1
00:00:06,640 --> 00:00:09,640
Pagpalain ka ng Diyos. Welcome, Qassar.

2
00:00:09,720 --> 00:00:12,360
Alam mo na ang lugar.
Punta ka kahit kailan.

3
00:00:12,440 --> 00:00:13,680
Salamat sa pagpunta…

4
00:00:13,760 --> 00:00:16,120
Binigay 'to ni Mama Habiba. Sa 'yo na.

5
00:00:16,200 --> 00:00:17,240
Handa na ako.

6
00:00:18,640 --> 00:00:20,240
Bilisan mo. Late na tayo.

7
00:00:20,320 --> 00:00:21,480
May gustong makilala ka.

8
00:00:21,560 --> 00:00:23,600
Munira, si Qassar, kaibigan ko.

9
00:00:28,080 --> 00:00:30,480
Thirty-three ka na.

10
00:00:34,400 --> 00:00:36,960
Pero laging may pasanin ang pamilya.

11
00:01:52,000 --> 00:01:53,440
Ito ang gusto ko.

12
00:01:54,360 --> 00:01:59,040
Pero gusto kong baguhin nang kaunti.
At gusto kong magkaroon ng karakter.

13
00:02:00,040 --> 00:02:01,840
At ganitong kulay rito.

14
00:02:01,920 --> 00:02:04,560
Wow! Maganda ang mga pinili mong kulay!

15
00:02:04,640 --> 00:02:07,280
Alam mo kung sino'ng
may ganyan? Hind Rostom.

16
00:02:07,360 --> 00:02:09,400
Nasa libro lahat ng litrato.

17
00:02:09,480 --> 00:02:12,840
Ibibigay ko sa 'yo,
pero wag mong punitin o iwala.

18
00:02:12,920 --> 00:02:14,240
Eto.

19
00:02:24,000 --> 00:02:25,080
May kasama ka raw.

20
00:02:25,160 --> 00:02:29,360
Siya si Laila Botros, interior designer.
Tutulong siyang mag-decorate.

21
00:02:29,440 --> 00:02:30,840
Interior designer?

22
00:02:30,920 --> 00:02:36,720
Papalitan ko ang pintura at furniture.
Sa totoo lang, kailangan ko ng bago.

23
00:02:36,800 --> 00:02:40,560
Nakalimutan mo nang
tinulungan ka lang naming bumili ng kotse?

24
00:02:41,160 --> 00:02:44,560
Kaka-renovate lang 'tong kuwarto mo
noong nakaraan.

25
00:02:44,640 --> 00:02:45,920
Limang taon na.

26
00:02:46,720 --> 00:02:48,040
Ginawa mo, di ako.

27
00:02:48,120 --> 00:02:51,320
Binago mo lahat
nang di tinatanong ang gusto ko.

28
00:02:52,200 --> 00:02:55,080
At nilagay mo
'yang pangit na painting na 'yan.

29
00:02:56,760 --> 00:02:57,880
Ayan.

30
00:02:57,960 --> 00:02:59,280
Una mong itapon 'yan.

31
00:02:59,960 --> 00:03:03,520
Ni ayoko ng mga kabayo,
pero nakikita ko 'yan araw-araw.

32
00:03:04,280 --> 00:03:08,120
-Isipin mo 'yong amoy nila.
-Ahmed?

33
00:03:08,200 --> 00:03:09,720
-Ano?
-Halika, Ahmed.

34
00:03:09,800 --> 00:03:11,880
-Ano?
-Tingnan mo ang anak mo!

35
00:03:11,960 --> 00:03:15,960
Gusto niyang ayusin ang kuwarto niya
at kumuha ng contractor.

36
00:03:16,680 --> 00:03:17,720
Contractor?

37
00:03:17,800 --> 00:03:19,400
Hindi siya contractor, Pa.

38
00:03:19,480 --> 00:03:22,680
Interior designer si Laila.
Nabanggit ko siya sa 'yo.

39
00:03:22,760 --> 00:03:27,440
Wala tayo sa construction site.
Nag-set up ka ng workshop dito.

40
00:03:27,520 --> 00:03:29,800
Bakit ginagawa mong komplikado?

41
00:03:31,120 --> 00:03:35,800
Sinimulan ko na. At sa totoo lang,
di ko kayang iwan nang ganyan.

42
00:03:36,400 --> 00:03:39,680
Wag kang mag-alala, Pa.
Babayaran ko lahat.

43
00:03:40,440 --> 00:03:43,680
Magtiwala ka,
mas magiging masaya ako rito.

44
00:03:43,760 --> 00:03:48,720
Tahanan ko 'to,
na ako dapat ang nasusunod.

45
00:03:54,040 --> 00:03:56,280
Bahay ko 'to.

46
00:03:57,080 --> 00:04:01,120
Hindi ko maintindihan
kung bakit mo pinapakomplikado lahat.

47
00:04:01,800 --> 00:04:04,000
Gusto nang magpakasal agad ni Qassar.

48
00:04:27,680 --> 00:04:28,920
Sana kagaya niya ako.

49
00:04:34,040 --> 00:04:36,360
Ilang oras lang 'yon kada linggo, Juju.

50
00:04:36,880 --> 00:04:40,400
At di mo alam,
baka mag-enjoy ka sa pagtatrabaho.

51
00:04:41,080 --> 00:04:43,600
Bakit ako pinupuwersa sa child labor?

52
00:04:43,680 --> 00:04:48,400
Dahil ang legal guardian ko,
nagsayang ng pera sa magarang kotse.

53
00:04:49,720 --> 00:04:53,640
Investment nga ang kotseng 'to
para makapag-drive ako sa trabaho.

54
00:04:53,720 --> 00:04:56,280
At Tarabesque ang pinakaimportanteng
investment sa lahat.

55
00:04:56,360 --> 00:04:59,480
Nakadepende ang kinabukasan
sa investment natin.

56
00:04:59,560 --> 00:05:02,920
Invested ako sa pangangabayo.
Malapit na ang championship.

57
00:05:03,000 --> 00:05:07,920
Magiging magaling ka sa trabaho,
sa competition, at sa grades mo.

58
00:05:08,480 --> 00:05:11,200
Wag mong maliitin ang sarili mo
o kakayahan mo.

59
00:05:23,880 --> 00:05:26,360
OPENING SOON - TARABESQUE RECORDINGS

60
00:05:41,400 --> 00:05:42,400
Uy, Jude!

61
00:05:43,280 --> 00:05:45,520
-Ang pangit ng lugar na 'to.
-Tama na!

62
00:05:45,600 --> 00:05:47,920
Ms. Farida, welcome sa Tarabesque.

63
00:05:48,000 --> 00:05:49,520
Siya si Jude.

64
00:05:49,600 --> 00:05:52,440
At excited na siyang makatrabaho ka.

65
00:05:53,080 --> 00:05:57,200
Buti naman. Maraming gagawin
bago ang grand opening.

66
00:05:57,280 --> 00:06:00,200
Oo, marami tayong gagawin
bago ang grand opening.

67
00:06:00,280 --> 00:06:01,640
Tingin mo, kaya natin?

68
00:06:01,720 --> 00:06:04,040
Marami kaming magagawa ng bata.

69
00:06:06,160 --> 00:06:08,480
Ito ba ang ibebenta natin?

70
00:06:08,560 --> 00:06:10,640
Hindi, iha. May ipapadala.

71
00:06:11,200 --> 00:06:12,600
Kaya natin 'to.

72
00:06:13,440 --> 00:06:15,920
Sige. Ihahatid ko siya
pagkatapos ng klase.

73
00:06:16,000 --> 00:06:17,280
Pagtrabahuin mo siya.

74
00:06:17,360 --> 00:06:18,560
Oo naman.

75
00:06:20,680 --> 00:06:21,640
Salamat, Umish.

76
00:06:27,040 --> 00:06:30,160
BOURSA KUWAIT

77
00:06:33,680 --> 00:06:34,960
Ano'ng problema?

78
00:06:35,040 --> 00:06:37,840
Nabulunan ka
sa hapunan n'yo ni Sabiha kagabi?

79
00:06:37,920 --> 00:06:42,680
Dahil sa valuation set,
naghahanap na tayo ng anchor investor.

80
00:06:42,760 --> 00:06:45,000
Maghanap tayo ng anchor investor

81
00:06:45,080 --> 00:06:48,480
bago ang debut sa Investors' Summit
sa Cairo next week.

82
00:06:48,560 --> 00:06:49,960
Tama.

83
00:06:50,040 --> 00:06:52,640
Kaya sinimulan na natin agad ang meeting.

84
00:06:52,720 --> 00:06:54,280
Munira, 'yong mga detalye?

85
00:06:55,160 --> 00:06:58,600
Nag-set si Mishari ng meetings
sa dalawang investment firms

86
00:06:58,680 --> 00:07:01,320
at isang mutual fund ngayong linggo.

87
00:07:01,400 --> 00:07:03,960
Perfect. Pero kailangan nating kumilos.

88
00:07:04,040 --> 00:07:07,320
I-meet natin
ang Najm Capital ngayong hapon.

89
00:07:07,400 --> 00:07:11,000
Magiging magaling sila sa Cairo.
Kilala mo raw ang isa sa managers nila.

90
00:07:11,080 --> 00:07:12,360
Oo, si Imad Dawas.

91
00:07:12,880 --> 00:07:16,600
Kaibigan siya ng mga kapatid ko
at manager doon.

92
00:07:16,680 --> 00:07:20,760
Papuntahin mo si Munira sa meeting
kasi magkakilala sila.

93
00:07:21,440 --> 00:07:24,280
Ano'ng plano sa mga wala sa agenda?

94
00:07:25,640 --> 00:07:29,440
Bababa ang IPO dahil sa market dynamics.

95
00:07:29,960 --> 00:07:33,400
Kaya naglagay ako ng team sa trading
para mapataas ang real estate value

96
00:07:33,480 --> 00:07:36,240
habang naghahanap ng anchor investor.

97
00:07:36,320 --> 00:07:41,360
Makakatulong sa Alpha
ang pagtataas sa presyo ng real estate

98
00:07:41,440 --> 00:07:44,280
pero paano mo
itataas ang presyo ng buong sektor?

99
00:07:44,360 --> 00:07:48,080
Sa pagtaas ng presyo
sa pangunahing kalaban, 'yong Balad Group.

100
00:07:48,160 --> 00:07:51,080
May updates si Farida sa trading desk.

101
00:07:53,960 --> 00:07:54,800
Oo.

102
00:08:01,640 --> 00:08:06,760
Aalis na ako sa IPO team
para tumutok sa trading,

103
00:08:06,840 --> 00:08:08,560
na mas forte ko.

104
00:08:09,920 --> 00:08:15,120
Siyempre, tutulungan ko
ang IPO pag kailangan.

105
00:08:17,520 --> 00:08:21,360
Nagulat ako, Farida!
Sigurado ka bang gusto mo 'yan?

106
00:08:21,440 --> 00:08:23,160
Mukhang gano'n.

107
00:08:23,240 --> 00:08:26,720
Sinubukan ko siyang kausapin,
pero desisyon niya 'yan.

108
00:08:26,800 --> 00:08:28,360
Kailangan kong irespeto.

109
00:08:29,680 --> 00:08:30,520
Okay.

110
00:08:32,600 --> 00:08:34,280
Paano kung… Sige.

111
00:08:35,480 --> 00:08:36,360
Oo.

112
00:08:39,320 --> 00:08:43,360
May sections na di pa natin
napag-usapan. Isa-isahin natin.

113
00:08:54,880 --> 00:08:56,040
Ano 'yon?

114
00:08:56,120 --> 00:08:58,000
Siyempre, hahabulin mo ako.

115
00:08:58,640 --> 00:09:00,280
Aalis ka na sa IPO?

116
00:09:00,880 --> 00:09:02,440
Umalis na ako. Tapos na.

117
00:09:02,520 --> 00:09:05,120
Bakit? Para saan?

118
00:09:05,200 --> 00:09:09,440
Nagawa ko na. Tapos na.
Di ko kailangang magpaliwanag sa 'yo.

119
00:09:09,520 --> 00:09:12,040
Pero sana sinabi mo muna sa 'kin.

120
00:09:13,600 --> 00:09:17,920
Oo. Dahil tungkol 'to sa 'yo
at sa 'yo lang.

121
00:09:19,200 --> 00:09:21,440
Tapos na, Munira.

122
00:09:21,520 --> 00:09:23,320
Nanalo ka.

123
00:09:23,880 --> 00:09:26,640
Lagi kang nananalo.

124
00:09:26,720 --> 00:09:27,840
Ano'ng problema mo?

125
00:09:27,920 --> 00:09:32,600
Partners tayo sa project na 'to
at magtutulungan pa rin tayo.

126
00:09:33,240 --> 00:09:34,080
Talaga?

127
00:09:34,840 --> 00:09:36,320
A, akala ko…

128
00:09:36,880 --> 00:09:41,160
Nagtatrabaho ako para sa 'yo,
madalas kitang kalaban,

129
00:09:41,240 --> 00:09:45,760
pero nagtutulungan ba tayo?
Pag kailangan mo lang ng 1,000 dinars.

130
00:09:45,840 --> 00:09:49,160
Bata. Para kang bata!
Laging ikaw ang biktima!

131
00:09:49,680 --> 00:09:54,960
Farida, marami akong problema sa bahay,
at di ko na kayang dagdagan.

132
00:09:58,920 --> 00:10:00,280
Di ko pa sinabi sa 'yo.

133
00:10:03,120 --> 00:10:04,680
Di ko pa sinabi sa 'yo na…

134
00:10:06,360 --> 00:10:07,680
'yong mga magulang ko.

135
00:10:09,240 --> 00:10:13,840
"Binilhan ako ng kotse ng mga magulang ko,
pero ayoko ng kulay."

136
00:10:13,920 --> 00:10:14,920
Tama na.

137
00:10:15,960 --> 00:10:18,360
Tama na. Sawa na ako.

138
00:10:18,440 --> 00:10:21,000
Di ko na kayang makinig
sa mga kalokohan mo.

139
00:10:21,080 --> 00:10:24,240
May mas malaki akong problema
sa bahay. Mabigat.

140
00:10:24,760 --> 00:10:27,360
Parang sinusundan ka
ng problema kahit saan.

141
00:10:31,480 --> 00:10:32,440
Pati sa trabaho.

142
00:10:38,640 --> 00:10:41,520
ALPHA - FAILAKA - REVENUE

143
00:10:44,080 --> 00:10:47,000
May dumating!
Ang babaeng bumalik sa puwesto.

144
00:10:47,080 --> 00:10:49,720
-Babaeng pinagtatrabaho ang bata.
-Babaeng…

145
00:10:49,800 --> 00:10:52,520
Ang babaeng makakasama ulit ang mga tanga.

146
00:10:53,200 --> 00:10:57,480
-Marami ka pa ring gagawin.
-Gaya ng Tarabesque. Kaabang-abang 'yon.

147
00:10:57,560 --> 00:10:59,760
Ang galing ng Tarabesque!

148
00:11:02,120 --> 00:11:04,560
Saan tayo magsisimula ngayong umaga?

149
00:11:05,760 --> 00:11:07,120
Di mo pa tinapon 'yan?

150
00:11:07,200 --> 00:11:10,280
Pumasok 'yan sa building
noong nakaraan at di umalis.

151
00:11:11,720 --> 00:11:15,480
Naku! Mesa ko 'yong pugad niya.

152
00:11:15,560 --> 00:11:18,120
Pag may oportunidad, may magnanakaw.

153
00:11:19,240 --> 00:11:20,120
Guys.

154
00:11:22,960 --> 00:11:27,720
-Pwedeng pag-usapan natin ang Balad Group?
-Sige. Pumunta si Amir kaninang umaga.

155
00:11:28,520 --> 00:11:30,480
Itaas daw natin ang stock
sa anumang paraan.

156
00:11:30,560 --> 00:11:32,880
At dahil kababalik mo lang,

157
00:11:32,960 --> 00:11:37,520
at aktibo ka sa grupo, kailangan namin
ng tulong mo, Reyna ng Mathematics.

158
00:11:37,600 --> 00:11:40,760
Tutulungan mo ba kami? Susugal ako sa 'yo.

159
00:11:43,160 --> 00:11:46,120
Kaya pala di pa umaalis.

160
00:11:47,400 --> 00:11:49,520
May sugat.

161
00:12:03,840 --> 00:12:04,680
Nasaan 'yon?

162
00:12:04,760 --> 00:12:05,960
Instinct ng ina.

163
00:12:15,560 --> 00:12:16,760
Pwede kang makausap?

164
00:12:18,680 --> 00:12:19,640
Oo.

165
00:12:19,720 --> 00:12:23,000
Iniisip ko lang
'yong pitch natin sa Najm Capital.

166
00:12:23,080 --> 00:12:27,600
Wag kang masyadong mag-isip.
Hindi tayo magpi-pitch sa kanila.

167
00:12:27,680 --> 00:12:30,200
Connection ka lang kasi kilala mo si Imad.

168
00:12:31,160 --> 00:12:33,280
Kami ng mama ko ang makikipag-usap.

169
00:12:34,080 --> 00:12:34,920
Oo naman.

170
00:12:36,600 --> 00:12:39,360
Pero ayaw mo bang sabihin ang isusuot ko?

171
00:12:39,440 --> 00:12:41,000
Mabuti.

172
00:12:41,840 --> 00:12:43,080
Mabuti nandito kayo.

173
00:12:43,760 --> 00:12:48,240
Tatawagin ko sana kayong dalawa,
pero nandito na pala kayo.

174
00:12:48,320 --> 00:12:51,440
Nag-uusap kami
kung paano kakausapin ang Najm Capital.

175
00:12:51,520 --> 00:12:56,840
-Kung sino sa atin ang kakausap sa kanila?
-Maging mabait ka sa kanya.

176
00:12:58,120 --> 00:13:02,280
Dahil umalis na si Farida,
magkakatrabaho kayo.

177
00:13:03,200 --> 00:13:06,520
Kaya sigurado akong
magiging magandang team kayo.

178
00:13:14,120 --> 00:13:15,920
-Hassan?
-Ano?

179
00:13:16,640 --> 00:13:20,920
Ang baba ng stocks ng Balad Group.
Walang gustong bumili.

180
00:13:21,000 --> 00:13:24,680
Alam ko. Maging matalino tayo
para maitaas ang stock.

181
00:13:25,440 --> 00:13:29,280
-Kung wash trade kaya?
-Ano ang wash trade?

182
00:13:29,360 --> 00:13:32,120
Ilayo mo ang pasyente mo
para mapag-usapan ang trabaho.

183
00:13:32,200 --> 00:13:33,560
Tingnan ang nangyayari.

184
00:13:38,400 --> 00:13:40,320
Sige. Ipaliwanag mo.

185
00:13:40,920 --> 00:13:45,720
Sisimplehan ko na. Pag bumili si Farida
sa traded stocks, bibili siya ng apat.

186
00:13:46,560 --> 00:13:50,640
Nakikita ng traders 'yon at iisiping,
"Mahilig si Farida sa biscuit."

187
00:13:51,640 --> 00:13:55,600
Pero iba 'to.
Bumili ka ng isang biscuit sa broker.

188
00:13:56,600 --> 00:13:57,720
Tapos dalawa,

189
00:13:58,440 --> 00:14:01,320
tapos tatlo, tapos apat.

190
00:14:02,840 --> 00:14:05,960
Ano'ng gagawin ng broker?
Bibilhin niya lahat pabalik.

191
00:14:06,040 --> 00:14:08,840
At ano'ng gagawin mo?
Bibilhin mo 'yon ulit.

192
00:14:08,920 --> 00:14:14,080
At uulitin mo 'yon nang ilang beses,
hanggang tumaas 'yong stock.

193
00:14:14,680 --> 00:14:18,240
Tapos iisipin ng lahat
na mataas ang demand sa real estate.

194
00:14:18,840 --> 00:14:21,080
Mga demonyo!

195
00:14:23,040 --> 00:14:25,480
May mas magandang idea ka ba?

196
00:14:25,560 --> 00:14:26,920
Mr. Saud!

197
00:14:27,000 --> 00:14:29,480
Hello! Kumusta ka?

198
00:14:29,560 --> 00:14:30,720
Welcome back!

199
00:14:30,800 --> 00:14:33,600
Salamat. Kumusta? Na-miss ko kayo.

200
00:14:33,680 --> 00:14:35,600
Di ko kayo nakita sa ospital.

201
00:14:35,680 --> 00:14:38,720
Hello, guys. God bless you.

202
00:14:40,960 --> 00:14:44,080
Salamat, guys. Sorry, di kita nakita.

203
00:14:44,160 --> 00:14:45,000
Hello.

204
00:14:48,520 --> 00:14:51,400
Abu Sadiq, kumusta? Kumusta kayo?

205
00:15:44,120 --> 00:15:48,720
Tandaan n'yong
pag nag-anchor kayo sa IPO na 'to,

206
00:15:48,800 --> 00:15:53,280
magiging pundasyon kayo sa pag-unlad
na makakatulong sa buong Gulf.

207
00:15:54,000 --> 00:15:57,240
Di lang karangalan,
pero tungkulin natin bilang Kuwaiti

208
00:15:57,320 --> 00:16:00,400
na buuin ang kinabukasan,
at iugnay 'yon sa nakaraan.

209
00:16:00,960 --> 00:16:06,400
Sana maging parte ang Najm Capital
sa proyektong 'to.

210
00:16:09,040 --> 00:16:10,800
Ang galing!

211
00:16:11,440 --> 00:16:13,720
Mukhang matayog at magarbong plano.

212
00:16:13,800 --> 00:16:15,680
Twenty-seven percent.

213
00:16:16,720 --> 00:16:18,680
Pag binasa n'yo ang data sa page…

214
00:16:21,320 --> 00:16:22,800
-Eleven.
-Page 11.

215
00:16:22,880 --> 00:16:24,520
Nagsalita ka na!

216
00:16:24,600 --> 00:16:26,720
Noong bata tayo, di ka tumatahimik.

217
00:16:31,320 --> 00:16:34,160
God bess you. Nakakatuwa. Bye.

218
00:16:37,640 --> 00:16:41,920
-Ang galing natin, di ba?
-Wag mong sabihing "natin".

219
00:16:43,200 --> 00:16:44,480
Ako ang magaling.

220
00:16:45,520 --> 00:16:46,360
Tapos.

221
00:16:53,480 --> 00:16:55,120
-Ang galing, Imad.
-Salamat.

222
00:16:55,640 --> 00:16:58,560
-Ang ganda ng ginagawa mo. Ang galing.
-Salamat.

223
00:16:59,280 --> 00:17:04,680
Dahil matagal ka nang kaibigan
ng pamilya, sabihin mo… Ano'ng opinyon mo?

224
00:17:05,720 --> 00:17:10,160
Gusto mo ng totoo? Nakakabilib ang Alpha.
At ang galing ng Failaka project.

225
00:17:10,240 --> 00:17:11,920
Ano'ng tingin mo…

226
00:17:12,000 --> 00:17:13,160
kay Rakan?

227
00:17:13,680 --> 00:17:15,680
Kakaiba si Rakan.

228
00:17:16,280 --> 00:17:18,400
Oo. Iba.

229
00:17:19,040 --> 00:17:22,000
Pero matalino siya. Di ko siya mamaliitin.

230
00:17:22,080 --> 00:17:24,920
Bilang kaibigan ng pamilya,
di ko kayo paaasahin.

231
00:17:25,000 --> 00:17:27,120
Salamat. May utang ako sa 'yo.

232
00:17:27,760 --> 00:17:30,000
Iha-"hi" kita kay Jassim.

233
00:17:30,640 --> 00:17:32,920
Wag na. Magkikita kami sa bahay niya.

234
00:17:33,000 --> 00:17:37,160
-Pupunta ka sa bahay namin?
-Pupunta ako sa apartment niya. Sa Deira.

235
00:17:37,240 --> 00:17:39,240
Oo. Sa apartment niya sa Deira.

236
00:17:39,320 --> 00:17:40,640
-Deira.
-Oo.

237
00:17:40,720 --> 00:17:43,560
-Kita tayo.
-Kita tayo. Apartment niya sa Deira.

238
00:17:45,720 --> 00:17:47,400
A, Jassim!

239
00:17:53,880 --> 00:17:56,320
Nandito na ang girls natin.

240
00:17:56,880 --> 00:17:59,600
Parang ang haba ng araw mo.
Mukhang pagod ka.

241
00:18:01,640 --> 00:18:05,960
Masakit ang paa ko't maalikabok ang ilong.
Nangyari na sa 'yo 'yon, Baba Adib?

242
00:18:06,040 --> 00:18:11,920
Mahal, may tinta ng diyaryo
sa ilalim ng kuko ko sa 30 taon.

243
00:18:12,000 --> 00:18:14,240
Maniwala ka, sinubukan ko. Pero di kinaya.

244
00:18:14,320 --> 00:18:18,840
Papa, tinulungan ni Juju si Umish
sa imbentaryo ng buong shop ngayon.

245
00:18:18,920 --> 00:18:20,400
Dinaig niya kaming lahat.

246
00:18:22,520 --> 00:18:25,400
May batang babaeng nangangarap yumaman…

247
00:18:25,480 --> 00:18:27,560
Salamat sa araw na 'to, Juju.

248
00:18:27,640 --> 00:18:29,440
Baka di mo pa nakikita ngayon,

249
00:18:29,520 --> 00:18:32,400
pero tinutulungan mo kaming magtagumpay.

250
00:18:32,480 --> 00:18:34,680
Pag umunlad ang shop, pati tayo.

251
00:18:34,760 --> 00:18:38,280
Pag yumaman ka,
wag mo kaming kalimutang pagbakasyunin.

252
00:18:39,160 --> 00:18:43,520
Tama na sa bakasyon, Ma! Alam ko.

253
00:18:43,600 --> 00:18:45,120
Sinasabi ko lang.

254
00:18:45,200 --> 00:18:48,440
Inubos mo lahat ng ipon mo
sa shop na 'yon.

255
00:18:48,520 --> 00:18:50,080
Okay, tama na!

256
00:18:52,640 --> 00:18:55,480
-Bagay ba sa leeg ko?
-Ibig sabihin, kukunin mo?

257
00:18:56,080 --> 00:18:57,600
Pero mukhang baduy.

258
00:18:58,320 --> 00:18:59,520
Sagutin mo ako.

259
00:19:00,680 --> 00:19:04,040
Makikipagkita ulit ang papa mo kay Qassar.

260
00:19:04,840 --> 00:19:08,760
-Tingin ko, magpo-propose na siya.
-Humanap ka ng ibang babae!

261
00:19:08,840 --> 00:19:12,760
-Di ba dapat nandoon ako?
-Talaga? Gusto mo?

262
00:19:12,840 --> 00:19:18,120
Sabihin mo kay Papa na gusto kong pumunta.
Para pag-usapan ang gusto ko.

263
00:19:22,760 --> 00:19:24,680
Hello, anak ko.

264
00:19:24,760 --> 00:19:26,520
-Hi, Ma.
-Hi, honey.

265
00:19:27,800 --> 00:19:31,520
-Ma, please. Gutom ako.
-Oo, anak. Handa na ang hapunan mo.

266
00:19:31,600 --> 00:19:33,640
-May gusto ka pa?
-Salamat.

267
00:19:33,720 --> 00:19:35,160
Good night.

268
00:19:35,240 --> 00:19:36,720
-Good night.
-Good night.

269
00:19:43,360 --> 00:19:44,480
Nakipagkita ka kay Imad?

270
00:19:44,560 --> 00:19:49,080
Oo, nakita ko siya kanina. Masaya na siya
sa asawa, kaya di na pwede.

271
00:19:49,960 --> 00:19:52,920
-Sinabi niyang mag-i-invest siya sa amin?
-A, tama! Hindi raw.

272
00:19:53,000 --> 00:19:54,080
Ano?

273
00:19:54,160 --> 00:19:58,040
Mataas daw ang stocks ng Alpha,
at mababa ang Kuwait real estate.

274
00:19:58,120 --> 00:20:03,920
At di mag-a-anchor ang Najm Capital
dahil high risk 'yon.

275
00:20:04,920 --> 00:20:08,520
Di mo pa kinukuwento,
kumusta kayo ng groom?

276
00:20:09,200 --> 00:20:13,000
Kita n'yo… Nakalimutan ko ang magazine ko.

277
00:20:13,080 --> 00:20:15,960
Kapatid, bakit di ka naghapunan
sa apartment mo?

278
00:20:16,640 --> 00:20:18,920
Malas! Alam na nina Mama at Papa.

279
00:20:34,640 --> 00:20:38,360
Sana nabago ko
ang desisyon ni Imad. Sorry.

280
00:20:39,560 --> 00:20:41,160
Di ko mabago ang isip niya.

281
00:20:42,200 --> 00:20:43,600
Di mo kasalanan 'yon.

282
00:20:43,680 --> 00:20:45,280
Ginawa mo ang kaya mo.

283
00:20:46,360 --> 00:20:47,800
Sapat na 'yon.

284
00:20:50,080 --> 00:20:53,000
Nagkasundo na kami ni Rakan.

285
00:20:53,080 --> 00:20:55,080
Tumutok tayo sa mas importante.

286
00:20:55,720 --> 00:20:58,680
Pagandahin natin ang image natin
sa pagpapataas ng stock ng Balad.

287
00:21:00,960 --> 00:21:03,640
-Ano'ng lagay no'n?
-Si Farida ang nakakaalam.

288
00:21:04,200 --> 00:21:05,760
Itatanong ko sa kanya.

289
00:21:07,480 --> 00:21:10,640
Parang di ito pagkain ng kalapati.
Sayang ang pera mo.

290
00:21:10,720 --> 00:21:13,800
Di ako expert sa kalapati.
Dalhan mo siya ng pagkain.

291
00:21:13,880 --> 00:21:18,320
Di ko alam. Dapat di natin siya
pinakain nito. Maliliit na piraso.

292
00:21:19,080 --> 00:21:24,160
-Maliliit na piraso?
-Magaling ka sa mga wala nang pag-asa.

293
00:21:25,080 --> 00:21:28,040
Imbes na mag-aksaya ng oras
sa namamatay na ibon,

294
00:21:28,120 --> 00:21:30,360
tapusin mo ang trabaho sa Balad Group.

295
00:21:30,440 --> 00:21:33,840
-Di ako 'yon.
-Dapat pataasin natin ang stocks nila.

296
00:21:36,600 --> 00:21:40,360
At ikaw, Farida. Di ba sabi mo,
susuportahan mo ang Alpha?

297
00:21:41,480 --> 00:21:43,600
Sana maging mabuting partner ka

298
00:21:44,640 --> 00:21:46,720
at tuparin ang pangako mo.

299
00:21:55,680 --> 00:21:56,560
Guys.

300
00:21:59,920 --> 00:22:02,080
'Yon. Wash trade na lang ang pwede.

301
00:22:02,160 --> 00:22:06,800
Sinabi na namin 'yan kahapon.
Sige na. Puntahan mo si Nabil.

302
00:22:06,880 --> 00:22:09,720
-Nabil?
-Oo. Si Nabil.

303
00:22:09,800 --> 00:22:13,040
May isang broker tayo
na kaduda-duda ang ethics

304
00:22:13,120 --> 00:22:15,200
na aayusin 'yong trade.

305
00:22:15,280 --> 00:22:16,120
Puntahan mo.

306
00:22:16,200 --> 00:22:18,920
Oo, alam ko, pero ano ba, guys.

307
00:22:19,000 --> 00:22:23,000
Di ba siya magiging mas flexible
kung isa sa inyo ang kumausap?

308
00:22:23,080 --> 00:22:26,520
-Pero kailangan naming umalis nang maaga.
-Kayong dalawa?

309
00:22:26,600 --> 00:22:29,880
Magpa-practice kami
para sa grand opening ng Tarabesque.

310
00:22:49,080 --> 00:22:50,480
Tingnan mo 'yong isa.

311
00:23:06,840 --> 00:23:08,280
Farida Ma'mun.

312
00:23:08,800 --> 00:23:11,120
Long time no see.

313
00:23:11,960 --> 00:23:15,120
Kumusta ang Alpha IPO?

314
00:23:15,200 --> 00:23:17,120
Maayos!

315
00:23:17,200 --> 00:23:19,880
Pero full time na ulit ako sa trading.

316
00:23:19,960 --> 00:23:21,280
Kaya tingin mo…

317
00:23:21,920 --> 00:23:24,160
Tingin mo, gaya ka namin?

318
00:23:24,240 --> 00:23:28,960
Iniisip ko kung matutulungan mo kami
sa kakaibang trading.

319
00:23:29,040 --> 00:23:33,320
Trading na magpapataas ng stock
ng isang real estate company, gaya ng…

320
00:23:34,480 --> 00:23:35,640
Balad Group?

321
00:23:39,400 --> 00:23:42,760
-Wash trade ba?
-Oo.

322
00:23:43,360 --> 00:23:45,360
Wow! Kagaya nga natin siya.

323
00:23:48,600 --> 00:23:52,800
Para magawa 'yon nang tama,
kailangan natin ng third party.

324
00:23:53,720 --> 00:23:56,080
Okay. Sino'ng irerekomenda mo?

325
00:24:01,640 --> 00:24:05,640
Welcome back.
Masaya akong makita ka, Saud.

326
00:24:07,880 --> 00:24:08,720
Farida!

327
00:24:11,080 --> 00:24:12,480
Ako rin.

328
00:24:14,160 --> 00:24:17,120
Masaya akong di bumagsak
ang bangko nang wala ako.

329
00:24:18,160 --> 00:24:21,200
Gusto mo ng totoo?
Di na gaya 'yon noong wala ka.

330
00:24:22,480 --> 00:24:23,840
Pero di na ako nagulat.

331
00:24:27,640 --> 00:24:31,880
Gusto namin ng high-volume trading
para sa Balad Group.

332
00:24:33,040 --> 00:24:35,240
Kaya tinitingnan ko kung…

333
00:24:37,360 --> 00:24:39,720
Kung kaya mo 'yon.

334
00:24:40,440 --> 00:24:43,040
Handa ka ba o hindi?

335
00:24:44,360 --> 00:24:47,800
Wag mong sabihing wash trade
ang tinutukoy mo.

336
00:24:49,000 --> 00:24:49,880
Farida?

337
00:24:50,560 --> 00:24:54,320
-Di 'yan ethical para sa 'yo.
-Tinuturuan mo ako ng ethics?

338
00:24:55,880 --> 00:24:56,880
Di ako professor.

339
00:24:59,200 --> 00:25:04,160
Portfolio manager lang ako,
sinusubukang itayo ulit ang career.

340
00:25:04,760 --> 00:25:06,200
Pero linawin ko lang.

341
00:25:06,960 --> 00:25:08,000
Gusto mong bumili

342
00:25:08,920 --> 00:25:11,440
ng malaking volume
ng stock ng Balad Group.

343
00:25:13,320 --> 00:25:14,840
Bakit namin gagawin 'yon?

344
00:25:16,160 --> 00:25:20,400
Baka para pataasin ang real estate market?
Para akitin ang IPO investors.

345
00:25:22,440 --> 00:25:23,640
Magandang laro 'yon.

346
00:25:24,680 --> 00:25:29,960
Pero ayokong tulungan
ang team na nang-iwan sa akin,

347
00:25:30,040 --> 00:25:31,640
at pinadala ako sa ospital.

348
00:25:33,720 --> 00:25:35,560
Di lang ikaw ang iniwan.

349
00:25:38,440 --> 00:25:40,720
Tinapon ako ni Sabiha sa butas
mula balcony,

350
00:25:40,800 --> 00:25:44,120
at walang pakialam si Amir,
pati makasarili kong pinsan.

351
00:25:45,560 --> 00:25:47,120
Naghahanap ako ng partner.

352
00:25:48,000 --> 00:25:49,000
Kasi pareho tayo.

353
00:25:50,480 --> 00:25:53,640
-Gusto kong magsimula ulit.
-Nakakalungkot ang nangyari sa 'yo.

354
00:25:55,480 --> 00:25:59,480
Sorry at di kita matutulungan,
kasi ibig sabihin, tutulungan ko sila.

355
00:26:00,160 --> 00:26:02,440
Di ko kaya. Di kaya ng sarili ko.

356
00:26:06,040 --> 00:26:09,160
Mahirap na gabi

357
00:26:10,960 --> 00:26:13,680
Kung paano ako nasaktan

358
00:26:14,280 --> 00:26:16,200
Gusto mo raw akong makita sabi ni Mishari.

359
00:26:18,520 --> 00:26:19,520
Sorry sa pagkain…

360
00:26:20,440 --> 00:26:21,280
Pero…

361
00:26:22,480 --> 00:26:25,560
Nagugutom ako pag di maayos ang mga bagay.

362
00:26:27,800 --> 00:26:29,600
Paano ako makakatulong?

363
00:26:29,680 --> 00:26:36,560
Kung may idea ka, o kung may bago kang
kilala sa trading na makakatulong sa atin.

364
00:26:37,760 --> 00:26:40,560
O dating kakilala na makakatulong.

365
00:26:42,360 --> 00:26:43,200
Si Saud Salim?

366
00:26:44,360 --> 00:26:46,240
Tama. Makinig ka…

367
00:26:49,600 --> 00:26:52,560
Alam kong nagtatrabaho siya ngayon
kay Laith Nasir.

368
00:26:54,080 --> 00:26:57,280
Mayaman siyang investor
at makakatulong sa atin.

369
00:26:58,320 --> 00:27:04,080
Pero alam mo, di ko kayang lapitan si Saud
lalo na sa ginawa ko sa kanya, noong…

370
00:27:05,560 --> 00:27:08,360
-Noong sinibak mo siya.
-Mismo.

371
00:27:10,040 --> 00:27:11,440
Kumusta kayo?

372
00:27:12,240 --> 00:27:13,800
Magkaibigan pa ba kayo?

373
00:27:15,720 --> 00:27:17,280
Palakaibigan ako sa lahat.

374
00:27:18,240 --> 00:27:19,080
Di ba?

375
00:27:20,960 --> 00:27:24,040
FAILAKA REAL ESTATE

376
00:27:27,560 --> 00:27:30,000
BOURSA CAFETERIA

377
00:27:34,320 --> 00:27:36,000
May espesyal kang hinahanap?

378
00:27:48,200 --> 00:27:49,400
Hindi lang espesyal.

379
00:27:54,160 --> 00:27:55,960
Kumusta ang pagbabalik mo?

380
00:27:57,360 --> 00:28:00,720
-Mas mabuti kesa sa dati.
-Salamat sa Diyos at bumalik ka.

381
00:28:01,240 --> 00:28:04,160
-Masaya kaming nakabalik ka na.
-Talaga?

382
00:28:05,760 --> 00:28:08,240
Bakit di mo ako dinalaw sa ospital?

383
00:28:13,480 --> 00:28:15,920
Ayokong dalawang beses kitang saktan.

384
00:28:17,920 --> 00:28:21,160
Ngayong bumalik ka na,
maging professional tayo.

385
00:28:22,040 --> 00:28:22,880
Oo naman.

386
00:28:24,360 --> 00:28:27,640
Parang boxers,
naghihintay na patumbahin ang isa't isa.

387
00:28:30,640 --> 00:28:31,800
Kung kailangan.

388
00:28:33,160 --> 00:28:36,080
Pero may mga sitwasyong
makakatulong sa isa't isa.

389
00:28:38,080 --> 00:28:40,160
At gusto kong i-share 'yon sa 'yo.

390
00:28:40,240 --> 00:28:43,320
Ang generous mo. Pagpalain ka ng Diyos.

391
00:28:46,080 --> 00:28:48,920
Alam mong nanalo kami
sa bid sa IPO ng Alpha?

392
00:28:50,920 --> 00:28:52,800
O! Mabuti.

393
00:28:53,440 --> 00:28:56,280
Pinaghirapan mo
ang bid na 'yon. Congratulations.

394
00:28:56,360 --> 00:29:02,280
Salamat. Pero siguradong narinig mong
kailangan namin ng anchor investor.

395
00:29:02,360 --> 00:29:05,720
-Tapos?
-Pwedeng si Laith Nasir 'yong investor.

396
00:29:07,920 --> 00:29:08,760
Abu Nasir.

397
00:29:10,760 --> 00:29:14,800
Siyempre pwede.
At ako ang nagpapatakbo ng barko.

398
00:29:17,520 --> 00:29:20,400
Di na ako gumagawa ng pabor
sa Bank of Tomorrow.

399
00:29:21,120 --> 00:29:22,280
O sa 'yo.

400
00:29:23,360 --> 00:29:27,520
Sinabi ko 'yon kay Farida
nang humingi siya ng tulong sa Alpha.

401
00:29:28,760 --> 00:29:33,440
Successful businesswoman si Farida
at magaling siya. Mas magaling sa 'yo.

402
00:29:34,560 --> 00:29:35,400
Talaga?

403
00:29:37,600 --> 00:29:41,720
Pero bakit nasa taas ako?
Sa executive floor? Habang ikaw

404
00:29:42,560 --> 00:29:44,400
at si Farida, parehong nandito?

405
00:29:47,640 --> 00:29:51,960
May mga taong nagtataas sa 'yo,
at hinihila ka ng iba pababa.

406
00:29:53,560 --> 00:29:57,360
Kung gusto mong sirain
ang career mo, sige lang.

407
00:30:09,760 --> 00:30:12,600
Hundred fifty stocks.

408
00:30:12,680 --> 00:30:17,560
Tumataas ang stock, 13,200.

409
00:30:18,800 --> 00:30:20,160
Tumataas na.

410
00:30:20,240 --> 00:30:23,640
Balad Group.
Gusto ko ng stock ng Balad Group.

411
00:30:23,720 --> 00:30:24,560
Magkano?

412
00:30:25,680 --> 00:30:26,920
Sino pa'ng may gusto?

413
00:30:28,560 --> 00:30:30,320
13,200.

414
00:30:32,800 --> 00:30:36,760
Sa 13,200.

415
00:30:36,840 --> 00:30:39,080
-Payag ako.
-Sa 13,200.

416
00:30:39,160 --> 00:30:41,840
Sasali ako sa wash trade.

417
00:30:41,920 --> 00:30:44,000
Sa 13,200!

418
00:30:44,080 --> 00:30:46,160
200,000 shares na lang.

419
00:30:47,080 --> 00:30:50,400
Makinig ka, Farida, alam mo
kung kanino ako nagtatrabaho?

420
00:30:50,480 --> 00:30:51,680
Kay Laith Nasir.

421
00:30:53,920 --> 00:30:58,160
Makinig ka, sa industriyang 'to,
kailangan mo 'tong malaman.

422
00:30:58,920 --> 00:31:02,720
Tumutok ka sa mga maimpluwensiyang tao.
Di mo talaga siya kilala?

423
00:31:03,240 --> 00:31:04,080
Hindi talaga.

424
00:31:05,640 --> 00:31:06,760
Disente siyang tao.

425
00:31:07,600 --> 00:31:11,880
At kaya kong buuin ulit
ang sarili ko sa gaya niya.

426
00:31:11,960 --> 00:31:14,520
Kasi di niya ako pagtataksilan
gaya ni Amir.

427
00:31:15,200 --> 00:31:20,920
O panoorin akong mamatay sa sahig,
at tumingin sa iba, gaya ni Munira.

428
00:31:21,000 --> 00:31:27,000
Alam mong 'yong pagtulong sa akin
sa Balad Group, pagtulong sa bangko.

429
00:31:27,080 --> 00:31:30,080
Tinutulungan kita
kasi ikakagalit 'to ni Munira.

430
00:31:30,160 --> 00:31:32,320
At gusto kong mapasaya ang amo ko.

431
00:31:32,400 --> 00:31:37,200
Sa tingin mo, kung masama ang isang tao,
magiging masama rin ako? Tikman mo 'to.

432
00:31:38,960 --> 00:31:39,880
Bon appétit.

433
00:31:41,760 --> 00:31:43,960
-Kita mo?
-Ano'ng nangyari pagkatapos?

434
00:31:44,040 --> 00:31:45,040
Ayokong…

435
00:31:46,320 --> 00:31:47,760
Pinabalik nila kami.

436
00:31:49,440 --> 00:31:51,520
Ayokong magkuwento.

437
00:31:52,200 --> 00:31:53,240
Nahulog.

438
00:31:54,760 --> 00:31:59,680
Ang saya! 'Yong mga parehong mag-isip,
sinisira ang career nilang magkasama.

439
00:31:59,760 --> 00:32:02,880
-Magkaibigan na kayo?
-Oo. May binabalak kami sa 'yo.

440
00:32:06,320 --> 00:32:08,280
Mas magagaling na lalaki sa inyo.

441
00:32:28,960 --> 00:32:33,160
Welcome, guys. Pasok kayo, boys and girls.

442
00:32:33,240 --> 00:32:36,400
Ten percent off. Welcome!

443
00:32:36,480 --> 00:32:39,400
Pasok. Welcome.

444
00:32:58,400 --> 00:33:01,040
Salamat, nakakatuwa.

445
00:33:01,640 --> 00:33:04,000
Bumalik kayo next week.
May bagong collection.

446
00:33:04,080 --> 00:33:06,640
Nakakapagod, binigyan niya ako
ng sampung dinar sa wakas.

447
00:33:06,720 --> 00:33:07,800
Sweet!

448
00:33:07,880 --> 00:33:10,680
May 70 dinars na tayo!

449
00:33:10,760 --> 00:33:14,120
Dapat bigyan ng gold star ang batang 'to.

450
00:33:14,200 --> 00:33:18,200
Pag dinagdagan mo ang oras sa trabaho,
madodoble namin ang 1,000 ng mama mo.

451
00:33:19,280 --> 00:33:20,960
-One thousand dinars?
-Oo.

452
00:33:21,760 --> 00:33:24,600
-Kung hahabaan ko ang pagtatrabaho?
-Paano ang klase?

453
00:33:29,280 --> 00:33:31,560
-Magdadala ako ng tapes.
-Mabuti.

454
00:33:34,600 --> 00:33:37,800
At pwede ko silang ibenta.

455
00:33:38,960 --> 00:33:43,400
Gusto ko ang idea. Pag nabenta mo
buong bag, may five percent kang komisyon.

456
00:33:44,200 --> 00:33:45,320
Seven percent.

457
00:33:47,760 --> 00:33:48,600
Ten percent.

458
00:33:50,080 --> 00:33:50,920
Umish!

459
00:33:54,880 --> 00:34:00,680
Pagkatapos ng isang taon, magugutom ako?
Magnanakaw? Magmakaawa? Ano'ng gagawin ko?

460
00:34:01,960 --> 00:34:06,360
Kakayanin ko kung mas bata ako,
pero di na kaya ng edad ko…

461
00:34:09,000 --> 00:34:13,240
-Kailan ka pa dumating?
-Balita ko, successful ang grand opening.

462
00:34:14,200 --> 00:34:17,360
Oo, marami kaming nabenta.
Mabuti 'yon sa 'yo, di ba?

463
00:34:17,440 --> 00:34:19,400
Mabuti para sa atin, mahal.

464
00:34:20,520 --> 00:34:21,360
Kaya…

465
00:34:23,760 --> 00:34:25,000
Binilhan kita nito.

466
00:34:27,520 --> 00:34:30,680
Binili ko para makapagsimula ka.
Tapos ito.

467
00:34:33,000 --> 00:34:35,360
-Gaano karami ang kasya?
-Di ko alam.

468
00:34:35,440 --> 00:34:37,080
Sabihin mo pag napuno mo.

469
00:34:48,000 --> 00:34:52,000
…hinding-hindi ako iiwan sa edad ko
ng mga may-ari ng bahay.

470
00:35:00,360 --> 00:35:02,160
Gusto n'yo pa? Dagdagan?

471
00:35:04,120 --> 00:35:05,880
Munira, mag-almusal ka na.

472
00:35:06,840 --> 00:35:09,080
Di ka naghapunan dito kagabi.

473
00:35:12,760 --> 00:35:14,400
Naghapunan ako sa opisina.

474
00:35:16,800 --> 00:35:17,800
Kukunin ko 'to.

475
00:35:19,080 --> 00:35:23,080
Gusto mo raw na nandito ka
pagdating ni Qassar.

476
00:35:23,600 --> 00:35:26,600
Pero kakausapin ko muna siya.

477
00:35:27,440 --> 00:35:28,280
Dadating ako.

478
00:35:37,360 --> 00:35:38,720
'Yon!

479
00:35:38,800 --> 00:35:41,200
Tumaas ang stocks kaninang umaga.

480
00:35:41,280 --> 00:35:43,520
-Bakit nagce-celebrate ang clowns?
-Ang galing.

481
00:35:43,600 --> 00:35:45,160
Alam niyang may daya.

482
00:35:45,240 --> 00:35:46,160
Apir!

483
00:35:47,160 --> 00:35:49,960
Alam kong tataas ngayon ang Balad Group.

484
00:35:53,320 --> 00:35:56,920
-Ang gandang pagbabalik!
-Di ako nagsasayang ng oras!

485
00:35:57,720 --> 00:36:00,480
Ayos! Simula pa lang 'to.

486
00:36:00,560 --> 00:36:01,400
Totoo.

487
00:36:01,920 --> 00:36:03,400
Welcome. God bless you.

488
00:36:03,480 --> 00:36:04,600
Welcome.

489
00:36:04,680 --> 00:36:07,840
Gusto ko kayong sorpresahin,
di ko alam na nagce-celebrate kayo.

490
00:36:07,920 --> 00:36:09,080
-Welcome.
-Hello.

491
00:36:10,000 --> 00:36:12,960
-Masaya akong nandito ka.
-Ginagawa n'yo 'to pag tumunog ang bell?

492
00:36:13,040 --> 00:36:14,360
-Hello, Abu Nasir.
-Hi.

493
00:36:14,440 --> 00:36:17,920
Nanalo ka, nanalo ako,
at nanalo ang Fajr Holding Company.

494
00:36:18,000 --> 00:36:19,480
-Congrats.
-Salamat.

495
00:36:19,560 --> 00:36:22,200
-Ililibot kita. Tara.
-Tara na.

496
00:36:25,800 --> 00:36:27,440
'Yan ba ang booth natin?

497
00:36:27,520 --> 00:36:29,600
'Yan ang booth natin, kaya…

498
00:36:29,680 --> 00:36:31,440
-Kita mo?
-Ano?

499
00:36:31,520 --> 00:36:34,280
-Mukhang natutuwa ang mga amo natin.
-Oo nga.

500
00:36:36,440 --> 00:36:39,400
Abu Nasir, ipapakilala kita
sa mga sundalo natin.

501
00:36:39,480 --> 00:36:41,680
-Ito ang dati kong tribo.
-A, okay.

502
00:36:41,760 --> 00:36:43,560
Traders sina Hassan at Waleed.

503
00:36:44,400 --> 00:36:46,800
-Nice to meet you.
-Masaya kami.

504
00:36:46,880 --> 00:36:48,680
-Nice to meet you.
-Welcome, sir.

505
00:36:48,760 --> 00:36:50,680
At si Farida, clerk nila.

506
00:36:50,760 --> 00:36:54,600
Sila ang top team sa exchange,
pangalawa sa atin.

507
00:36:54,680 --> 00:36:56,080
-Ano ba!
-Ano ba!

508
00:36:58,400 --> 00:36:59,240
Ikuwento mo.

509
00:37:05,000 --> 00:37:08,560
Congratulations sa Balad Group.
Ang ganda ng unang linggo mo.

510
00:37:10,320 --> 00:37:12,760
Unang beses mo ba sa exchange, o…

511
00:37:13,720 --> 00:37:16,720
O may iba ka pang businesses dito?

512
00:37:24,560 --> 00:37:31,360
Ano 'to? Nag-aalaga ka ng kalapati
habang kumikita ng milyon?

513
00:37:31,440 --> 00:37:36,000
Nakita kong sugatan at di makalipad.
Di siya kumakain o umiinom.

514
00:37:36,840 --> 00:37:42,080
-Di ko matulungan 'tong little guy.
-Babae 'to.

515
00:37:43,080 --> 00:37:46,840
Nag… Nag-aalaga ako ng ibon,
at marami akong alam sa kanila.

516
00:37:48,560 --> 00:37:52,600
Pwede kong isama pauwi? Gagamutin ko siya.

517
00:37:59,000 --> 00:38:02,480
Tinatanong mo
kung unang beses ko rito sa exchange?

518
00:38:03,200 --> 00:38:05,800
-Oo, tama.
-Umupo ka.

519
00:38:07,400 --> 00:38:13,640
Pumupunta ako rito dati,
pero hindi bilang stakeholder.

520
00:38:14,920 --> 00:38:18,960
Kailangan kong maintindihan
ang mga kasosyo ko.

521
00:38:24,080 --> 00:38:27,360
Bank of Tomorrow?
Ano'ng bago sa Bank of Tomorrow?

522
00:38:27,880 --> 00:38:31,200
Nakatutok kami ngayon sa Alpha IPO.

523
00:38:31,280 --> 00:38:34,520
-Tama. Balita ko, magiging public na sila.
-Oo.

524
00:38:35,080 --> 00:38:37,840
Mahirap ibenta 'yon ngayon
dahil sa real estate sector.

525
00:38:37,920 --> 00:38:42,680
Nagiging maayos na ang real estate sector,
lalo na 'yong Balad Group.

526
00:38:43,280 --> 00:38:46,000
At nakakuha ang Alpha
ng prestigious contract.

527
00:38:47,000 --> 00:38:49,160
-'Yong Failaka?
-Oo.

528
00:38:50,320 --> 00:38:53,600
Naikuwento 'yon ng kaibigan ko.

529
00:38:54,760 --> 00:38:55,680
Saud?

530
00:38:56,960 --> 00:39:00,480
-Yes, sir.
-Naghahanap pa rin ba sila ng investor?

531
00:39:01,760 --> 00:39:06,440
Priority naming maghanap
ng anchor investor.

532
00:39:07,240 --> 00:39:09,240
Marami kaming pagpipilian,

533
00:39:09,320 --> 00:39:11,080
pero di pa namin nahahanap…

534
00:39:12,000 --> 00:39:12,880
ang the one.

535
00:39:12,960 --> 00:39:15,520
Marami kang alam. God bless you.

536
00:39:15,600 --> 00:39:17,680
Junior clerk ka lang ba talaga?

537
00:39:18,920 --> 00:39:22,600
Ginagawa ko ang clerical duties
para tulungan ang traders.

538
00:39:22,680 --> 00:39:26,280
-Oo.
-Pero napili ako para sa IPO team.

539
00:39:28,040 --> 00:39:33,080
Anyway, kung interesado ka,
pwede akong mag-set up ng meeting.

540
00:39:33,160 --> 00:39:35,200
Interesado ako.

541
00:39:35,280 --> 00:39:36,600
Okay.

542
00:39:36,680 --> 00:39:37,800
Pleasure.

543
00:39:38,480 --> 00:39:39,680
Sana mag-match.

544
00:39:40,320 --> 00:39:41,480
Good luck.

545
00:39:41,560 --> 00:39:43,760
DAIG NG SIPAG ANG TALENTO

546
00:39:43,840 --> 00:39:45,640
Ano 'yan? Ano'ng nasa bag mo?

547
00:39:47,480 --> 00:39:51,640
-Mais, may gusto ka bang bands?
-Ano'ng ibig mong sabihin?

548
00:39:51,720 --> 00:39:52,600
Hairbands?

549
00:39:52,680 --> 00:39:56,400
O parang Whitesnake,

550
00:39:56,480 --> 00:40:00,600
Bon Jovi, Poison, at Def Leppard?

551
00:40:09,720 --> 00:40:12,680
-Sino'ng may gusto sa Miami?
-Ako!

552
00:40:14,600 --> 00:40:16,680
-Bigyan mo ako!
-Jude!

553
00:40:16,760 --> 00:40:20,040
Jude! Ako!

554
00:40:32,040 --> 00:40:36,200
Wala nang mas masahol pa sa taong kinukuha
ang credit sa trabaho mo.

555
00:40:37,000 --> 00:40:37,840
Ang sama!

556
00:40:41,360 --> 00:40:45,680
Siguradong naimpluwensiyahan mo si Saud
para sumali sa Balad Group trade.

557
00:40:46,240 --> 00:40:47,320
Pero ang nangyari,

558
00:40:48,160 --> 00:40:50,880
si Farida ang nakikinabang.

559
00:40:53,320 --> 00:40:54,240
Di 'yon unang beses.

560
00:40:54,320 --> 00:40:59,840
Kung sasali sila sa board bilang anchor,
gusto ko pang makilala sina Laith at Saud.

561
00:40:59,920 --> 00:41:02,000
Di ko alam kung paano sila magtrabaho.

562
00:41:02,080 --> 00:41:04,880
Pwede mo akong i-update
sa dinner mamayang gabi?

563
00:41:07,000 --> 00:41:10,320
Magkatrabaho tayo,
kaya kilalanin natin ang isa't isa

564
00:41:10,400 --> 00:41:12,040
bago pumunta sa Cairo.

565
00:41:15,520 --> 00:41:17,920
-Ngayong gabi?
-Sorry, di ako gutom.

566
00:41:18,480 --> 00:41:19,600
Kumain ka ng salad.

567
00:41:20,880 --> 00:41:24,920
Sa bahay. Maraming beses
na akong di kumain sa bahay sabi ni Mama.

568
00:41:25,560 --> 00:41:28,160
kaya nangako akong mag-dinner
ngayong gabi kasama sila.

569
00:41:28,240 --> 00:41:29,800
Sa susunod na lang.

570
00:41:38,120 --> 00:41:38,960
Pwede 'yon.

571
00:41:40,080 --> 00:41:40,920
Farida.

572
00:41:41,880 --> 00:41:43,000
Sandali lang.

573
00:41:46,280 --> 00:41:50,720
Tumawag si Saud. Kinumpirma niyang
interesado si Laith sa Alpha.

574
00:41:52,000 --> 00:41:54,120
At sabi ni Saud, nakumbinsi mo siya.

575
00:41:55,080 --> 00:41:57,640
Pero di niya sinabi kung paano.

576
00:41:58,720 --> 00:42:04,080
Gustong makipagkita ni Laith at Saud
sa Investors' Summit sa Cairo.

577
00:42:04,800 --> 00:42:08,640
Di mo lang pinataas ang buong
real estate sector sa trading floor,

578
00:42:09,560 --> 00:42:12,080
ni-refer mo pa kami sa anchor investor,

579
00:42:13,120 --> 00:42:14,240
para sa IPO natin.

580
00:42:14,920 --> 00:42:17,600
Sa totoo lang, magandang achievement 'yon.

581
00:42:19,240 --> 00:42:22,440
Pero bago umalis ang team papuntang Cairo,

582
00:42:23,600 --> 00:42:26,160
tingin ko,

583
00:42:26,960 --> 00:42:30,880
kailangang ibalik ni Farida
ang sigla niya sa IPO meetings.

584
00:42:34,960 --> 00:42:36,080
Maganda 'yon.

585
00:43:04,040 --> 00:43:06,720
ACCOUNTING DEPARTMENT

586
00:49:00,920 --> 00:49:02,800
Nagsalin ng Subtitle: Lea Torre