Ο Θεός να σε έχει καλά. Καλώς ήρθες, Κασάρ.
Τώρα ξέρεις το μέρος. Να έρχεσαι όποτε θες.
Ευχαριστώ που ήρθες…
Μου το έδωσε η μαμά Χαμπίμπα. Είναι δικό σου.
Έτοιμη.
Γρήγορα. Αργήσαμε.
Ένας άντρας για σένα.
Μουνίρα, ο Κασάρ.
Είσαι 33 ετών.
Η οικογένεια θα κουβαλάει πάντα ένα βάρος.
Η ΣΥΝΑΛΛΑΓΗ 2
ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΤΗΣ ΔΙΑΚΟΣΜΗΣΗΣ
Αυτό μου αρέσει.
Αλλά θέλω να το αλλάξω λίγο.
Θέλω να έχει χαρακτήρα.
Και να βάλω αυτό το χρώμα.
Πω πω! Διάλεξες υπέροχα χρώματα!
Ξέρεις ποια άλλη το έκανε; Η Χεντ Ρόστομ.
Όλες οι φωτογραφίες είναι εδώ.
Θα σου το δώσω, αλλά μην το σκίσεις ή το χάσεις.
Ορίστε.
Άκουσα ότι έχεις παρέα.
Από δω η Λάιλα Μποτρός, διακοσμήτρια.
Με βοηθάει με το δωμάτιο.
Διακοσμήτρια;
Θα αλλάξω χρώμα και έπιπλα.
Ειλικρινά, χρειάζομαι κάτι νέο.
Ξέχασες ότι μόλις σε βοηθήσαμε να αγοράσεις αμάξι;
Το δωμάτιό σου ανακαινίστηκε πριν από λίγα χρόνια.
Πριν πέντε χρόνια.
Εσύ το έκανες.
Άλλαξες τα πάντα χωρίς να με ρωτήσεις τι ήθελα.
Και κρέμασες αυτόν τον απαίσιο πίνακα.
Αυτόν.
Πέταξέ τον πρώτον.
Δεν μ' αρέσουν τα άλογα, αλλά πρέπει να τα βλέπω κάθε μέρα.
Σχεδόν τα μυρίζω.
Άχμαντ.
-Τι; -Έλα εδώ, Άχμαντ.
-Τι; -Έλα να δεις την κόρη σου!
Θέλει να ξαναφτιάξει το δωμάτιό της και προσέλαβε εργολάβο.
Εργολάβο;
Δεν είναι εργολάβος, μπαμπά.
Η Λάιλα είναι διακοσμήτρια. Σου την ανέφερα.
Δεν είμαστε σε εργοτάξιο. Έφτιαξες εργαστήριο εδώ.
Γιατί τόση φασαρία;
Ξεκίνησα κιόλας.
Ειλικρινά, δεν μπορώ να το αφήσω έτσι.
Μην ανησυχείς, μπαμπά. Θα τα πληρώσω όλα εγώ.
Πίστεψέ με, αυτό θα με κάνει πιο ευτυχισμένη.
Εδώ είναι το σπίτι μου, όπου πρέπει να έχω λόγο.
Το σπίτι είναι δικό μου.
Δεν καταλαβαίνω γιατί τα κάνεις όλα άνω κάτω.
Ο Κασάρ θέλει να παντρευτεί γρήγορα.
Η ΜΥΣΤΙΚΗ ΚΡΥΨΩΝΑ ΤΗΣ
Μακάρι να ήμουν σαν εκείνη.
Είναι μόνο για λίγες ώρες τη βδομάδα.
Και ποτέ δεν ξέρεις. Ίσως σου αρέσει να δουλεύεις.
Με εξαναγκάζεις σε παιδική εργασία.
Επειδή η κηδεμόνας μου σπαταλάει λεφτά σε πολυτελή αμάξια.
Σου είπα ότι το αμάξι είναι επένδυση για να πηγαίνω στη δουλειά.
Και το Ταραμπέσκ είναι η κύρια επένδυση.
Οι επενδύσεις διαμορφώνουν το μέλλον μας.
Εγώ έχω επενδύσει στην ιππασία. Το πρωτάθλημα πλησιάζει.
Οπότε θα σκίσεις στη δουλειά, στο πρωτάθλημα και στο σχολείο.
Μην υποτιμάς τον εαυτό σου ή τις ικανότητές σου.
ΠΡΟΣΕΧΩΣ - ΔΙΣΚΟΙ ΤΑΡΑΜΠΕΣΚ
Τζουντ!
-Αυτό το μέρος είναι αχούρι. -Αρκετά!
Κυρία Φαρίντα, καλώς όρισες στο Ταραμπέσκ.
Από δω η Τζουντ.
Και είναι ενθουσιασμένη που θα συνεργαστείτε.
Χαίρομαι. Πρέπει να γίνουν πολλά πριν τα εγκαίνια.
Ναι, έχουμε πολλά να κάνουμε πριν τα εγκαίνια.
Θα τα καταφέρουμε;
Μπορώ να κάνω πολλά με τη μικρή.
Αυτό πουλάμε;
Όχι, καλή μου. Έχει έρθει παραλαβή.
Θα δουλέψουμε μαζί.
Εντάξει. Θα τη φέρω μετά το σχολείο.
Βάλ' τη να δουλέψει.
Ευχαρίστησή μου.
Ευχαριστώ, Ομές.
ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΟ ΤΟΥ ΚΟΥΒΕΪΤ
Τι έγινε;
Πνίγηκες ενώ έτρωγες με τη Σαμπίχα χτες;
Τώρα που τελείωσε η αποτίμηση, ψάχνουμε βασικό επενδυτή.
Θέλω να βρούμε έναν επενδυτή
πριν τη Σύνοδο Επενδυτών στο Κάιρο την άλλη βδομάδα.
Συμφωνώ.
Γι' αυτό ξεκινήσαμε αμέσως τις συναντήσεις.
Μουνίρα, λεπτομέρειες;
Ο Μισάρι κανόνισε ραντεβού με δύο επενδυτικές εταιρίες
και με ένα αμοιβαίο κεφάλαιο αυτήν τη βδομάδα.
Τέλεια. Αλλά πρέπει να κάνουμε κάτι.
Πρέπει να συναντηθούμε με τη Νάτζεμ Κεφαλαιακή.
Θα τα πάνε καλά στο Κάιρο.
Άκουσα ότι ξέρεις έναν μάνατζέρ τους.
Ναι, τον Ιμάντ Ντάβας.
Είναι καλός φίλος των αδερφών μου και μάνατζερ εκεί.
Στείλτε τη Μουνίρα στη συνάντηση αφού τον ξέρει προσωπικά.
Και το θέμα που δεν είναι στην ατζέντα;
Η δυναμική της αγοράς μπορεί να βλάψει τη δημόσια προσφορά.
Γι' αυτό έβαλα μια ομάδα να αυξήσει την αξία των ακινήτων,
καθώς ψάχνουμε βασικό επενδυτή.
Αυτό μπορεί να χτίσει την εμπιστοσύνη των επενδυτών στην Άλφα,
αλλά πώς θα τονώσει έναν ολόκληρο τομέα;
Ανεβάζοντας την τιμή του κύριου ανταγωνιστή μας, του ομίλου Μπάλαντ.
Η Φαρίντα έχει ενημερώσεις για το τμήμα συναλλαγών.
Ναι.
Φεύγω από την ομάδα για να επικεντρωθώ στις συναλλαγές,
αυτό που κάνω καλύτερα.
Φυσικά, θα στηρίξω τη δημόσια προσφορά όποτε είναι δυνατόν.
Εκπλήσσομαι, Φαρίντα! Σίγουρα αυτό θέλεις;
Φοβάμαι πως ναι.
Προσπάθησα να την αποτρέψω, μα είναι επιλογή της.
Πρέπει να το σεβαστώ.
Εντάξει.
Λοιπόν, τι λέτε να… Πήγαινε.
Ναι.
Υπάρχουν τομείς που δεν έχουμε συζητήσει. Ας τους δούμε.
Τι ήταν αυτό;
Φυσικά θα με κυνηγούσες.
Παραιτείσαι;
Τα παρατάω. Τελείωσε.
Γιατί; Για ποιον λόγο;
Το έκανα. Έγινε. Δεν σου χρωστάω εξηγήσεις.
Θα μπορούσες να μου το είχες πει.
Ναι. Γιατί όλα έχουν πάντα να κάνουν μόνο με σένα.
Τελείωσε, Μουνίρα.
Κέρδισες.
Πάντα κερδίζεις.
Τι έπαθες;
Είμαστε συνεργάτιδες σε αυτό το έργο και θα συνεχίσουμε να δουλεύουμε μαζί.
Αλήθεια;
Νόμιζα ότι…
δουλεύω για σένα, γύρω σου, και εναντίον σου, τις περισσότερες φορές,
αλλά δουλεύουμε μαζί;
Μόνο όταν χρειαζόσουν 1.000 δηνάρια.
Μωρό! Κάνεις σαν μωρό. Πάντα είσαι το θύμα!
Φαρίντα, αντιμετωπίζω πολλά στο σπίτι και δεν αντέχω άλλα προβλήματα.
Δεν σου το είπα.
Δεν σου είπα ότι…
οι γονείς μου…
"Μου πήραν καινούργιο αμάξι, αλλά δεν είναι το χρώμα που ήθελα".
Φτάνει πια!
Αρκετά. Βαρέθηκα.
Δεν μπορώ πια να ακούω τις ανοησίες σου.
Εγώ έχω αληθινά προβλήματα στο σπίτι.
Όπου κι αν πας, τα προβλήματα σε ακολουθούν.
Ακόμα και στη δουλειά.
ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΟΥ ΑΥΡΙΟ ΑΛΦΑ - ΦΑΪΛΑΚΑ - ΕΣΟΔΑ
Κοίτα ποιος είναι εδώ! Η γυναίκα που επέστρεψε.
Που βάζει παιδιά να δουλέψουν.
Αυτή που…
Αυτή που δουλεύει ξανά με ηλίθιους.
Έχεις ακόμα και καλά.
Το Ταραμπέσκ. Κάτι για να ζήσεις.
Τι φοβερό που είναι το Ταραμπέσκ!
Από πού ξεκινάμε το πρωί;
Δεν το ξεφορτώθηκες;
Μπήκε πριν λίγες μέρες κι έμεινε.
Θεέ μου! Το γραφείο μου είναι η φωλιά του!
Η ευκαιρία κάνει τον κλέφτη.
Παιδιά.
Να πούμε για τον Όμιλο Μπάλαντ;
Ναι.
Ο Αμίρ ήρθε το πρωί.
Είπε να αυξήσουμε τις μετοχές τους.
Κι αφού μόλις γύρισες,
και είσαι ενεργή στην ομάδα,
σε χρειαζόμαστε, βασίλισσα των μαθηματικών.
Θα μας βοηθήσεις; Βασίζομαι πάνω σου.
Γι' αυτό δεν έφυγε.
Είναι τραυματισμένο.
Πού πήγε;
Μητρικό ένστικτο.
Έχεις ένα λεπτό;
Ναι.
Απλώς σκεφτόμουν την προσφορά μας στην Νάτζεμ.
Μη σκέφτεσαι τόσο.
Εσύ δεν θα τους μιλήσεις.
Είσαι απλώς μια σύνδεση, γιατί ξέρεις τον Ιμάντ.
Εμείς θα μιλήσουμε.
Φυσικά.
Αλλά δεν θέλεις να μου πεις τι να φορέσω;
Ωραία.
Χαίρομαι που είστε εδώ.
Θα έπαιρνα και τους δυο σας, αλλά εδώ είστε ήδη μαζί.
Λέγαμε πώς θα προσεγγίσουμε τη Νάτζεμ.
Εννοείς ποιος από εμάς θα τους πλησιάσει.
Φέρσου της καλά.
Μιας και η Φαρίντα παραιτήθηκε, θα συνεργαστείτε στενά.
Είμαι σίγουρη ότι θα κάνετε σπουδαία ομάδα.
-Χασάν; -Τι;
ΤΟ ΠΕΡΙΣΤΕΡΙ
Οι μετοχές του Ομίλου Μπάλαντ είναι στον πάτο. Δεν τις θέλει κανείς.
Το ξέρω.
Ας φερθούμε έξυπνα για να ανέβουν.
Τι λέτε για μια εικονική συναλλαγή;
Τι εννοείς;
Άσε τον ασθενή σου, να μιλήσουμε για δουλειά.
Για να δούμε τι γίνεται.
Εμπρός. Εξήγησέ μου.
Θα σου εξηγήσω απλά.
Όταν η Φαρίντα πάει να αγοράσει μετοχές, αγοράζει τέσσερις.
Οι έμποροι βλέπουν τη συναλλαγή και λένε "Λατρεύει τα μπισκότα".
Αλλά αυτό είναι διαφορετικό. Αγοράζεις ένα μπισκότο.
Μετά δύο,
μετά τρία και τέσσερα.
Τι θα κάνει ο χρηματιστής; Θα τα αγοράσει όλα πίσω.
Τότε εσύ τι θα κάνεις; Θα τα αγοράσεις πάλι.
Και θα το επαναλάβεις μέχρι η αξία της μετοχής
να ανέβει.
Κι όλοι θα σκεφτούν ότι τα ακίνητα έχουν μεγάλη ζήτηση.
Είστε σατανάδες!
Έχεις καμιά καλύτερη ιδέα;
Κύριε Σαούντ!
Γεια σας! Τι κάνετε;
Καλώς ήρθες!
Ευχαριστώ. Τι κάνετε; Μου λείψατε όλοι.
Δεν σας είδα στο νοσοκομείο.
Γεια σας, παιδιά. Ο Θεός να σας έχει καλά.
Ευχαριστώ, παιδιά. Συγγνώμη, δεν σε είδα.
Γεια σου.
Αμπού Σαντίκ, πώς είσαι; Πώς είστε όλοι;
Να θυμάστε ότι επενδύοντας στη δημόσια προσφορά,
γίνεστε ακρογωνιαίος λίθος ενός έργου που θα έχει απήχηση σε όλο τον Κόλπο.
Δεν είναι απλώς τιμή, αλλά καθήκον μας ως Κουβεϊτιανοί
να χτίσουμε το μέλλον και να το συνδέσουμε με το παρελθόν.
Ελπίζουμε ότι η Νάτζεμ
θα γίνει αναπόσπαστο κομμάτι αυτού του έργου.
Τέλεια!
Ένα αξιοπρεπές κι επικερδές εγχείρημα.
Είκοσι επτά τοις εκατό.
Αν διαβάσετε τα δεδομένα στη σελίδα…
-Έντεκα. -Σελίδα 11.
Μίλησες επιτέλους!
Όταν ήμασταν παιδιά, δεν το βούλωνες.
Ο Θεός να σας έχει καλά. Ήταν χαρά μου. Αντίο.
Τα πάμε καλά μαζί, έτσι;
Όχι μαζί.
Εγώ τα πάω καλά.
Τελεία.
ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΟΥ ΑΥΡΙΟ
-Μπράβο, Ιμάντ. -Ευχαριστώ.
-Τα πας τέλεια. Καλή δουλειά. -Ευχαριστώ.
Κι αφού γνωριζόμαστε, ήθελα να σε ρωτήσω…
Πες μου, τι πιστεύεις;
Θες την αλήθεια; Η Άλφα είναι εντυπωσιακή.
Και το πρότζεκτ Φαϊλάκα ξεχωρίζει.
Και τι λες για…
Τον Ρακάν;
Ο Ρακάν είναι διαφορετικός.
Ναι. Διαφορετικός.
Αλλά είναι έξυπνος. Δεν θα τον υποτιμούσα.
Ως οικογενειακός φίλος, δεν θα σας αφήσω ξεκρέμαστους.
Το εκτιμώ. Σου το χρωστάω.
Θα δώσω χαιρετίσματα στον Τζάσεμ.
Θα πάω σπίτι του μετά τη δουλειά.
-Θα έρθεις σπίτι μας; -Όχι, στο διαμέρισμά του. Στην Ντέιρα.
Ναι. Το διαμέρισμά του στην Ντέιρα.
-Ντέιρα. -Ναι.
-Τα λέμε. -Τα λέμε. Το διαμέρισμα στην Ντέιρα!
Αχ, Τζάσεμ!
Ήρθαν τα κορίτσια.
Φαίνεστε σαν να περάσατε κουραστική μέρα.
Πονάνε τα πόδια μου κι έχω σκόνη στη μύτη.
Το 'χεις πάθει ποτέ, παππού;
Κορίτσι μου, είχα μελάνι εφημερίδων κάτω από τα νύχια μου για 30 χρόνια.
Πίστεψέ με, προσπάθησα. Αλλά μάταια.
Μπαμπά, η Τζούτζου βοήθησε τον Ομές να κάνει απογραφή σε όλο το μαγαζί.
Μας ξεπέρασε όλους.
Ένα κοριτσάκι που ονειρεύεται μια μεγάλη περιουσία…
Σ' ευχαριστώ για σήμερα, Τζούτζου.
Μπορεί να μην το βλέπεις τώρα,
αλλά μας βοηθάς να πετύχουμε.
Αν το μαγαζί ευδοκιμεί, το ίδιο κι εμείς.
Όταν γίνεις πλούσια, μην ξεχάσεις να μας πας διακοπές.
Αρκετά με τις διακοπές, μαμά! Κατάλαβα.
Απλώς λέω.
Ξόδεψες όλες τις οικονομίες σου στο μαγαζί.
Εντάξει, αρκετά!
-Μου πάει; -Θα το δεχτείς;
Αλλά φαίνεται χυδαίο.
Απάντησέ μου.
Ο πατέρας σου θα ξανασυναντήσει τον Κασάρ.
Νομίζω ότι αυτήν τη φορά θα κάνει πρόταση.
Βρες άλλη γυναίκα!
Δεν πρέπει να είμαι εκεί;
Αλήθεια; Θες;
Πες στον μπαμπά ότι θέλω να είμαι εκεί.
Να μιλήσω γι' αυτό που θέλω.
Γεια σου, παιδί μου.
-Γεια σου, μαμά. -Αγάπη μου.
Μαμά, σε παρακαλώ. Πεινάω.
Φυσικά. Το δείπνο είναι έτοιμο.
-Θέλεις κάτι άλλο; -Ευχαριστώ.
Καληνύχτα.
-Καληνύχτα. -Καληνύχτα.
Είδες τον Ιμάντ;
Ναι, τον είδα σήμερα. Είναι παντρεμένος, οπότε μακριά τα χέρια.
-Είπε αν θα επενδύσει σε μας; -Σωστά! Δεν θα το κάνει.
Τι;
Οι μετοχές της Άλφα είναι ακριβές και τα ακίνητα δεν αποδίδουν.
Και η Νάτζεμ Κεφαλαιακή δεν θα επενδύσει, λόγω του υψηλού κινδύνου.
Δεν είπες πώς πάει με τον γέρο γαμπρό;
Παιδιά…
Ξέχασα το περιοδικό μου.
Αδερφέ, γιατί δεν έφαγες στο διαμέρισμά σου;
Τζάμπα κόπος! Το ξέρουν ήδη.
Μακάρι να μπορούσα να του αλλάξω γνώμη. Λυπάμαι.
Δεν γινόταν.
Δεν φταις εσύ.
Προσπάθησες.
Αυτό που έκανες είναι αρκετό.
Συμφωνεί και ο Ρακάν.
Ας επικεντρωθούμε στη συνέχεια.
Πρέπει να ανεβάσουμε τις μετοχές του Μπάλαντ.
-Ποια είναι η κατάσταση; -Η Φαρίντα θα ξέρει.
Θα της μιλήσω.
Δεν είναι τροφή για περιστέρια. Πέταξες τα λεφτά σου.
Δεν είμαι ειδική. Φέρε της εσύ φαγητό.
Δεν ξέρω. Δεν πρέπει να την ταΐζουμε έτσι.
Μικρά κομμάτια.
Μικρά;
Είσαι ειδική στις χαμένες υποθέσεις.
Αντί να σπαταλάτε τον χρόνο σας στο πουλί,
ίσως να τελειώνατε με τον Μπάλαντ.
-Δεν ήμουν εγώ. -Θέλαμε να ανέβουν οι μετοχές τους.
Κι εσύ, Φαρίντα.
Δεν είπες ότι θα στήριζες την Άλφα από δω;
Μακάρι να είσαι καλή συνεργάτιδα
και να κρατήσεις την υπόσχεσή σου.
Παιδιά.
Μας μένει μόνο η εικονική συναλλαγή.
Το είπαμε ήδη χθες. Άντε, λοιπόν. Πήγαινε να δεις τον Ναμπίλ.
-Τον Ναμπίλ; -Ναι. Τον Ναμπίλ.
Έχουμε έναν χρηματιστή αμφίβολης ηθικής
που θα διευκολύνει τη συναλλαγή.
Πήγαινε.
Ναι, το ξέρω, αλλά ελάτε, βρε παιδιά.
Δεν θα ήταν πιο ευέλικτος αν του μιλούσατε εσείς;
-Ναι, αλλά πρέπει να φύγουμε νωρίς. -Και οι δύο;
Πρέπει να κάνουμε πρόβα για τα εγκαίνια του Ταραμπέσκ.
Δες το άλλο αρχείο.
Φαρίντα Μα'Μουν.
Πάει καιρός.
Πώς πάει η δημόσια προσφορά της Άλφα;
Πάει τέλεια!
Αλλά επέστρεψα στις συναλλαγές.
Ώστε…
νομίζεις ότι είσαι μία από εμάς;
Νομίζω ότι μπορείς να μας βοηθήσεις σε μια ιδιαίτερη συναλλαγή.
Μια συναλλαγή που θα ενισχύσει τη μετοχή μια κτηματομεσιτικής όπως…
του Ομίλου Μπάλαντ;
-Εννοείς εικονική συναλλαγή; -Ναι.
Είναι όντως μια από εμάς.
Για να γίνει σωστά,
χρειαζόμαστε τρίτο.
Εντάξει.
Ποιον προτείνεις;
Καλώς όρισες στη δουλειά.
Χαίρομαι που σε βλέπω, Σαούντ.
Φαρίντα!
Κι εγώ χαίρομαι.
Χαίρομαι που η τράπεζα δεν κατέρρευσε χωρίς εμένα.
Θες την αλήθεια;
Δεν είναι το ίδιο χωρίς εσένα.
Αλλά δεν με εκπλήσσει.
Θέλουμε συναλλαγές μεγάλου όγκου για τον Όμιλο Μπάλαντ.
Οπότε, έλεγα μήπως…
Αν έχεις την ικανότητα.
Μπορείς ή όχι;
Μη μου πεις ότι μιλάς για εικονική συναλλαγή;
Φαρίντα;
-Δεν είναι πολύ ηθικό. -Μου κάνεις μαθήματα ηθικής;
Δεν είμαι καθηγητής.
Είμαι διαχειριστής χαρτοφυλακίου που πάει να ξαναφτιάξει την καριέρα του
από το μηδέν.
Να ξεκαθαρίσουμε κάτι.
Θες να αγοράσεις
μεγάλες ποσότητες μετοχών του Ομίλου Μπάλαντ.
Για ποιον λόγο;
Για να φουσκώσει η αγορά ακινήτων; Για να προσελκύσεις επενδυτές.
Είναι καλή σκέψη.
Αλλά δυστυχώς,
δε θα βοηθήσω αυτούς που με εγκατέλειψαν και με έστειλαν στο νοσοκομείο.
Δεν έμεινες μόνο εσύ ξεκρέμαστος.
Η Σαμπίχα με πέταξε στον λάκκο
και ο Αμίρ και η ξαδέρφη μου δεν νοιάστηκαν.
Ψάχνω συνέταιρο.
Επειδή μοιάζουμε.
-Θέλω να ξαναρχίσω. -Λυπάμαι γι' αυτό που σου συνέβη.
Και λυπάμαι που δεν μπορώ να σε βοηθήσω, γιατί θα τους βοηθούσα.
Δεν μπορώ. Δεν μου κάνει καρδιά.
Δύσκολες νύχτες
Πόσο πληγώθηκα
Ο Μισάρι είπε ότι με ζήτησες.
Συγγνώμη που τρώω.
Αλλά,
πεινάω όταν τα πράγματα δεν πάνε καλά.
Τι μπορώ να κάνω;
Αν έχεις καμιά ιδέα
ή αν ξέρεις κάποιον νέο που μπορεί να μας βοηθήσει.
Ή κάποιον παλιό που θα μπορούσε να βοηθήσει.
Τον Σαούντ;
Σωστά.
Άκου…
Ξέρω ότι τώρα δουλεύει με τον Λέιθ Νάσερ.
Είναι επενδυτής με βαθιές τσέπες και μπορεί να μας βοηθήσει.
Μα δεν μπορώ να πλησιάσω τον Σαούντ μετά από ό,τι του έκανα τη μέρα που…
Όταν τον απέλυσες.
Ακριβώς.
Πώς είναι η σχέση σας;
Είστε ακόμα φίλοι;
Είμαι φίλη με όλους.
Δεν είμαι;
ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΗ ΦΑΪΛΑΚΑ
ΚΑΦΕΤΕΡΙΑ ΜΠΟΥΡΣΑ
Ψάχνεις κάποιον ξεχωριστό;
Όχι απλώς ξεχωριστό.
Πώς τα πας με την επιστροφή;
Καλύτερα από πριν.
Ευτυχώς που γύρισες.
-Χαιρόμαστε που είσαι μαζί μας. -Αλήθεια;
Γιατί δεν ήρθες στο νοσοκομείο;
Δεν ήθελα να σε ξαναπληγώσω.
Τώρα που γύρισες, ας το κρατήσουμε επαγγελματικό.
Φυσικά.
Σαν μποξέρ που περιμένουν να χτυπήσουν ο ένας τον άλλον.
Αν χρειαστεί.
Αλλά κάποια πράγματα ίσως είναι αμοιβαία επωφελή.
Και θα ήθελα να τα μοιραστώ μαζί σου.
Τι γενναιόδωρη που είσαι. Ο Θεός να σε έχει καλά.
Ξέρεις ότι κερδίσαμε την προσφορά της Άλφα;
Ω! Τέλεια.
Δούλεψες σκληρά για την προσφορά. Συγχαρητήρια.
Σ' ευχαριστώ.
Αλλά σίγουρα έχεις ακούσει ότι χρειαζόμαστε επενδυτή.
Και;
Ίσως είναι ο Λέιθ Νάσερ.
Ο Νάσερ;
Φυσικά.
Και είναι δικός μου.
Και δεν κάνω πια χάρες για την Τράπεζα του Αύριο.
Ούτε για σένα.
Το είπα στη Φαρίντα όταν ζήτησε βοήθεια με την Άλφα.
Η Φαρίντα είναι μια επιτυχημένη επιχειρηματίας,
καλύτερη από σένα.
Αλήθεια;
Τότε γιατί είμαι εγώ εκεί πάνω;
Ενώ εσύ
και η Φαρίντα είστε εδώ κάτω;
Κάποιοι σε κρατάνε ψηλά,
κι άλλοι σε σέρνουν κάτω.
Αν θες να καταστρέψεις την καριέρα σου,
κάν' το.
Εκατόν πενήντα μετοχές.
Η μετοχή ανεβαίνει, 13.200.
Ανεβαίνει.
Όμιλος Μπάλαντ. Θέλω μετοχές του Ομίλου Μπάλαντ.
Πόσες;
Ποιος θέλει κι άλλες;
13.200.
Στα 13.200.
-Είμαι μέσα. -Στα 13.200.
Είμαι μέσα για την εικονική συναλλαγή.
Στα 13.200!
Έμειναν 200.000 μετοχές.
Άκου, Φαρίντα, ξέρεις για ποιον δουλεύω;
Τον Λέιθ Νάσερ.
Άκου, αγάπη μου, σ' αυτόν τον κλάδο, πρέπει να ξέρεις ένα πράγμα.
Πρέπει να επικεντρώνεσαι στους ισχυρούς. Αλήθεια δεν τον ξέρεις;
Αλήθεια.
Είναι καλός άνθρωπος.
Και τώρα,
θα ξαναφτιάξω τον εαυτό μου μαζί του.
Δεν θα με μαχαιρώσει πισώπλατα όπως ο Αμίρ.
Ή θα με δει να πεθαίνω στο πάτωμα, και θα κοιτάξει αλλού, όπως η Μουνίρα.
Ξέρεις ότι βοηθώντας με, βοηθάς την τράπεζα.
Σε βοηθάω, γιατί αυτό θα αναστατώσει τη Μουνίρα.
Και θα ικανοποιήσει το αφεντικό μου.
Πιστεύεις ότι αν κάποιος είναι κακός, γίνομαι κι εγώ;
Δοκίμασε.
Καλή όρεξη.
-Είδες; -Τι έγινε μετά;
Δεν θέλω να…
Μας ανάγκασαν να γυρίσουμε.
Δεν θέλω να πω την ιστορία.
Έπεσε κάτω.
Τι ωραία!
Ίδια μυαλά, ίδιες κατεστραμμένες καριέρες.
-Είστε φίλοι τώρα; -Ναι. Συνωμοτούμε εναντίον σου.
Καλύτεροι άντρες απέτυχαν.
Καλώς ήρθατε, παιδιά. Ελάτε, αγόρια και κορίτσια.
Δέκα τοις εκατό έκπτωση. Καλώς ήρθατε!
Ελάτε. Καλώς ήρθατε.
Ευχαριστώ, ήταν χαρά μου.
Να ξανάρθετε. Θα έχουμε νέα συλλογή.
Έλεγε ότι δεν έχει και τελικά μου έδωσε 10 δηνάρια.
Φοβερό!
Τώρα έχουμε 70 δηνάρια!
Αυτό το κοριτσάκι αξίζει ένα χρυσό αστέρι.
Με λίγες ώρες παραπάνω, θα διπλασιάσουμε το χιλιάρικο της μαμάς σου.
-Χίλια δηνάρια; -Ναι.
Κι αν δούλευα περισσότερο;
Και το σχολείο;
-Θα πάρω κασέτες μαζί μου. -Ωραία.
Μπορώ να τις πουλήσω με τον δικό μου τρόπο.
Μ' αρέσει η ιδέα.
Αν πουλήσεις όλη την τσάντα, θα πάρεις πέντε τοις εκατό.
Επτά τοις εκατό.
Δέκα τοις εκατό.
Ομές!
Και μετά από έναν χρόνο, θα πεινάσω; Να κλέψω; Να ζητιανεύσω; Τι να κάνω;
Μικρότερη, θα το άντεχα, μα η ηλικία μου δεν μου επιτρέπει…
Πότε γύρισες;
Άκουσα ότι τα εγκαίνια ήταν επιτυχία.
Ναι, πουλήσαμε πολλά. Είναι καλό για σένα, έτσι;
Για εμάς, καλή μου.
Γι' αυτό…
σου πήρα αυτό.
Αυτό είναι από μένα, για να ξεκινήσεις.
Κι αυτό.
-Πόσα χωράει; -Δεν ξέρω.
Πες μου αφού το γεμίσεις.
…οι ιδιοκτήτες δεν θα με εγκατέλειπαν στην ηλικία μου.
Χρειάζεστε κι άλλο; Εσύ;
Μουνίρα, έλα να φας πρωινό.
Έχασες το δείπνο χθες βράδυ.
Έφαγα στο γραφείο.
Θα πάρω αυτό.
Άκουσα ότι θες να είσαι εδώ όταν έρθει ο Κασάρ.
Αλλά άσε να του μιλήσω πρώτα.
Θα είμαι εδώ.
Ναι!
Οι μετοχές ανέβηκαν το πρωί.
Γιατί γιορτάζει αυτός ο κλόουν;
Ξέρει ότι είναι στημένο.
Κόλλα το!
Ήξερα ότι θα ανέβαιναν σήμερα.
-Τι ωραία επιστροφή! -Δεν χάνω χρόνο!
Τέλεια! Αυτή είναι μόνο η αρχή.
Σωστά.
Καλώς ήρθες.
Καλώς τον.
Ήθελα να σας κάνω έκπληξη. Εσείς γιορτάζετε.
-Καλώς ήρθες. -Γεια.
-Χαίρομαι που ήρθες. -Έτσι κάνετε σε κάθε κουδούνι;
-Αμπού Νάσερ. -Γεια.
Κέρδισες, κέρδισα, και κέρδισε η Φάτζερ Κεφαλαιακή.
-Συγχαρητήρια! -Χάρη σ' εσένα.
-Να σε ξεναγήσω. Έλα. -Πάμε.
Αυτός είναι ο θάλαμός μας;
Ναι, οπότε…
-Βλέπεις; -Τι;
-Φαίνονται ευχαριστημένοι. -Όντως.
Αμπού Νάσερ, να σου συστήσω τους στρατιώτες μας.
-Αυτή είναι η παλιά μου φυλή. -Μάλιστα.
Ο Χασάν κι ο Ουαλίντ είναι χρηματιστές.
-Χαίρω πολύ. -Κι εμείς.
-Χάρηκα. -Καλώς ήρθατε, κύριε.
Και η Φαρίντα, η ταμίας.
Είναι η κορυφαία ομάδα στο χρηματιστήριο, μετά από εμάς.
-Έλα τώρα! -Έλα τώρα!
Πες μου.
Συγχαρητήρια για τον Όμιλο Μπάλαντ. Πολύ πετυχημένη αρχή.
Πρώτη σου φορά στο χρηματιστήριο ή…
Ή έχετε κι άλλες δουλειές εδώ;
Τι έχουμε εδώ;
Εκτρέφεις περιστέρια ενώ βγάζεις εκατομμύρια;
Το βρήκα τραυματισμένο και δεν μπορούσε να πετάξει. Δεν τρώει ούτε πίνει.
Δεν μπορώ να το βοηθήσω.
Κορίτσι είναι.
Εγώ
εκτρέφω πουλιά και ξέρω πολλά γι' αυτά.
Θα με αφήσεις να την πάρω σπίτι;
Θα τη γιατρέψω.
Με ρώτησες αν είναι η πρώτη μου φορά στο χρηματιστήριο;
-Ναι, σωστά. -Κάθισε.
Ερχόμουν εδώ, αλλά όχι ως μέτοχος.
Τώρα πρέπει να καταλάβω καλύτερα τους συνεργάτες μου.
Η Τράπεζα του Αύριο; Τι νέο υπάρχει;
Επικεντρωνόμαστε στη δημόσια προσφορά της Άλφα.
-Έμαθα ότι μπαίνουν στο χρηματιστήριο. -Ναι.
Δύσκολη περίοδος, έτσι όπως πάνε τα ακίνητα.
Ο τομέας των ακινήτων ανακάμπτει, ειδικά με τον Όμιλο Μπάλαντ.
Και η Άλφα υπέγραψε ένα νέο σημαντικό συμβόλαιο.
-Εννοείς τη Φαϊλάκα; -Ναι.
Έχω έναν φίλο που το συζητάει.
Σαούντ;
-Ναι, κύριε. -Ψάχνουν ακόμα επενδυτή;
Η εύρεση βασικού επενδυτή είναι η πρώτη μας προτεραιότητα.
Έχουμε πολλές επιλογές,
αλλά δεν βρήκαμε ακόμα…
τον κατάλληλο.
Ξέρεις αρκετά. Ο Θεός να σε έχει καλά.
Είσαι όντως απλή ταμίας;
Κάνω τα καθήκοντα του γραφείου ως χάρη στους χρηματιστές.
-Ναι. -Αλλά με επέλεξαν για την ομάδα.
Τέλος πάντων,
αν σε ενδιαφέρει, μπορώ να κανονίσω συνάντηση.
Με ενδιαφέρει πολύ.
Εντάξει.
Χάρηκα πολύ.
Ελπίζω να ταιριάξουμε.
Καλή τύχη.
Η ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΞΕΠΕΡΝΑ ΤΟ ΤΑΛΕΝΤΟ
Τι έχεις στην τσάντα σου;
Μαΐς, σου αρέσει καμιά μπάντα;
Τι εννοείς;
Για τα μαλλιά;
Ή όπως οι Whitesnake,
οι Bon Jovi, οι Poison και οι Def Leppard;
-Ποιος θέλει τους Miami; -Εγώ!
-Δώσ' μου! -Τζουντ!
Τζουντ! Σ' εμένα!
Δεν υπάρχει χειρότερο από το να παίρνουν τα εύσημα για τη δουλειά σου.
Είναι τρομερό!
Σίγουρα τα λόγια σου επηρέασαν τον Σαούντ να μπει στη συναλλαγή.
Αλλά αυτό που συνέβη είναι ότι
η Φαρίντα επωφελείται.
Όχι πρώτη φορά.
Αν έρθουν ως επενδυτές μας,
θέλω να μάθω περισσότερα γι' αυτούς.
Δεν ξέρω πώς δουλεύουν.
Θα με ενημερώσεις στο δείπνο απόψε;
Δουλεύουμε μαζί, ας γνωριστούμε καλύτερα,
ειδικά πριν πάω στο Κάιρο.
-Απόψε; -Συγγνώμη, δεν πεινάω.
Φάε μια σαλάτα.
Θα φάω στο σπίτι.
Η μαμά μου λέει ότι δεν τρώω μαζί τους,
οπότε της υποσχέθηκα να φάμε μαζί απόψε.
Άλλη φορά, τότε.
Θα πετύχει.
Φαρίντα.
Ένα λεπτό, παρακαλώ.
Μόλις μας τηλεφώνησε ο Σαούντ. Επιβεβαίωσε το ενδιαφέρον του Λέιθ.
Σύμφωνα με τον Σαούντ, εσύ τον έπεισες.
Αν και
δεν μας είπε πώς.
Ο Λέιθ και ο Σαούντ θέλουν να συναντηθούμε στη Σύνοδο Επενδυτών στο Κάιρο.
Όχι μόνο ανέβασες τον τομέα των ακινήτων
στην αίθουσα συναλλαγών,
αλλά μπορεί να μας βρήκες και επενδυτή
για την προσφορά.
Ειλικρινά,
μεγάλο επίτευγμα.
Αλλά πριν φύγει η ομάδα για το Κάιρο,
θεωρώ απαραίτητο
να επαναφέρει η Φαρίντα την ενέργειά της στις συναντήσεις μας.
Θα ήταν σοφό.
Υποτιτλισμός: Κατερίνα Τριανταφύλλου