1
00:00:06,640 --> 00:00:09,760
Gott segne dich. Willkommen, Qassar.

2
00:00:09,840 --> 00:00:12,360
Jetzt kennst du den Weg. Komm jederzeit.

3
00:00:12,440 --> 00:00:13,680
Danke fürs Kommen…

4
00:00:13,760 --> 00:00:16,120
Von Mama Habiba. Jetzt gehört sie dir.

5
00:00:16,200 --> 00:00:17,440
Jetzt bin ich bereit.

6
00:00:18,640 --> 00:00:20,240
Los. Wir sind spät dran.

7
00:00:20,320 --> 00:00:21,480
Ein Mann wird kommen.

8
00:00:21,560 --> 00:00:23,600
Munira, mein Freund Qassar.

9
00:00:28,080 --> 00:00:30,480
Du bist 33 Jahre alt.

10
00:00:34,400 --> 00:00:36,960
Die Familie wird immer eine Bürde tragen.

11
00:01:16,320 --> 00:01:18,360
DER HANDEL 2

12
00:01:40,880 --> 00:01:42,440
ABC DER INNENEINRICHTUNG

13
00:01:52,080 --> 00:01:53,440
Das hier gefällt mir.

14
00:01:54,440 --> 00:01:56,920
Aber ich will es etwas abändern.

15
00:01:57,560 --> 00:01:59,040
Es soll Charakter haben.

16
00:02:00,040 --> 00:02:01,840
Und dazu diese Farbe.

17
00:02:01,920 --> 00:02:04,560
Wow! Deine Farbauswahl ist wunderschön!

18
00:02:04,640 --> 00:02:07,360
Weißt du, wer das noch kann? Hind Rostom.

19
00:02:07,440 --> 00:02:09,400
In diesem Buch findest du Bilder.

20
00:02:09,480 --> 00:02:12,840
Ich gebe es dir,
aber nicht zerreißen oder verlieren.

21
00:02:12,920 --> 00:02:14,240
Bitte.

22
00:02:24,040 --> 00:02:25,080
Du hast Besuch?

23
00:02:25,160 --> 00:02:27,480
Das ist Laila Botros, Innenarchitektin.

24
00:02:28,000 --> 00:02:30,880
-Sie hilft mir mit dem Zimmer.
-Innenarchitektin?

25
00:02:30,960 --> 00:02:33,720
Ich will streichen und Möbel kaufen.

26
00:02:34,800 --> 00:02:36,720
Ich brauche einfach etwas Neues.

27
00:02:36,800 --> 00:02:40,560
Hast du vergessen,
dass wir zu deinem Auto zugelegt haben?

28
00:02:41,160 --> 00:02:44,560
Und dein Zimmer
haben wir vor ein paar Jahren renoviert.

29
00:02:44,640 --> 00:02:46,120
Vor fünf Jahren.

30
00:02:46,680 --> 00:02:48,120
Und zwar du, nicht wir.

31
00:02:48,200 --> 00:02:51,400
Du hast alles geändert,
ohne zu fragen, was ich will.

32
00:02:52,200 --> 00:02:55,160
Und du hast
dieses schreckliche Bild aufgehängt.

33
00:02:56,680 --> 00:02:57,520
Das da.

34
00:02:58,000 --> 00:02:59,280
Das kommt zuerst weg.

35
00:03:00,000 --> 00:03:03,520
Ich mag keine Pferde,
aber ich muss sie jeden Tag sehen.

36
00:03:04,440 --> 00:03:05,680
Außerdem stinken sie.

37
00:03:06,360 --> 00:03:08,160
Ahmed?

38
00:03:08,240 --> 00:03:09,720
-Was?
-Komm her, Ahmed.

39
00:03:09,800 --> 00:03:11,880
-Was?
-Sprich mit deiner Tochter!

40
00:03:11,960 --> 00:03:15,960
Sie will ihr Zimmer renovieren
und heuerte eine Handwerkerin an.

41
00:03:16,600 --> 00:03:19,080
-Handwerkerin?
-Sie ist keine Handwerkerin.

42
00:03:19,560 --> 00:03:22,680
Laila ist Innenarchitektin.
Ich habe von ihr erzählt.

43
00:03:22,760 --> 00:03:27,440
Das ist keine Baustelle.
Hier sieht es aus wie in einer Werkstatt.

44
00:03:27,520 --> 00:03:29,800
Wozu der ganze Aufwand?

45
00:03:31,080 --> 00:03:31,960
Zu spät.

46
00:03:33,680 --> 00:03:35,800
So kann ich das nicht lassen.

47
00:03:36,400 --> 00:03:37,600
Keine Sorge, Papa.

48
00:03:38,160 --> 00:03:39,680
Ich bezahle alles.

49
00:03:40,520 --> 00:03:43,680
Vertrau mir,
es wird mich glücklicher machen.

50
00:03:43,760 --> 00:03:45,440
Das ist mein Zuhause.

51
00:03:46,320 --> 00:03:48,720
Ich sollte ein Mitspracherecht haben.

52
00:03:54,080 --> 00:03:56,280
Dieses Haus gehört mir.

53
00:03:57,120 --> 00:04:01,120
Ich verstehe nicht,
warum du alles auf den Kopf stellst.

54
00:04:01,920 --> 00:04:04,000
Qassar will schnell heiraten.

55
00:04:25,840 --> 00:04:27,600
HIND ROSTOMS CHALET
IHR VERSTECK

56
00:04:27,680 --> 00:04:28,920
Wär ich doch wie sie.

57
00:04:34,120 --> 00:04:36,320
Nur ein paar Stunden die Woche, Juju.

58
00:04:36,880 --> 00:04:40,400
Und man weiß ja nie.
Vielleicht gefällt dir die Arbeit.

59
00:04:41,120 --> 00:04:43,600
Ich werde zur Kinderarbeit gezwungen.
Und warum?

60
00:04:43,680 --> 00:04:48,400
Weil meine Erziehungsberechtigte
Geld für ein schickes Auto verschwendet.

61
00:04:49,720 --> 00:04:53,640
Ich sagte doch, mit dieser Investition
kann ich zur Arbeit fahren.

62
00:04:53,720 --> 00:04:56,200
Und Tarabesque
ist auch eine wichtige Investition.

63
00:04:56,280 --> 00:04:58,760
Unsere Investitionen
formen unsere Zukunft.

64
00:04:59,640 --> 00:05:02,840
Ich investiere ins Reiten.
Bald ist die Meisterschaft.

65
00:05:02,920 --> 00:05:07,920
Dann wirst du eben die Arbeit,
den Wettbewerb und deine Noten stemmen.

66
00:05:08,480 --> 00:05:11,200
Unterschätze nie dich
oder deine Fähigkeiten.

67
00:05:23,880 --> 00:05:26,360
HIER ÖFFNET BALD
TARABESQUE RECORDINGS

68
00:05:41,400 --> 00:05:42,480
Oh, Jude!

69
00:05:43,320 --> 00:05:45,520
-Hier sieht es ja aus.
-Lass das!

70
00:05:45,600 --> 00:05:47,920
Farida, willkommen bei Tarabesque.

71
00:05:48,000 --> 00:05:49,520
Das ist Jude.

72
00:05:49,600 --> 00:05:52,440
Sie freut sich schon auf die Arbeit.

73
00:05:53,120 --> 00:05:57,320
Schön. Vor der Eröffnung
gibt es noch viel zu tun.

74
00:05:57,400 --> 00:06:01,640
Stimmt, das wird eine Menge Arbeit.
Schaffen wir das denn?

75
00:06:01,720 --> 00:06:04,360
Die Kleine ist eine große Hilfe.

76
00:06:06,200 --> 00:06:08,480
Und die hier verkaufen wir dann?

77
00:06:08,560 --> 00:06:10,760
Nein, Liebes. Das ist eine Lieferung.

78
00:06:11,240 --> 00:06:12,600
Wir halten zusammen.

79
00:06:13,600 --> 00:06:16,120
Okay. Ich bringe sie nach der Schule her.

80
00:06:16,200 --> 00:06:17,280
Lass sie arbeiten.

81
00:06:17,360 --> 00:06:18,560
Sehr gern.

82
00:06:20,680 --> 00:06:21,720
Danke, Umish.

83
00:06:27,040 --> 00:06:30,160
BÖRSE KUWAIT

84
00:06:33,680 --> 00:06:37,840
Was ist denn? Ist dir das Essen mit Sabiha
im Hals steckengeblieben?

85
00:06:38,480 --> 00:06:40,280
Unsere Bewertung steht.

86
00:06:40,800 --> 00:06:42,680
Jetzt suchen wir einen Hauptinvestor.

87
00:06:42,760 --> 00:06:45,160
Ich möchte einen Hauptinvestor haben,

88
00:06:45,240 --> 00:06:48,480
vor unserem Debüt nächste Woche
beim Investorengipfel in Kairo.

89
00:06:48,560 --> 00:06:49,760
Sehe ich genauso.

90
00:06:50,240 --> 00:06:52,160
Darum fangen wir auch sofort an.

91
00:06:52,800 --> 00:06:54,280
Munira, die Details?

92
00:06:55,280 --> 00:06:58,400
Mishari arrangierte Treffen
mit zwei Investmentfirmen

93
00:06:58,480 --> 00:07:01,000
und einem Investmentfonds für diese Woche.

94
00:07:01,480 --> 00:07:03,960
Perfekt. Eins ist noch wichtig.

95
00:07:04,040 --> 00:07:07,320
Wir müssen uns noch heute
mit Najm Capital treffen.

96
00:07:07,400 --> 00:07:11,000
Sie werden in Kairo gut sein.
Sie kennen doch einen der Manager.

97
00:07:11,080 --> 00:07:12,360
Ja, Imad Dawas.

98
00:07:12,880 --> 00:07:16,600
Er ist ein guter Freund meiner Brüder
und dort Manager.

99
00:07:16,680 --> 00:07:20,760
Munira soll am Treffen teilnehmen,
da sie ihn persönlich kennt.

100
00:07:21,440 --> 00:07:24,640
Was ist mit den Dingen,
die nicht auf der Tagesordnung stehen?

101
00:07:25,680 --> 00:07:29,440
Die Marktdynamik
könnte den Börsengang verzögern.

102
00:07:29,960 --> 00:07:33,400
Darum wird ein Trading-Team
den Immobilienwert steigern,

103
00:07:33,480 --> 00:07:36,240
während wir einen Hauptinvestor suchen.

104
00:07:36,320 --> 00:07:41,360
Steigende Immobilienpreise
stärken das Investorenvertrauen in Alpha.

105
00:07:41,440 --> 00:07:44,280
Aber wie wollen Sie den Preis
eines ganzen Sektors erhöhen?

106
00:07:44,360 --> 00:07:48,080
Indem wir den Preis des Hauptkonkurrenten,
der Balad Group, hochtreiben.

107
00:07:48,160 --> 00:07:51,080
Farida hat Neuigkeiten
von der Trading-Front.

108
00:07:53,920 --> 00:07:54,760
Ja.

109
00:08:01,640 --> 00:08:06,760
Ich verlasse das Börsengang-Team,
um mich aufs Trading zu konzentrieren.

110
00:08:06,840 --> 00:08:08,640
Das kann ich am besten.

111
00:08:10,000 --> 00:08:15,120
Natürlich unterstütze ich den Börsengang,
wann immer möglich.

112
00:08:17,640 --> 00:08:21,360
Ich bin überrascht, Farida!
Ist das wirklich, was Sie wollen?

113
00:08:21,440 --> 00:08:23,160
Ich fürchte, ja.

114
00:08:23,240 --> 00:08:26,120
Ich wollte es ihr ausreden,
aber sie entscheidet.

115
00:08:26,800 --> 00:08:28,360
Das muss ich respektieren.

116
00:08:29,680 --> 00:08:30,520
Okay.

117
00:08:32,600 --> 00:08:34,200
Nun gut… Machen wir weiter.

118
00:08:35,480 --> 00:08:36,320
Ja.

119
00:08:39,320 --> 00:08:43,360
Ein paar Dinge haben wir
noch nicht beredet. Gehen wir sie durch.

120
00:08:54,880 --> 00:08:56,040
Was war das denn?

121
00:08:56,120 --> 00:08:58,000
Und da ist sie auch schon.

122
00:08:58,600 --> 00:09:00,280
Du verlässt das Team?

123
00:09:00,880 --> 00:09:05,120
-Ich habe es verlassen. Das war's.
-Warum? Wozu?

124
00:09:05,200 --> 00:09:09,440
Ich habe es getan. Es ist vorbei.
Ich bin dir keine Erklärung schuldig.

125
00:09:09,520 --> 00:09:12,040
Du hättest es mir zuerst sagen können.

126
00:09:13,720 --> 00:09:17,920
Ja. Weil es ja immer nur um dich geht.

127
00:09:19,320 --> 00:09:23,320
Es ist vorbei, Munira. Du gewinnst.

128
00:09:23,880 --> 00:09:27,840
Du gewinnst immer.
Was stimmt nicht mit dir?

129
00:09:27,920 --> 00:09:32,600
Wir sind Partner bei diesem Projekt,
und wir arbeiten weiter zusammen.

130
00:09:33,320 --> 00:09:34,160
Wirklich?

131
00:09:34,880 --> 00:09:36,360
Ich dachte…

132
00:09:36,880 --> 00:09:41,160
ich arbeite für dich, dir zu,
und meistens gegen dich.

133
00:09:41,240 --> 00:09:43,480
Aber arbeiten wir zusammen?

134
00:09:43,560 --> 00:09:45,760
Nur, wenn du 1.000 Dinar brauchst.

135
00:09:45,840 --> 00:09:49,160
Ein Baby. Du bist so ein Baby!
Immer das Opfer!

136
00:09:49,680 --> 00:09:54,960
Farida, zu Hause ist die Hölle los.
Mehr Probleme ertrage ich nicht.

137
00:09:58,960 --> 00:10:00,400
Ich hab nichts gesagt.

138
00:10:03,120 --> 00:10:04,960
Ich hab dir nicht gesagt, dass…

139
00:10:06,440 --> 00:10:07,640
meine Eltern…

140
00:10:09,200 --> 00:10:13,920
"Meine Eltern kauften mir ein Auto,
aber nicht in der Farbe, die ich wollte?"

141
00:10:14,000 --> 00:10:14,920
Es reicht!

142
00:10:15,960 --> 00:10:18,360
Es reicht. Ich habe es satt.

143
00:10:18,440 --> 00:10:20,840
Ich höre mir deinen Mist nicht mehr an.

144
00:10:20,920 --> 00:10:23,640
Ich hab echte Probleme zu Hause.
Große Probleme.

145
00:10:24,680 --> 00:10:27,400
Deine Probleme
folgen dir offenbar überall hin.

146
00:10:31,520 --> 00:10:32,520
Sogar zur Arbeit.

147
00:10:38,640 --> 00:10:41,520
ALPHA - FAILAKA - BEWERTUNG

148
00:10:44,120 --> 00:10:47,000
Sieh mal, wer da ist!
Die Frau, die zurückkehrt.

149
00:10:47,080 --> 00:10:49,720
-Die Frau, die Kinder arbeiten lässt.
-Die Frau, die…

150
00:10:49,800 --> 00:10:52,520
Die Frau, die wieder mit Idioten arbeitet.

151
00:10:53,200 --> 00:10:54,760
Du hast noch andere Dinge.

152
00:10:54,840 --> 00:10:56,880
Wie Tarabesque. Dein Lebensinhalt.

153
00:10:57,600 --> 00:10:59,760
Ja. Wow, Tarabesque!

154
00:11:02,120 --> 00:11:03,960
Also, was steht heute an?

155
00:11:05,760 --> 00:11:09,680
-Die ist immer noch hier?
-Sie flog neulich ins Gebäude und blieb.

156
00:11:11,720 --> 00:11:15,640
Meine Güte!
Mein Schreibtisch ist ihr Nest!

157
00:11:15,720 --> 00:11:18,120
Gelegenheit macht Diebe.

158
00:11:19,240 --> 00:11:20,080
Jungs.

159
00:11:23,000 --> 00:11:27,560
-Können wir über die Balad Group reden?
-Klar. Amir kam heute Morgen zu uns.

160
00:11:28,560 --> 00:11:32,880
Der Wert wird um jeden Preis erhöht.
Und da du gerade zurück bist

161
00:11:32,960 --> 00:11:37,520
und im Team warst, musst du uns helfen,
Königin der Mathematik.

162
00:11:37,600 --> 00:11:40,760
Hilfst du uns? Ich setze auf dich.

163
00:11:43,120 --> 00:11:46,120
Kein Wunder, dass sie noch da ist.

164
00:11:47,440 --> 00:11:49,520
Sie ist verletzt.

165
00:12:04,160 --> 00:12:05,960
-Wo ist sie?
-Mutterinstinkt.

166
00:12:15,600 --> 00:12:16,800
Haben Sie kurz Zeit?

167
00:12:18,480 --> 00:12:19,320
Ja.

168
00:12:19,800 --> 00:12:23,000
Ich dachte über unseren Pitch
für Najm Capital nach.

169
00:12:23,080 --> 00:12:24,680
Das können Sie sich sparen.

170
00:12:25,960 --> 00:12:27,600
Sie pitchen nicht.

171
00:12:27,680 --> 00:12:30,400
Sie sind nur der Kontakt,
weil Sie Imad kennen.

172
00:12:31,120 --> 00:12:32,680
Mutter und ich machen das.

173
00:12:34,080 --> 00:12:34,960
Natürlich.

174
00:12:36,520 --> 00:12:39,440
Wollen Sie mir nicht sagen,
was ich anziehen soll?

175
00:12:39,520 --> 00:12:41,000
Gut.

176
00:12:41,840 --> 00:12:43,320
Gut, dass ihr hier seid.

177
00:12:43,800 --> 00:12:48,280
Ich wollte euch gerade holen,
aber ihr seid schon hier.

178
00:12:48,360 --> 00:12:50,760
Wir bereden den Pitch für Najm Capital.

179
00:12:51,520 --> 00:12:54,160
Sie meinen, wer pitchen wird.

180
00:12:55,840 --> 00:12:57,080
Sei gut zu ihr.

181
00:12:58,160 --> 00:13:02,280
Farida ist ausgestiegen,
und ihr werdet eng zusammenarbeiten.

182
00:13:03,240 --> 00:13:06,520
Ihr werdet sicher ein tolles Team abgeben.

183
00:13:14,120 --> 00:13:15,760
-Hassan?
-Was?

184
00:13:15,840 --> 00:13:16,680
DIE TAUBE

185
00:13:16,760 --> 00:13:20,960
Die Aktien der Balad Group sind am Boden.
Niemand will sie kaufen.

186
00:13:21,040 --> 00:13:21,880
Ich weiß.

187
00:13:22,600 --> 00:13:24,720
Wir müssen den Wert clever steigern.

188
00:13:25,440 --> 00:13:27,000
Was ist mit Wash Trades?

189
00:13:28,440 --> 00:13:29,280
Was ist das?

190
00:13:29,360 --> 00:13:32,240
Leg den Patienten weg.
Jetzt geht's ums Geschäft.

191
00:13:32,320 --> 00:13:33,400
Nur einen Moment.

192
00:13:38,440 --> 00:13:40,320
Schieß los. Erklär's mir.

193
00:13:40,960 --> 00:13:42,200
Ich sage es einfach.

194
00:13:42,280 --> 00:13:45,720
Farida kauft vier Aktien,
die gerade gehandelt werden.

195
00:13:46,640 --> 00:13:50,640
Die Händler sehen die Transaktion
und denken: "Farida mag Kekse."

196
00:13:51,680 --> 00:13:55,600
Aber das hier ist anders.
Erst kaufst du einen Keks vom Makler.

197
00:13:56,640 --> 00:13:57,720
Dann zwei.

198
00:13:58,440 --> 00:13:59,680
Dann drei.

199
00:14:00,480 --> 00:14:01,440
Dann vier.

200
00:14:02,920 --> 00:14:05,960
Was macht der Makler dann?
Er kauft sie alle zurück.

201
00:14:06,040 --> 00:14:08,480
Und was machst du? Du kaufst sie wieder.

202
00:14:09,000 --> 00:14:12,560
Das wiederholst du ein paar Mal,
bis die Aktien…

203
00:14:13,240 --> 00:14:14,080
…steigen.

204
00:14:14,680 --> 00:14:18,240
Dann denken alle,
der Immobiliensektor wäre sehr gefragt.

205
00:14:18,840 --> 00:14:21,080
Ihr Teufel!

206
00:14:23,040 --> 00:14:25,480
Hast du eine bessere Idee?

207
00:14:26,080 --> 00:14:26,920
Saud!

208
00:14:27,000 --> 00:14:29,480
Hallo! Wie geht es dir?

209
00:14:29,560 --> 00:14:30,720
Willkommen zurück!

210
00:14:30,800 --> 00:14:33,720
Danke. Wie geht's?
Ich habe euch alle vermisst.

211
00:14:33,800 --> 00:14:35,640
Ihr habt mich nicht besucht.

212
00:14:35,720 --> 00:14:38,720
Hallo, Leute. Gott segne euch.

213
00:14:40,960 --> 00:14:44,080
Danke. Oh, ich hab dich nicht gesehen.

214
00:14:44,160 --> 00:14:45,000
Hallo.

215
00:14:48,520 --> 00:14:51,400
Abu Sadiq,
wie geht es dir und den anderen?

216
00:15:42,520 --> 00:15:44,120
BÖRSE KUWAIT

217
00:15:44,200 --> 00:15:48,960
Denken Sie daran,
als Hauptinvestor dieses Börsengangs

218
00:15:49,040 --> 00:15:53,520
werden Sie der Eckpfeiler eines Projekts,
das im ganzen Golf nachhallen wird.

219
00:15:54,040 --> 00:15:57,320
Es ist nicht nur eine Ehre,
sondern unsere Pflicht als Kuwaitis,

220
00:15:57,400 --> 00:16:00,880
die Zukunft zu bauen
und mit der Vergangenheit zu verbinden.

221
00:16:00,960 --> 00:16:06,400
Wir hoffen, dass Najm Capital
ein wichtiger Teil dieses Projekts wird.

222
00:16:09,040 --> 00:16:10,800
Großartig!

223
00:16:11,480 --> 00:16:13,720
Klingt nach einer edlen
und lukrativen Sache.

224
00:16:13,800 --> 00:16:15,680
27 %.

225
00:16:16,720 --> 00:16:18,800
Wenn Sie die Daten lesen auf Seite…

226
00:16:21,320 --> 00:16:22,800
-…Elf.
-Auf Seite 11.

227
00:16:22,880 --> 00:16:24,200
Endlich sagst du was!

228
00:16:24,680 --> 00:16:26,640
Als Kind warst du nie ruhig.

229
00:16:31,320 --> 00:16:34,440
Gott segne Sie.
Es war ein Vergnügen. Auf Wiedersehen.

230
00:16:37,640 --> 00:16:39,440
Wir sind ein gutes Team, was?

231
00:16:41,280 --> 00:16:42,200
Nicht "wir".

232
00:16:43,160 --> 00:16:44,640
Ich war gut.

233
00:16:45,480 --> 00:16:46,320
Punkt.

234
00:16:48,800 --> 00:16:50,520
BANK OF TOMORROW

235
00:16:53,560 --> 00:16:55,120
-Gut gemacht, Imad.
-Danke.

236
00:16:55,640 --> 00:16:58,560
-Du machst das toll. Gute Arbeit.
-Danke.

237
00:16:59,360 --> 00:17:02,080
Da du ein alter Freund bist,
wollte ich fragen…

238
00:17:02,160 --> 00:17:04,920
Sag mir, was denkst du?

239
00:17:05,680 --> 00:17:10,160
Die Wahrheit? Alpha ist beeindruckend.
Und das Failaka-Projekt sticht heraus.

240
00:17:10,240 --> 00:17:11,920
Und was hältst du von…

241
00:17:12,000 --> 00:17:13,160
…Rakan?

242
00:17:13,760 --> 00:17:15,680
Rakan ist verrückt… anders.

243
00:17:16,280 --> 00:17:17,120
Ja.

244
00:17:17,680 --> 00:17:18,520
Anders.

245
00:17:19,200 --> 00:17:22,000
Aber clever.
Ich würde ihn nicht unterschätzen.

246
00:17:22,080 --> 00:17:24,920
Als Freund der Familie
lasse ich dich nicht hängen.

247
00:17:25,000 --> 00:17:27,120
Danke. Ich schulde dir was.

248
00:17:27,760 --> 00:17:30,000
Ich grüße Jassim von dir.

249
00:17:30,640 --> 00:17:32,920
Nicht nötig. Ich fahre noch zu ihm.

250
00:17:33,000 --> 00:17:36,720
-Kommst du zu uns?
-Nein, zu seiner Wohnung. In Deira.

251
00:17:37,240 --> 00:17:39,320
Ja. Seine Wohnung in Deira.

252
00:17:39,400 --> 00:17:40,720
-Deira.
-Ja.

253
00:17:40,800 --> 00:17:43,560
-Bis später.
-Bis dann. Seine Wohnung in Deira!

254
00:17:45,520 --> 00:17:47,240
Ach, Jassim!

255
00:17:53,880 --> 00:17:56,320
Unsere Mädchen sind da.

256
00:17:56,880 --> 00:17:59,600
Hattest du einen langen Tag?
Du wirkst müde.

257
00:18:01,640 --> 00:18:04,080
Meine Füße tun weh,
und meine Nase ist staubig.

258
00:18:04,160 --> 00:18:05,960
Kennst du das, Opa Adib?

259
00:18:06,040 --> 00:18:11,920
Mein liebes Kind, ich hatte 30 Jahre lang
Druckertinte unter den Nägeln.

260
00:18:12,000 --> 00:18:14,240
Ich hab's versucht. Aber ohne Erfolg.

261
00:18:14,320 --> 00:18:18,840
Papa, Juju hat heute Umish geholfen,
den gesamten Laden zu inventarisieren.

262
00:18:18,920 --> 00:18:20,320
Sie war großartig.

263
00:18:22,520 --> 00:18:25,360
Es war einmal ein kleines Mädchen,
das von Reichtum träumte…

264
00:18:25,440 --> 00:18:27,560
Vielen Dank für heute, Juju.

265
00:18:28,160 --> 00:18:32,480
Du siehst es vielleicht nicht,
aber Sie helfen uns, erfolgreich zu sein.

266
00:18:32,560 --> 00:18:34,680
Floriert der Laden, florieren wir.

267
00:18:34,760 --> 00:18:36,240
Wenn du reich wirst…

268
00:18:37,040 --> 00:18:38,280
mach mit uns Urlaub.

269
00:18:39,640 --> 00:18:43,520
Jetzt hör auf mit diesem Urlaub, Mama!
Ich hab's verstanden.

270
00:18:43,600 --> 00:18:45,080
Ich sag's ja nur.

271
00:18:45,160 --> 00:18:48,440
Du hast all deine Ersparnisse
in diesen Laden gesteckt.

272
00:18:48,520 --> 00:18:50,200
Schluss jetzt, es reicht!

273
00:18:53,240 --> 00:18:56,000
-Steht sie mir?
-Heißt das, du nimmst sie?

274
00:18:56,080 --> 00:18:57,800
Aber sie sieht vulgär aus.

275
00:18:58,320 --> 00:18:59,520
Antworte mir!

276
00:19:00,720 --> 00:19:04,040
Dein Vater trifft sich wieder mit Qassar.

277
00:19:04,880 --> 00:19:07,240
Diesmal macht er sicher einen Antrag.

278
00:19:07,320 --> 00:19:08,720
Such dir eine Andere!

279
00:19:08,800 --> 00:19:10,600
Sollte ich nicht auch da sein?

280
00:19:11,280 --> 00:19:12,760
Wirklich? Willst du denn?

281
00:19:12,840 --> 00:19:15,120
Sag Papa, ich will dabei sein.

282
00:19:16,520 --> 00:19:18,520
Um darüber zu reden, was ich will.

283
00:19:22,760 --> 00:19:24,680
Hallo, mein Junge.

284
00:19:24,760 --> 00:19:26,520
-Hi, Mama.
-Hi, Schatz.

285
00:19:27,800 --> 00:19:29,480
Mama, bitte. Ich verhungere.

286
00:19:29,560 --> 00:19:31,520
Natürlich. Dein Essen ist fertig.

287
00:19:31,600 --> 00:19:33,640
-Willst du noch was?
-Danke.

288
00:19:33,720 --> 00:19:35,280
Gute Nacht.

289
00:19:35,360 --> 00:19:36,440
Gute Nacht.

290
00:19:43,640 --> 00:19:45,920
-Hast du Imad getroffen?
-Ja, heute.

291
00:19:46,000 --> 00:19:49,080
Er ist glücklich verheiratet.
Also Hände weg.

292
00:19:49,920 --> 00:19:52,920
-Wird er investieren?
-Oh, ja! Er tut es nicht.

293
00:19:53,000 --> 00:19:54,080
Was?

294
00:19:54,160 --> 00:19:58,040
Alphas Aktien sind zu hoch
im Vergleich zu den Immobilienpreisen.

295
00:19:58,120 --> 00:20:03,920
Und Najm Capital investiert nicht,
wegen des hohen Risikos.

296
00:20:04,880 --> 00:20:08,520
Erzähl schon,
wie läuft es mit dem alten Bräutigam?

297
00:20:09,240 --> 00:20:10,600
Herrje.

298
00:20:11,480 --> 00:20:15,960
-Ich hab meine Zeitschrift vergessen.
-Warum isst du nicht in deiner Wohnung?

299
00:20:16,680 --> 00:20:19,040
Pech! Sie wissen es.
Sie haben die Wohnung gekauft.

300
00:20:32,760 --> 00:20:34,040
BÖRSE KUWAIT

301
00:20:34,640 --> 00:20:38,360
Ich wünschte, es wäre mir gelungen.
Tut mir leid.

302
00:20:39,520 --> 00:20:41,120
Ich konnte Imad nicht umstimmen.

303
00:20:42,240 --> 00:20:43,600
Das ist nicht Ihre Schuld.

304
00:20:43,680 --> 00:20:45,280
Sie waren gut.

305
00:20:46,360 --> 00:20:47,920
Sie haben genug getan.

306
00:20:50,080 --> 00:20:53,000
Rakan und ich sind uns einig.

307
00:20:53,080 --> 00:20:55,240
Sehen wir nach vorn.

308
00:20:55,760 --> 00:20:58,600
Wir müssen unser Image verbessern
und Balads Aktien erhöhen.

309
00:21:01,000 --> 00:21:03,680
-Wie ist der Stand?
-Das müssen wir Farida fragen.

310
00:21:04,200 --> 00:21:05,760
Das übernehme ich.

311
00:21:07,480 --> 00:21:10,640
Das ist kein Taubenfutter.
Reine Geldverschwendung.

312
00:21:10,720 --> 00:21:13,720
Ich bin keine Taubenexpertin.
Kauf du ihr Futter.

313
00:21:13,800 --> 00:21:16,800
Ich weiß nicht.
Wir müssen sie anders füttern.

314
00:21:17,720 --> 00:21:18,560
Kleine Stücke.

315
00:21:19,080 --> 00:21:19,920
Kleine Stücke?

316
00:21:22,080 --> 00:21:24,160
Hoffnungslose Fälle liegen dir.

317
00:21:25,200 --> 00:21:27,920
Verschwendet eure Zeit
nicht an sterbende Vögel.

318
00:21:28,400 --> 00:21:33,840
Konzentriert euch auf die Balad Group.
Ihre Aktien müssen steigen.

319
00:21:36,320 --> 00:21:37,240
Und du, Farida.

320
00:21:38,160 --> 00:21:40,680
Wolltest du Alpha nicht unterstützen?

321
00:21:41,480 --> 00:21:43,240
Sei mal eine gute Partnerin…

322
00:21:44,720 --> 00:21:46,800
und halte einmal dein Versprechen.

323
00:21:55,840 --> 00:21:56,720
Jungs.

324
00:22:00,000 --> 00:22:02,080
Uns bleibt nur noch Trade Washing.

325
00:22:02,160 --> 00:22:06,800
Das haben wir gestern schon gesagt.
Dann los. Geh zu Nabil.

326
00:22:06,880 --> 00:22:09,720
-Nabil?
-Ja. Nabil.

327
00:22:09,800 --> 00:22:13,040
Wir haben nur einen Makler
mit fragwürdiger Ethik,

328
00:22:13,120 --> 00:22:15,200
der diesen Handel ermöglichen kann.

329
00:22:15,280 --> 00:22:16,120
Geh zu ihm.

330
00:22:16,200 --> 00:22:19,080
Ja, ich weiß, aber kommt schon.

331
00:22:19,160 --> 00:22:23,000
Würde er bei einem von euch
nicht eher darauf eingehen?

332
00:22:23,080 --> 00:22:26,600
-Ja, aber wir müssen früher gehen.
-Ihr beide?

333
00:22:26,680 --> 00:22:30,000
Wir müssen proben
für die große Eröffnung von Tarabesque.

334
00:22:49,200 --> 00:22:50,680
Überprüf die andere Akte.

335
00:23:06,840 --> 00:23:08,320
Farida Ma'mun.

336
00:23:08,800 --> 00:23:11,120
Es ist eine Weile her.

337
00:23:11,960 --> 00:23:15,120
Wie läuft der Börsengang von Alpha?

338
00:23:15,200 --> 00:23:19,880
Es läuft super. Aber ich arbeite
wieder Vollzeit im Trading.

339
00:23:19,960 --> 00:23:21,280
Also du…

340
00:23:21,920 --> 00:23:24,160
Du denkst, du bist eine von uns?

341
00:23:24,240 --> 00:23:28,960
Ich dachte, Sie könnten uns
bei einem einzigartigen Handel helfen.

342
00:23:29,040 --> 00:23:33,560
Ein Handel, der eine Aktie ankurbelt.
Zum Beispiel einer Immobilienfirma wie…

343
00:23:34,480 --> 00:23:35,920
der Balad Group?

344
00:23:39,440 --> 00:23:42,760
-Meinen Sie Wash Trading?
-Ja.

345
00:23:43,360 --> 00:23:45,440
Wow! Sie ist wirklich eine von uns.

346
00:23:48,640 --> 00:23:50,600
Damit das auch gelingt…

347
00:23:51,560 --> 00:23:52,800
brauchen wir einen Dritten.

348
00:23:53,680 --> 00:23:54,520
Okay.

349
00:23:55,280 --> 00:23:56,560
Wen empfehlen Sie?

350
00:24:01,640 --> 00:24:03,360
Willkommen zurück.

351
00:24:04,040 --> 00:24:05,640
Schön, dich zu sehen, Saud.

352
00:24:07,880 --> 00:24:08,720
Farida!

353
00:24:11,080 --> 00:24:12,480
Ich freue mich auch.

354
00:24:14,240 --> 00:24:16,520
Schön, dass die Bank
auch ohne mich noch steht.

355
00:24:18,200 --> 00:24:19,240
Ganz ehrlich?

356
00:24:19,960 --> 00:24:21,480
Ohne dich ist es nicht dasselbe.

357
00:24:22,600 --> 00:24:23,840
War zu erwarten.

358
00:24:27,640 --> 00:24:31,880
Wir wollen Aktien der Balad Group
in großen Mengen handeln.

359
00:24:33,040 --> 00:24:35,240
Darum wollte ich fragen, ob du…

360
00:24:37,360 --> 00:24:39,720
Ob du die Kapazität dafür hast.

361
00:24:40,440 --> 00:24:43,040
Bist du dabei oder nicht?

362
00:24:44,360 --> 00:24:47,800
Sag nicht, du redest von Wash Trading.

363
00:24:49,040 --> 00:24:49,880
Farida?

364
00:24:50,560 --> 00:24:54,320
-Das ist nicht sehr moralisch.
-Du belehrst mich über Moral?

365
00:24:55,880 --> 00:24:56,960
Ich belehre nicht.

366
00:24:59,200 --> 00:25:02,840
Ich bin nur ein Portfolio Manager,
der seine Karriere wieder aufbaut.

367
00:25:03,320 --> 00:25:04,160
Von Grund auf.

368
00:25:04,760 --> 00:25:06,200
Verstehe ich es richtig?

369
00:25:06,960 --> 00:25:07,880
Du willst…

370
00:25:08,960 --> 00:25:11,560
Aktien der Balad Group
im großen Stil kaufen.

371
00:25:13,280 --> 00:25:14,840
Warum sollten wir das tun?

372
00:25:16,120 --> 00:25:17,720
Um den Immobilienmarkt aufzublasen?

373
00:25:17,800 --> 00:25:20,400
Um Investoren
für den Börsengang zu gewinnen?

374
00:25:22,440 --> 00:25:23,640
Ein guter Schachzug.

375
00:25:24,680 --> 00:25:25,880
Aber leider…

376
00:25:27,280 --> 00:25:29,800
will ich dem Team nicht helfen,
das mich rauswarf

377
00:25:30,280 --> 00:25:31,640
und ins Krankenhaus brachte.

378
00:25:33,760 --> 00:25:35,840
Sie ließen nicht nur dich im Stich.

379
00:25:38,440 --> 00:25:43,520
Sabiha warf mich wieder in die Grube,
und Amir und meiner Cousine ist es egal.

380
00:25:45,560 --> 00:25:47,000
Ich suche einen Partner.

381
00:25:48,040 --> 00:25:49,320
Wir sind uns ähnlich.

382
00:25:50,520 --> 00:25:54,000
-Ich will neu anfangen.
-Was dir passiert ist, tut mir leid.

383
00:25:55,520 --> 00:25:59,440
Aber ich kann dir nicht helfen.
Damit würde ich auch ihnen helfen.

384
00:26:00,160 --> 00:26:02,520
Dazu kann ich mich nicht durchringen.

385
00:26:06,000 --> 00:26:09,160
Oh, schwere Nächte

386
00:26:11,160 --> 00:26:13,680
Wie sehr wurde ich verletzt

387
00:26:14,280 --> 00:26:15,920
Sie wollten mich sehen.

388
00:26:18,520 --> 00:26:19,480
Verzeihung…

389
00:26:20,480 --> 00:26:21,320
Aber ich…

390
00:26:22,520 --> 00:26:25,560
Ich werde hungrig,
wenn es nicht gut läuft.

391
00:26:27,800 --> 00:26:28,840
Was kann ich tun?

392
00:26:29,680 --> 00:26:32,400
Wenn Sie eine Idee haben

393
00:26:33,200 --> 00:26:36,920
oder jemand Neues auf dem Parkett kennen,
der uns helfen kann…

394
00:26:37,760 --> 00:26:40,560
Oder jemand Altes, der helfen kann.

395
00:26:42,360 --> 00:26:43,200
Saud Salim?

396
00:26:44,240 --> 00:26:45,080
Ganz genau.

397
00:26:45,600 --> 00:26:46,440
Hören Sie…

398
00:26:49,600 --> 00:26:52,640
Ich weiß, dass er momentan
mit Laith Nasir arbeitet.

399
00:26:54,080 --> 00:26:57,280
Er ist ein vermögender Investor
und könnte uns helfen.

400
00:26:58,320 --> 00:27:00,440
Aber ich kann Saud nicht ansprechen.

401
00:27:00,520 --> 00:27:04,080
Vor allem nach dem,
was ich damals tat, als ich ihn…

402
00:27:05,560 --> 00:27:06,800
…ihn feuerten.

403
00:27:07,880 --> 00:27:08,720
Genau.

404
00:27:10,040 --> 00:27:11,720
Wie steht es zwischen Ihnen?

405
00:27:12,280 --> 00:27:13,800
Sind Sie noch befreundet?

406
00:27:15,800 --> 00:27:17,320
Ich bin mit allen befreundet.

407
00:27:18,240 --> 00:27:19,080
Nicht wahr?

408
00:27:20,960 --> 00:27:24,040
FAILAKA IMMOBILIEN

409
00:27:27,560 --> 00:27:30,000
BÖRSENCAFÉ

410
00:27:34,320 --> 00:27:36,000
Suchst du jemand Besonderes?

411
00:27:48,200 --> 00:27:49,320
Mehr als besonders.

412
00:27:54,440 --> 00:27:55,960
Wie ist es, zurück zu sein?

413
00:27:57,400 --> 00:27:58,280
Besser als vorher.

414
00:27:58,920 --> 00:28:00,760
Gott sei Dank bist du wieder da.

415
00:28:01,240 --> 00:28:04,160
-Wir sind alle sehr froh darüber.
-Ach, ja?

416
00:28:05,840 --> 00:28:07,640
Warum hast du mich nicht besucht?

417
00:28:13,600 --> 00:28:15,320
Ich wollte dir nicht zweimal wehtun.

418
00:28:17,920 --> 00:28:21,160
Jetzt, wo du zurück bist…
bleiben wir professionell.

419
00:28:22,080 --> 00:28:22,920
Natürlich.

420
00:28:24,400 --> 00:28:25,320
Wie zwei Boxer.

421
00:28:26,160 --> 00:28:28,040
Die einen K. o. landen wollen.

422
00:28:30,680 --> 00:28:31,800
Wenn nötig.

423
00:28:33,240 --> 00:28:35,920
Aber manches
könnte für uns beide von Vorteil sein.

424
00:28:38,200 --> 00:28:40,160
Das möchte ich mit dir teilen.

425
00:28:40,240 --> 00:28:43,320
Wie großzügig. Gott segne dich.

426
00:28:46,080 --> 00:28:49,080
Wir haben das Rennen
um Alphas Börsengang gewonnen.

427
00:28:52,080 --> 00:28:52,960
Das ist toll.

428
00:28:53,520 --> 00:28:56,280
Du hast hart daran gearbeitet.
Glückwunsch.

429
00:28:56,360 --> 00:28:57,800
Danke.

430
00:28:59,080 --> 00:29:02,280
Du hast sicher gehört,
dass wir einen Hauptinvestor suchen.

431
00:29:02,360 --> 00:29:03,200
Und?

432
00:29:03,720 --> 00:29:05,720
Es könnte Laith Nasir sein.

433
00:29:08,040 --> 00:29:08,880
Abu Nasir.

434
00:29:10,720 --> 00:29:11,720
Das könnte er.

435
00:29:13,640 --> 00:29:14,800
Ich steuere das Schiff.

436
00:29:17,560 --> 00:29:20,400
Und ich tue der Bank of Tomorrow
keine Gefallen.

437
00:29:21,120 --> 00:29:22,280
Und dir auch nicht.

438
00:29:23,400 --> 00:29:27,520
Ich habe es schon Farida gesagt,
als sie um Hilfe mit Alpha bat.

439
00:29:28,800 --> 00:29:32,840
Farida ist sehr erfolgreich.
Und sie ist gut. Besser als du.

440
00:29:34,560 --> 00:29:35,400
Ach, wirklich?

441
00:29:37,600 --> 00:29:39,520
Warum bin ich dann in der Chefetage?

442
00:29:40,800 --> 00:29:41,720
Während du…

443
00:29:42,720 --> 00:29:44,360
und Farida hier unten seid?

444
00:29:47,680 --> 00:29:49,480
Manche Leute halten dich oben.

445
00:29:50,400 --> 00:29:51,960
Andere ziehen dich runter.

446
00:29:53,560 --> 00:29:55,440
Wenn du deine Karriere ruinieren willst…

447
00:29:57,000 --> 00:29:57,840
Nur zu.

448
00:30:10,280 --> 00:30:12,600
150 Aktien.

449
00:30:12,680 --> 00:30:14,760
Die Aktie steigt auf 13.200.

450
00:30:18,800 --> 00:30:20,160
Sie steigt weiter.

451
00:30:20,240 --> 00:30:23,640
Balad Group.
Ich will Aktien der Balad Group.

452
00:30:23,720 --> 00:30:24,560
Wie viele?

453
00:30:25,680 --> 00:30:26,640
Wer will mehr?

454
00:30:28,560 --> 00:30:30,320
13.200.

455
00:30:32,800 --> 00:30:34,280
Bei 13.200.

456
00:30:36,840 --> 00:30:39,080
-Ich bin dabei.
-13.200.

457
00:30:39,160 --> 00:30:41,840
Ich mache mit beim Wash Trade.

458
00:30:41,920 --> 00:30:44,000
Bei 13.200!

459
00:30:44,080 --> 00:30:46,160
Noch 200.000 Aktien.

460
00:30:47,200 --> 00:30:50,400
Hör zu, Farida.
Weißt du, für wen ich arbeite?

461
00:30:50,480 --> 00:30:51,680
Laith Nasir.

462
00:30:53,920 --> 00:30:58,160
In dieser Branche musst du eins wissen.

463
00:30:58,920 --> 00:31:02,760
Konzentrier dich auf die Großen.
Du kennst ihn wirklich nicht?

464
00:31:03,240 --> 00:31:04,240
Nein, wirklich.

465
00:31:05,680 --> 00:31:06,880
Er ist vernünftig.

466
00:31:07,600 --> 00:31:08,440
Und jetzt…

467
00:31:09,520 --> 00:31:11,880
kann ich mich mit ihm rehabilitieren.

468
00:31:11,960 --> 00:31:14,520
Er wird mir nicht
wie Amir in den Rücken fallen.

469
00:31:15,200 --> 00:31:20,920
Oder dabei zusehen,
wie ich auf dem Boden verende, wie Munira.

470
00:31:21,000 --> 00:31:27,000
Wenn du mir mit der Balad Group hilfst,
hilfst du aber auch der Bank.

471
00:31:27,080 --> 00:31:32,320
Ich helfe dir, weil es Munira ärgern wird.
Und ich will meinen Chef glücklich machen.

472
00:31:32,400 --> 00:31:35,520
Meinst du, wenn jemand böse ist,
werde ich auch böse?

473
00:31:36,640 --> 00:31:37,600
Probier mal.

474
00:31:38,960 --> 00:31:39,880
Guten Appetit.

475
00:31:41,760 --> 00:31:43,880
-Siehst du?
-Was ist dann passiert?

476
00:31:43,960 --> 00:31:45,200
Ich will nicht…

477
00:31:46,320 --> 00:31:47,760
Sie holten uns zurück.

478
00:31:49,400 --> 00:31:51,640
Ich will das nicht erzählen.

479
00:31:52,280 --> 00:31:53,320
Vorsicht.

480
00:31:54,720 --> 00:31:56,400
Wie schön.

481
00:31:56,960 --> 00:31:59,760
Zwei, die gemeinsam
ihre Karrieren ruinieren.

482
00:31:59,840 --> 00:32:03,000
-Seid ihr jetzt Freunde?
-Ja. Wir verschwören uns gegen dich.

483
00:32:06,320 --> 00:32:08,360
Dabei haben schon andere versagt.

484
00:32:28,960 --> 00:32:33,160
Willkommen, Leute.
Kommt rein, Jungs und Mädels.

485
00:32:33,240 --> 00:32:36,400
Zehn Prozent Rabatt. Willkommen!

486
00:32:36,480 --> 00:32:39,400
Kommt herein. Willkommen.

487
00:32:58,400 --> 00:33:01,040
Danke, hat mich gefreut.

488
00:33:01,600 --> 00:33:04,040
Kommen Sie wieder.
Bald haben wir neue Ware.

489
00:33:04,120 --> 00:33:06,720
Er hatte nichts
und gab mir dann doch zehn Dinar.

490
00:33:06,800 --> 00:33:07,800
Toll!

491
00:33:07,880 --> 00:33:10,680
Jetzt haben wir 70 Dinar!

492
00:33:10,760 --> 00:33:14,120
Diese kleine Dame
verdient einen goldenen Stern.

493
00:33:14,200 --> 00:33:18,200
Wenn du so weitermachst,
verdoppeln wir die 1.000 Dinar von Mama.

494
00:33:19,280 --> 00:33:20,960
-1.000 Dinar?
-Ja.

495
00:33:21,760 --> 00:33:23,360
Und wenn ich mehr arbeite?

496
00:33:23,440 --> 00:33:24,600
Was ist mit Schule?

497
00:33:29,240 --> 00:33:31,560
-Ich nehme ein paar Kassetten mit.
-Gut.

498
00:33:34,640 --> 00:33:37,800
Ich kann sie selbst verkaufen.

499
00:33:39,000 --> 00:33:40,240
Die Idee gefällt mir.

500
00:33:40,320 --> 00:33:43,400
Wenn du alles verkaufst,
bekommst du fünf Prozent Provision.

501
00:33:44,240 --> 00:33:45,320
Sieben Prozent.

502
00:33:47,760 --> 00:33:48,600
Zehn Prozent.

503
00:33:50,080 --> 00:33:50,920
Umish!

504
00:33:54,880 --> 00:34:00,680
Und werde ich nach einem Jahr verhungern?
Stehlen? Betteln? Was soll ich tun?

505
00:34:01,960 --> 00:34:06,360
Wäre ich jünger, würde ich es schaffen.
Aber mein Alter lässt es nicht zu…

506
00:34:09,000 --> 00:34:10,480
Seit wann bist du zurück?

507
00:34:11,200 --> 00:34:13,320
Ich hörte, die Eröffnung war ein Erfolg.

508
00:34:14,200 --> 00:34:17,360
Ja, wir haben viel verkauft.
Das ist gut für dich, oder?

509
00:34:17,440 --> 00:34:19,560
Gut für uns, Liebes.

510
00:34:20,560 --> 00:34:21,400
Und deshalb…

511
00:34:23,760 --> 00:34:25,320
…habe ich dir das gekauft.

512
00:34:27,520 --> 00:34:29,400
Von mir, als kleiner Anfang.

513
00:34:30,000 --> 00:34:30,920
Und das auch.

514
00:34:32,920 --> 00:34:35,320
-Wie viel passt da rein?
-Keine Ahnung.

515
00:34:35,400 --> 00:34:37,080
Sag es mir, wenn's voll ist.

516
00:34:48,000 --> 00:34:52,000
…die Hausbesitzer hätten mich
in meinem Alter nie rausgeworfen.

517
00:35:00,360 --> 00:35:02,160
Wollt ihr mehr? Noch mehr?

518
00:35:04,120 --> 00:35:06,080
Munira, iss mit uns Frühstück.

519
00:35:06,840 --> 00:35:08,480
Du hast das Abendessen verpasst.

520
00:35:12,760 --> 00:35:14,400
Ich habe im Büro gegessen.

521
00:35:16,800 --> 00:35:17,960
Ich nehme das hier.

522
00:35:19,080 --> 00:35:19,960
Ich hörte…

523
00:35:20,760 --> 00:35:23,080
du willst hier sein, wenn Qassar kommt.

524
00:35:23,600 --> 00:35:26,600
Aber lass mich zuerst mit ihm reden.

525
00:35:27,440 --> 00:35:28,400
Ich bin da.

526
00:35:33,040 --> 00:35:35,840
BÖRSE KUWAIT

527
00:35:37,360 --> 00:35:38,720
Ja!

528
00:35:38,800 --> 00:35:41,280
Die Aktien sind heute Morgen gestiegen.

529
00:35:41,360 --> 00:35:43,600
-Warum feiert dieser Clown?
-Großartig.

530
00:35:43,680 --> 00:35:45,160
Er weiß, es war manipuliert.

531
00:35:45,240 --> 00:35:46,160
Schlag ein!

532
00:35:47,160 --> 00:35:50,280
Ich wusste, die Aktien der Balad Group
würden steigen.

533
00:35:53,320 --> 00:35:56,920
-Was für ein Comeback!
-Ich verschwende keine Zeit!

534
00:35:57,800 --> 00:36:00,640
Toll! Das ist erst der Anfang.

535
00:36:00,720 --> 00:36:01,560
Genau.

536
00:36:02,040 --> 00:36:03,400
Willkommen. Gott segne Sie.

537
00:36:04,000 --> 00:36:07,240
-Willkommen.
-Ich wollte Sie überraschen. Sie feiern!

538
00:36:08,040 --> 00:36:09,240
-Willkommen.
-Hallo.

539
00:36:10,000 --> 00:36:12,960
-Es freut mich.
-Machen Sie das immer bei Börsenschluss?

540
00:36:13,040 --> 00:36:14,360
-Hallo, Abu Nasir.
-Hi.

541
00:36:14,440 --> 00:36:17,960
Sie haben gewonnen, ich habe gewonnen,
und die Fajr Holding auch.

542
00:36:18,040 --> 00:36:19,480
-Glückwunsch!
-Danke.

543
00:36:19,560 --> 00:36:22,200
-Ich zeige Ihnen alles. Kommen Sie.
-Okay.

544
00:36:25,800 --> 00:36:27,440
Ist das unser Stand?

545
00:36:27,520 --> 00:36:29,600
Das ist unser Stand, also…

546
00:36:29,680 --> 00:36:31,440
-Siehst du?
-Was?

547
00:36:31,520 --> 00:36:33,680
-Unsere Herren sind zufrieden.
-Ja.

548
00:36:36,600 --> 00:36:39,480
Abu Nasir, ich stelle Ihnen
unsere Soldaten vor.

549
00:36:39,560 --> 00:36:41,760
-Das ist mein alter Stamm.
-Verstehe.

550
00:36:41,840 --> 00:36:43,640
Hassan und Walid sind Trader.

551
00:36:44,400 --> 00:36:46,800
-Freut mich.
-Es ist uns ein Vergnügen.

552
00:36:46,880 --> 00:36:48,680
-Freut mich.
-Willkommen, Sir.

553
00:36:48,760 --> 00:36:50,080
Und Farida, die Sekretärin.

554
00:36:50,760 --> 00:36:52,840
Sie sind das Top Team an der Börse.

555
00:36:53,320 --> 00:36:54,200
Nach uns.

556
00:36:54,680 --> 00:36:56,080
Ach, bitte!

557
00:36:58,400 --> 00:36:59,240
Eine Frage.

558
00:37:05,040 --> 00:37:08,160
Glückwunsch zur Balad Group.
Toll für die erste Woche.

559
00:37:10,440 --> 00:37:12,760
Sind Sie zum ersten Mal an der Börse?

560
00:37:13,760 --> 00:37:16,720
Oder haben Sie hier öfter zu tun?

561
00:37:24,560 --> 00:37:27,160
Wen haben wir denn hier?

562
00:37:28,720 --> 00:37:31,360
Sie züchten Tauben neben Millionendeals?

563
00:37:31,440 --> 00:37:36,120
Er war verletzt und konnte nicht fliegen.
Er isst und trinkt nicht.

564
00:37:36,880 --> 00:37:38,720
Ich kann dem Kerlchen nicht helfen.

565
00:37:39,440 --> 00:37:42,080
Es ist eine Sie.

566
00:37:43,160 --> 00:37:44,000
Ich…

567
00:37:44,600 --> 00:37:46,960
Ich züchte Vögel und weiß viel über sie.

568
00:37:48,560 --> 00:37:50,880
Dürfte ich sie mitnehmen?

569
00:37:51,640 --> 00:37:52,600
Ich peppel sie auf.

570
00:37:59,120 --> 00:38:02,600
Sie haben gefragt,
ob ich zum ersten Mal an der Börse bin.

571
00:38:03,240 --> 00:38:05,800
-Ja, richtig.
-Setzen Sie sich.

572
00:38:07,480 --> 00:38:13,640
Ich war oft hier,
aber nicht als Anteilseigner.

573
00:38:14,920 --> 00:38:18,960
Ich muss meine Partner besser verstehen.

574
00:38:23,080 --> 00:38:24,080
BANK OF TOMORROW

575
00:38:24,160 --> 00:38:26,760
Was gibt es Neues
bei der Bank of Tomorrow?

576
00:38:27,840 --> 00:38:31,200
Wir konzentrieren uns gerade
auf den Börsengang von Alpha.

577
00:38:31,280 --> 00:38:34,440
-Ja. Ich hörte schon davon.
-Ja.

578
00:38:35,080 --> 00:38:37,840
Schwierig angesichts des Immobilienmarkts.

579
00:38:37,920 --> 00:38:42,680
Der Immobiliensektor erholt sich,
vor allem mit der Balad Group.

580
00:38:43,320 --> 00:38:46,000
Und Alpha hat
einen großen Vertrag abgeschlossen.

581
00:38:47,120 --> 00:38:49,040
-Sie meinen Failaka?
-Ja.

582
00:38:50,320 --> 00:38:53,600
Ein Freund von mir schwärmt ständig davon.

583
00:38:54,760 --> 00:38:55,680
Saud?

584
00:38:57,000 --> 00:39:00,480
-Ja, Sir.
-Suchen sie noch einen Investor?

585
00:39:01,800 --> 00:39:06,440
Einen Hauptinvestor zu finden,
hat für uns oberste Priorität.

586
00:39:07,320 --> 00:39:08,840
Wir haben viele Optionen.

587
00:39:09,320 --> 00:39:11,200
Aber wir haben noch nicht…

588
00:39:12,000 --> 00:39:12,880
den Richtigen.

589
00:39:12,960 --> 00:39:15,520
Sie wissen eine ganze Menge.
Gott segne Sie.

590
00:39:15,600 --> 00:39:17,680
Sind Sie wirklich nur Sekretärin?

591
00:39:18,960 --> 00:39:22,600
Ich mache Büroarbeiten,
um den Tradern einen Gefallen zu tun.

592
00:39:22,680 --> 00:39:26,280
-Ja.
-Aber ich bin auch im Börsengang-Team.

593
00:39:28,040 --> 00:39:29,040
Wie auch immer…

594
00:39:30,080 --> 00:39:33,080
Wenn Sie Interesse haben,
kann ich ein Treffen arrangieren.

595
00:39:33,160 --> 00:39:35,200
Ich bin sehr interessiert.

596
00:39:35,920 --> 00:39:37,800
-Okay.
-Es war ein Vergnügen.

597
00:39:38,480 --> 00:39:39,720
Ich hoffe, es klappt.

598
00:39:40,320 --> 00:39:41,480
Viel Glück.

599
00:39:41,560 --> 00:39:43,840
FLEISS ÜBER TALENT

600
00:39:43,920 --> 00:39:45,760
Was ist in deiner Tasche?

601
00:39:47,520 --> 00:39:49,880
Mais, magst du irgendwelche Bands?

602
00:39:50,520 --> 00:39:51,640
Was meinst du?

603
00:39:51,720 --> 00:39:52,600
Hairbands?

604
00:39:52,680 --> 00:39:56,000
Sowas wie Whitesnake.

605
00:39:56,600 --> 00:40:00,360
Bon Jovi, Poison und Def Leppard?

606
00:40:09,720 --> 00:40:12,680
-Wer will Miami?
-Ich!

607
00:40:14,600 --> 00:40:16,680
-Gib her!
-Jude!

608
00:40:16,760 --> 00:40:20,040
Jude! Ich!

609
00:40:32,000 --> 00:40:36,200
Nichts ist schlimmer als jemand,
der sich mit fremden Federn schmückt.

610
00:40:37,000 --> 00:40:37,840
Wie furchtbar!

611
00:40:41,360 --> 00:40:45,720
Sicher haben Ihre Wort Saud überzeugt,
beim Balad-Group-Trade einzusteigen.

612
00:40:46,240 --> 00:40:47,280
Und was passiert?

613
00:40:48,240 --> 00:40:50,880
Farida… profitiert davon.

614
00:40:53,520 --> 00:40:56,640
-Nicht zum ersten Mal.
-Wenn sie Hauptinvestor werden…

615
00:40:57,720 --> 00:40:59,960
will ich mehr über Laith und Saud wissen.

616
00:41:00,040 --> 00:41:01,720
Ich weiß nicht, wie sie arbeiten.

617
00:41:02,200 --> 00:41:04,680
Briefen Sie mich heute Abend beim Essen?

618
00:41:07,000 --> 00:41:10,520
Wir arbeiten zusammen.
Lernen wir uns besser kennen.

619
00:41:10,600 --> 00:41:12,040
Am besten vor Kairo.

620
00:41:15,480 --> 00:41:17,320
-Heute?
-Ich habe keinen Hunger.

621
00:41:18,160 --> 00:41:19,000
Dann Salat.

622
00:41:20,920 --> 00:41:22,080
Werd ich, zu Hause.

623
00:41:22,600 --> 00:41:24,920
Ich esse so selten mit meiner Familie.

624
00:41:25,680 --> 00:41:28,160
Ich habe versprochen, heute da zu sein.

625
00:41:28,240 --> 00:41:29,200
Nächstes Mal.

626
00:41:38,120 --> 00:41:38,960
Es wird klappen.

627
00:41:40,160 --> 00:41:41,000
Farida.

628
00:41:42,000 --> 00:41:43,000
Auf ein Wort.

629
00:41:46,320 --> 00:41:50,880
Saud rief uns gerade an.
Er bestätigte Laiths Interesse an Alpha.

630
00:41:52,000 --> 00:41:54,240
Und laut Saud haben Sie ihn überzeugt.

631
00:41:55,080 --> 00:41:55,920
Obwohl…

632
00:41:56,640 --> 00:41:57,840
Er sagte nicht, wie.

633
00:41:58,760 --> 00:42:04,080
Laith und Saud wollen uns treffen,
beim Investorengipfel in Kairo.

634
00:42:04,800 --> 00:42:08,640
Sie haben nicht nur
alle Immobilienpreise hier unten erhöht,

635
00:42:09,640 --> 00:42:12,280
Sie haben vielleicht auch
einen Hauptinvestor

636
00:42:13,240 --> 00:42:14,320
für uns gefunden.

637
00:42:15,000 --> 00:42:15,840
Ganz ehrlich.

638
00:42:16,760 --> 00:42:18,000
Eine große Leistung.

639
00:42:19,320 --> 00:42:22,440
Aber bevor das Team nach Kairo aufbricht…

640
00:42:23,640 --> 00:42:26,120
wird es, denke ich, notwendig…

641
00:42:27,080 --> 00:42:31,120
dass Farida uns bei den Meetings
wieder tatkräftig zur Seite steht.

642
00:42:35,080 --> 00:42:36,000
Das wäre klug.

643
00:43:04,040 --> 00:43:06,720
BUCHHALTUNGSABTEILUNG

644
00:48:57,800 --> 00:49:02,800
Untertitel von: Claudia Krüger