1
00:00:06,640 --> 00:00:09,640
Luojan siunausta. Tervetuloa, Qassar.

2
00:00:09,720 --> 00:00:12,360
Nyt tunnet paikan. Käy milloin vain.

3
00:00:12,440 --> 00:00:13,680
Kiitos, kun tulit…

4
00:00:13,760 --> 00:00:16,120
Habiba-äiti antoi
tämän kaulakorun minulle.

5
00:00:16,200 --> 00:00:17,320
Nyt olen valmis.

6
00:00:18,640 --> 00:00:20,240
Vauhtia. Olemme myöhässä.

7
00:00:20,320 --> 00:00:23,600
Mies tulee käymään.
Munira, tämä on ystäväni Qassar.

8
00:00:28,080 --> 00:00:30,480
Olet 33-vuotias.

9
00:00:34,400 --> 00:00:36,960
Mutta perheellä on aina taakka.

10
00:01:40,880 --> 00:01:42,440
SISUSTUSKIRJA

11
00:01:52,000 --> 00:01:53,440
Pidän tuosta.

12
00:01:54,360 --> 00:01:56,920
Haluan muuttaa sitä vähän.

13
00:01:57,480 --> 00:01:59,080
Siinä pitää olla luonnetta.

14
00:02:00,560 --> 00:02:01,840
Se vaatii tätä väriä.

15
00:02:01,920 --> 00:02:04,560
Valitsit kauniita värejä.

16
00:02:04,640 --> 00:02:09,400
Näyttelijätär Hind Rostom teki samoin.
Tässä kirjassa on kuvia.

17
00:02:09,480 --> 00:02:12,840
Annan sen sinulle, mutta älä kadota sitä.

18
00:02:12,920 --> 00:02:14,240
Tässä.

19
00:02:23,960 --> 00:02:25,080
Sinulla on seuraa.

20
00:02:25,160 --> 00:02:27,840
Hän on sisustussuunnittelija Laila Botros.

21
00:02:27,920 --> 00:02:29,360
Remontoimme huoneeni.

22
00:02:29,440 --> 00:02:33,720
Sisustussuunnittelijako?
-Maalaamme sen ja vaihdamme huonekalut.

23
00:02:34,840 --> 00:02:36,720
Haluan jotain uutta.

24
00:02:36,800 --> 00:02:40,560
Unohditko, että autoimme sinua
juuri ostamaan auton?

25
00:02:41,160 --> 00:02:44,560
Huoneesi remontoitiin
vain muutama vuosi sitten.

26
00:02:44,640 --> 00:02:46,120
Viisi vuotta sitten.

27
00:02:46,640 --> 00:02:48,040
Te teitte sen, emme me.

28
00:02:48,120 --> 00:02:51,320
Muutitte kaiken
kysymättä minulta, mistä pidän.

29
00:02:52,200 --> 00:02:55,160
Hankitte tuon kamalan maalauksen.

30
00:02:56,720 --> 00:02:59,280
Tuon. Heitä se heti ulos.

31
00:02:59,920 --> 00:03:03,520
En edes pidä hevosista
mutta näen ne joka päivä.

32
00:03:04,280 --> 00:03:05,840
Kuvittele sitä hajuakin.

33
00:03:06,360 --> 00:03:08,120
Ahmed.

34
00:03:08,200 --> 00:03:09,720
Mitä?
-Tule tänne.

35
00:03:09,800 --> 00:03:11,880
Mitä?
-Tule tyttäresi luo.

36
00:03:11,960 --> 00:03:15,960
Hän haluaa remontoida huoneensa
ja palkkasi urakoitsijan.

37
00:03:16,600 --> 00:03:19,360
Niinkö?
-Ei hän ole urakoitsija.

38
00:03:19,440 --> 00:03:22,680
Laila on sisustussuunnittelija.
Kerroin hänestä aiemmin.

39
00:03:22,760 --> 00:03:27,440
Emme ole mikään rakennustyömaa.
Tämä näyttää ihan työpajalta.

40
00:03:27,520 --> 00:03:29,800
Miksi tällainen hössötys?

41
00:03:30,880 --> 00:03:31,960
Aloitin jo.

42
00:03:33,680 --> 00:03:36,240
En voi jättää sitä tuollaiseksi.

43
00:03:36,320 --> 00:03:39,680
Älä huoli, isä. Maksan kaiken itse.

44
00:03:40,440 --> 00:03:43,680
Luota minuun.
Tämä tekee minut onnelliseksi.

45
00:03:44,440 --> 00:03:48,720
Tämä on kotini.
Minun pitää saada päättää siitä.

46
00:03:54,040 --> 00:03:56,280
Tämä on minun taloni.

47
00:03:57,040 --> 00:04:01,120
En ymmärrä,
miksi käännät kaiken päälaelleen.

48
00:04:01,880 --> 00:04:04,000
Qassar haluaa pian naimisiin.

49
00:04:25,840 --> 00:04:27,560
HINDIN PIILOPAIKKA

50
00:04:27,640 --> 00:04:28,920
Olisinpa kuin hän.

51
00:04:34,040 --> 00:04:36,360
Vain muutama tunti viikossa, Juju.

52
00:04:36,880 --> 00:04:40,400
Koskaan ei tiedä.
Saatat nauttia työnteosta.

53
00:04:41,080 --> 00:04:43,600
Minut pakotetaan lapsityövoimaksi,

54
00:04:43,680 --> 00:04:48,400
koska huoltajani päätti
tuhlata rahansa hienoon autoon.

55
00:04:49,720 --> 00:04:53,640
Kerroin, että auto on investointi,
jolla voin mennä töihin.

56
00:04:53,720 --> 00:04:58,760
Tarabesque on tärkeä investointi.
Ne muokkaavat tulevaisuuttamme.

57
00:04:59,560 --> 00:05:02,840
Omani on ratsastus.
Mestaruus on nurkan takana.

58
00:05:02,920 --> 00:05:07,920
Hoida siis työsi,
kilpailijasi ja arvosanasi.

59
00:05:08,600 --> 00:05:11,320
Älä aliarvioi itseäsi äläkä kykyjäsi.

60
00:05:23,880 --> 00:05:26,360
AVAJAISET PIAN
MUSIIKKIKAUPPA TARABESQUE

61
00:05:41,320 --> 00:05:42,480
Hei, Jude!

62
00:05:43,160 --> 00:05:45,520
Paikka on surkea.
-Riittää!

63
00:05:45,600 --> 00:05:47,920
Farida-neiti, tervetuloa Tarabesqueen.

64
00:05:48,000 --> 00:05:49,520
Hän on Jude.

65
00:05:49,600 --> 00:05:52,440
Hän odottaa töitä innoissaan.

66
00:05:53,080 --> 00:05:57,200
Olen iloinen.
Töitä riittää ennen avajaisia.

67
00:05:57,280 --> 00:06:00,200
Meillä on paljon tekemistä ennen niitä.

68
00:06:00,280 --> 00:06:04,360
Onnistummeko me?
-Hänelle on paljon käyttöä.

69
00:06:06,120 --> 00:06:08,480
Myymmekö me näitä?

70
00:06:08,560 --> 00:06:12,600
Ei, kultaseni. Saamme lähetyksen.
Puhallamme yhteen hiileen.

71
00:06:13,440 --> 00:06:16,160
Selvä. Tuon hänet koulun jälkeen.

72
00:06:16,240 --> 00:06:18,560
Laita hänet töihin.
-Mielelläni.

73
00:06:20,680 --> 00:06:21,720
Kiitos, Umish.

74
00:06:27,040 --> 00:06:30,160
KUWAITIN PÖRSSI

75
00:06:33,680 --> 00:06:34,960
Mitä nyt?

76
00:06:35,040 --> 00:06:37,840
Tukehduitko illalliseesi Sabihan kanssa?

77
00:06:37,920 --> 00:06:42,680
Arvioinnin jälkeen
etsimme ankkurisijoittajaa.

78
00:06:42,760 --> 00:06:45,080
Meidän pitää löytää hänet -

79
00:06:45,160 --> 00:06:48,480
ennen debyyttiämme
Kairon sijoituskonferenssissa.

80
00:06:48,560 --> 00:06:52,720
Olen samaa mieltä.
Siksi aloitimme tapaamiset heti.

81
00:06:52,800 --> 00:06:54,280
Munira, yksityiskohdat.

82
00:06:55,160 --> 00:06:58,480
Mishari järjesti tapaamiset
kahden sijoitusyhtiön -

83
00:06:58,560 --> 00:07:01,320
ja sijoitusrahaston kanssa tällä viikolla.

84
00:07:01,400 --> 00:07:03,960
Täydellistä. Meidän pitää tehdä jotain.

85
00:07:04,040 --> 00:07:07,320
Tapaamme Najm Capitalin iltapäivällä.

86
00:07:07,400 --> 00:07:11,000
He menestyvät Kairossa.
Tunnet yhden heidän johtajistaan.

87
00:07:11,080 --> 00:07:12,360
Imad Dawasin.

88
00:07:12,880 --> 00:07:16,600
Hän on veljeni hyvä ystävä
ja johtajana siellä.

89
00:07:16,680 --> 00:07:20,760
Munira voi mennä tapaamiseen,
koska tuntee hänet.

90
00:07:21,960 --> 00:07:24,800
Entä muut asiat?

91
00:07:25,600 --> 00:07:29,440
Markkinatilanne
voi heikentää listautumisantia.

92
00:07:29,960 --> 00:07:33,400
Siksi perustin tiimin
nostamaan kiinteistöalan arvoa -

93
00:07:33,480 --> 00:07:36,240
etsiessämme ankkurisijoittajaa.

94
00:07:36,320 --> 00:07:41,360
Kiinteistöyhtiöiden arvon nostaminen voi
lisätä sijoittajien luottamusta Alphaan,

95
00:07:41,440 --> 00:07:44,280
mutta miten
koko sektorin arvoa voi nostaa?

96
00:07:44,360 --> 00:07:48,080
Ajamalla ylös pääkilpailijamme
Balad Groupin arvoa.

97
00:07:48,160 --> 00:07:51,080
Faridalla on uutta tietoa osakekaupoista.

98
00:07:53,920 --> 00:07:54,760
Niin.

99
00:08:01,640 --> 00:08:06,760
Jätän listautumisantiryhmän
ja keskityn osakekauppoihin.

100
00:08:06,840 --> 00:08:08,640
Olen siinä parhaimmillani.

101
00:08:09,920 --> 00:08:15,120
Tuen tietysti listautumisantia
aina kun voin.

102
00:08:17,520 --> 00:08:21,360
Mikä yllätys, Farida.
Haluatko sitä oikeasti?

103
00:08:21,440 --> 00:08:23,160
Valitettavasti.

104
00:08:23,240 --> 00:08:26,120
Yritin suostutella häntä,
mutta hän valitsi sen.

105
00:08:26,800 --> 00:08:28,360
Kunnioitan sitä.

106
00:08:29,680 --> 00:08:30,600
Selvä.

107
00:08:32,480 --> 00:08:34,360
Mitä jos me… Ole hyvä.

108
00:08:35,440 --> 00:08:36,320
Joo.

109
00:08:39,320 --> 00:08:43,360
Emme puhuneet vielä kaikesta.
Käydään loput läpi.

110
00:08:54,880 --> 00:08:58,000
Mitä se oli?
-Tietysti sinä jahtaat minua.

111
00:08:58,600 --> 00:09:00,280
Lopetatko listautumisannin?

112
00:09:00,880 --> 00:09:02,440
Lopetan. Se on ohi.

113
00:09:02,520 --> 00:09:05,120
Miksi? Minkä vuoksi?

114
00:09:05,200 --> 00:09:09,440
Tein sen jo. En ole selitystä velkaa.

115
00:09:09,520 --> 00:09:12,040
Olisit kertonut minulle ensin.

116
00:09:13,600 --> 00:09:17,920
Niin, koska kyse on aina ja vain sinusta.

117
00:09:18,960 --> 00:09:21,440
Se on tehty, Munira.

118
00:09:21,520 --> 00:09:23,320
Sinä voitit.

119
00:09:23,880 --> 00:09:27,840
Voitat aina. Mikä sinua vaivaa?

120
00:09:27,920 --> 00:09:32,600
Olemme tässä projektissa kumppaneita
ja jatkamme yhteistyötä.

121
00:09:33,240 --> 00:09:34,160
Niinkö?

122
00:09:34,840 --> 00:09:36,360
Minä luulin…

123
00:09:37,000 --> 00:09:41,160
Teen töitä sinulle, lähelläsi
ja useimmiten sinua vastaan,

124
00:09:41,240 --> 00:09:43,480
mutta teemmekö yhteistyötä?

125
00:09:43,560 --> 00:09:45,680
Vain kun tarvitsit 1 000 dinaaria.

126
00:09:45,760 --> 00:09:49,160
Olet täysi vauva! Esität aina uhria!

127
00:09:49,680 --> 00:09:54,960
Farida, minulla on ongelmia kotona.
En voi hoitaa enää enempää.

128
00:09:58,880 --> 00:10:00,120
En ole kertonut.

129
00:10:03,080 --> 00:10:04,680
En ole kertonut,

130
00:10:06,360 --> 00:10:07,560
että vanhempani…

131
00:10:09,200 --> 00:10:13,840
Ostivatko he sinulle uuden
mutta väärän värisen auton?

132
00:10:13,920 --> 00:10:14,920
Riittää jo.

133
00:10:15,880 --> 00:10:18,360
En kestä enempää.

134
00:10:18,440 --> 00:10:20,840
En jaksa enää kuunnella höpötystäsi.

135
00:10:20,920 --> 00:10:23,640
Minulla on oikeita
ja vakavia ongelmia kotona.

136
00:10:24,640 --> 00:10:27,280
Ne vaikuttavat seuraavan sinua kaikkialle.

137
00:10:31,480 --> 00:10:32,480
Jopa töihin.

138
00:10:38,640 --> 00:10:41,520
HUOMISEN PANKKI
ALPHA - FAILAKA - TUOTOT

139
00:10:44,040 --> 00:10:47,000
Kuka se siinä! Nainen palasi paikalleen.

140
00:10:47,080 --> 00:10:49,720
Ja käyttää lapsityövoimaa.
-Nainen, joka…

141
00:10:49,800 --> 00:10:52,520
Nainen, joka palasi idioottien luo.

142
00:10:53,200 --> 00:10:56,880
Sinulla on paljon töitä.
-Kuten Tarabesque. Se on sen arvoinen.

143
00:10:57,560 --> 00:10:59,760
Tarabesque on mahtava.

144
00:11:02,120 --> 00:11:03,960
Mistä aloitetaan tänään?

145
00:11:05,760 --> 00:11:09,680
Etkö ajanut sitä ulos?
-Se tuli pari päivää sitten ja jäi tänne.

146
00:11:11,640 --> 00:11:15,480
Hitsi! Pöytäni on sen pesä.

147
00:11:15,560 --> 00:11:18,120
Tilaisuus tekee varkaan.

148
00:11:19,240 --> 00:11:20,160
Pojat.

149
00:11:22,840 --> 00:11:24,840
Voimmeko puhua Balad Groupista?

150
00:11:24,920 --> 00:11:27,400
Sopii. Amir kävi tänä aamuna.

151
00:11:28,360 --> 00:11:30,480
Hän käski nostaa osakkeen arvoa.

152
00:11:30,560 --> 00:11:32,880
Koska palasit juuri -

153
00:11:32,960 --> 00:11:37,520
ja olet aktiivinen, tarvitsemme
matematiikkakuningattaren apua.

154
00:11:37,600 --> 00:11:40,760
Voitko auttaa? Uskon sinuun.

155
00:11:43,280 --> 00:11:46,120
Ei ihme, ettei se ole lähtenyt.

156
00:11:47,400 --> 00:11:49,520
Se on loukkaantunut.

157
00:12:04,080 --> 00:12:05,960
Missä se on?
-Äidinvaisto.

158
00:12:15,520 --> 00:12:16,880
Onko hetki aikaa?

159
00:12:18,680 --> 00:12:19,640
On.

160
00:12:19,720 --> 00:12:23,000
Mietin esittelyämme Najm Capitalille.

161
00:12:23,080 --> 00:12:24,400
Älä mieti liikaa.

162
00:12:25,880 --> 00:12:27,520
Emme esittele heille.

163
00:12:27,600 --> 00:12:30,520
Olet vain yhteyshenkilö,
koska tunnet Imadin.

164
00:12:31,120 --> 00:12:32,680
Äiti ja minä puhumme.

165
00:12:34,080 --> 00:12:35,040
Tietysti.

166
00:12:36,600 --> 00:12:39,360
Etkö halua sanoa, mikä asu pitää laittaa?

167
00:12:39,440 --> 00:12:41,000
Hyvä.

168
00:12:41,720 --> 00:12:43,520
Kiva kun olette täällä.

169
00:12:43,600 --> 00:12:48,240
Aioin soittaa teille molemmille,
mutta olettekin paikalla.

170
00:12:48,320 --> 00:12:50,760
Puhuimme Najm Capitalin esittelystä.

171
00:12:51,560 --> 00:12:54,160
Siitä, kuka meistä tekee sen.

172
00:12:55,760 --> 00:12:57,080
Ole hänelle kiltti.

173
00:12:58,040 --> 00:13:02,280
Faridan lähdettyä teette yhteistyötä.

174
00:13:03,160 --> 00:13:06,520
Teistä tulee varmasti hyvä tiimi.

175
00:13:14,120 --> 00:13:15,920
Hassan.
-Mitä?

176
00:13:16,640 --> 00:13:20,920
Balad Groupin osake on halpa.
Kukaan ei halua niitä.

177
00:13:21,000 --> 00:13:21,880
Tiedän.

178
00:13:22,600 --> 00:13:24,920
Mietitään, miten arvon saa kohoamaan.

179
00:13:25,440 --> 00:13:27,000
Kävisikö näennäiskauppa?

180
00:13:28,360 --> 00:13:29,280
Mikä se on?

181
00:13:29,360 --> 00:13:32,120
Laita potilas pois,
niin puhutaan bisneksistä.

182
00:13:32,200 --> 00:13:33,720
Katsotaan, miten se voi.

183
00:13:38,400 --> 00:13:40,320
No niin, selittäkää.

184
00:13:40,920 --> 00:13:45,720
Kun Farida ostaa osakkeita,
hän ostaa neljä.

185
00:13:46,560 --> 00:13:50,640
Osakekauppiaat näkevät sen
ja uskovat, että Farida pitää kekseistä.

186
00:13:51,640 --> 00:13:55,600
Tämä on erilaista.
Ostetaan yksi keksi välittäjältä.

187
00:13:56,600 --> 00:13:57,720
Sitten kaksi,

188
00:13:58,440 --> 00:14:01,120
sitten kolme ja sitten neljä.

189
00:14:02,840 --> 00:14:05,960
Välittäjä ostaa ne sen jälkeen takaisin.

190
00:14:06,040 --> 00:14:08,840
Sitten ostetaan ne uudelleen.

191
00:14:08,920 --> 00:14:14,080
Kun niin tehdään
muutaman kerran, osakkeen hinta nousee.

192
00:14:14,680 --> 00:14:18,240
Sitten kaikki uskovat,
että kiinteistöalalla on kysyntää.

193
00:14:18,840 --> 00:14:21,080
Senkin huijarit.

194
00:14:23,560 --> 00:14:25,480
Onko parempaa ideaa?

195
00:14:25,560 --> 00:14:29,480
Saud-herra!
-Hei, miten te voitte?

196
00:14:30,080 --> 00:14:33,640
Tervetuloa takaisin!
-Kiitos. Mitä kuuluu? Kaipasin teitä.

197
00:14:33,720 --> 00:14:35,600
En nähnyt teitä sairaalassa.

198
00:14:35,680 --> 00:14:38,720
Hei, kaverit. Luojan siunausta.

199
00:14:40,960 --> 00:14:45,000
Kiitos. Anteeksi, en nähnyt sinua. Terve.

200
00:14:48,520 --> 00:14:51,400
Abu Sadiq, miten voit?
Miten kaikilla menee?

201
00:15:42,520 --> 00:15:44,000
KUWAITIN OSAKEPÖRSSI

202
00:15:44,080 --> 00:15:48,880
Muistakaa, että listautumisanti
antaa teille -

203
00:15:48,960 --> 00:15:53,280
jalansijan projektissa,
joka vaikuttaa koko Persianlahteen.

204
00:15:54,000 --> 00:15:57,240
Kunnian lisäksi
on velvollisuutemme kuwaitilaisina -

205
00:15:57,320 --> 00:16:00,800
rakentaa tulevaisuuttamme
menneisyyttä unohtamatta.

206
00:16:00,880 --> 00:16:02,840
Toivottavasti Najm Capital -

207
00:16:02,920 --> 00:16:06,400
liittyy projektiin sen tärkeänä osana.

208
00:16:09,040 --> 00:16:10,800
Hienoa!

209
00:16:11,440 --> 00:16:13,720
Kuulostaa jalolta ja tuottoisalta.

210
00:16:13,800 --> 00:16:15,680
27 prosenttia.

211
00:16:16,640 --> 00:16:18,600
Lukekaa tiedot sivulta…

212
00:16:21,320 --> 00:16:22,800
Yksitoista.
-Sivulta 11.

213
00:16:22,880 --> 00:16:24,520
Puhuit viimein.

214
00:16:24,600 --> 00:16:26,800
Lapsena et ollut ikinä hiljaa.

215
00:16:31,320 --> 00:16:34,160
Siunausta. Tämä oli ilo. Näkemiin.

216
00:16:37,640 --> 00:16:39,440
Olemme hyviä yhdessä.

217
00:16:41,280 --> 00:16:42,360
Älä sano me.

218
00:16:43,160 --> 00:16:44,960
Vain minä olen ollut hyvä.

219
00:16:45,480 --> 00:16:46,400
Piste.

220
00:16:48,800 --> 00:16:50,520
HUOMISEN PANKKI

221
00:16:53,440 --> 00:16:55,120
Hyvin tehty, Imad.
-Kiitos.

222
00:16:55,640 --> 00:16:58,560
Olet pärjännyt hyvin.
-Kiitos.

223
00:16:59,280 --> 00:17:02,000
Koska olet perheystävä, halusin kysyä…

224
00:17:02,080 --> 00:17:04,920
Mitä mieltä olet?

225
00:17:05,600 --> 00:17:08,080
Haluatko totuuden? Alpha on vaikuttava.

226
00:17:08,160 --> 00:17:10,160
Failaka-projekti on hieno.

227
00:17:10,240 --> 00:17:11,920
Mitä mieltä olet…

228
00:17:12,000 --> 00:17:13,160
Rakanistako?

229
00:17:13,680 --> 00:17:15,680
Hän on hullu… Erilainen.

230
00:17:16,280 --> 00:17:18,480
Niin. Erilainen.

231
00:17:19,040 --> 00:17:22,000
Mutta hän on fiksu.
Häntä ei kannata aliarvioida.

232
00:17:22,080 --> 00:17:24,920
Perheystävänä en jätä sinua pulaan.

233
00:17:25,000 --> 00:17:27,120
Arvostan sitä. Olen sinulle velkaa.

234
00:17:27,760 --> 00:17:30,000
Kerron Jassimille terveisiä.

235
00:17:30,640 --> 00:17:32,920
Ei tarvitse. Menen kylään töiden jälkeen.

236
00:17:33,000 --> 00:17:37,080
Tuletko meille?
-En vaan hänen asuntoonsa Deirassa.

237
00:17:37,160 --> 00:17:39,240
Aivan. Deiran-asuntoon.

238
00:17:39,320 --> 00:17:40,640
Deiraan.
-Niin.

239
00:17:40,720 --> 00:17:43,560
Nähdään.
-Nähdään. Hänen Deiran-asuntoonsa.

240
00:17:45,720 --> 00:17:47,400
Voi, Jassim.

241
00:17:53,880 --> 00:17:56,600
Tytöt tulivat.

242
00:17:56,680 --> 00:17:59,600
Taisi olla pitkä päivä.
Näytätte väsyneiltä.

243
00:18:01,640 --> 00:18:04,080
Jalkoihin sattuu, ja nenä on kuiva.

244
00:18:04,160 --> 00:18:06,040
Onko sinulle käynyt niin, isoisä?

245
00:18:06,120 --> 00:18:11,920
Tyttö kulta, kynsieni alla on ollut
sanomalehtimustetta jo 30 vuotta.

246
00:18:12,000 --> 00:18:14,240
Olen yrittänyt tuloksetta.

247
00:18:14,320 --> 00:18:18,840
Isä, Juju auttoi Umishia
tekemään inventaarion koko kaupasta.

248
00:18:18,920 --> 00:18:20,320
Hän teki eniten töitä.

249
00:18:22,400 --> 00:18:25,320
Olipa kerran tyttö,
joka unelmoi rikkaudesta…

250
00:18:25,400 --> 00:18:27,560
Kiitos tästä päivästä, Juju.

251
00:18:28,160 --> 00:18:32,400
Et ehkä näe sitä nyt,
mutta autat meitä menestymään.

252
00:18:32,480 --> 00:18:34,680
Kaupan menestyessä mekin menestymme.

253
00:18:34,760 --> 00:18:38,280
Kun rikastut, muista viedä meidät lomalle.

254
00:18:38,920 --> 00:18:43,520
Lomapuheet saavat riittää jo, äiti!
Minä tajuan.

255
00:18:43,600 --> 00:18:48,440
Kunhan sanoin.
Tuhlasit kaikki säästösi siihen kauppaan.

256
00:18:48,520 --> 00:18:50,200
Riittää jo.

257
00:18:53,160 --> 00:18:56,000
Sopiiko se kaulaani?
-Otatko sen vastaan?

258
00:18:56,080 --> 00:18:57,800
Se näyttää vulgaarilta.

259
00:18:58,320 --> 00:18:59,520
Vastaa.

260
00:19:00,640 --> 00:19:04,040
Isäsi tapaa taas Qassarin.

261
00:19:04,760 --> 00:19:07,240
Hän varmaan kosii tällä kertaa.

262
00:19:07,320 --> 00:19:08,760
Etsi toinen nainen.

263
00:19:08,840 --> 00:19:10,600
Eikö minun pitäisi tulla?

264
00:19:11,280 --> 00:19:12,760
Niinkö? Haluatko sinä?

265
00:19:12,840 --> 00:19:15,120
Kerro isälle, että haluan.

266
00:19:16,440 --> 00:19:18,640
Haluan puhua siitä, mitä tahdon.

267
00:19:22,760 --> 00:19:24,680
Hei, lapsikulta.

268
00:19:24,760 --> 00:19:26,520
Hei, äiti.
-Hei, kulta.

269
00:19:27,800 --> 00:19:31,520
Äiti, minulla on sudennälkä.
-Tietysti. Illallinen on valmista.

270
00:19:31,600 --> 00:19:33,640
Haluatko muuta?
-Kiitos.

271
00:19:33,720 --> 00:19:35,160
Hyvää yötä.

272
00:19:35,240 --> 00:19:36,680
Hyvää yötä.

273
00:19:43,560 --> 00:19:49,080
Tapasitko Imad Dawasin?
-Tapasin. Hän on naimisissa. Näpit irti.

274
00:19:49,880 --> 00:19:52,920
Aikooko hän sijoittaa meihin?
-Hän kieltäytyi.

275
00:19:53,000 --> 00:19:54,080
Mitä?

276
00:19:54,160 --> 00:19:58,040
Alphan osake on liian kallis,
ja kiinteistöala on halpaa.

277
00:19:58,120 --> 00:20:03,920
Najm Capital ei ala ankkuriksi
ison riskin vuoksi.

278
00:20:04,840 --> 00:20:08,520
Et ole kertonut,
miten vanhan sulhon kanssa menee.

279
00:20:09,160 --> 00:20:10,600
Kuulkaa…

280
00:20:11,440 --> 00:20:13,000
Unohdin lehteni.

281
00:20:13,080 --> 00:20:15,960
Mikset syönyt illallista asunnossasi?

282
00:20:16,560 --> 00:20:19,400
Valitettavasti äiti ja isä
tietävät asunnosta jo.

283
00:20:32,760 --> 00:20:34,040
KUWAITIN PÖRSSI

284
00:20:34,640 --> 00:20:38,360
Olisinpa voinut vaikuttaa
Imadin päätökseen. Valitan.

285
00:20:39,520 --> 00:20:41,120
En onnistunut siinä.

286
00:20:42,120 --> 00:20:43,600
Syy ei ole sinun.

287
00:20:43,680 --> 00:20:45,280
Toimit hyvin.

288
00:20:46,280 --> 00:20:47,920
Se riittää.

289
00:20:50,080 --> 00:20:53,000
Rakan ja minä olemme siitä yhtä mieltä.

290
00:20:53,080 --> 00:20:55,600
Keskitytään tulevaan.

291
00:20:55,680 --> 00:20:58,800
Parannetaan imagoamme
nostamalla Baladin osaketta.

292
00:21:00,880 --> 00:21:03,680
Mikä sen tilanne on?
-Farida tietää sen.

293
00:21:04,200 --> 00:21:05,760
Kysyn häneltä.

294
00:21:07,480 --> 00:21:10,640
Se ei ole pulunruokaa. Tuhlasit rahasi.

295
00:21:10,720 --> 00:21:13,720
En tunne puluja. Tuo sinä sille ruokaa.

296
00:21:13,800 --> 00:21:16,800
En tiedä. Sitä ei pitäisi syöttää näin.

297
00:21:17,720 --> 00:21:18,960
Pikku palasia.

298
00:21:19,040 --> 00:21:19,920
Niinkö?

299
00:21:21,960 --> 00:21:24,160
Tunnet toivottomat tapaukset.

300
00:21:25,080 --> 00:21:28,040
Älkää tuhlatko aikaanne
kuolevaan lintuun -

301
00:21:28,120 --> 00:21:30,360
vaan hoitakaa Balad Groupin tehtävä.

302
00:21:30,440 --> 00:21:33,840
Se en ollut minä.
-Osakkeen arvon pitää nousta.

303
00:21:36,600 --> 00:21:40,680
Ja sinä, Farida.
Etkö sanonut tukevasi Alphaa kuopastasi?

304
00:21:41,480 --> 00:21:43,600
Ole hyvä kumppani -

305
00:21:44,640 --> 00:21:46,800
ja pidä kerrankin lupauksesi.

306
00:21:55,840 --> 00:21:56,840
Kaverit.

307
00:21:59,840 --> 00:22:02,080
Meidän on pakko tehdä näennäiskauppaa.

308
00:22:02,160 --> 00:22:06,800
Sanoimme niin jo eilen.
Käy sitten Nabilin luona.

309
00:22:07,400 --> 00:22:09,720
Nabilinko?
-Niin.

310
00:22:09,800 --> 00:22:13,040
On vain yksi välittäjä,
jonka huono etiikka -

311
00:22:13,120 --> 00:22:16,120
sopii tähän kauppaan. Jututa häntä.

312
00:22:16,200 --> 00:22:18,920
Tiedän, mutta älkää viitsikö.

313
00:22:19,000 --> 00:22:23,000
Eikö hän olisi joustavampi,
jos yksi teistä puhuisi hänelle?

314
00:22:23,080 --> 00:22:26,520
Olisi, mutta meidän pitää lähteä aikaisin.
-Molempienko?

315
00:22:26,600 --> 00:22:29,880
Meidän pitää harjoitella
Tarabesquen avajaisia.

316
00:22:49,080 --> 00:22:50,600
Tarkista toinen tiedosto.

317
00:23:06,840 --> 00:23:08,320
Farida Ma'mun.

318
00:23:08,800 --> 00:23:11,120
Siitä on aikaa.

319
00:23:11,960 --> 00:23:15,120
Miten Alphan listautumisanti sujuu?

320
00:23:15,200 --> 00:23:17,120
Upeasti.

321
00:23:17,200 --> 00:23:19,880
Palasin takaisin osakekauppoihin.

322
00:23:19,960 --> 00:23:21,280
Sinä siis…

323
00:23:21,840 --> 00:23:24,160
Luuletko olevasi yksi meistä?

324
00:23:24,240 --> 00:23:28,960
Ajattelin, että voisitte auttaa
ainutlaatuisissa kaupoissa.

325
00:23:29,040 --> 00:23:33,320
Ne korottaisivat
yhden kiinteistöyhtiön arvoa.

326
00:23:34,480 --> 00:23:35,920
Se on Balad Group.

327
00:23:39,400 --> 00:23:42,760
Tarkoitatko näennäiskauppaa?
-Kyllä.

328
00:23:43,360 --> 00:23:45,440
Hän todella on yksi meistä.

329
00:23:48,560 --> 00:23:52,800
Sen onnistumiseksi
tarvitaan kolmas osapuoli.

330
00:23:53,680 --> 00:23:54,560
Selvä.

331
00:23:55,280 --> 00:23:56,560
Ketä suosittelette?

332
00:24:01,560 --> 00:24:03,360
Tervetuloa takaisin.

333
00:24:04,040 --> 00:24:05,640
On kiva nähdä sinua, Saud.

334
00:24:07,800 --> 00:24:08,720
Farida.

335
00:24:11,000 --> 00:24:12,600
On kiva nähdä sinuakin.

336
00:24:14,160 --> 00:24:16,520
Hyvä, ettei pankki kaatunut ilman minua.

337
00:24:18,120 --> 00:24:19,240
Kerronko totuuden?

338
00:24:19,920 --> 00:24:21,800
Paikka ei ole sama ilman sinua.

339
00:24:22,520 --> 00:24:23,840
Se ei tosin yllätä.

340
00:24:27,640 --> 00:24:31,880
Haluamme tehdä isoja kauppoja
Balad Groupin osakkeilla.

341
00:24:33,040 --> 00:24:35,240
Halusin kysyä, jos sinä…

342
00:24:37,360 --> 00:24:39,720
Olisiko sinulla aikaa sille?

343
00:24:40,440 --> 00:24:43,040
Olisiko sinusta siihen?

344
00:24:44,360 --> 00:24:47,800
Et kai aio tehdä näennäiskauppaa?

345
00:24:49,000 --> 00:24:49,880
Farida.

346
00:24:50,560 --> 00:24:54,320
Se ei ole eettistä.
-Luennoitko minulle etiikasta?

347
00:24:55,840 --> 00:24:56,920
En ole professori.

348
00:24:59,160 --> 00:25:02,840
Olen vain salkunhoitaja,
joka yrittää aloittaa uransa -

349
00:25:03,320 --> 00:25:04,160
alusta.

350
00:25:04,760 --> 00:25:06,200
Yritän ymmärtää.

351
00:25:06,880 --> 00:25:08,000
Haluat ostaa -

352
00:25:08,920 --> 00:25:11,440
suuria määriä Balad Groupin osakkeita.

353
00:25:13,240 --> 00:25:14,840
Miksi tekisimme niin?

354
00:25:16,160 --> 00:25:20,400
Yritämmekö tukea kiinteistöalaa
ja saada listautumiselle sijoittajia?

355
00:25:22,440 --> 00:25:23,640
Se on hyvä veto.

356
00:25:24,680 --> 00:25:25,880
Valitettavasti -

357
00:25:27,200 --> 00:25:31,640
en halua auttaa tiimiä, joka hylkäsi minut
ja saattoi minut sairaalaan.

358
00:25:33,680 --> 00:25:36,120
Et ole ainoa hylätty.

359
00:25:38,440 --> 00:25:40,720
Sabiha heitti minut parvekkeelta,

360
00:25:40,800 --> 00:25:43,520
eivätkä Amir
ja itsekeskeinen serkkuni auttaneet.

361
00:25:45,560 --> 00:25:47,120
Etsin kumppania.

362
00:25:48,000 --> 00:25:49,320
Olemme samanlaisia.

363
00:25:50,440 --> 00:25:53,880
Haluan aloittaa alusta.
-Olen pahoillani tapahtuneesta.

364
00:25:55,520 --> 00:25:59,440
Valitan, etten voi auttaa,
koska silloin auttaisin heitäkin.

365
00:26:00,160 --> 00:26:02,680
En voi tehdä sitä.

366
00:26:06,000 --> 00:26:09,160
Voi öitä vaikeita

367
00:26:10,960 --> 00:26:13,680
Miten minuun sattuikaan

368
00:26:13,760 --> 00:26:16,000
Mishari sanoi, että halusitte tavata.

369
00:26:18,480 --> 00:26:19,680
Anteeksi kun syön.

370
00:26:20,400 --> 00:26:21,280
Mutta minä…

371
00:26:22,440 --> 00:26:25,560
Tulen nälkäiseksi vaikeuksista.

372
00:26:27,720 --> 00:26:28,840
Miten voin auttaa?

373
00:26:29,680 --> 00:26:32,400
Jos sinulla on ideoita -

374
00:26:33,200 --> 00:26:36,920
tai jos tunnet jonkun uuden myyjän,
joka voisi auttaa meitä…

375
00:26:37,760 --> 00:26:40,520
Tai jonkun vanhan.

376
00:26:42,360 --> 00:26:43,200
Saud Salimko?

377
00:26:44,240 --> 00:26:45,080
Niin.

378
00:26:45,600 --> 00:26:46,520
Kuule…

379
00:26:49,560 --> 00:26:52,640
Hän tekee juuri nyt töitä
Laith Nasirin kanssa.

380
00:26:54,000 --> 00:26:57,280
Hän on syvätaskuinen sijoittaja
ja voi auttaa meitä.

381
00:26:58,280 --> 00:27:00,320
En voi lähestyä Saudia -

382
00:27:00,400 --> 00:27:04,080
varsinkaan tekoni jälkeen, kun minä…

383
00:27:05,520 --> 00:27:06,800
Kun annoitte potkut.

384
00:27:07,880 --> 00:27:08,760
Aivan.

385
00:27:10,000 --> 00:27:11,720
Millainen suhteenne on?

386
00:27:12,240 --> 00:27:13,800
Oletteko ystäviä?

387
00:27:15,720 --> 00:27:17,320
Olen kaikkien ystävä.

388
00:27:18,240 --> 00:27:19,240
Vai mitä?

389
00:27:20,960 --> 00:27:24,040
FAILAKAN KIINTEISTÖ

390
00:27:27,560 --> 00:27:30,000
PÖRSSIN KAHVILA

391
00:27:34,320 --> 00:27:36,000
Etsitkö jotakuta erityistä?

392
00:27:48,200 --> 00:27:49,320
En vain erityistä.

393
00:27:54,320 --> 00:27:55,960
Miten paluusi sujuu?

394
00:27:57,400 --> 00:28:00,600
Paremmin kuin ennen.
-Onneksi palasit.

395
00:28:01,160 --> 00:28:04,160
Olemme iloisia paluustasi.
-Niinkö?

396
00:28:05,720 --> 00:28:07,640
Mikset käynyt sairaalassa?

397
00:28:13,440 --> 00:28:15,320
En halunnut särkeä sydäntäsi taas.

398
00:28:17,880 --> 00:28:21,160
Ollaan tästä lähtien ammattimaisia.

399
00:28:22,000 --> 00:28:22,960
Sopii.

400
00:28:24,360 --> 00:28:25,440
Kuin nyrkkeilijät,

401
00:28:26,120 --> 00:28:28,080
jotka yrittävät tyrmätä toisensa.

402
00:28:30,600 --> 00:28:32,040
Jos se on tarpeen.

403
00:28:33,160 --> 00:28:36,000
Joistakin tilanteista
voi olla hyötyä molemmille.

404
00:28:38,000 --> 00:28:40,160
Haluan jakaa ne kanssasi.

405
00:28:40,240 --> 00:28:43,320
Oletpa sinä antelias. Siunausta.

406
00:28:46,040 --> 00:28:49,120
Tiesitkö, että saimme
Alphan listautumisprojektin?

407
00:28:50,920 --> 00:28:52,800
Sepä hienoa.

408
00:28:53,440 --> 00:28:56,280
Teit sen eteen kovasti töitä. Onnittelut.

409
00:28:56,360 --> 00:28:57,800
Kiitos.

410
00:28:59,000 --> 00:29:02,280
Olet varmasti kuullut,
että etsimme ankkurisijoittajaa.

411
00:29:02,360 --> 00:29:03,640
Entä sitten?

412
00:29:03,720 --> 00:29:05,720
Laith Nasir voisi olla oikea.

413
00:29:07,880 --> 00:29:08,920
Nasirko?

414
00:29:10,720 --> 00:29:11,720
Tietysti voi.

415
00:29:13,640 --> 00:29:14,800
Minä ohjaan laivaa.

416
00:29:17,400 --> 00:29:20,400
Enkä enää tee palveluksia
Huomisen pankille.

417
00:29:21,120 --> 00:29:22,280
Enkä sinulle.

418
00:29:23,400 --> 00:29:27,520
Kerroin sen Faridalle,
kun hän pyysi apua Alphan kanssa.

419
00:29:28,720 --> 00:29:32,840
Farida on menestynyt ja hyvä liikenainen.
Hän on sinua parempi.

420
00:29:34,560 --> 00:29:35,440
Niinkö?

421
00:29:37,480 --> 00:29:39,520
Miksi olen johtajien kerroksessa?

422
00:29:40,760 --> 00:29:41,720
Olet -

423
00:29:42,560 --> 00:29:44,440
Faridan kanssa täällä alhaalla.

424
00:29:47,600 --> 00:29:49,400
Jotkut auttavat kohoamaan -

425
00:29:50,440 --> 00:29:51,960
ja toiset vetävät alas.

426
00:29:53,520 --> 00:29:55,440
Jos haluat tuhota urasi,

427
00:29:56,880 --> 00:29:58,000
siitä vain.

428
00:30:09,760 --> 00:30:12,600
150 osaketta!

429
00:30:12,680 --> 00:30:17,560
Osakkeiden arvo nousee. 13 200!

430
00:30:18,800 --> 00:30:20,160
Se nousee.

431
00:30:20,240 --> 00:30:23,640
Haluan Balad Groupin osakkeita.

432
00:30:23,720 --> 00:30:24,760
Montako?

433
00:30:24,840 --> 00:30:26,760
Kuka haluaa lisää?

434
00:30:28,560 --> 00:30:30,320
13 200!

435
00:30:32,800 --> 00:30:36,760
Hinta on 13 200!

436
00:30:36,840 --> 00:30:39,080
Otan niitä.
-13 200!

437
00:30:39,160 --> 00:30:41,840
Tulen mukaan näennäiskauppaan.

438
00:30:41,920 --> 00:30:44,000
Hinta on 13 200!

439
00:30:44,080 --> 00:30:46,160
200 000 osaketta jäljellä!

440
00:30:46,240 --> 00:30:47,120
NÄLKÄINEN PUPU

441
00:30:47,200 --> 00:30:50,400
Farida, tiedätkö, kenelle teen töitä?

442
00:30:50,480 --> 00:30:51,680
Laith Nasirille.

443
00:30:53,840 --> 00:30:58,160
Kultaseni, tällä alalla
pitää tietää yksi asia.

444
00:30:58,760 --> 00:31:02,640
Pitää keskittyä voimahahmoihin.
Etkö oikeasti tunne häntä?

445
00:31:03,200 --> 00:31:04,280
En tosiaan.

446
00:31:05,640 --> 00:31:06,880
Hän on hyvä ihminen.

447
00:31:07,480 --> 00:31:08,440
Ja nyt -

448
00:31:09,400 --> 00:31:11,880
voin pelastaa urani hänen kanssaan.

449
00:31:11,960 --> 00:31:14,520
Hän ei puukota minua selkään kuten Amir.

450
00:31:15,200 --> 00:31:20,920
Tai voit nähdä minun kuolevan pörssissä
ja katsoa muualle kuten Munira.

451
00:31:21,000 --> 00:31:27,000
Tiedät varmasti, että autat pankkiakin,
jos autat minua Balad Groupin kanssa.

452
00:31:27,080 --> 00:31:30,080
Autan sinua, koska se suututtaa Muniran.

453
00:31:30,680 --> 00:31:35,520
Haluan tehdä pomoni onnelliseksi.
Jos joku on paha, tuleeko minustakin paha?

454
00:31:36,600 --> 00:31:37,560
Maista tätä.

455
00:31:38,960 --> 00:31:40,040
Hyvää ruokahalua.

456
00:31:41,760 --> 00:31:43,880
Näetkö?
-Miten sitten kävi?

457
00:31:43,960 --> 00:31:45,200
En halua…

458
00:31:46,320 --> 00:31:47,760
Jouduimme palaamaan.

459
00:31:49,440 --> 00:31:51,680
En halua kertoa sitä juttua.

460
00:31:52,200 --> 00:31:53,240
Se putosi.

461
00:31:54,720 --> 00:31:56,400
Miten ihanaa!

462
00:31:56,920 --> 00:31:59,680
Samankaltaiset ihmiset
tuhoavat uransa yhdessä.

463
00:31:59,760 --> 00:32:03,000
Oletteko ystäviä?
-Joo. Juonimme sinua vastaan.

464
00:32:06,280 --> 00:32:08,560
Sinua paremmatkin ovat epäonnistuneet.

465
00:32:28,960 --> 00:32:33,160
Tervetuloa! Tulkaa sisään, pojat ja tytöt.

466
00:32:33,240 --> 00:32:36,400
10 prosenttia alennusta. Tervetuloa!

467
00:32:36,480 --> 00:32:39,400
Tulkaa sisään. Tervetuloa.

468
00:32:58,400 --> 00:33:01,040
Kiitos. Tämä oli ilo.

469
00:33:01,640 --> 00:33:03,920
Tule ensi viikolla. Kokoelma vaihtuu.

470
00:33:04,000 --> 00:33:06,600
Hänellä ei ollut mitään.
Sain viimein 10 dinaaria.

471
00:33:06,680 --> 00:33:07,800
Hienoa!

472
00:33:07,880 --> 00:33:10,680
Saimme 70 dinaaria!

473
00:33:10,760 --> 00:33:14,120
Tuo pikkutyttö ansaitsee kultatähden.

474
00:33:14,200 --> 00:33:18,200
Jos teet muutaman lisätunnin,
äitisi 1 000 dinaaria tuplaantuu.

475
00:33:19,200 --> 00:33:20,960
1 000 dinaariako?
-Niin.

476
00:33:21,760 --> 00:33:24,600
Entä jos tekisin enemmän?
-Entä koulu?

477
00:33:29,280 --> 00:33:31,560
Voin viedä kasetteja kotiin.
-Hyvä.

478
00:33:34,560 --> 00:33:37,960
Voin myydä ne omalla tyylilläni.

479
00:33:39,040 --> 00:33:40,240
Pidän ideasta.

480
00:33:40,320 --> 00:33:43,400
Jos myyt koko kassillisen,
saat viisi prosenttia.

481
00:33:44,120 --> 00:33:45,320
Seitsemän.

482
00:33:47,760 --> 00:33:48,600
Kymmenen.

483
00:33:50,080 --> 00:33:50,920
Umish!

484
00:33:54,880 --> 00:34:00,680
Kuolenko vuoden päästä nälkään?
Varastelenko? Kerjäänkö? Mitä teen?

485
00:34:01,960 --> 00:34:06,360
Olisin selvinnyt siitä, jos olisin
nuorempi, mutta tässä iässä en voi.

486
00:34:09,000 --> 00:34:10,360
Milloin palasit?

487
00:34:11,120 --> 00:34:13,440
Kuulin avajaisten onnistuneen.

488
00:34:14,240 --> 00:34:17,360
Myimme paljon.
Sehän auttaa sinua, vai mitä?

489
00:34:17,440 --> 00:34:19,680
Se auttaa meitä, kultaseni.

490
00:34:20,520 --> 00:34:21,520
Sen takia…

491
00:34:23,760 --> 00:34:25,280
Ostin sinulle tämän.

492
00:34:27,520 --> 00:34:29,920
Ne ovat minulta. Pääset alkuun.

493
00:34:30,000 --> 00:34:30,920
Ja tämäkin.

494
00:34:32,920 --> 00:34:35,360
Paljonko siihen mahtuu?
-En tiedä.

495
00:34:35,440 --> 00:34:37,080
Kerro kun se on täynnä.

496
00:34:48,000 --> 00:34:52,000
…kodin omistajat
eivät olisi hylänneet ikäistäni.

497
00:35:00,360 --> 00:35:02,160
Haluatteko lisää?

498
00:35:04,120 --> 00:35:06,080
Munira, tule aamiaiselle.

499
00:35:06,760 --> 00:35:08,480
Et syönyt illallista.

500
00:35:12,760 --> 00:35:14,400
Söin toimistossa.

501
00:35:16,680 --> 00:35:18,160
Otan tämän mukaan.

502
00:35:19,000 --> 00:35:23,080
Kuulin, että haluat olla täällä,
kun Qassar tulee.

503
00:35:23,600 --> 00:35:26,600
Anna minun puhua hänelle ensin.

504
00:35:27,360 --> 00:35:28,360
Tulen sinne.

505
00:35:33,040 --> 00:35:35,840
KUWAITIN PÖRSSI

506
00:35:37,360 --> 00:35:38,720
Hyvä!

507
00:35:38,800 --> 00:35:41,200
Osakkeet kohosivat tänä aamuna.

508
00:35:41,280 --> 00:35:43,520
Miksi tuo klovni juhlii?
-Hienoa.

509
00:35:43,600 --> 00:35:45,160
Hän tietää näennäiskaupoista.

510
00:35:45,240 --> 00:35:46,160
Ylävitonen!

511
00:35:47,160 --> 00:35:49,960
Tiesin, että Balad Group nousee tänään.

512
00:35:53,320 --> 00:35:56,920
Mahtava paluu!
-En hukkaa aikaa!

513
00:35:57,880 --> 00:36:00,480
Hienoa! Tämä on vasta alkua.

514
00:36:00,560 --> 00:36:03,400
Totta. Tervetuloa. Siunausta.

515
00:36:03,480 --> 00:36:04,600
Tervetuloa.

516
00:36:04,680 --> 00:36:07,240
Halusin yllättää teidät.
En tiennyt juhlistanne.

517
00:36:07,960 --> 00:36:09,200
Tervetuloa.
-Hei.

518
00:36:10,000 --> 00:36:12,960
Kiva kun tulitte.
-Teettekö näin aina kellon soitua?

519
00:36:13,040 --> 00:36:14,360
Hei, Abu Nasir.
-Hei.

520
00:36:14,440 --> 00:36:17,920
Voititte, minä voitin,
ja Fajr Holding Company voitti.

521
00:36:18,000 --> 00:36:19,480
Onnittelut.
-Kiitos sinun.

522
00:36:19,560 --> 00:36:22,200
Näytän paikkoja. Tulkaa.
-Mennään.

523
00:36:25,800 --> 00:36:27,440
Onko tuo pöytämme?

524
00:36:27,520 --> 00:36:29,600
Tuo on pöytämme, joten…

525
00:36:29,680 --> 00:36:31,440
Näetkö?
-Mitä?

526
00:36:31,520 --> 00:36:33,680
Herramme ovat tyytyväisiä.
-Niin.

527
00:36:36,440 --> 00:36:39,360
Abu Nasir, he ovat sotilaamme.

528
00:36:39,440 --> 00:36:41,760
Vanha heimoni.
-Ymmärrän.

529
00:36:41,840 --> 00:36:43,640
Hassan ja Waleed ovat kauppiaita.

530
00:36:44,400 --> 00:36:46,800
Hauska tavata.
-Ilo on meidän.

531
00:36:46,880 --> 00:36:48,680
Hauska tavata.
-Tervetuloa.

532
00:36:48,760 --> 00:36:50,680
Farida on heidän apulaisensa.

533
00:36:50,760 --> 00:36:54,600
He ovat pörssin parhaita meidän jälkeemme.

534
00:36:54,680 --> 00:36:56,080
Älkää nyt!

535
00:36:58,400 --> 00:36:59,320
Kerro.

536
00:37:05,000 --> 00:37:08,560
Onnittelut Balad Groupista.
Melkoinen voitto heti alkuun.

537
00:37:10,320 --> 00:37:12,760
Oletteko ensi kertaa pörssissä vai…

538
00:37:13,640 --> 00:37:16,720
Teettekö täällä yleensä muita liiketoimia?

539
00:37:24,560 --> 00:37:27,160
Mikäs tämä on?

540
00:37:28,600 --> 00:37:31,360
Kasvatatko kyyhkyjä miljoonien lisäksi?

541
00:37:31,440 --> 00:37:36,120
Se oli loukkaantunut
eikä voinut lentää. Se ei syö eikä juo.

542
00:37:36,800 --> 00:37:38,520
En voi auttaa pikku poikaa.

543
00:37:39,400 --> 00:37:42,080
Se on tyttö.

544
00:37:43,040 --> 00:37:44,000
Minä…

545
00:37:44,600 --> 00:37:47,080
Kasvatan lintuja ja tunnen ne.

546
00:37:48,560 --> 00:37:50,880
Voinko viedä sen kotiini?

547
00:37:51,640 --> 00:37:52,600
Autan sitä.

548
00:37:59,000 --> 00:38:02,480
Kysyit, olenko ensi kertaa pörssissä.

549
00:38:03,120 --> 00:38:05,800
Aivan.
-Istu.

550
00:38:07,400 --> 00:38:13,640
Kävin täällä ennen
mutten osakkeenomistajana.

551
00:38:14,840 --> 00:38:18,960
Haluan ymmärtää kumppaneitani paremmin.

552
00:38:24,080 --> 00:38:26,760
Mitä uutta Huomisen pankissa on?

553
00:38:27,880 --> 00:38:31,200
Keskitymme Alphan listautumiseen.

554
00:38:31,280 --> 00:38:34,560
Kuulin heidän tekevän niin.
-Kyllä.

555
00:38:35,080 --> 00:38:37,840
Se on vaikeaa
kiinteistöalan tilanteen takia.

556
00:38:37,920 --> 00:38:42,680
Kiinteistöala on toipumassa,
ja ennen kaikkea Balad Group.

557
00:38:43,240 --> 00:38:46,000
Alpha sai uuden arvokkaan sopimuksen.

558
00:38:47,000 --> 00:38:49,160
Failakanko?
-Niin.

559
00:38:50,320 --> 00:38:53,600
Ystäväni on siitä innoissaan.

560
00:38:54,680 --> 00:38:55,680
Saud.

561
00:38:56,880 --> 00:39:00,480
Niin, herra?
-Etsivätkö he yhä sijoittajaa?

562
00:39:01,760 --> 00:39:06,440
Ankkurisijoittajan löytäminen
on tärkein tehtävämme.

563
00:39:07,200 --> 00:39:09,240
Meillä on useita vaihtoehtoja,

564
00:39:09,320 --> 00:39:11,400
mutta emme ole vielä löytäneet -

565
00:39:11,920 --> 00:39:12,880
sitä oikeaa.

566
00:39:12,960 --> 00:39:15,520
Tiedät paljon. Siunausta.

567
00:39:15,600 --> 00:39:17,680
Oletko oikeasti vasta apulainen?

568
00:39:18,840 --> 00:39:22,600
Teen toimistotöitä
palveluksena osakekauppiaille.

569
00:39:22,680 --> 00:39:26,280
Niin.
-Mutta minut valittiin listautumistiimiin.

570
00:39:28,040 --> 00:39:29,240
Joka tapauksessa,

571
00:39:30,080 --> 00:39:33,080
jos olette kiinnostunut,
voin järjestää tapaamisen.

572
00:39:33,160 --> 00:39:35,200
Olen hyvin kiinnostunut.

573
00:39:35,840 --> 00:39:37,800
Selvä.
-Ilo oli minun.

574
00:39:38,480 --> 00:39:41,480
Toivottavasti se onnistuu.
-Onnea matkaan.

575
00:39:41,560 --> 00:39:43,720
HUOLELLISUUS VOITTAA LAHJAKKUUDEN

576
00:39:43,800 --> 00:39:45,760
Mitä repussasi on?

577
00:39:47,400 --> 00:39:49,880
Mais, pidätkö mistään bändeistä?

578
00:39:50,520 --> 00:39:52,600
Miten niin? Tukkahevistäkö?

579
00:39:52,680 --> 00:39:56,400
Bändeistä, kuten Whitesnake,

580
00:39:56,480 --> 00:40:00,600
Bon Jovi, Poison ja Def Leppard?

581
00:40:09,720 --> 00:40:12,680
Kuka haluaa Miamin?
-Minä!

582
00:40:14,600 --> 00:40:16,680
Anna!
-Jude!

583
00:40:16,760 --> 00:40:20,040
Jude, minulle!

584
00:40:31,880 --> 00:40:36,200
Mikään ei ole pahempaa kuin se,
kun joku vie kunnian omasta työstä.

585
00:40:37,000 --> 00:40:37,920
Kamalaa!

586
00:40:41,320 --> 00:40:45,680
Toivottavasti sait Saudin
liittymään Balad Groupin kauppaan.

587
00:40:46,240 --> 00:40:47,280
Kävi niin,

588
00:40:48,120 --> 00:40:50,880
että Farida hyötyy siitä.

589
00:40:53,320 --> 00:40:54,240
Ei ensi kertaa.

590
00:40:54,320 --> 00:40:56,760
Jos he ryhtyvät ankkurisijoittajaksi,

591
00:40:57,600 --> 00:41:02,000
haluan oppia lisää Laithista ja Saudista.
En tunne heidän työtään.

592
00:41:02,080 --> 00:41:04,920
Voitko kertoa heistä tänään illallisella?

593
00:41:07,000 --> 00:41:12,040
Teemme yhteistyötä, joten tutustutaan
varsinkin ennen Kairon-matkaa.

594
00:41:15,280 --> 00:41:17,320
Illalla?
-Valitan. Ei ole nälkä.

595
00:41:18,480 --> 00:41:19,600
Syö salaattia.

596
00:41:20,840 --> 00:41:22,080
Teen sen kotona.

597
00:41:22,600 --> 00:41:28,160
Äiti valitti, etten ole ollut
illallisella. Lupasin syödä kotona.

598
00:41:28,240 --> 00:41:29,200
Ensi kerralla.

599
00:41:38,120 --> 00:41:39,040
Se onnistuu.

600
00:41:40,080 --> 00:41:41,000
Farida.

601
00:41:41,880 --> 00:41:43,000
Pikku hetki.

602
00:41:46,200 --> 00:41:50,880
Saud soitti juuri
ja kertoi Laithin kiinnostuksesta Alphaan.

603
00:41:52,000 --> 00:41:54,440
Saudin mukaan vakuutit hänet siitä.

604
00:41:55,000 --> 00:41:55,880
Vaikka -

605
00:41:56,520 --> 00:41:57,920
hän ei kertonut, miten.

606
00:41:58,680 --> 00:42:04,080
Laith ja Saud haluavat tavata
Kairon sijoituskonferenssissa.

607
00:42:04,800 --> 00:42:08,640
Kohotit koko
kiinteistöalan arvoa pörssissä -

608
00:42:09,560 --> 00:42:12,440
ja saatoit
löytää meille ankkurisijoittajan -

609
00:42:13,120 --> 00:42:14,400
listautumista varten.

610
00:42:14,920 --> 00:42:15,920
Se on -

611
00:42:16,760 --> 00:42:18,000
melkoinen saavutus.

612
00:42:19,200 --> 00:42:22,440
Ennen tiimin lähtöä Kairoon -

613
00:42:23,520 --> 00:42:26,120
minusta on välttämätöntä,

614
00:42:26,960 --> 00:42:31,120
että Farida tuo energiansa takaisin
listautumiskokouksiimme.

615
00:42:35,000 --> 00:42:36,160
Se olisi fiksua.

616
00:43:04,040 --> 00:43:06,720
KIRJANPITO-OSASTO

617
00:49:00,280 --> 00:49:05,280
Tekstitys: Petri Nauha