,520 --> 00:03:29,800
Pourquoi tout ça ?

44
00:03:30,880 --> 00:03:31,960
J'ai déjà commencé.

45
00:03:33,680 --> 00:03:36,240
Et je ne peux pas laisser ça comme ça.

46
00:03:36,320 --> 00:03:39,680
Ne t'inquiète pas, papa.
Je paierai pour tout.

47
00:03:40,440 --> 00:03:43,680
Crois-moi, ça me rendra plus heureuse.

48
00:03:43,760 --> 00:03:48,720
C'est chez moi,
je devrais avoir mon mot à dire.

49
00:03:54,040 --> 00:03:56,280
C'est ma maison.

50
00:03:57,040 --> 00:04:01,120
Je ne comprends pas
pourquoi tu chamboules tout.

51
00:04:01,880 --> 00:04:04,000
Qassar veut se marier au plus vite.

52
00:04:25,840 --> 00:04:27,480
CHALET SECRET DE HIND

53
00:04:27,560 --> 00:04:28,920
J'aimerais être comme elle.

54
00:04:34,040 --> 00:04:36,800
Ce n'est que quelques heures
par semaine, Juju.

55
00:04:36,880 --> 00:04:40,400
Et on ne sait jamais,
ça te plaira peut-être de travailler.

56
00:04:41,080 --> 00:04:43,600
On m'oblige à travailler.
Et pourquoi ?

57
00:04:43,680 --> 00:04:48,400
Parce que ma mère a décidé de gaspiller
de l'argent dans une belle voiture.

58
00:04:49,720 --> 00:04:53,640
Cette voiture est un investissement,
c'est pour aller au travail.

59
00:04:53,720 --> 00:04:56,200
Et Tarabesque
est l'investissement le plus important.

60
00:04:56,280 --> 00:04:58,760
Nos investissements
façonnent notre avenir.

61
00:04:59,560 --> 00:05:02,840
J'ai investi dans l'équitation.
Le championnat approche.

62
00:05:02,920 --> 00:05:07,920
Tu vas assurer au travail,
à la compétition et à l'école.

63
00:05:08,480 --> 00:05:11,200
Ne sous-estime jamais tes capacités.

64
00:05:23,880 --> 00:05:26,360
OUVERTURE PROCHAINE DE TARABESQUE

65
00:05:41,320 --> 00:05:42,480
Oh, Jude !

66
00:05:43,160 --> 00:05:45,520
- Cet endroit fait pitié.
- Ça suffit !

67
00:05:45,600 --> 00:05:47,920
Mlle Farida, bienvenue à Tarabesque.

68
00:05:48,000 --> 00:05:49,520
Voici Jude.

69
00:05:49,600 --> 00:05:52,440
Elle a hâte de travailler avec toi.

70
00:05:53,080 --> 00:05:57,200
J'en suis ravi. Il y a beaucoup à faire
avant l'ouverture.

71
00:05:57,280 --> 00:06:00,200
Oui, on a beaucoup à faire
avant l'inauguration.

72
00:06:00,280 --> 00:06:01,640
On va y arriver ?

73
00:06:01,720 --> 00:06:04,360
Je peux faire beaucoup avec la petite.

74
00:06:06,120 --> 00:06:08,480
C'est ce qu'on vend ?

75
00:06:08,560 --> 00:06:10,640
Non. Une livraison arrive.

76
00:06:11,200 --> 00:06:12,600
On va bosser ensemble.

77
00:06:13,440 --> 00:06:15,880
D'accord. Je la déposerai après l'école.

78
00:06:15,960 --> 00:06:17,280
Fais-la travailler.

79
00:06:17,360 --> 00:06:18,560
Avec plaisir.

80
00:06:20,680 --> 00:06:21,720
Merci, Umish.

81
00:06:27,040 --> 00:06:30,160
BOURSE DU KOWEÏT

82
00:06:33,680 --> 00:06:34,960
Qu'y a-t-il ?

83
00:06:35,040 --> 00:06:37,840
Tu t'es étouffée
pendant ton dîner avec Sabiha ?

84
00:06:37,920 --> 00:06:42,680
L'évaluation étant terminée,
on est à la recherche d'un investisseur.

85
00:06:42,760 --> 00:06:45,000
Il nous faut un investisseur principal

86
00:06:45,080 --> 00:06:48,480
avant nos débuts au congrès
du Caire la semaine prochaine.

87
00:06:48,560 --> 00:06:49,960
Je suis d'accord.

88
00:06:50,040 --> 00:06:52,720
Donc on a déjà planifié des réunions.

89
00:06:52,800 --> 00:06:54,280
Munira, les détails ?

90
00:06:55,160 --> 00:06:58,480
Mishari organise des réunions
avec deux sociétés

91
00:06:58,560 --> 00:07:01,320
et un fonds commun cette semaine.

92
00:07:01,400 --> 00:07:03,960
Parfait. Mais on doit faire quelque chose.

93
00:07:04,040 --> 00:07:07,320
On doit voir Najm Capital
cet après-midi.

94
00:07:07,400 --> 00:07:08,920
Ils assureront au Caire.

95
00:07:09,000 --> 00:07:11,000
Tu connais un des managers, non ?

96
00:07:11,080 --> 00:07:12,360
Oui, Imad Dawas.

97
00:07:12,880 --> 00:07:16,600
C'est un bon ami de mes frères.
Il est manager chez eux.

98
00:07:16,680 --> 00:07:20,760
Que Munira assiste à la réunion
vu qu'elle le connaît personnellement.

99
00:07:21,440 --> 00:07:24,800
Et l'ordre du jour
qui n'est pas au programme ?

100
00:07:25,600 --> 00:07:29,840
La dynamique du marché pourrait
faire chuter l'introduction en bourse.

101
00:07:29,920 --> 00:07:33,400
J'ai chargé une équipe
d'augmenter la valeur de l'immobilier

102
00:07:33,480 --> 00:07:36,240
pendant qu'on cherche un investisseur.

103
00:07:36,320 --> 00:07:41,360
Une hausse des prix pourrait renforcer
la confiance des investisseurs en Alpha,

104
00:07:41,440 --> 00:07:44,280
mais comment revaloriser tout un secteur ?

105
00:07:44,360 --> 00:07:48,080
En faisant grimper le prix
de notre concurrent, le groupe Balad.

106
00:07:48,160 --> 00:07:51,080
Farida a une nouvelle pour le bureau.

107
00:07:53,920 --> 00:07:54,760
Oui.

108
00:08:01,640 --> 00:08:06,760
Je quitte l'équipe
pour me concentrer sur le courtage.

109
00:08:06,840 --> 00:08:08,640
C'est ce que je fais de mieux.

110
00:08:09,920 --> 00:08:15,120
Bien sûr, je soutiendrai l'intro en bourse
du mieux que je pourrai.

111
00:08:17,520 --> 00:08:21,360
Je suis surprise ! Vous êtes sûre
que c'est ce que vous voulez ?

112
00:08:21,440 --> 00:08:23,160
Je le crains.

113
00:08:23,240 --> 00:08:26,120
J'ai tenté de l'en dissuader,
mais en vain.

114
00:08:26,800 --> 00:08:28,360
Je dois respecter ça.

115
00:08:29,680 --> 00:08:30,520
OK.

116
00:08:32,480 --> 00:08:34,360
Et si on… Allez-y.

117
00:08:35,480 --> 00:08:36,320
Oui.

118
00:08:39,320 --> 00:08:43,360
Nous n'avons pas parlé de tout.
Finissons.

119
00:08:54,880 --> 00:08:56,040
C'était quoi, ça ?

120
00:08:56,120 --> 00:08:58,000
Bien sûr, tu me poursuis.

121
00:08:58,600 --> 00:09:00,280
Tu abandonnes l'intro ?

122
00:09:00,880 --> 00:09:02,440
J'arrête. C'est fini.

123
00:09:02,520 --> 00:09:05,120
Pourquoi ? Pour quoi faire ?

124
00:09:05,200 --> 00:09:09,440
C'est fait. C'est fini.
Je ne te dois aucune explication.

125
00:09:09,520 --> 00:09:12,040
Mais tu aurais pu me le dire.

126
00:09:13,600 --> 00:09:17,920
Oui. Parce qu'il ne s'agit que de toi
et seulement toi.

127
00:09:19,200 --> 00:09:21,440
C'est fini, Munira.

128
00:09:21,520 --> 00:09:23,320
Tu as gagné.

129
00:09:23,880 --> 00:09:27,840
Tu gagnes toujours.
Qu'est-ce qui ne va pas ?

130
00:09:27,920 --> 00:09:32,600
On est associées sur ce projet
et on continuera à travailler ensemble.

131
00:09:33,240 --> 00:09:34,080
Vraiment ?

132
00:09:34,840 --> 00:09:36,360
Je pensais que

133
00:09:36,880 --> 00:09:41,160
je travaillais pour toi, près de toi,
et contre toi, la plupart du temps,

134
00:09:41,240 --> 00:09:43,480
mais est-ce qu'on travaille ensemble ?

135
00:09:43,560 --> 00:09:45,680
Quand il t'a fallu 1 000 dinars.

136
00:09:45,760 --> 00:09:49,160
Un bébé. Tu n'es qu'un bébé !
Toujours la victime !

137
00:09:49,680 --> 00:09:54,960
Farida, j'ai assez de problèmes
à gérer à la maison.

138
00:09:58,880 --> 00:10:00,120
Je ne t'ai rien dit.

139
00:10:03,080 --> 00:10:04,680
Je ne t'ai pas dit que

140
00:10:06,280 --> 00:10:07,480
mes parents…

141
00:10:09,200 --> 00:10:13,840
"Mes parents m'ont acheté une voiture,
mais pas de la couleur que je voulais" ?

142
00:10:13,920 --> 00:10:14,920
Ça suffit !

143
00:10:15,880 --> 00:10:18,360
Ça suffit. J'en ai marre.

144
00:10:18,440 --> 00:10:20,840
Je ne peux plus écouter tes absurdités.

145
00:10:20,920 --> 00:10:23,640
J'ai des soucis à la maison.
De gros soucis.

146
00:10:24,640 --> 00:10:27,280
On dirait
que les problèmes te poursuivent.

147
00:10:31,480 --> 00:10:32,480
Même au travail.

148
00:10:38,640 --> 00:10:41,520
BANK OF TOMORROW
ALPHA - FAILAKA - REVENUS

149
00:10:44,040 --> 00:10:47,000
Regarde qui est là !
Elle est revenue à son poste.

150
00:10:47,080 --> 00:10:48,520
Et fait bosser les enfants.

151
00:10:48,600 --> 00:10:49,720
Celle qui…

152
00:10:49,800 --> 00:10:52,520
Celle qui revient
bosser avec des idiots.

153
00:10:53,200 --> 00:10:54,760
Tout n'est pas perdu.

154
00:10:54,840 --> 00:10:56,880
Tu as Tarabesque.
Une raison de vivre.

155
00:10:57,560 --> 00:10:59,760
Super, Tarabesque !

156
00:11:02,120 --> 00:11:03,960
On commence où, ce matin ?

157
00:11:05,760 --> 00:11:07,120
Tu ne l'as pas viré ?

158
00:11:07,200 --> 00:11:09,680
Il est entré il y a quelques jours
et est resté.

159
00:11:11,640 --> 00:11:15,480
Mon Dieu ! Mon bureau est son nid !

160
00:11:15,560 --> 00:11:18,120
L'occasion fait le larron.

161
00:11:19,240 --> 00:11:20,080
Les gars.

162
00:11:22,840 --> 00:11:24,840
On peut parler du groupe Balad ?

163
00:11:24,920 --> 00:11:25,840
Bien sûr.

164
00:11:25,920 --> 00:11:27,400
Amir est venu ce matin.

165
00:11:28,360 --> 00:11:30,480
Il a dit qu'on devait
booster leurs actions.

166
00:11:30,560 --> 00:11:32,880
Et comme tu es de retour

167
00:11:32,960 --> 00:11:37,520
et que tu es active dans le groupe,
on a besoin de toi, la reine des maths.

168
00:11:37,600 --> 00:11:40,760
Tu peux nous aider ? Je parie sur toi.

169
00:11:43,280 --> 00:11:46,120
Pas étonnant qu'il ne soit pas parti.

170
00:11:47,400 --> 00:11:49,520
Il est blessé.

171
00:12:03,840 --> 00:12:04,680
Où est-il ?

172
00:12:04,760 --> 00:12:05,960
L'instinct maternel.

173
00:12:15,520 --> 00:12:16,880
Vous avez une minute ?

174
00:12:18,680 --> 00:12:19,640
Oui.

175
00:12:19,720 --> 00:12:23,000
Je pensais à notre présentation
à Najm Capital.

176
00:12:23,080 --> 00:12:24,640
N'y réfléchissez pas trop.

177
00:12:25,880 --> 00:12:27,520
On ne leur présentera rien.

178
00:12:27,600 --> 00:12:30,520
Vous n'êtes qu'un lien,
car vous connaissez Imad.

179
00:12:31,040 --> 00:12:32,680
Ma mère et moi parlerons.

180
00:12:34,080 --> 00:12:34,960
Bien sûr.

181
00:12:36,600 --> 00:12:39,360
Mais ne voulez-vous pas
me dire quoi mettre ?

182
00:12:39,440 --> 00:12:41,000
Bien.

183
00:12:41,720 --> 00:12:43,520
Je suis ravie de vous voir.

184
00:12:43,600 --> 00:12:48,240
J'allais vous appeler tous les deux,
mais vous voilà déjà réunis.

185
00:12:48,320 --> 00:12:50,760
On discutait
de comment approcher Najm Capital.

186
00:12:51,560 --> 00:12:54,160
Vous voulez dire qui les approchera.

187
00:12:55,760 --> 00:12:57,080
Sois gentil avec elle.

188
00:12:58,040 --> 00:13:02,280
Farida ayant démissionné,
vous serez en étroite collaboration.

189
00:13:03,160 --> 00:13:06,520
Je suis sûre
que vous formerez une bonne équipe.

190
00:13:14,120 --> 00:13:15,760
- Hassan ?
- Quoi ?

191
00:13:15,840 --> 00:13:16,680
LE PIGEON

192
00:13:16,760 --> 00:13:20,920
Les actions de Balad sont au plus bas.
Personne ne veut les acheter.

193
00:13:21,000 --> 00:13:21,880
Je sais.

194
00:13:22,600 --> 00:13:24,920
Voyons comment augmenter les actions.

195
00:13:25,440 --> 00:13:27,000
Et le wash trade ?

196
00:13:28,360 --> 00:13:29,280
C'est quoi ?

197
00:13:29,360 --> 00:13:32,120
Range ton patient, qu'on parle affaires.

198
00:13:32,200 --> 00:13:33,720
Voyons ce qui se passe.

199
00:13:38,400 --> 00:13:40,320
Vas-y. Explique.

200
00:13:40,920 --> 00:13:42,200
Je vais faire simple.

201
00:13:42,280 --> 00:13:45,720
Quand Farida va acheter une action,
elle en achète quatre.

202
00:13:46,560 --> 00:13:50,640
Les courtiers voient ça et pensent :
"Farida aime les biscuits."

203
00:13:51,640 --> 00:13:55,600
Mais c'est différent.
Tu achètes un biscuit au courtier.

204
00:13:56,600 --> 00:13:57,720
Puis deux,

205
00:13:58,440 --> 00:14:01,120
puis trois, puis quatre.

206
00:14:02,840 --> 00:14:05,960
Que fait le courtier ensuite ?
Il les rachète.

207
00:14:06,040 --> 00:14:08,840
Ensuite, tu fais quoi ?
Tu les rachètes.

208
00:14:08,920 --> 00:14:12,560
Et tu répètes ça plusieurs fois
jusqu'à ce que les actions

209
00:14:13,240 --> 00:14:14,080
montent.

210
00:14:14,680 --> 00:14:18,240
Tout le monde pensera
que l'immobilier est très demandé.

211
00:14:18,840 --> 00:14:21,080
C'est diabolique !

212
00:14:23,040 --> 00:14:25,480
Tu as une meilleure idée ?

213
00:14:25,560 --> 00:14:26,920
M. Saud !

214
00:14:27,000 --> 00:14:29,480
Bonjour ! Comment allez-vous ?

215
00:14:29,560 --> 00:14:30,720
Ravi de te revoir !

216
00:14:30,800 --> 00:14:33,640
Merci. Comment ça va ?
Vous m'avez tous manqué.

217
00:14:33,720 --> 00:14:38,720
- Je ne vous ai pas vus à l'hôpital.
- Bonjour. Que Dieu te bénisse.

218
00:14:40,960 --> 00:14:44,080
Merci. Désolé, je ne t'avais pas vu.

219
00:14:44,160 --> 00:14:45,000
Bonjour.

220
00:14:48,520 --> 00:14:51,400
Abu Sadiq, ça va ?
Comment allez-vous ?

221
00:15:42,520 --> 00:15:44,000
BOURSE DU KOWEÏT

222
00:15:44,080 --> 00:15:48,720
N'oubliez pas qu'ancrer
cette introduction en bourse fera de vous

223
00:15:48,800 --> 00:15:53,280
la base d'un développement
qui résonnera à travers le Golfe.

224
00:15:54,000 --> 00:15:57,240
Ce n'est pas qu'un honneur,
c'est notre devoir de Koweïtiens

225
00:15:57,320 --> 00:16:00,800
de bâtir notre futur
et de le relier au passé en même temps.

226
00:16:00,880 --> 00:16:02,440
On espère que Najm Capital

227
00:16:03,000 --> 00:16:06,400
deviendra partie intégrante de ce projet.

228
00:16:09,040 --> 00:16:10,800
Super !

229
00:16:11,440 --> 00:16:13,720
Une entreprise noble et lucrative.

230
00:16:13,800 --> 00:16:15,680
Vingt-sept pour cent.

231
00:16:16,640 --> 00:16:18,680
Si vous lisez les données en page…

232
00:16:21,320 --> 00:16:22,800
- Onze.
- Page 11.

233
00:16:22,880 --> 00:16:24,520
Tu as enfin parlé !

234
00:16:24,600 --> 00:16:26,960
Quand on était petits,
tu n'arrêtais pas.

235
00:16:31,320 --> 00:16:34,160
Dieu vous bénisse.
Ce fut un plaisir. Au revoir.

236
00:16:37,640 --> 00:16:39,440
On bosse bien ensemble, non ?

237
00:16:41,280 --> 00:16:42,360
Ne dites pas "on".

238
00:16:43,160 --> 00:16:44,960
C'est moi qui bosse.

239
00:16:45,480 --> 00:16:46,320
Et voilà.

240
00:16:53,440 --> 00:16:55,120
- Bravo, Imad.
- Merci.

241
00:16:55,640 --> 00:16:58,560
- Tu t'en sors très bien. Bien joué.
- Merci.

242
00:16:59,280 --> 00:17:02,000
Comme on est amis,
je voulais te demander…

243
00:17:02,080 --> 00:17:04,920
Que penses-tu de tout ça ?

244
00:17:05,600 --> 00:17:08,080
Je serai franc.
Alpha est impressionnant.

245
00:17:08,160 --> 00:17:10,160
Et le projet Failaka se démarque.

246
00:17:10,240 --> 00:17:11,920
Et que penses-tu de…

247
00:17:12,000 --> 00:17:13,160
Rakan ?

248
00:17:13,680 --> 00:17:15,680
Rakan est très particulier.

249
00:17:16,280 --> 00:17:18,480
Oui. Particulier.

250
00:17:19,040 --> 00:17:22,000
Mais il est malin.
Je ne le sous-estimerais pas.

251
00:17:22,080 --> 00:17:24,920
Vu qu'on est amis,
je ne vous ferai pas attendre.

252
00:17:25,000 --> 00:17:27,120
J'apprécie. Je t'en dois une.

253
00:17:27,760 --> 00:17:30,000
Je dirai à Jassim que tu le salues.

254
00:17:30,640 --> 00:17:32,920
Pas besoin.
Je le vois après le boulot.

255
00:17:33,000 --> 00:17:37,080
- Tu viens chez nous ?
- Non, je vais chez lui. À Deira.

256
00:17:37,160 --> 00:17:39,240
Oui. Son appartement à Deira.

257
00:17:39,320 --> 00:17:40,640
- Deira.
- Oui.

258
00:17:40,720 --> 00:17:43,560
- À plus tard.
- Salut. Son appartement à Deira…

259
00:17:45,720 --> 00:17:47,400
Ah, Jassim…

260
00:17:53,880 --> 00:17:56,320
Nos filles sont là.

261
00:17:56,840 --> 00:17:59,600
Tu as l'air d'avoir eu une longue journée.

262
00:18:01,640 --> 00:18:04,080
J'ai mal aux pieds
et je suis pleine de poussière.

263
00:18:04,160 --> 00:18:06,040
Ça t'est déjà arrivé, Baba Adib ?

264
00:18:06,120 --> 00:18:11,920
Ma chérie, j'ai eu de l'encre de journal
sous les ongles pendant 30 ans.

265
00:18:12,000 --> 00:18:14,240
Crois-moi, j'ai essayé.
Mais en vain.

266
00:18:14,320 --> 00:18:18,840
Papa, Juju a aidé Umish
à faire l'inventaire du magasin.

267
00:18:18,920 --> 00:18:20,320
Elle a travaillé dur.

268
00:18:22,520 --> 00:18:25,320
Il était une petite fille
qui rêvait de faire fortune…

269
00:18:25,400 --> 00:18:27,560
Merci pour aujourd'hui, Juju.

270
00:18:27,640 --> 00:18:29,440
Tu ne le vois peut-être pas,

271
00:18:29,520 --> 00:18:32,400
mais tu nous aides à réussir.

272
00:18:32,480 --> 00:18:34,680
Si le magasin prospère, nous aussi.

273
00:18:34,760 --> 00:18:38,280
Quand tu seras riche,
tu nous emmèneras en vacances ?

274
00:18:38,920 --> 00:18:43,520
Arrête avec tes vacances, maman !
J'ai compris.

275
00:18:43,600 --> 00:18:45,040
Je dis ça comme ça.

276
00:18:45,120 --> 00:18:48,440
Tu as mis toutes tes économies
dans ce magasin.

277
00:18:48,520 --> 00:18:50,200
Bon, ça suffit !

278
00:18:53,160 --> 00:18:56,000
- Ça me va bien ?
- Tu vas le prendre ?

279
00:18:56,080 --> 00:18:57,800
Mais ça fait vulgaire.

280
00:18:58,320 --> 00:18:59,520
Réponds-moi.

281
00:19:00,640 --> 00:19:04,040
Ton père va revoir Qassar.

282
00:19:04,760 --> 00:19:07,240
Je pense qu'il va faire sa demande.

283
00:19:07,320 --> 00:19:08,760
Trouve une autre femme !

284
00:19:08,840 --> 00:19:10,600
Je ne devrais pas être là ?

285
00:19:11,280 --> 00:19:12,760
Vraiment ? Tu veux ?

286
00:19:12,840 --> 00:19:15,120
Dis à papa que je veux être là.

287
00:19:16,440 --> 00:19:18,280
Pour parler de ce que je veux.

288
00:19:22,760 --> 00:19:24,680
Bonsoir, mon cher enfant.

289
00:19:24,760 --> 00:19:26,600
- Salut, maman.
- Salut, chéri.

290
00:19:27,800 --> 00:19:29,480
Maman, je meurs de faim.

291
00:19:29,560 --> 00:19:31,520
Bien sûr, ton dîner est prêt.

292
00:19:31,600 --> 00:19:33,640
- Tu veux autre chose ?
- Merci.

293
00:19:33,720 --> 00:19:35,160
Bonne nuit.

294
00:19:35,240 --> 00:19:36,680
Bonne nuit.

295
00:19:43,360 --> 00:19:44,480
Tu as vu Imad Dawas ?

296
00:19:44,560 --> 00:19:49,080
Oui, je l'ai vu aujourd'hui.
Il est heureux en ménage, alors lâche-le.

297
00:19:49,800 --> 00:19:52,920
- Il va investir avec nous ?
- Il a dit que non.

298
00:19:53,000 --> 00:19:54,080
Quoi ?

299
00:19:54,160 --> 00:19:58,040
Les actions d'Alpha sont trop élevées
et l'immobilier est bas.

300
00:19:58,120 --> 00:20:03,920
Et Najm Capital
ne vous soutiendra pas à cause du risque.

301
00:20:04,840 --> 00:20:08,520
Tu ne m'as pas dit
comment ça allait avec le vieux marié ?

302
00:20:09,160 --> 00:20:10,600
Regardez-moi ça…

303
00:20:11,440 --> 00:20:13,000
J'ai oublié mon magazine.

304
00:20:13,080 --> 00:20:15,960
Pourquoi tu n'as pas dîné
à ton appartement ?

305
00:20:16,560 --> 00:20:19,000
Pas de bol !
Papa et maman le savent déjà.

306
00:20:32,760 --> 00:20:34,040
BOURSE DU KOWEÏT

307
00:20:34,640 --> 00:20:38,360
J'aurais aimé pouvoir changer
la décision d'Imad. Désolée.

308
00:20:39,520 --> 00:20:41,400
Je n'ai pas pu le faire changer d'avis.

309
00:20:42,120 --> 00:20:43,600
Ce n'est pas votre faute.

310
00:20:43,680 --> 00:20:45,280
Vous vous êtes bien débrouillée.

311
00:20:46,280 --> 00:20:48,000
Ce que vous avez fait suffit.

312
00:20:50,080 --> 00:20:53,000
Rakan et moi sommes d'accord.

313
00:20:53,080 --> 00:20:55,600
Concentrons-nous sur la suite.

314
00:20:55,680 --> 00:20:58,800
On doit améliorer notre image
en remontant les actions de Balad.

315
00:21:00,880 --> 00:21:03,680
- Où en est-on ?
- Il faut demander à Farida.

316
00:21:04,200 --> 00:21:05,760
Je vais voir avec elle.

317
00:21:07,480 --> 00:21:10,640
Ce n'est pas de la nourriture pour pigeon.
Tu t'es fait avoir.

318
00:21:10,720 --> 00:21:13,720
Je ne suis pas experte en pigeons.
Occupe-t'en.

319
00:21:13,800 --> 00:21:16,800
On ne devrait pas le nourrir comme ça.

320
00:21:17,720 --> 00:21:18,560
Des miettes.

321
00:21:19,080 --> 00:21:19,920
Des miettes ?

322
00:21:21,880 --> 00:21:24,160
Tu es douée avec les causes perdues.

323
00:21:25,080 --> 00:21:28,040
Au lieu de perdre ton temps
avec un oiseau mourant,

324
00:21:28,120 --> 00:21:30,360
tu pourrais t'occuper du groupe Balad.

325
00:21:30,440 --> 00:21:33,840
- Ce n'était pas moi.
- Leurs actions devaient monter.

326
00:21:36,600 --> 00:21:40,960
Et toi, Farida. Tu n'as pas dit
que tu aiderais Alpha depuis ta fosse ?

327
00:21:41,480 --> 00:21:43,600
Sois une bonne partenaire

328
00:21:44,640 --> 00:21:46,800
et tiens ta promesse pour une fois.

329
00:21:55,840 --> 00:21:56,720
Les gars.

330
00:21:59,880 --> 00:22:02,080
Il ne nous reste que le wash trade.

331
00:22:02,160 --> 00:22:06,800
On l'a déjà dit hier.
Vas-y, alors. Va voir Nabil.

332
00:22:06,880 --> 00:22:09,720
- Nabil ?
- Oui. Nabil.

333
00:22:09,800 --> 00:22:13,040
On a un courtier
avec une éthique douteuse

334
00:22:13,120 --> 00:22:15,200
qui peut faciliter cet échange.

335
00:22:15,280 --> 00:22:16,120
Va le voir.

336
00:22:16,200 --> 00:22:18,920
Oui, je sais, mais bon…

337
00:22:19,000 --> 00:22:23,000
Ce ne serait pas plus facile
si l'un de vous lui parlait ?

338
00:22:23,080 --> 00:22:26,520
- Oui, mais on doit partir plus tôt.
- Tous les deux ?

339
00:22:26,600 --> 00:22:29,880
On doit répéter
pour l'inauguration de Tarabesque.

340
00:22:49,080 --> 00:22:50,560
Vérifie l'autre dossier.

341
00:23:06,840 --> 00:23:08,320
Farida Ma'mun.

342
00:23:08,800 --> 00:23:11,120
Ça faisait longtemps.

343
00:23:11,960 --> 00:23:15,120
Comment se passe l'introduction
en bourse d'Alpha ?

344
00:23:15,200 --> 00:23:17,120
Super bien !

345
00:23:17,200 --> 00:23:19,880
Mais j'ai repris le courtage
à plein temps.

346
00:23:19,960 --> 00:23:21,280
Alors, tu…

347
00:23:21,840 --> 00:23:24,160
Tu te crois des nôtres ?

348
00:23:24,240 --> 00:23:28,960
Je pensais que vous pourriez nous aider
avec une opération délicate.

349
00:23:29,040 --> 00:23:33,640
Une opération pour booster l'action
d'une entreprise immobilière, comme…

350
00:23:34,480 --> 00:23:35,920
le groupe Balad ?

351
00:23:39,400 --> 00:23:42,760
- Tu parles de wash trade ?
- Oui.

352
00:23:43,360 --> 00:23:45,560
Waouh ! Elle est vraiment des nôtres.

353
00:23:48,560 --> 00:23:50,600
Pour faire ça bien,

354
00:23:51,440 --> 00:23:53,400
il nous faut une tierce personne.

355
00:23:55,280 --> 00:23:56,560
Qui conseillez-vous ?

356
00:24:01,560 --> 00:24:03,360
Ravie de te revoir.

357
00:24:04,040 --> 00:24:05,640
Ça me fait plaisir, Saud.

358
00:24:07,800 --> 00:24:08,640
Farida !

359
00:24:11,000 --> 00:24:12,480
Moi aussi, je suis ravi.

360
00:24:14,160 --> 00:24:17,120
Ravi de voir que la banque
ne s'est pas effondrée sans moi.

361
00:24:18,120 --> 00:24:19,240
Tu veux la vérité ?

362
00:24:19,920 --> 00:24:21,720
Ce n'est pas pareil sans toi.

363
00:24:22,520 --> 00:24:24,440
Mais ça ne me surprend pas.

364
00:24:27,640 --> 00:24:31,880
On veut faire de gros échanges
pour le groupe Balad.

365
00:24:33,040 --> 00:24:35,240
Je me demandais si tu…

366
00:24:37,360 --> 00:24:39,720
Si tu en avais la capacité.

367
00:24:40,440 --> 00:24:43,040
Tu t'en sens capable ou pas ?

368
00:24:44,360 --> 00:24:47,800
Ne me dis pas
que tu parles de wash trade.

369
00:24:49,000 --> 00:24:49,880
Farida ?

370
00:24:50,560 --> 00:24:54,320
- Ce n'est pas très éthique de ta part.
- Tu me fais la leçon ?

371
00:24:55,880 --> 00:24:57,080
Je ne suis pas prof.

372
00:24:59,240 --> 00:25:04,160
Je suis un gestionnaire de portefeuille
qui redémarre sa carrière de zéro.

373
00:25:04,760 --> 00:25:06,200
Mais soyons clairs.

374
00:25:06,960 --> 00:25:08,000
Tu veux acheter

375
00:25:08,920 --> 00:25:11,640
de grandes quantités d'actions
du groupe Balad.

376
00:25:13,240 --> 00:25:14,840
Pourquoi ça ?

377
00:25:16,160 --> 00:25:20,400
Pour gonfler le marché immobilier
et attirer les investisseurs ?

378
00:25:22,440 --> 00:25:23,640
Bonne idée.

379
00:25:24,680 --> 00:25:25,960
Mais malheureusement,

380
00:25:27,160 --> 00:25:31,640
ça ne m'intéresse pas d'aider ceux
qui m'ont abandonné et envoyé à l'hôpital.

381
00:25:33,680 --> 00:25:36,120
Tu n'es pas le seul à t'être fait avoir.

382
00:25:38,440 --> 00:25:40,640
Sabiha m'a jetée
du balcon à la fosse

383
00:25:40,720 --> 00:25:43,520
et Amir n'a rien dit
ni ma cousine égocentrique.

384
00:25:45,560 --> 00:25:47,120
Et je cherche un associé.

385
00:25:48,000 --> 00:25:49,440
Parce qu'on est pareils.

386
00:25:50,440 --> 00:25:53,880
- Je veux recommencer.
- Désolé pour ce qui t'est arrivé.

387
00:25:55,520 --> 00:25:59,440
Mais je ne peux pas t'aider
parce que ça les aiderait, eux.

388
00:26:00,160 --> 00:26:02,680
Je ne peux pas.
Je n'arrive pas à le faire.

389
00:26:06,000 --> 00:26:09,160
Oh, nuits difficiles

390
00:26:10,960 --> 00:26:13,680
Combien j'ai été blessé

391
00:26:14,280 --> 00:26:16,160
Mishari a dit que vous vouliez me voir.

392
00:26:18,520 --> 00:26:19,600
Désolé de manger,

393
00:26:20,400 --> 00:26:21,280
mais je…

394
00:26:22,440 --> 00:26:25,560
Les soucis me donnent de l'appétit.

395
00:26:27,720 --> 00:26:28,840
En quoi puis-je aider ?

396
00:26:29,680 --> 00:26:32,400
Si tu as des idées,

397
00:26:33,200 --> 00:26:36,920
ou si tu connais quelqu'un de nouveau
qui peut nous aider.

398
00:26:37,760 --> 00:26:40,520
Ou quelqu'un de vieux
qui pourrait nous aider.

399
00:26:42,360 --> 00:26:43,200
Saud Salim ?

400
00:26:44,240 --> 00:26:45,080
Exact.

401
00:26:45,600 --> 00:26:46,440
Écoute…

402
00:26:49,560 --> 00:26:52,640
Je sais qu'il travaille avec Laith Nasir.

403
00:26:54,000 --> 00:26:57,280
C'est un investisseur riche
qui peut nous aider.

404
00:26:58,280 --> 00:27:00,360
Mais je ne peux pas approcher Saud,

405
00:27:00,440 --> 00:27:04,080
surtout après ce que je lui ai fait,
le jour où…

406
00:27:05,520 --> 00:27:06,800
Vous l'avez viré.

407
00:27:07,880 --> 00:27:08,720
Exactement.

408
00:27:10,000 --> 00:27:11,720
Comment ça va entre vous ?

409
00:27:12,240 --> 00:27:13,800
Vous êtes toujours amis ?

410
00:27:15,720 --> 00:27:17,640
Je suis amie avec tout le monde.

411
00:27:18,240 --> 00:27:19,080
Pas vrai ?

412
00:27:20,960 --> 00:27:24,040
IMMOBILIER FAILAKA

413
00:27:27,560 --> 00:27:30,000
CAFÉTÉRIA DE LA BOURSE

414
00:27:34,320 --> 00:27:36,000
Tu cherches quelqu'un ?

415
00:27:48,200 --> 00:27:49,440
Peut-être.

416
00:27:54,160 --> 00:27:55,960
Ça va, ton retour ?

417
00:27:57,360 --> 00:27:58,280
Mieux qu'avant.

418
00:27:58,880 --> 00:28:00,600
Dieu merci, tu es revenu.

419
00:28:01,160 --> 00:28:04,240
- On est contents que tu sois de retour.
- Vraiment ?

420
00:28:05,720 --> 00:28:07,640
Tu n'es pas venue à l'hôpital.

421
00:28:13,480 --> 00:28:15,320
Je ne voulais pas
te briser plus le cœur.

422
00:28:17,880 --> 00:28:21,160
Maintenant que tu es de retour,
restons professionnels.

423
00:28:22,000 --> 00:28:22,880
Bien sûr.

424
00:28:24,360 --> 00:28:25,440
Comme les boxeurs,

425
00:28:26,160 --> 00:28:28,360
on attend de s'assommer l'un l'autre.

426
00:28:30,600 --> 00:28:32,040
Si nécessaire.

427
00:28:33,160 --> 00:28:36,040
Mais certaines situations
pourraient nous être bénéfiques.

428
00:28:38,000 --> 00:28:40,160
Et j'aimerais t'en parler.

429
00:28:40,240 --> 00:28:43,320
C'est très généreux.
Que Dieu te bénisse.

430
00:28:46,040 --> 00:28:49,640
Tu sais qu'on a gagné l'offre
pour l'intro en bourse d'Alpha ?

431
00:28:50,920 --> 00:28:52,800
Oh ! C'est super.

432
00:28:53,440 --> 00:28:56,280
Tu as travaillé dur
sur cette offre. Bravo.

433
00:28:56,360 --> 00:28:57,800
Merci.

434
00:28:59,000 --> 00:29:02,280
Mais tu dois savoir
qu'on a besoin d'un investisseur.

435
00:29:02,360 --> 00:29:03,640
Et ?

436
00:29:03,720 --> 00:29:05,720
Laith Nasir pourrait investir.

437
00:29:07,880 --> 00:29:08,720
Abu Nasir.

438
00:29:10,720 --> 00:29:11,760
Oui, il pourrait.

439
00:29:13,640 --> 00:29:14,800
Et je le guide.

440
00:29:17,400 --> 00:29:20,400
Mais je ne rends plus service
à la Bank of Tomorrow.

441
00:29:21,120 --> 00:29:22,280
Ni à toi.

442
00:29:23,400 --> 00:29:27,520
Je l'ai dit à Farida quand elle m'a
demandé de l'aide avec Alpha.

443
00:29:28,720 --> 00:29:32,840
Farida est une femme d'affaires accomplie.
Elle est meilleure que toi.

444
00:29:34,560 --> 00:29:35,400
Vraiment ?

445
00:29:37,480 --> 00:29:39,520
Pourtant je suis avec la direction

446
00:29:40,760 --> 00:29:41,720
alors que toi

447
00:29:42,560 --> 00:29:44,360
et Farida êtes ici…

448
00:29:47,600 --> 00:29:49,400
Certains te font monter,

449
00:29:50,400 --> 00:29:51,960
et d'autres te rabaissent.

450
00:29:53,520 --> 00:29:55,440
Si tu veux gâcher ta carrière,

451
00:29:57,000 --> 00:29:57,920
vas-y.

452
00:30:09,760 --> 00:30:12,600
Cent cinquante actions.

453
00:30:12,680 --> 00:30:17,560
L'action grimpe de 13 200.

454
00:30:18,800 --> 00:30:20,160
Ça monte.

455
00:30:20,240 --> 00:30:23,640
Groupe Balad.
Je veux des actions du groupe Balad.

456
00:30:23,720 --> 00:30:24,560
Combien ?

457
00:30:25,680 --> 00:30:26,760
Qui en redemande ?

458
00:30:28,560 --> 00:30:30,320
13 200.

459
00:30:32,800 --> 00:30:36,760
À 13 200.

460
00:30:36,840 --> 00:30:39,080
- Je suis partant.
- À 13 200.

461
00:30:39,160 --> 00:30:41,840
Je suis partant pour le wash trade.

462
00:30:41,920 --> 00:30:44,000
À 13 200 !

463
00:30:44,080 --> 00:30:46,160
Il reste 200 000 actions.

464
00:30:46,240 --> 00:30:47,120
LAPIN AFFAMÉ

465
00:30:47,200 --> 00:30:50,400
Écoute, Farida,
tu sais pour qui je travaille ?

466
00:30:50,480 --> 00:30:51,680
Laith Nasir.

467
00:30:53,840 --> 00:30:58,160
Écoute, dans cette industrie,
tu dois savoir une chose.

468
00:30:58,760 --> 00:31:02,640
Il faut se concentrer sur les puissants.
Tu ne le connais pas ?

469
00:31:03,200 --> 00:31:04,200
Vraiment pas.

470
00:31:05,640 --> 00:31:06,960
C'est quelqu'un de bien.

471
00:31:07,480 --> 00:31:08,320
Et maintenant,

472
00:31:09,400 --> 00:31:11,880
je peux me reconstruire avec lui.

473
00:31:11,960 --> 00:31:14,680
Il ne veut pas me trahir comme Amir.

474
00:31:15,200 --> 00:31:20,920
Ou me voir agoniser et regarder ailleurs,
comme l'a fait Munira.

475
00:31:21,000 --> 00:31:27,000
Tu sais que m'aider avec le groupe Balad
signifie aider la banque.

476
00:31:27,080 --> 00:31:30,080
Je t'aide
parce que ça va contrarier Munira.

477
00:31:30,160 --> 00:31:32,320
Et je veux rendre
mon patron heureux.

478
00:31:32,400 --> 00:31:35,520
Quoi ? Si quelqu'un est mauvais,
je dois l'être ?

479
00:31:36,600 --> 00:31:37,440
Essaie ça.

480
00:31:38,960 --> 00:31:39,880
Bon appétit.

481
00:31:41,760 --> 00:31:43,880
- Tu vois ?
- Et après ?

482
00:31:43,960 --> 00:31:45,200
Je ne veux pas…

483
00:31:46,320 --> 00:31:47,880
Ils nous ont fait rentrer.

484
00:31:49,440 --> 00:31:51,680
Je ne veux pas raconter l'histoire.

485
00:31:52,200 --> 00:31:53,240
Il est tombé.

486
00:31:54,720 --> 00:31:56,360
Comme c'est mignon !

487
00:31:56,880 --> 00:31:59,800
Des âmes sœurs
qui ruinent leur carrière ensemble.

488
00:31:59,880 --> 00:32:03,000
- Vous êtes amis ?
- Oui. On complote contre toi.

489
00:32:06,320 --> 00:32:08,280
Des hommes meilleurs ont échoué.

490
00:32:28,960 --> 00:32:33,160
Bienvenue. Entrez, les amis.

491
00:32:33,240 --> 00:32:36,400
Dix pour cent. Bienvenue !

492
00:32:36,480 --> 00:32:39,400
Entrez. Bienvenue.

493
00:32:58,400 --> 00:33:01,040
Merci. Ça a été un plaisir.

494
00:33:01,640 --> 00:33:04,000
Revenez pour la nouvelle collection.

495
00:33:04,080 --> 00:33:06,600
Fatigant, il m'a enfin donné 10 dinars.

496
00:33:06,680 --> 00:33:07,800
Pas mal !

497
00:33:07,880 --> 00:33:10,680
On a 70 dinars !

498
00:33:10,760 --> 00:33:14,120
Cette petite mérite une médaille.

499
00:33:14,200 --> 00:33:18,200
Si tu travailles un peu plus,
on doublera les 1000 dinars de ta mère.

500
00:33:19,200 --> 00:33:20,960
- Mille dinars ?
- Oui.

501
00:33:21,760 --> 00:33:23,360
Et si je travaillais plus ?

502
00:33:23,440 --> 00:33:24,600
Et l'école ?

503
00:33:29,280 --> 00:33:31,560
- J'emporte des cassettes.
- OK.

504
00:33:34,560 --> 00:33:37,960
Et je les vends à ma façon.

505
00:33:39,040 --> 00:33:40,240
L'idée me plaît.

506
00:33:40,320 --> 00:33:43,400
Si tu vends tout,
je te donne une commission de 5 %.

507
00:33:44,120 --> 00:33:45,320
Sept pour cent.

508
00:33:47,760 --> 00:33:48,600
Dix.

509
00:33:50,080 --> 00:33:50,920
Umish !

510
00:33:54,880 --> 00:34:00,680
Après un an, je mourrai de faim ?
Voler ? Mendier ? Que dois-je faire ?

511
00:34:01,960 --> 00:34:06,360
J'aurais pu gérer si j'étais plus jeune,
mais mon âge ne le permet pas.

512
00:34:09,000 --> 00:34:10,360
Tu es rentrée quand ?

513
00:34:11,120 --> 00:34:13,720
Il paraît que l'ouverture a été un succès.

514
00:34:14,240 --> 00:34:17,360
Oui, on a beaucoup vendu.
C'est bien pour toi, non ?

515
00:34:17,440 --> 00:34:19,680
C'est bien pour nous.

516
00:34:20,520 --> 00:34:21,440
C'est pourquoi…

517
00:34:23,760 --> 00:34:25,280
je t'ai acheté ça.

518
00:34:27,520 --> 00:34:29,920
C'est de ma part, pour débuter.

519
00:34:30,000 --> 00:34:30,920
Et ça aussi.

520
00:34:32,920 --> 00:34:35,320
- Ça contient combien ?
- Je ne sais pas.

521
00:34:35,400 --> 00:34:37,080
Dis-le-moi une fois remplie.

522
00:34:48,000 --> 00:34:52,000
… les propriétaires ne m'auraient jamais
abandonnée à mon âge.

523
00:35:00,360 --> 00:35:02,160
Il vous en faut plus ? Plus ?

524
00:35:04,120 --> 00:35:06,080
Munira, viens petit-déjeuner.

525
00:35:06,760 --> 00:35:08,480
Tu as raté le dîner hier.

526
00:35:12,760 --> 00:35:14,400
J'ai dîné au bureau.

527
00:35:16,680 --> 00:35:18,160
Je prends ça.

528
00:35:19,000 --> 00:35:23,080
Il paraît que tu veux être présente
quand Qassar viendra.

529
00:35:23,600 --> 00:35:26,600
Mais laisse-moi lui parler en premier.

530
00:35:27,360 --> 00:35:28,200
Je serai là.

531
00:35:33,040 --> 00:35:35,840
BOURSE DU KOWEÏT

532
00:35:37,360 --> 00:35:38,720
Oui !

533
00:35:38,800 --> 00:35:41,200
Les actions ont grimpé ce matin.

534
00:35:41,280 --> 00:35:43,520
- Pourquoi ce clown fête-t-il ça ?
- Excellent.

535
00:35:43,600 --> 00:35:45,160
Il sait que c'est truqué.

536
00:35:45,240 --> 00:35:46,160
Tope là !

537
00:35:47,160 --> 00:35:49,960
Je savais
que les actions de Balad grimperaient.

538
00:35:53,320 --> 00:35:56,920
- Quel beau retour !
- Je ne perds pas de temps !

539
00:35:57,720 --> 00:36:00,480
Super ! Ce n'est que le début.

540
00:36:00,560 --> 00:36:01,400
Exactement.

541
00:36:01,920 --> 00:36:04,600
Bienvenue.
Que Dieu vous bénisse. Bienvenue.

542
00:36:04,680 --> 00:36:07,240
Je voulais vous faire une surprise,
mais c'est la fête.

543
00:36:07,880 --> 00:36:09,200
- Bienvenue.
- Bonjour.

544
00:36:10,000 --> 00:36:12,960
- Ravi de vous voir.
- C'est toujours comme ça ?

545
00:36:13,040 --> 00:36:14,360
- Abu Nasir.
- Bonjour.

546
00:36:14,440 --> 00:36:17,920
Vous avez gagné, j'ai gagné,
et la société Fajr a gagné.

547
00:36:18,000 --> 00:36:19,480
- Félicitations !
- Grâce à toi.

548
00:36:19,560 --> 00:36:22,200
- Je vous fais visiter. Venez.
- Allons-y.

549
00:36:25,800 --> 00:36:27,440
C'est notre stand ?

550
00:36:27,520 --> 00:36:29,600
C'est notre stand, alors…

551
00:36:29,680 --> 00:36:31,440
- Tu vois ?
- Quoi ?

552
00:36:31,520 --> 00:36:33,680
- Nos seigneurs sont ravis.
- Oui.

553
00:36:36,440 --> 00:36:39,360
Abu Nasir,
laissez-moi vous présenter nos soldats.

554
00:36:39,440 --> 00:36:41,760
- C'est mon ancienne tribu.
- Je vois.

555
00:36:41,840 --> 00:36:43,760
Hassan et Waleed sont courtiers.

556
00:36:44,400 --> 00:36:46,800
- Enchanté.
- Le plaisir est pour nous.

557
00:36:46,880 --> 00:36:48,680
- Enchanté.
- Bienvenue.

558
00:36:48,760 --> 00:36:50,080
Et Farida, leur secrétaire.

559
00:36:50,680 --> 00:36:54,600
C'est la meilleure équipe
après nous.

560
00:36:54,680 --> 00:36:56,080
Allons !

561
00:36:58,400 --> 00:36:59,240
Dis-moi.

562
00:37:05,000 --> 00:37:08,560
Félicitations pour le groupe Balad.
Belle victoire pour un début.

563
00:37:10,320 --> 00:37:12,760
C'est votre première fois à la bourse ou…

564
00:37:13,640 --> 00:37:16,720
vous avez d'autres affaires ici ?

565
00:37:24,560 --> 00:37:27,160
Qu'a-t-on, ici ?

566
00:37:28,600 --> 00:37:31,360
Vous élevez des pigeons
pour gagner des millions ?

567
00:37:31,440 --> 00:37:36,120
Il était blessé et ne pouvait pas voler.
Il ne veut ni manger ni boire.

568
00:37:36,800 --> 00:37:38,880
Je ne peux pas l'aider, le pauvre.

569
00:37:39,400 --> 00:37:42,080
C'est une femelle.

570
00:37:43,080 --> 00:37:43,920
Je…

571
00:37:44,600 --> 00:37:47,080
J'élève des oiseaux,
et je m'y connais.

572
00:37:48,560 --> 00:37:50,880
Je peux la ramener chez moi ?

573
00:37:51,640 --> 00:37:52,600
Je la soignerai.

574
00:37:59,000 --> 00:38:02,480
Vous vouliez savoir
si je connaissais la bourse ?

575
00:38:03,120 --> 00:38:05,800
- Oui.
- Asseyez-vous.

576
00:38:07,320 --> 00:38:13,640
Je venais souvent ici,
mais pas en tant qu'actionnaire.

577
00:38:14,840 --> 00:38:18,960
J'essaie de comprendre mes associés.

578
00:38:24,080 --> 00:38:26,760
Bank of Tomorrow ?
Qu'y a-t-il de neuf ?

579
00:38:27,880 --> 00:38:31,200
On se concentre sur l'introduction
en bourse d'Alpha.

580
00:38:31,280 --> 00:38:34,520
- On m'a dit qu'ils entraient en bourse.
- Oui.

581
00:38:35,040 --> 00:38:37,840
C'est difficile
vu le secteur immobilier actuel.

582
00:38:37,920 --> 00:38:42,680
Le secteur de l'immobilier rebondit,
surtout avec le groupe Balad.

583
00:38:43,240 --> 00:38:46,000
Alpha a obtenu
un nouveau contrat prestigieux.

584
00:38:47,000 --> 00:38:49,160
- Vous parlez de Failaka ?
- Oui.

585
00:38:50,320 --> 00:38:53,600
J'ai un ami qui en parle.

586
00:38:54,680 --> 00:38:55,680
Saud ?

587
00:38:56,880 --> 00:39:00,480
- Oui, monsieur.
- Ils cherchent toujours un investisseur ?

588
00:39:01,760 --> 00:39:06,440
Trouver un investisseur principal
est notre priorité absolue.

589
00:39:07,200 --> 00:39:09,240
On a plusieurs options,

590
00:39:09,320 --> 00:39:11,200
mais on n'a pas encore trouvé…

591
00:39:11,840 --> 00:39:12,880
la bonne.

592
00:39:12,960 --> 00:39:15,520
Vous en savez beaucoup.
Dieu vous bénisse.

593
00:39:15,600 --> 00:39:17,680
Vous n'êtes qu'une secrétaire ?

594
00:39:18,840 --> 00:39:22,600
Je gère le côté administratif
pour rendre service aux courtiers.

595
00:39:22,680 --> 00:39:26,280
- Oui.
- Mais j'ai bossé sur l'intro en bourse.

596
00:39:28,040 --> 00:39:29,040
Bref,

597
00:39:30,080 --> 00:39:33,080
si ça vous intéresse,
j'arrangerai une rencontre.

598
00:39:33,160 --> 00:39:35,200
Ça m'intéresse beaucoup.

599
00:39:36,680 --> 00:39:37,800
Ce fut un plaisir.

600
00:39:38,480 --> 00:39:40,240
J'espère que ça marchera.

601
00:39:40,320 --> 00:39:41,480
Bonne chance.

602
00:39:41,560 --> 00:39:43,720
L'ASSIDUITÉ SURPASSE LE TALENT

603
00:39:43,800 --> 00:39:45,760
Tu as quoi dans ton sac ?

604
00:39:47,400 --> 00:39:49,880
Il y a des groupes que tu aimes ?

605
00:39:50,520 --> 00:39:52,600
Quel genre de groupes ?

606
00:39:52,680 --> 00:39:56,400
Des groupes comme Whitesnake,

607
00:39:56,480 --> 00:40:00,600
Bon Jovi, Poison et Def Leppard ?

608
00:40:09,720 --> 00:40:12,680
- Qui veut Miami ?
- Moi !

609
00:40:14,600 --> 00:40:16,680
- Donne-le-moi !
- Jude !

610
00:40:16,760 --> 00:40:20,040
Jude ! Moi !

611
00:40:31,880 --> 00:40:36,200
Rien de pire que quelqu'un
qui s'attribue tout le mérite.

612
00:40:37,000 --> 00:40:37,960
C'est terrible !

613
00:40:41,320 --> 00:40:45,680
Vos paroles ont dû influencer Saoud
à rejoindre le groupe Balad.

614
00:40:46,240 --> 00:40:50,880
Mais ce qui se passe,
c'est que Farida en profite.

615
00:40:53,320 --> 00:40:54,240
Je suis habituée.

616
00:40:54,320 --> 00:40:56,760
S'ils investissent avec nous,

617
00:40:57,600 --> 00:40:59,840
j'aimerais en savoir plus
sur Laith et Saud.

618
00:40:59,920 --> 00:41:02,000
J'ignore comment ils travaillent.

619
00:41:02,080 --> 00:41:04,920
Vous me mettrez au courant
en dînant ce soir ?

620
00:41:07,000 --> 00:41:10,320
On travaille ensemble.
Faisons connaissance

621
00:41:10,400 --> 00:41:12,040
avant d'aller au Caire.

622
00:41:15,320 --> 00:41:17,320
- Ce soir ?
- Désolée, je n'ai pas faim.

623
00:41:18,480 --> 00:41:19,600
Prenez une salade.

624
00:41:20,840 --> 00:41:22,080
Je ferai ça chez moi.

625
00:41:22,600 --> 00:41:24,920
Ma mère se plaint que je rate le dîner.

626
00:41:25,560 --> 00:41:28,160
Je lui ai promis d'être là ce soir.

627
00:41:28,240 --> 00:41:29,200
Une autre fois.

628
00:41:38,120 --> 00:41:38,960
Ça va marcher.

629
00:41:40,080 --> 00:41:40,920
Farida.

630
00:41:41,880 --> 00:41:43,120
Tu as un moment ?

631
00:41:46,200 --> 00:41:50,880
Saud vient de nous appeler. Il a confirmé
l'intérêt de Laith pour Alpha.

632
00:41:52,000 --> 00:41:54,440
Et d'après Saud, tu l'as convaincu.

633
00:41:55,000 --> 00:41:55,840
Même si,

634
00:41:56,520 --> 00:41:58,080
on ignore comment.

635
00:41:58,600 --> 00:42:04,080
Laith et Saud veulent nous rejoindre
au congrès des investisseurs du Caire.

636
00:42:04,800 --> 00:42:08,640
Non seulement tu as élevé
tout le secteur de l'immobilier,

637
00:42:09,560 --> 00:42:12,600
mais tu nous as aussi connectés
avec un investisseur

638
00:42:13,120 --> 00:42:14,800
pour notre intro en bourse.

639
00:42:14,880 --> 00:42:15,720
J'avoue

640
00:42:16,720 --> 00:42:18,320
que c'est un sacré exploit.

641
00:42:19,200 --> 00:42:22,440
Mais avant que l'équipe
ne parte pour Le Caire,

642
00:42:23,520 --> 00:42:26,120
je pense qu'il est nécessaire

643
00:42:26,960 --> 00:42:31,120
que Farida redonne son énergie
à nos réunions d'introduction en bourse.

644
00:42:35,000 --> 00:42:36,160
Ce serait sage.

645
00:43:04,040 --> 00:43:06,720
DÉPARTEMENT DE LA COMPTABILITÉ

646
00:48:52,080 --> 00:48:57,080
Sous-titres : Axelle Castro