1
00:00:06,600 --> 00:00:09,680
Que Dios te bendiga. Bienvenido, Qassar.

2
00:00:09,760 --> 00:00:12,360
Ven cuando quieras
ahora que conoces la casa.

3
00:00:12,440 --> 00:00:13,680
Gracias por venir…

4
00:00:13,760 --> 00:00:16,120
Mamá Habiba me dio este collar.
Ahora es tuyo.

5
00:00:16,200 --> 00:00:17,200
Ya estoy lista.

6
00:00:18,640 --> 00:00:21,480
- Apúrate, vamos tarde.
- Un hombre te visitará.

7
00:00:21,560 --> 00:00:23,600
Munira, él es mi amigo, Qassar.

8
00:00:28,080 --> 00:00:30,360
Tienes 33 años.

9
00:00:34,360 --> 00:00:36,760
Pero siempre tendremos una carga.

10
00:01:16,320 --> 00:01:18,360
BOLSA DE VALORES 2

11
00:01:40,880 --> 00:01:42,440
EL LIBRO DE DECORACIÓN

12
00:01:52,080 --> 00:01:53,440
Esta es mi favorita,

13
00:01:54,400 --> 00:01:56,800
pero quiero hacerle unos cambios.

14
00:01:57,520 --> 00:01:59,040
Y quiero darle carácter.

15
00:02:00,040 --> 00:02:01,840
Y en este color.

16
00:02:01,920 --> 00:02:04,480
¡Vaya! ¡Qué color tan bonito!

17
00:02:04,560 --> 00:02:07,280
¿Sabes a quién le gustaba? A Hind Rostom.

18
00:02:07,360 --> 00:02:09,400
Las fotos están en este libro.

19
00:02:09,480 --> 00:02:12,840
Te lo daré, pero no lo maltrates
ni lo pierdas.

20
00:02:12,920 --> 00:02:14,240
Toma.

21
00:02:24,000 --> 00:02:25,080
Tienes compañía.

22
00:02:25,160 --> 00:02:27,240
Ella es Laila Botros, interiorista.

23
00:02:27,960 --> 00:02:29,360
Me ayudará a redecorar.

24
00:02:29,440 --> 00:02:30,800
¿Interiorista?

25
00:02:30,880 --> 00:02:33,520
Cambiaré la pintura y los muebles.

26
00:02:34,840 --> 00:02:36,720
Es que necesito algo nuevo.

27
00:02:36,800 --> 00:02:40,560
¿Olvidaste que te ayudamos
a comprar un auto?

28
00:02:41,160 --> 00:02:44,560
Renovamos tu habitación hace poco.

29
00:02:44,640 --> 00:02:45,800
Hace cinco años.

30
00:02:46,680 --> 00:02:48,040
Tú lo hiciste sola.

31
00:02:48,120 --> 00:02:51,160
Cambiaste todo sin preguntarme qué quería.

32
00:02:52,200 --> 00:02:55,000
Y pusiste esta pintura horrible.

33
00:02:56,760 --> 00:02:57,800
Esta.

34
00:02:57,880 --> 00:02:59,280
Cámbiala de inmediato.

35
00:02:59,960 --> 00:03:03,520
No me gustan los caballos,
pero tengo que verlos a diario

36
00:03:04,280 --> 00:03:05,400
e imaginar su olor.

37
00:03:06,360 --> 00:03:08,120
¿Ahmad?

38
00:03:08,200 --> 00:03:09,720
- ¿Qué?
- Ven, Ahmad.

39
00:03:09,800 --> 00:03:11,320
- ¿Qué?
- ¡Mira a tu hija!

40
00:03:11,960 --> 00:03:15,960
Quiere remodelar su habitación
y tiene a una contratista.

41
00:03:16,680 --> 00:03:17,720
¿Contratista?

42
00:03:17,800 --> 00:03:19,440
No es contratista, papá.

43
00:03:19,520 --> 00:03:22,680
Laila es interiorista,
te hablé de ella hace poco.

44
00:03:22,760 --> 00:03:27,440
Esto no es una obra.
Montaste un taller aquí.

45
00:03:27,520 --> 00:03:29,800
¿Por qué tanta molestia?

46
00:03:31,080 --> 00:03:31,960
Ya empecé.

47
00:03:33,680 --> 00:03:35,800
No puedo dejarlo así.

48
00:03:36,400 --> 00:03:39,680
No te preocupes, papá, yo pagaré por todo.

49
00:03:40,480 --> 00:03:43,680
Créeme, esto hará que esté más contenta.

50
00:03:43,760 --> 00:03:48,720
Esta es mi casa
y tendría que poder decidir.

51
00:03:54,040 --> 00:03:56,280
Esta casa es mía.

52
00:03:57,080 --> 00:04:01,120
No entiendo por qué estás
poniendo todo patas arriba.

53
00:04:01,840 --> 00:04:04,000
Qassar quiere casarse cuanto antes.

54
00:04:25,840 --> 00:04:27,480
HIND ROSTOM: SU ESCONDITE

55
00:04:27,560 --> 00:04:28,920
Quisiera ser como ella.

56
00:04:34,040 --> 00:04:36,280
Solo son unas horas a la semana, Juju.

57
00:04:36,840 --> 00:04:40,200
¿Y quién sabe? Quizá te guste trabajar.

58
00:04:41,120 --> 00:04:43,520
¿Por qué me obligan al trabajo infantil?

59
00:04:43,600 --> 00:04:48,400
Porque mi tutora legal
decidió gastar en un auto caro.

60
00:04:49,640 --> 00:04:53,640
Te dije que este auto es una inversión
para poder ir al trabajo.

61
00:04:53,720 --> 00:04:56,120
Tarabesque es la mejor inversión

62
00:04:56,200 --> 00:04:58,760
y el futuro depende
de nuestras inversiones.

63
00:04:59,480 --> 00:05:02,800
Quiero invertir mi tiempo
en entrenar para el campeonato.

64
00:05:02,880 --> 00:05:07,920
Entonces, hazlo bien en el trabajo,
la competencia y la escuela.

65
00:05:08,440 --> 00:05:10,800
Nunca subestimes tu capacidad.

66
00:05:23,880 --> 00:05:26,360
PRÓXIMA APERTURA: CINTAS TARABESQUE

67
00:05:41,360 --> 00:05:42,280
¡Jude!

68
00:05:43,240 --> 00:05:45,520
- Qué sitio más feo.
- ¡Ya!

69
00:05:45,600 --> 00:05:47,920
Srta. Farida, bienvenida a Tarabesque.

70
00:05:48,000 --> 00:05:52,560
Ella es Jude y está muy emocionada
de trabajar contigo.

71
00:05:53,080 --> 00:05:57,240
Qué bueno, hay mucho por hacer
antes de la gran inauguración.

72
00:05:57,320 --> 00:06:00,200
Sí, tenemos mucho que hacer.

73
00:06:00,280 --> 00:06:01,600
¿Crees que podremos?

74
00:06:01,680 --> 00:06:04,000
Puedo hacer mucho con la pequeña.

75
00:06:06,200 --> 00:06:08,480
¿Esto es lo que vendemos?

76
00:06:08,560 --> 00:06:10,720
No, querida. Hay un cargamento.

77
00:06:11,240 --> 00:06:12,600
Trabajaremos juntos.

78
00:06:13,440 --> 00:06:15,760
Bueno, la traeré después de la escuela.

79
00:06:16,280 --> 00:06:17,280
Ponla a trabajar.

80
00:06:17,360 --> 00:06:18,560
Es un placer.

81
00:06:20,680 --> 00:06:21,600
Gracias, Umish.

82
00:06:27,040 --> 00:06:30,160
BOLSA DE KUWAIT

83
00:06:33,680 --> 00:06:34,960
¿Qué sucede?

84
00:06:35,040 --> 00:06:37,400
¿Te atragantaste cenando con Sabiha?

85
00:06:38,440 --> 00:06:42,680
Con la valoración,
ahora buscamos a un inversionista ancla.

86
00:06:42,760 --> 00:06:45,080
Quiero encontrar un inversionista ancla

87
00:06:45,160 --> 00:06:48,480
antes de la Cumbre
de Inversionistas de El Cairo.

88
00:06:48,560 --> 00:06:49,960
Coincido.

89
00:06:50,040 --> 00:06:52,680
Por eso empezamos
las reuniones de inmediato.

90
00:06:52,760 --> 00:06:54,280
Munira, ¿qué sabes?

91
00:06:55,240 --> 00:06:58,400
Mishari organizó reuniones
con dos firmas de inversión

92
00:06:58,480 --> 00:07:00,920
y con un fondo mutuo esta semana.

93
00:07:01,440 --> 00:07:03,960
Perfecto, pero tenemos que hacer algo.

94
00:07:04,040 --> 00:07:07,320
Nos reuniremos
con Najm Capital esta tarde.

95
00:07:07,400 --> 00:07:08,920
Les irá bien en El Cairo.

96
00:07:09,000 --> 00:07:11,000
Oí que conoces a un gerente.

97
00:07:11,080 --> 00:07:12,320
Sí, Imad Dawas.

98
00:07:12,840 --> 00:07:16,600
Es buen amigo de mis hermanos
y es gerente ahí.

99
00:07:16,680 --> 00:07:20,920
Munira asistirá a la reunión
porque lo conoce personalmente.

100
00:07:21,440 --> 00:07:24,640
¿Y la orden del día no está en la agenda?

101
00:07:25,640 --> 00:07:29,400
La dinámica del mercado
podría retrasar la salida a bolsa.

102
00:07:29,920 --> 00:07:33,400
Por eso los corredores
aumentarán el valor inmobiliario

103
00:07:33,480 --> 00:07:36,240
mientras buscamos un inversionista ancla.

104
00:07:36,320 --> 00:07:41,360
Aumentar los precios de los bienes raíces
puede generar confianza en Alpha,

105
00:07:41,440 --> 00:07:44,280
pero ¿cómo subiremos
el precio de todo un sector?

106
00:07:44,360 --> 00:07:48,080
Subiendo el precio de nuestro
principal competidor, Grupo Balad.

107
00:07:48,160 --> 00:07:51,080
Farida tiene noticias
sobre la negociación.

108
00:07:53,920 --> 00:07:54,760
Sí.

109
00:08:01,640 --> 00:08:06,760
Dejaré el equipo de la oferta
pública inicial y me dedicaré a operar,

110
00:08:06,840 --> 00:08:08,560
que es lo que hago mejor.

111
00:08:09,920 --> 00:08:15,120
Pero claro que apoyaré la OPI
siempre que sea posible.

112
00:08:17,480 --> 00:08:21,360
¡Qué sorpresa, Farida!
¿Segura que es lo que quieres?

113
00:08:21,440 --> 00:08:23,160
Me temo que sí.

114
00:08:23,240 --> 00:08:26,120
Intenté disuadirla, pero es su decisión.

115
00:08:26,720 --> 00:08:28,360
Debo respetarla.

116
00:08:29,680 --> 00:08:30,520
Está bien.

117
00:08:32,560 --> 00:08:34,080
¿Qué tal si… seguimos?

118
00:08:35,440 --> 00:08:36,320
Sí.

119
00:08:39,320 --> 00:08:43,360
Nos falta hablar de algunas secciones.
Vamos a repasarlas.

120
00:08:54,840 --> 00:08:56,040
¿Qué fue eso?

121
00:08:56,120 --> 00:08:58,000
Sabía que me seguirías.

122
00:08:58,600 --> 00:09:00,280
¿Vas a dejar el equipo?

123
00:09:00,880 --> 00:09:02,440
Ya lo dejé. Se acabó.

124
00:09:02,520 --> 00:09:05,120
¿Por qué? ¿Para qué?

125
00:09:05,200 --> 00:09:09,440
Lo hice y hecho está.
No tengo que darte explicaciones.

126
00:09:09,520 --> 00:09:12,040
Pero podrías haberme dicho antes.

127
00:09:13,600 --> 00:09:17,960
Sí, porque lo único
que importa aquí eres tú.

128
00:09:19,000 --> 00:09:21,360
Se acabó, Munira.

129
00:09:21,440 --> 00:09:23,360
Ganaste.

130
00:09:23,880 --> 00:09:26,560
Siempre ganas.

131
00:09:26,640 --> 00:09:27,840
¿Qué te pasa?

132
00:09:27,920 --> 00:09:32,600
Somos socias en este proyecto
y seguiremos trabajando juntas.

133
00:09:33,240 --> 00:09:34,080
¿En serio?

134
00:09:34,760 --> 00:09:36,320
Pensé que…

135
00:09:36,880 --> 00:09:41,160
Trabajo para ti, contigo
y en tu contra la mayoría del tiempo,

136
00:09:41,240 --> 00:09:43,480
pero ¿trabajamos juntas?

137
00:09:43,560 --> 00:09:45,760
Solo cuando necesitaste mil dinares.

138
00:09:45,840 --> 00:09:49,160
¡Eres como una niña!
¡Siempre te haces la víctima!

139
00:09:49,680 --> 00:09:54,960
Farida, tengo muchos problemas en casa
y ya no aguanto más.

140
00:09:58,920 --> 00:10:00,080
No te he contado.

141
00:10:03,160 --> 00:10:04,480
No te he contado que…

142
00:10:06,440 --> 00:10:07,440
mis padres…

143
00:10:09,240 --> 00:10:13,840
¿"Mis padres me compraron un auto nuevo,
pero no es del color que yo quería?".

144
00:10:13,920 --> 00:10:14,920
¡Ya basta!

145
00:10:15,920 --> 00:10:18,360
Basta. Estoy harta.

146
00:10:18,440 --> 00:10:20,440
No puedo escuchar tus tonterías.

147
00:10:20,960 --> 00:10:23,640
Tengo problemas en casa,
problemas de verdad.

148
00:10:24,600 --> 00:10:27,520
Parece que los problemas
te siguen a todas partes.

149
00:10:31,520 --> 00:10:32,520
Hasta al trabajo.

150
00:10:38,640 --> 00:10:41,520
BANCO DEL MAÑANA
(ALPHA, FAILAKA, INGRESOS)

151
00:10:44,080 --> 00:10:47,000
¡Mira quién es!
La mujer que volvió a su puesto.

152
00:10:47,080 --> 00:10:48,520
La explotadora de niños.

153
00:10:48,600 --> 00:10:49,720
La mujer que…

154
00:10:49,800 --> 00:10:52,520
La mujer que volvió con los idiotas.

155
00:10:53,200 --> 00:10:54,760
Tienes mucho por delante.

156
00:10:54,840 --> 00:10:56,880
Tarabesque es tu razón para vivir.

157
00:10:57,480 --> 00:10:59,680
¡La gran Tarabesque!

158
00:11:02,120 --> 00:11:03,960
¿Qué vamos a hacer primero?

159
00:11:05,760 --> 00:11:07,200
¿No te deshiciste de él?

160
00:11:07,280 --> 00:11:09,680
Se metió al edificio y se quedó.

161
00:11:11,680 --> 00:11:15,440
¡Cielos! ¡Hizo su nido en mi escritorio!

162
00:11:15,520 --> 00:11:17,960
La oportunidad hace al ladrón.

163
00:11:19,240 --> 00:11:20,080
Chicos.

164
00:11:22,920 --> 00:11:24,840
¿Podemos hablar del Grupo Balad?

165
00:11:24,920 --> 00:11:25,840
Claro.

166
00:11:25,920 --> 00:11:27,280
Amir vino en la mañana.

167
00:11:28,440 --> 00:11:30,480
Hay que subir su valor accionario.

168
00:11:30,560 --> 00:11:32,880
Y como acabas de regresar

169
00:11:32,960 --> 00:11:37,440
y eres activa en el grupo,
te necesitamos, reina de las matemáticas.

170
00:11:37,520 --> 00:11:40,680
¿Nos ayudas? Confío en ti.

171
00:11:43,280 --> 00:11:45,960
Por eso no se ha ido.

172
00:11:47,440 --> 00:11:49,520
Está herido.

173
00:12:03,840 --> 00:12:04,680
¿Dónde está?

174
00:12:04,760 --> 00:12:05,960
Instinto maternal.

175
00:12:15,600 --> 00:12:16,760
¿Tienes un minuto?

176
00:12:18,720 --> 00:12:19,680
Sí.

177
00:12:19,760 --> 00:12:23,000
Estaba pensando en nuestra
propuesta para Najm Capital.

178
00:12:23,080 --> 00:12:24,520
No lo pienses demasiado.

179
00:12:25,840 --> 00:12:27,640
La propuesta no es para ellos.

180
00:12:27,720 --> 00:12:30,280
Solo eres un contacto
porque conoces a Imad.

181
00:12:31,160 --> 00:12:32,680
Mi madre y yo hablaremos.

182
00:12:34,000 --> 00:12:34,840
Claro.

183
00:12:36,560 --> 00:12:39,400
Pero ¿no quieres decirme qué ponerme?

184
00:12:39,480 --> 00:12:41,000
Muy bien.

185
00:12:41,800 --> 00:12:43,600
Qué bueno que están aquí.

186
00:12:43,680 --> 00:12:48,200
Iba a llamarles por separado,
pero ya están juntos.

187
00:12:48,280 --> 00:12:50,760
Planeábamos estrategias para Najm Capital.

188
00:12:51,360 --> 00:12:54,160
Es decir, quien de los dos los contactará.

189
00:12:55,760 --> 00:12:56,880
Trátala bien.

190
00:12:58,080 --> 00:13:02,280
Trabajarán muy de cerca
ahora que Farida renunció.

191
00:13:03,200 --> 00:13:06,480
Sé que harán un gran equipo.

192
00:13:14,120 --> 00:13:15,720
- ¿Hasan?
- ¿Qué?

193
00:13:15,800 --> 00:13:16,640
PALOMA

194
00:13:16,720 --> 00:13:20,880
Las acciones de Grupo Balad bajaron.
Nadie quiere comprarlas.

195
00:13:20,960 --> 00:13:21,800
Lo sé.

196
00:13:22,520 --> 00:13:24,600
Pensemos en cómo aumentar su valor.

197
00:13:25,440 --> 00:13:27,000
¿Y el comercio de lavado?

198
00:13:28,400 --> 00:13:29,280
¿Qué es eso?

199
00:13:29,360 --> 00:13:32,240
Guarda al paciente
para que hablemos de negocios.

200
00:13:32,320 --> 00:13:33,600
Vamos a ver.

201
00:13:38,400 --> 00:13:40,320
Listo. Explícame.

202
00:13:40,920 --> 00:13:42,200
Lo haré muy simple.

203
00:13:42,280 --> 00:13:45,720
Cuando Farida compra una acción,
compra cuatro.

204
00:13:46,520 --> 00:13:50,640
Los operadores lo ven y piensan:
"A Farida le encantan las galletas".

205
00:13:51,600 --> 00:13:55,600
Pero esto es diferente.
Le compras una galleta al corredor.

206
00:13:56,640 --> 00:13:57,720
Luego dos,

207
00:13:58,440 --> 00:14:01,160
luego tres, luego cuatro.

208
00:14:02,880 --> 00:14:05,880
¿Y qué hace el corredor?
Las vuelve a comprar.

209
00:14:05,960 --> 00:14:08,440
¿Y qué haces tú? Las vuelves a comprar.

210
00:14:08,960 --> 00:14:12,320
Y lo repites varias veces
hasta que las acciones…

211
00:14:13,240 --> 00:14:14,080
suban.

212
00:14:14,680 --> 00:14:18,240
Todos van a creer que hay demanda
en el sector inmobiliario.

213
00:14:18,840 --> 00:14:21,000
¡Qué taimados!

214
00:14:23,040 --> 00:14:25,480
¿Se te ocurre algo mejor?

215
00:14:25,560 --> 00:14:26,920
¡Señor Saud!

216
00:14:27,000 --> 00:14:29,480
¡Hola! ¿Cómo están?

217
00:14:29,560 --> 00:14:30,720
¡Bienvenido!

218
00:14:30,800 --> 00:14:33,600
Gracias, ¿cómo están? Los extrañé.

219
00:14:33,680 --> 00:14:35,720
No los he visto en el hospital.

220
00:14:35,800 --> 00:14:38,720
Hola, chicos. Dios los bendiga.

221
00:14:40,960 --> 00:14:44,080
Gracias, chicos. Lo siento, no te vi.

222
00:14:44,160 --> 00:14:45,000
Hola.

223
00:14:48,520 --> 00:14:51,400
Abu Sadiq, ¿cómo has estado?
¿Cómo están todos?

224
00:15:42,520 --> 00:15:44,080
BOLSA DE VALORES DE KUWAIT

225
00:15:44,160 --> 00:15:45,520
Tengan algo en cuenta.

226
00:15:45,600 --> 00:15:48,920
Anclar esta oferta pública inicial

227
00:15:49,000 --> 00:15:53,240
los hará pilares de un desarrollo
que impactará en todo el Golfo.

228
00:15:54,040 --> 00:15:56,880
Además, es nuestro deber como kuwaitíes

229
00:15:57,400 --> 00:16:00,360
crear un vínculo
entre nuestro futuro y pasado.

230
00:16:00,880 --> 00:16:02,440
Esperamos que Najm Capital

231
00:16:02,960 --> 00:16:06,400
se convierte en una parte
integral de este proyecto.

232
00:16:09,040 --> 00:16:10,800
¡Muy bien!

233
00:16:11,480 --> 00:16:13,720
Parece una empresa noble y lucrativa.

234
00:16:13,800 --> 00:16:15,480
Veintisiete por ciento.

235
00:16:16,680 --> 00:16:18,520
Si leen la página…

236
00:16:21,320 --> 00:16:22,800
- Once.
- Página 11.

237
00:16:22,880 --> 00:16:24,120
¡Por fin hablaste!

238
00:16:24,640 --> 00:16:26,680
De niña nunca te callabas.

239
00:16:31,280 --> 00:16:34,120
Que Dios los bendiga.
Fue un placer. Adiós.

240
00:16:37,680 --> 00:16:39,200
Nos va bien juntos, ¿no?

241
00:16:41,320 --> 00:16:42,240
No digas "nos".

242
00:16:43,200 --> 00:16:44,560
A mí me ha ido bien.

243
00:16:45,520 --> 00:16:46,360
Punto.

244
00:16:48,800 --> 00:16:50,520
BANCO DEL MAÑANA

245
00:16:53,520 --> 00:16:55,120
- Bien, Imad.
- Gracias.

246
00:16:55,640 --> 00:16:58,560
- Bien hecho, lo hiciste muy bien.
- Gracias.

247
00:16:59,360 --> 00:17:02,080
Como amigo de la familia,
quería preguntarte…

248
00:17:02,160 --> 00:17:04,640
Dime, ¿qué te parece?

249
00:17:05,600 --> 00:17:07,960
¿La verdad? Alpha es impresionante.

250
00:17:08,040 --> 00:17:10,160
Y el proyecto Failaka es destacable.

251
00:17:10,240 --> 00:17:11,920
¿Y qué opinas de…?

252
00:17:12,000 --> 00:17:12,840
¿Rakan?

253
00:17:13,720 --> 00:17:15,680
Rakan es… diferente.

254
00:17:16,280 --> 00:17:18,200
Sí, diferente.

255
00:17:19,040 --> 00:17:22,000
Pero es listo. Yo no lo subestimaría.

256
00:17:22,080 --> 00:17:24,920
Como amigo de la familia,
no quiero fallarles.

257
00:17:25,000 --> 00:17:27,040
Te lo agradezco. Te debo una.

258
00:17:27,680 --> 00:17:30,000
Le daré tus saludos a Jassim.

259
00:17:30,600 --> 00:17:32,920
No hace falta, lo veré hoy.

260
00:17:33,000 --> 00:17:37,160
- ¿Vendrás a casa?
- No, iré a su departamento en Deira.

261
00:17:37,240 --> 00:17:39,240
Sí, su departamento en Deira.

262
00:17:39,320 --> 00:17:40,640
- Deira.
- Sí.

263
00:17:40,720 --> 00:17:43,320
- Adiós.
- Adiós. ¡Su departamento en Deira!

264
00:17:45,520 --> 00:17:47,360
¡Jassim!

265
00:17:53,880 --> 00:17:56,280
Llegaron nuestras chicas.

266
00:17:56,800 --> 00:17:59,160
¿Fue un día difícil? Te ves cansada.

267
00:18:01,640 --> 00:18:04,080
Me duelen los pies y me pica la nariz.

268
00:18:04,160 --> 00:18:05,920
¿Te ha pasado, abuelo?

269
00:18:06,000 --> 00:18:11,920
Cariño, llevo 30 años
con tinta de periódico debajo de las uñas.

270
00:18:12,000 --> 00:18:14,240
Créeme, lo he intentado en vano.

271
00:18:14,320 --> 00:18:18,840
Papá, Juju ayudó a Umish
a inventariar toda la tienda hoy.

272
00:18:18,920 --> 00:18:20,200
Nadie se esforzó más.

273
00:18:22,520 --> 00:18:25,400
Había una niña
que soñaba con una gran fortuna…

274
00:18:25,480 --> 00:18:27,560
Muchas gracias por hoy, Juju.

275
00:18:27,640 --> 00:18:29,440
Puede que no lo veas ahora,

276
00:18:29,520 --> 00:18:32,360
pero nos estás ayudando a tener éxito.

277
00:18:32,440 --> 00:18:34,680
Si la tienda prospera, nosotros igual.

278
00:18:34,760 --> 00:18:38,280
Cuando seas rica,
no olvides llevarnos de vacaciones.

279
00:18:38,880 --> 00:18:43,520
¡Ya basta con las vacaciones, mamá!
Ya entendí.

280
00:18:43,600 --> 00:18:45,040
No, solo digo

281
00:18:45,120 --> 00:18:48,440
que te gastaste
todos tus ahorros en esa tienda.

282
00:18:48,520 --> 00:18:50,040
¡Ya basta!

283
00:18:53,160 --> 00:18:56,000
- ¿Se me ve bien?
- ¿Significa que lo aceptas?

284
00:18:56,080 --> 00:18:57,800
Pero es un poco vulgar.

285
00:18:58,320 --> 00:18:59,520
Respóndeme.

286
00:19:00,640 --> 00:19:04,040
Tu padre verá de nuevo a Qassar.

287
00:19:04,760 --> 00:19:07,200
Creo que le propondrá matrimonio.

288
00:19:07,280 --> 00:19:08,760
¡Ve a buscar otra mujer!

289
00:19:08,840 --> 00:19:10,600
¿No debería estar yo ahí?

290
00:19:11,200 --> 00:19:12,760
¿En serio? ¿Eso quieres?

291
00:19:12,840 --> 00:19:14,880
Dile a papá que quiero estar ahí.

292
00:19:16,520 --> 00:19:18,240
Para hablar de lo que quiero.

293
00:19:22,760 --> 00:19:24,680
Hola, querido hijo.

294
00:19:24,760 --> 00:19:26,440
- Hola, mamá.
- Hola, cariño.

295
00:19:27,840 --> 00:19:29,440
Muero de hambre, mamá.

296
00:19:29,520 --> 00:19:31,520
Claro, cariño. Tu cena está lista.

297
00:19:31,600 --> 00:19:33,560
- ¿Quieres algo más?
- Gracias.

298
00:19:33,640 --> 00:19:35,120
Buenas noches a los dos.

299
00:19:35,200 --> 00:19:36,840
- Buenas noches.
- Buenas noches.

300
00:19:43,520 --> 00:19:45,880
- ¿Viste a Imad Dawas?
- Sí, lo vi hoy.

301
00:19:45,960 --> 00:19:49,080
Está felizmente casado,
así que no te le acerques.

302
00:19:49,920 --> 00:19:52,920
- ¿Invertirá con nosotros?
- ¡Ah, sí! Dijo que no.

303
00:19:53,000 --> 00:19:54,040
¿Qué?

304
00:19:54,120 --> 00:19:58,040
Dijo que las acciones de Alpha
son demasiado caras para el mercado.

305
00:19:58,120 --> 00:20:03,480
Y Najm Capital no será ancla
porque es muy riesgoso.

306
00:20:04,800 --> 00:20:08,520
No me contaste cómo te va
con tu novio de la tercera edad.

307
00:20:09,200 --> 00:20:10,600
¿Saben…?

308
00:20:11,480 --> 00:20:13,000
Olvidé mi revista.

309
00:20:13,080 --> 00:20:15,960
Hermano, ¿por qué no cenaste
en tu departamento?

310
00:20:16,560 --> 00:20:18,800
¡Lástima! Mamá y papá me lo compraron.

311
00:20:32,760 --> 00:20:34,040
BOLSA DE KUWAIT

312
00:20:34,640 --> 00:20:38,360
Quisiera haber podido cambiar
la decisión de Imad. Lo siento.

313
00:20:39,560 --> 00:20:40,920
No pude convencerlo.

314
00:20:42,200 --> 00:20:43,600
No es tu culpa.

315
00:20:43,680 --> 00:20:45,280
Lo hiciste bien.

316
00:20:46,320 --> 00:20:47,800
Lo que hiciste nos basta.

317
00:20:50,080 --> 00:20:53,000
Rakan y yo estamos de acuerdo.

318
00:20:53,080 --> 00:20:55,000
Concentrémonos en lo que sigue.

319
00:20:55,640 --> 00:20:58,600
Subir el valor accionario
y mejorar nuestra imagen.

320
00:21:00,840 --> 00:21:03,200
- ¿Cómo vamos?
- Eso lo sabe Farida.

321
00:21:04,200 --> 00:21:05,760
Consultaré con ella.

322
00:21:07,480 --> 00:21:10,640
Esto no parece comida de palomas.
Gasto innecesario.

323
00:21:10,720 --> 00:21:13,680
No soy experta en palomas.
Tú cómprale comida.

324
00:21:13,760 --> 00:21:16,640
No sé, no deberíamos alimentarla así.

325
00:21:17,640 --> 00:21:18,520
En pedacitos.

326
00:21:19,040 --> 00:21:19,880
¿Pedacitos?

327
00:21:22,000 --> 00:21:24,160
Lo tuyo son las causas perdidas.

328
00:21:25,080 --> 00:21:28,040
En vez de perder el tiempo
con un pájaro moribundo,

329
00:21:28,120 --> 00:21:30,320
cumplan con la tarea del Grupo Balad.

330
00:21:30,400 --> 00:21:33,680
- No fui yo.
- Debemos subir el valor accionario.

331
00:21:36,600 --> 00:21:38,080
Y tú, Farida.

332
00:21:38,160 --> 00:21:40,440
¿No dijiste que apoyarías a Alpha?

333
00:21:41,440 --> 00:21:43,480
Ojalá fueras una buena socia

334
00:21:44,680 --> 00:21:46,680
y cumplieras tus promesas una vez.

335
00:21:55,760 --> 00:21:56,600
Chicos.

336
00:21:59,960 --> 00:22:02,080
Ni modo. Solo nos queda el lavado.

337
00:22:02,160 --> 00:22:06,800
Lo dijimos ayer. Ve a ver a Nabil.

338
00:22:06,880 --> 00:22:09,720
- ¿Nabil?
- Sí, Nabil.

339
00:22:09,800 --> 00:22:13,040
Tenemos un corredor de ética cuestionable

340
00:22:13,120 --> 00:22:15,200
que puede facilitar el trato.

341
00:22:15,280 --> 00:22:16,120
Habla con él.

342
00:22:16,200 --> 00:22:19,040
Lo sé, pero vamos, chicos.

343
00:22:19,120 --> 00:22:23,000
¿No sería más flexible
si uno de ustedes hablara con él?

344
00:22:23,080 --> 00:22:26,560
- Sí, pero tenemos que salir temprano.
- ¿Los dos?

345
00:22:26,640 --> 00:22:29,880
Tenemos que ensayar
para la inauguración de Tarabesque.

346
00:22:49,120 --> 00:22:50,480
Revisa el otro archivo.

347
00:23:06,840 --> 00:23:08,280
Farida Ma'mun.

348
00:23:08,800 --> 00:23:11,120
Cuánto tiempo.

349
00:23:11,960 --> 00:23:15,120
¿Cómo va la oferta
pública inicial de Alpha?

350
00:23:15,200 --> 00:23:17,080
¡Muy bien!

351
00:23:17,160 --> 00:23:19,880
Pero volví a ser operadora
de tiempo completo.

352
00:23:19,960 --> 00:23:21,160
Así que…

353
00:23:21,880 --> 00:23:24,160
¿crees que eres uno de nosotros?

354
00:23:24,240 --> 00:23:28,960
Pensé que podrías ayudarnos
a hacer un tipo de comercio único.

355
00:23:29,040 --> 00:23:33,280
Uno que podría aumentar el valor
de las acciones de una empresa como…

356
00:23:34,480 --> 00:23:35,560
¿Grupo Balad?

357
00:23:39,440 --> 00:23:42,680
- ¿Comercio de lavado?
- Sí.

358
00:23:43,360 --> 00:23:45,320
¡Vaya! Sí es uno de nosotros.

359
00:23:48,560 --> 00:23:50,600
Para hacer esto bien,

360
00:23:51,560 --> 00:23:53,600
necesitamos un tercero.

361
00:23:53,680 --> 00:23:54,520
Está bien.

362
00:23:55,280 --> 00:23:56,560
¿A quién recomiendas?

363
00:24:01,600 --> 00:24:03,320
Bienvenido de vuelta.

364
00:24:04,000 --> 00:24:05,640
Qué gusto verte, Saud.

365
00:24:07,840 --> 00:24:08,680
¡Farida!

366
00:24:10,960 --> 00:24:12,440
El gusto es mío.

367
00:24:14,080 --> 00:24:16,520
Qué bueno que el banco no quebró sin mí.

368
00:24:18,160 --> 00:24:19,000
¿Sabes algo?

369
00:24:19,920 --> 00:24:21,440
No es lo mismo sin ti.

370
00:24:22,520 --> 00:24:23,840
Pero no me sorprende.

371
00:24:27,640 --> 00:24:31,760
Queremos hacer un alto volumen
de transacciones para Grupo Balad.

372
00:24:33,000 --> 00:24:35,200
Quería ver si tú…

373
00:24:37,280 --> 00:24:39,720
si tienes capacidad para hacerlo.

374
00:24:40,320 --> 00:24:43,040
¿Te interesa o no?

375
00:24:44,400 --> 00:24:47,800
No me digas que te refieres
al comercio de lavado.

376
00:24:49,040 --> 00:24:49,880
¿Farida?

377
00:24:50,560 --> 00:24:54,320
- No es muy ético de tu parte.
- ¿Me vas a dar clases de ética?

378
00:24:55,880 --> 00:24:56,840
No soy profesor.

379
00:24:59,160 --> 00:25:02,560
Solo soy un administrador
que quiere retomar su carrera,

380
00:25:03,240 --> 00:25:04,160
desde cero.

381
00:25:04,760 --> 00:25:06,200
Pero déjame entenderlo.

382
00:25:06,920 --> 00:25:07,920
Quieres comprar

383
00:25:08,920 --> 00:25:11,440
un alto volumen
de acciones de Grupo Balad.

384
00:25:13,320 --> 00:25:14,840
¿Por qué haríamos eso?

385
00:25:16,120 --> 00:25:19,960
¿Para inflar el mercado
y atraer inversionistas a la OPI?

386
00:25:22,440 --> 00:25:23,640
Qué buena jugada,

387
00:25:24,680 --> 00:25:25,880
pero, por desgracia,

388
00:25:27,240 --> 00:25:30,160
no me interesa ayudar
al equipo que me abandonó

389
00:25:30,240 --> 00:25:31,640
y me mandó al hospital.

390
00:25:33,640 --> 00:25:35,560
No solo tú acabaste mal.

391
00:25:38,360 --> 00:25:40,600
Sabiha me tiró del balcón al foso

392
00:25:40,680 --> 00:25:43,520
sin que se inmutaran Amir
y mi prima egocéntrica.

393
00:25:45,560 --> 00:25:46,760
Busco a un socio.

394
00:25:48,040 --> 00:25:49,280
Porque nos parecemos.

395
00:25:50,480 --> 00:25:53,520
- Quiero empezar de nuevo.
- Lamento lo que te pasó.

396
00:25:55,480 --> 00:25:59,080
Y lamento no poder ayudarte
porque sería ayudarlos a ellos.

397
00:26:00,160 --> 00:26:02,520
No puedo hacerlo, no soy capaz.

398
00:26:06,000 --> 00:26:09,040
Ay, noches difíciles.

399
00:26:10,720 --> 00:26:13,680
Cómo me dolió.

400
00:26:14,280 --> 00:26:15,880
Mishari dijo que me buscas.

401
00:26:18,520 --> 00:26:19,520
Perdón por comer…

402
00:26:20,480 --> 00:26:21,320
Pero me…

403
00:26:22,480 --> 00:26:25,560
me da hambre cuando hay problemas.

404
00:26:27,720 --> 00:26:28,840
¿Y en qué te ayudo?

405
00:26:29,680 --> 00:26:32,240
Bueno, si tienes alguna idea

406
00:26:33,160 --> 00:26:36,760
o si conoces a algún operador nuevo
que pueda ayudarnos,

407
00:26:37,760 --> 00:26:40,560
o quien pueda echarnos una mano.

408
00:26:42,360 --> 00:26:43,200
¿Saud Salim?

409
00:26:44,240 --> 00:26:45,080
Así es.

410
00:26:45,600 --> 00:26:46,440
Escucha…

411
00:26:49,560 --> 00:26:52,280
sé que ahora trabaja con Laith Nasir.

412
00:26:54,040 --> 00:26:57,280
Es un inversionista con mucho dinero
y puede ayudarnos.

413
00:26:58,360 --> 00:27:00,360
Pero no puedo acercarme a Saud,

414
00:27:00,440 --> 00:27:04,040
en especial,
después de lo que le hice cuando…

415
00:27:05,560 --> 00:27:06,800
Cuando lo despediste.

416
00:27:07,920 --> 00:27:08,760
Exacto.

417
00:27:10,000 --> 00:27:11,720
¿Cómo se llevan ustedes?

418
00:27:12,240 --> 00:27:13,800
¿Siguen siendo amigos?

419
00:27:15,720 --> 00:27:17,200
Yo soy amiga de todos.

420
00:27:18,240 --> 00:27:19,080
¿No?

421
00:27:20,960 --> 00:27:24,040
BIENES RAÍCES FAILAKA

422
00:27:27,560 --> 00:27:30,000
CAFETERÍA DE LA BOLSA

423
00:27:34,320 --> 00:27:35,920
¿Buscas a alguien especial?

424
00:27:48,200 --> 00:27:49,200
No solo especial.

425
00:27:54,200 --> 00:27:55,960
¿Cómo te sientes de regreso?

426
00:27:57,320 --> 00:27:58,280
Mejor que antes.

427
00:27:58,880 --> 00:28:00,600
Gracias a Dios que volviste.

428
00:28:01,120 --> 00:28:03,960
- Todos estamos contentos.
- ¿En serio?

429
00:28:05,800 --> 00:28:07,640
No me visitaste en el hospital.

430
00:28:13,520 --> 00:28:15,320
No quería lastimarte más.

431
00:28:17,920 --> 00:28:21,160
Ahora que regresaste,
seamos profesionales.

432
00:28:22,040 --> 00:28:22,880
Claro.

433
00:28:24,400 --> 00:28:25,320
Como boxeadores

434
00:28:26,200 --> 00:28:27,640
que esperan noquearse.

435
00:28:30,640 --> 00:28:31,840
Si es necesario.

436
00:28:33,160 --> 00:28:35,720
Pero el beneficio también puede ser mutuo

437
00:28:38,080 --> 00:28:40,160
y quiero una situación así contigo.

438
00:28:40,240 --> 00:28:43,320
Qué generosa eres, que Dios te bendiga.

439
00:28:46,040 --> 00:28:48,720
¿Sabías que ganamos la OPI de Alpha?

440
00:28:50,920 --> 00:28:52,640
¡Vaya! Genial.

441
00:28:53,480 --> 00:28:56,280
Te esforzaste mucho. Felicidades.

442
00:28:56,360 --> 00:28:57,760
Gracias.

443
00:28:59,040 --> 00:29:02,280
Pero habrás oído
que buscamos un inversionista ancla.

444
00:29:02,360 --> 00:29:03,640
¿Y?

445
00:29:03,720 --> 00:29:05,720
Podría ser Laith Nasir.

446
00:29:07,880 --> 00:29:08,720
Abu Nasir.

447
00:29:10,720 --> 00:29:11,680
Claro que puede.

448
00:29:13,680 --> 00:29:14,800
Y yo lo dirigiré.

449
00:29:17,520 --> 00:29:20,400
Y ya no le haré más favores
al Banco del Mañana.

450
00:29:21,080 --> 00:29:22,280
Ni a ti.

451
00:29:23,320 --> 00:29:27,520
Se lo dije a Farida
cuando me pidió ayuda con Alpha.

452
00:29:28,720 --> 00:29:32,840
Farida es una empresaria exitosa
y es buena, mejor que tú.

453
00:29:34,520 --> 00:29:35,360
¿En serio?

454
00:29:37,600 --> 00:29:39,520
Yo estoy en el piso ejecutivo,

455
00:29:40,720 --> 00:29:41,720
mientras que tú

456
00:29:42,600 --> 00:29:44,200
y Farida están aquí abajo.

457
00:29:47,640 --> 00:29:49,320
Algunos te ayudan a subir

458
00:29:50,240 --> 00:29:51,960
y otros te jalan hacia abajo.

459
00:29:53,560 --> 00:29:55,440
Si quieres arruinar tu carrera,

460
00:29:56,880 --> 00:29:57,720
adelante.

461
00:30:09,760 --> 00:30:12,600
Ciento cincuenta acciones.

462
00:30:12,680 --> 00:30:17,560
El precio está subiendo a 13 200.

463
00:30:18,800 --> 00:30:20,160
Está subiendo.

464
00:30:20,240 --> 00:30:23,640
Grupo Balad.
Quiero acciones del Grupo Balad.

465
00:30:23,720 --> 00:30:24,560
¿Cuántas?

466
00:30:25,680 --> 00:30:26,760
¿Quién quiere más?

467
00:30:28,640 --> 00:30:30,320
Trece mil doscientos.

468
00:30:32,800 --> 00:30:36,760
A 13 200.

469
00:30:36,840 --> 00:30:39,080
- Acepto.
- A 13 200.

470
00:30:39,160 --> 00:30:41,840
Acepto hacer comercio de lavado.

471
00:30:41,920 --> 00:30:44,000
¡A 13 200!

472
00:30:44,080 --> 00:30:46,160
Quedan 200 000 acciones.

473
00:30:46,240 --> 00:30:47,240
CONEJO HAMBRIENTO

474
00:30:47,320 --> 00:30:50,400
Escucha, Farida,
¿sabes para quién trabajo?

475
00:30:50,480 --> 00:30:51,680
Laith Nasir.

476
00:30:53,920 --> 00:30:58,080
Querida, en esta industria
tienes que saber una cosa.

477
00:30:58,880 --> 00:31:02,520
Debes concentrarte en los poderosos.
¿De verdad no lo conoces?

478
00:31:03,200 --> 00:31:04,200
De verdad no.

479
00:31:05,640 --> 00:31:06,840
Es alguien decente.

480
00:31:07,560 --> 00:31:08,400
Y ahora,

481
00:31:09,440 --> 00:31:11,880
puedo reconstruirme con alguien como él.

482
00:31:11,960 --> 00:31:14,280
Porque no me va a traicionar como Amir.

483
00:31:15,200 --> 00:31:20,920
O puedes verme morir en el suelo
y voltear hacia otro lado, como Munira.

484
00:31:21,000 --> 00:31:27,000
Seguro sabes que ayudarme
con Grupo Balad significa ayudar al banco.

485
00:31:27,080 --> 00:31:30,080
Te ayudaré porque Munira se va a molestar.

486
00:31:30,160 --> 00:31:32,320
Y quiero hacer feliz a mi jefe.

487
00:31:32,400 --> 00:31:35,520
¿Crees que si alguien es malo,
yo también voy a serlo?

488
00:31:36,600 --> 00:31:37,440
Prueba esto.

489
00:31:38,960 --> 00:31:39,800
Provecho.

490
00:31:41,760 --> 00:31:43,440
- ¿Ves?
- ¿Qué pasó después?

491
00:31:43,960 --> 00:31:45,120
No quiero…

492
00:31:46,320 --> 00:31:47,760
Nos hicieron regresar.

493
00:31:49,320 --> 00:31:51,480
No quiero contar la historia.

494
00:31:52,200 --> 00:31:53,160
Se cayó.

495
00:31:54,680 --> 00:31:56,280
¡Qué maravilla!

496
00:31:56,880 --> 00:31:59,680
Los que se parecen
arruinan sus carreras juntos.

497
00:31:59,760 --> 00:32:02,680
- ¿Ahora son amigos?
- Sí, conspiramos contra ti.

498
00:32:06,240 --> 00:32:08,440
Hombres mejores que tú han fracasado.

499
00:32:28,960 --> 00:32:33,160
Bienvenidos, chicos.
Pasen, chicos y chicas.

500
00:32:33,240 --> 00:32:36,400
Diez por ciento de descuento.
¡Bienvenidos!

501
00:32:36,480 --> 00:32:39,400
Pasen. Bienvenidos.

502
00:32:58,360 --> 00:33:00,600
Gracias, un placer.

503
00:33:01,640 --> 00:33:03,920
La próxima semana tendremos nuevos.

504
00:33:04,000 --> 00:33:06,640
No tenía nada
y por fin me dio diez dinares.

505
00:33:06,720 --> 00:33:07,760
¡Qué bien!

506
00:33:07,840 --> 00:33:10,680
¡Ya tenemos 70 dinares!

507
00:33:10,760 --> 00:33:14,120
Esta niña se merece
una estrella en la frente.

508
00:33:14,200 --> 00:33:18,200
Si trabajas unas horas más,
duplicaremos los mil dinares de tu mamá.

509
00:33:19,280 --> 00:33:20,720
- ¿Mil dinares?
- Sí.

510
00:33:21,760 --> 00:33:23,360
¿Y si trabajara más?

511
00:33:23,440 --> 00:33:24,600
¿Y la escuela?

512
00:33:29,280 --> 00:33:31,560
- Me llevaré unas cintas.
- Bien.

513
00:33:34,640 --> 00:33:37,640
Puedo venderlas por mi cuenta.

514
00:33:39,000 --> 00:33:40,240
Buena idea.

515
00:33:40,320 --> 00:33:43,400
Te daré cinco por ciento
si las vendes todas.

516
00:33:44,200 --> 00:33:45,320
Siete por ciento.

517
00:33:47,760 --> 00:33:48,600
Diez.

518
00:33:50,080 --> 00:33:50,920
¡Umish!

519
00:33:54,880 --> 00:34:00,480
¿Y moriré de hambre en un año?
¿Robar? ¿Suplicar? ¿Qué debo hacer?

520
00:34:01,960 --> 00:34:06,360
Habría podido si fuera más joven,
pero mi edad no me lo permite…

521
00:34:09,000 --> 00:34:10,160
¿Cuándo volviste?

522
00:34:11,120 --> 00:34:13,360
Supe que la inauguración fue un éxito.

523
00:34:14,240 --> 00:34:17,360
Sí, vendimos mucho. Eso te sirve, ¿no?

524
00:34:17,440 --> 00:34:19,320
Nos sirve, cariño.

525
00:34:20,520 --> 00:34:21,360
Por eso…

526
00:34:23,760 --> 00:34:25,280
te compré esto.

527
00:34:27,520 --> 00:34:29,920
Es para que empieces a ahorrar.

528
00:34:30,000 --> 00:34:30,920
Y esto también.

529
00:34:32,920 --> 00:34:35,320
- ¿Cuánto le cabe?
- No sé.

530
00:34:35,400 --> 00:34:37,080
Dime cuando la llenes.

531
00:34:48,000 --> 00:34:52,000
…los propietarios
nunca me hubieran abandonado a mi edad.

532
00:35:00,360 --> 00:35:02,160
¿Quieren más? ¿Más?

533
00:35:04,120 --> 00:35:05,800
Munira, ven a desayunar.

534
00:35:06,840 --> 00:35:08,480
No cenaste con nosotros.

535
00:35:12,760 --> 00:35:14,400
Cené en la oficina.

536
00:35:16,760 --> 00:35:17,720
Me llevaré esto.

537
00:35:19,080 --> 00:35:23,080
Supe que quieres estar aquí
cuando llegue Qassar.

538
00:35:23,600 --> 00:35:26,600
Pero déjame hablar con él primero.

539
00:35:27,440 --> 00:35:28,280
Ahí estaré.

540
00:35:33,040 --> 00:35:35,840
BOLSA DE KUWAIT

541
00:35:37,360 --> 00:35:38,680
¡Sí!

542
00:35:38,760 --> 00:35:41,240
Las acciones subieron esta mañana.

543
00:35:41,320 --> 00:35:43,600
- ¿Qué celebra ese payaso?
- Excelente.

544
00:35:43,680 --> 00:35:45,160
Sabe que está amañado.

545
00:35:45,240 --> 00:35:46,080
¡Chócalas!

546
00:35:47,160 --> 00:35:49,960
Sabía que las acciones
de Grupo Balad subirían.

547
00:35:53,200 --> 00:35:56,920
- ¡Qué buen regreso!
- ¡No pierdo el tiempo!

548
00:35:57,800 --> 00:36:00,480
¡Genial! Esto es solo el comienzo.

549
00:36:00,560 --> 00:36:01,480
Es cierto.

550
00:36:02,000 --> 00:36:04,560
Bienvenido. Que Dios te bendiga.

551
00:36:04,640 --> 00:36:07,240
Quería sorprenderte,
no sabía que celebrabas.

552
00:36:07,840 --> 00:36:09,040
- Bienvenido.
- Hola.

553
00:36:10,000 --> 00:36:12,800
- Qué gusto verte.
- ¿Hacen esto cada vez?

554
00:36:12,880 --> 00:36:14,360
- Hola, Abu Nasir.
- Hola.

555
00:36:14,440 --> 00:36:17,920
Tú ganaste, yo gané
y Fajr Holding Company ganó.

556
00:36:18,000 --> 00:36:19,480
- ¡Felicidades!
- Gracias.

557
00:36:19,560 --> 00:36:22,200
- Te mostraré el lugar. Vamos.
- Vamos.

558
00:36:25,800 --> 00:36:27,440
¿Esta es nuestra cabina?

559
00:36:27,520 --> 00:36:29,600
Esta es nuestra cabina, así que…

560
00:36:29,680 --> 00:36:31,360
- ¿Viste?
- ¿Qué?

561
00:36:31,440 --> 00:36:33,680
- Los jefes están contentos.
- Sí.

562
00:36:36,440 --> 00:36:39,000
Abu Nasir, te presento
a nuestros soldados.

563
00:36:39,520 --> 00:36:41,760
- Esta es mi vieja tribu.
- Ya veo.

564
00:36:41,840 --> 00:36:43,680
Hasan y Walid son comerciantes.

565
00:36:44,440 --> 00:36:46,800
- Encantado.
- El placer es nuestro.

566
00:36:46,880 --> 00:36:48,680
- Un gusto.
- Sea bienvenido.

567
00:36:48,760 --> 00:36:50,080
Farida, su secretaria.

568
00:36:50,680 --> 00:36:54,160
Son el segundo mejor equipo
después de nosotros.

569
00:36:54,680 --> 00:36:56,000
- ¡Vamos!
- ¡Por favor!

570
00:36:58,360 --> 00:36:59,320
Ven.

571
00:37:05,080 --> 00:37:08,120
Felicidades por el Grupo Balad.
Un triunfo temprano.

572
00:37:10,320 --> 00:37:12,760
¿Es su primera vez en la bolsa o…?

573
00:37:13,640 --> 00:37:16,640
¿O hace más negocios aquí?

574
00:37:24,560 --> 00:37:27,160
¿Qué tenemos aquí?

575
00:37:28,640 --> 00:37:31,360
¿Crías palomas mientras ganas millones?

576
00:37:31,440 --> 00:37:35,880
La encontré herida y no podía volar.
No come ni bebe.

577
00:37:36,840 --> 00:37:38,560
No puedo ayudar a este chico.

578
00:37:39,400 --> 00:37:42,080
Es una chica.

579
00:37:43,080 --> 00:37:43,920
Yo…

580
00:37:44,600 --> 00:37:46,960
crío aves y sé mucho sobre ellas.

581
00:37:48,560 --> 00:37:50,760
¿Dejas que me la lleve a casa?

582
00:37:51,680 --> 00:37:52,600
La curaré.

583
00:37:58,960 --> 00:38:02,360
¿Me preguntaste
si ya había venido a la bolsa?

584
00:38:03,160 --> 00:38:05,800
- Sí.
- Siéntate.

585
00:38:07,440 --> 00:38:13,640
Venía, pero no por negocios.

586
00:38:14,880 --> 00:38:18,960
Ahora necesito
entender mejor a mis socios.

587
00:38:23,080 --> 00:38:24,040
BANCO DEL MAÑANA

588
00:38:24,120 --> 00:38:26,760
¿Banco del Mañana? ¿En qué trabajan ahora?

589
00:38:27,840 --> 00:38:31,200
Ahora nos dedicamos a la OPI de Alpha.

590
00:38:31,280 --> 00:38:34,320
- Cierto, supe que saldrán a bolsa.
- Sí.

591
00:38:35,080 --> 00:38:37,840
Debe ser difícil por cómo está el sector.

592
00:38:37,920 --> 00:38:42,560
El sector inmobiliario se recupera,
con Grupo Balad especialmente.

593
00:38:43,200 --> 00:38:46,000
Y Alpha consiguió
un nuevo contrato prestigioso.

594
00:38:47,080 --> 00:38:49,040
- ¿Te refieres a Failaka?
- Sí.

595
00:38:50,320 --> 00:38:53,600
Un amigo no deja de hablar de eso.

596
00:38:54,680 --> 00:38:55,680
¿Saud?

597
00:38:56,920 --> 00:39:00,480
- Sí, señor.
- ¿Aún buscan inversionistas?

598
00:39:01,760 --> 00:39:06,440
Hallar un inversionista ancla
es nuestra prioridad número uno.

599
00:39:07,240 --> 00:39:09,240
Tenemos varias opciones,

600
00:39:09,320 --> 00:39:11,040
pero aún no hemos encontrado…

601
00:39:12,000 --> 00:39:12,880
la indicada.

602
00:39:12,960 --> 00:39:15,440
Sabes bastante. Que Dios te bendiga.

603
00:39:15,520 --> 00:39:17,680
¿De verdad solo eres una secretaria?

604
00:39:18,920 --> 00:39:22,600
Cumplo la función
como favor a los operadores.

605
00:39:22,680 --> 00:39:26,160
- Sí.
- Pero trabajé en el equipo de la OPI.

606
00:39:28,040 --> 00:39:28,880
En fin,

607
00:39:30,080 --> 00:39:33,080
si le interesa, puedo darle una cita.

608
00:39:33,160 --> 00:39:35,200
Me interesa mucho.

609
00:39:35,280 --> 00:39:36,600
Está bien.

610
00:39:36,680 --> 00:39:37,800
Fue un placer.

611
00:39:38,400 --> 00:39:39,760
Ojalá sean compatibles.

612
00:39:40,280 --> 00:39:41,480
Buena suerte.

613
00:39:41,560 --> 00:39:43,800
EL ESFUERZO SUPERA AL TALENTO

614
00:39:43,880 --> 00:39:45,560
¿Y eso? ¿Qué llevas?

615
00:39:47,440 --> 00:39:49,800
Mais, ¿hay alguna banda que te guste?

616
00:39:50,440 --> 00:39:51,600
¿Qué quieres decir?

617
00:39:51,680 --> 00:39:52,520
¿Para el pelo?

618
00:39:52,600 --> 00:39:56,440
¿O como Whitesnake,

619
00:39:56,520 --> 00:40:00,360
Bon Jovi, Poison y Def Leppard?

620
00:40:09,720 --> 00:40:12,680
- ¿Quién quiere Miami?
- ¡Yo!

621
00:40:14,600 --> 00:40:16,680
- ¡Dame una!
- ¡Jude!

622
00:40:16,760 --> 00:40:20,040
¡Jude! ¡Yo!

623
00:40:31,960 --> 00:40:36,200
Lo peor del mundo es que alguien
te robe el mérito de tu trabajo.

624
00:40:37,040 --> 00:40:37,880
¡Es terrible!

625
00:40:41,360 --> 00:40:45,560
Seguro convenciste a Saud
de unirse al negocio del Grupo Balad.

626
00:40:46,240 --> 00:40:48,080
Pero lo que sucede

627
00:40:48,160 --> 00:40:50,320
es que Farida se está beneficiando.

628
00:40:53,320 --> 00:40:54,240
Como siempre.

629
00:40:54,320 --> 00:40:56,520
Si van a ser nuestras anclas,

630
00:40:57,600 --> 00:40:59,880
quiero saber más sobre Laith y Saud.

631
00:40:59,960 --> 00:41:02,000
No sé cómo trabajan.

632
00:41:02,080 --> 00:41:04,360
¿Quieres cenar conmigo hoy y contarme?

633
00:41:06,960 --> 00:41:10,360
Como trabajamos juntos,
deberíamos conocernos mejor.

634
00:41:10,440 --> 00:41:12,040
Más antes de El Cairo.

635
00:41:15,400 --> 00:41:17,320
- ¿Esta noche?
- No tengo hambre.

636
00:41:18,480 --> 00:41:19,600
Come una ensalada.

637
00:41:20,880 --> 00:41:22,080
Lo haré en casa.

638
00:41:22,600 --> 00:41:24,920
Mi mamá dijo que no he cenado en casa

639
00:41:25,520 --> 00:41:28,160
y le prometí cenar con ellos esta noche.

640
00:41:28,240 --> 00:41:29,200
Será la próxima.

641
00:41:38,120 --> 00:41:39,040
Va a funcionar.

642
00:41:40,120 --> 00:41:40,960
Farida.

643
00:41:41,960 --> 00:41:43,080
¿Tienes un momento?

644
00:41:46,240 --> 00:41:50,720
Saud nos llamó para confirmar
el interés de Laith en Alpha.

645
00:41:52,000 --> 00:41:53,960
Y, según Saud, tú lo convenciste.

646
00:41:55,080 --> 00:41:55,920
Aunque

647
00:41:56,600 --> 00:41:57,640
no nos dijo cómo.

648
00:41:58,760 --> 00:42:03,640
Laith y Saud quieren ir a la Cumbre
de Inversionistas de El Cairo.

649
00:42:04,760 --> 00:42:08,640
No solo aumentaste el valor
de todo el sector como operadora,

650
00:42:09,560 --> 00:42:11,880
nos conseguiste un inversionista ancla

651
00:42:13,080 --> 00:42:14,200
para nuestra OPI.

652
00:42:14,920 --> 00:42:15,760
Debo decir

653
00:42:16,640 --> 00:42:17,960
que fue un gran logro.

654
00:42:19,280 --> 00:42:22,400
Pero antes de que el equipo
viaje a El Cairo,

655
00:42:23,600 --> 00:42:26,000
creo que es necesario

656
00:42:27,000 --> 00:42:30,960
volver a tener la energía de Farida
en nuestras juntas sobre la OPI.

657
00:42:35,000 --> 00:42:36,080
Me parece sensato.

658
00:43:04,040 --> 00:43:06,720
DEPARTAMENTO DE CONTABILIDAD

659
00:49:02,120 --> 00:49:05,240
Subtítulos: Abraham Jácome