1
00:00:06,640 --> 00:00:09,640
Gud velsigne dig. Velkommen, Qassar.

2
00:00:09,720 --> 00:00:12,360
Nu kender du stedet. Kom når som helst.

3
00:00:12,440 --> 00:00:13,680
Tak, fordi du kom…

4
00:00:13,760 --> 00:00:16,120
Mama Habiba gav mig denne halskæde.
Nu er den din.

5
00:00:16,200 --> 00:00:17,240
Nu er jeg klar.

6
00:00:18,640 --> 00:00:20,240
Kom nu. Vi er sent på den.

7
00:00:20,320 --> 00:00:21,480
En mand vil se dig.

8
00:00:21,560 --> 00:00:23,600
Munira, mød min ven Qassar.

9
00:00:28,080 --> 00:00:30,480
Du er 33 år gammel.

10
00:00:34,400 --> 00:00:36,960
Men familien vil altid bære en byrde.

11
00:01:40,880 --> 00:01:42,440
INDRETNINGSBOG

12
00:01:51,960 --> 00:01:53,440
Det er den, jeg kan lide.

13
00:01:54,360 --> 00:01:56,920
Men jeg vil ændre den lidt.

14
00:01:57,480 --> 00:01:59,160
Den skal have mere karakter.

15
00:02:00,040 --> 00:02:01,840
Og put denne farve i.

16
00:02:01,920 --> 00:02:04,560
Wow! Du har valgt smukke farver!

17
00:02:04,640 --> 00:02:07,280
Det gjorde Hind Rostom også.

18
00:02:07,360 --> 00:02:09,400
Alle billederne er i denne bog.

19
00:02:09,480 --> 00:02:12,840
Du får den, men du må ikke
ødelægge den eller miste den.

20
00:02:12,920 --> 00:02:14,240
Værsgo.

21
00:02:23,960 --> 00:02:25,080
Du har besøg.

22
00:02:25,160 --> 00:02:29,360
Det er indretningsarkitekt Laila Botros.
Hun dekorerer mit værelse.

23
00:02:29,440 --> 00:02:30,760
Indretningsarkitekt?

24
00:02:30,840 --> 00:02:33,720
Jeg skifter farven og møblerne.

25
00:02:34,840 --> 00:02:36,720
Jeg har brug for noget nyt.

26
00:02:36,800 --> 00:02:40,560
Har du glemt, at vi lige
har hjulpet dig med at købe en bil?

27
00:02:41,160 --> 00:02:44,560
Dit soveværelse blev renoveret
for få år siden.

28
00:02:44,640 --> 00:02:46,120
For fem år siden.

29
00:02:46,640 --> 00:02:48,040
Du gjorde det, ikke os.

30
00:02:48,120 --> 00:02:51,320
Du ændrede alt uden at spørge mig,
hvad jeg syntes.

31
00:02:52,200 --> 00:02:55,160
Og du satte det forfærdelige maleri op.

32
00:02:56,720 --> 00:02:59,280
Det her. Smid det ud som det første.

33
00:02:59,920 --> 00:03:03,520
Jeg kan ikke engang lide heste,
men jeg skal se dem hver dag.

34
00:03:04,280 --> 00:03:08,120
-Og forestille mig, hvordan de lugter.
-Ahmed?

35
00:03:08,200 --> 00:03:09,720
-Hvad?
-Kom, Ahmed.

36
00:03:09,800 --> 00:03:11,880
-Hvad?
-Tal med din datter!

37
00:03:11,960 --> 00:03:15,960
Hun vil lave sit soveværelse om
og hyrede en entreprenør.

38
00:03:16,600 --> 00:03:19,360
-Entreprenør?
-Hun er ikke entreprenør, far.

39
00:03:19,440 --> 00:03:22,680
Laila er indretningsarkitekt.
Jeg fortalte dig om hende.

40
00:03:22,760 --> 00:03:27,440
Vi er ikke på en byggeplads.
Du har lavet et værksted herinde.

41
00:03:27,520 --> 00:03:29,800
Hvorfor al det besvær?

42
00:03:31,040 --> 00:03:31,960
Jeg er begyndt.

43
00:03:33,680 --> 00:03:36,240
Jeg kan ikke lade det være sådan.

44
00:03:36,320 --> 00:03:39,680
Bare rolig, far. Jeg betaler for det hele.

45
00:03:40,440 --> 00:03:43,680
Tro mig, det vil gøre mig gladere.

46
00:03:43,760 --> 00:03:48,720
Det er mit hjem,
hvor jeg burde have noget at sige.

47
00:03:54,040 --> 00:03:56,280
Dette er mit hjem.

48
00:03:57,040 --> 00:04:01,120
Jeg forstår ikke,
hvorfor du vender det hele på hovedet.

49
00:04:01,880 --> 00:04:04,000
Qassar vil giftes hurtigt.

50
00:04:25,840 --> 00:04:27,480
HIND ROSTOM CHALET
HENDES GEMMESTED

51
00:04:27,560 --> 00:04:28,920
Gid, jeg var som hende.

52
00:04:34,040 --> 00:04:36,360
Det er kun et par timer om ugen, Juju.

53
00:04:36,880 --> 00:04:40,400
Og man ved aldrig.
Måske vil du nyde at arbejde.

54
00:04:41,040 --> 00:04:43,600
Hvorfor bliver jeg
tvunget til børnearbejde?

55
00:04:43,680 --> 00:04:48,400
Fordi min værge besluttede
at spilde penge på en smart bil.

56
00:04:49,720 --> 00:04:53,640
Jeg har sagt, bilen er en investering,
så jeg kan køre på arbejde.

57
00:04:53,720 --> 00:04:56,200
Og Tarabesque
er den vigtigste investering.

58
00:04:56,280 --> 00:04:58,760
Vores investeringer former vores fremtid.

59
00:04:59,560 --> 00:05:02,840
Jeg har investeret i ridning.
Mesterskabet kommer snart.

60
00:05:02,920 --> 00:05:07,920
Så klarer du arbejdet,
konkurrencen og dine karakterer.

61
00:05:08,480 --> 00:05:11,200
Undervurder aldrig dig selv
eller dine evner.

62
00:05:23,880 --> 00:05:26,360
ÅBNER SNART - TARABESQUE

63
00:05:41,320 --> 00:05:42,480
Jude!

64
00:05:43,160 --> 00:05:45,520
-Stedet er i dårlig stand.
-Stop det!

65
00:05:45,600 --> 00:05:47,920
Frk. Farida, velkommen til Tarabesque.

66
00:05:48,000 --> 00:05:49,520
Det er Jude.

67
00:05:49,600 --> 00:05:52,440
Og hun er så spændt på
at arbejde sammen med dig.

68
00:05:53,080 --> 00:05:57,200
Det er godt.
Der er meget at lave før åbningen.

69
00:05:57,280 --> 00:06:00,200
Ja, vi har meget at lave før åbningen.

70
00:06:00,280 --> 00:06:01,640
Når vi det?

71
00:06:01,720 --> 00:06:04,360
Jeg kan nå meget, hvis hun er her.

72
00:06:06,120 --> 00:06:08,480
Er det det, vi sælger?

73
00:06:08,560 --> 00:06:10,640
Nej, skat. Der er en forsendelse.

74
00:06:11,200 --> 00:06:12,600
Vi holder sammen.

75
00:06:13,440 --> 00:06:15,880
Okay. Jeg sætter hende af efter skole.

76
00:06:15,960 --> 00:06:17,280
Sæt hende i arbejde.

77
00:06:17,360 --> 00:06:18,560
En fornøjelse.

78
00:06:20,680 --> 00:06:21,720
Tak, Umish.

79
00:06:27,040 --> 00:06:30,160
KUWAITS FONDSBØRS

80
00:06:33,680 --> 00:06:34,960
Hvad er der galt?

81
00:06:35,040 --> 00:06:37,840
Blev du kvalt af middagen
med Sabiha i aftes?

82
00:06:37,920 --> 00:06:42,680
Værdiansættelsen er klar,
så vi leder efter en hovedinvestor.

83
00:06:42,760 --> 00:06:45,000
Vi skal finde en hovedinvestor,

84
00:06:45,080 --> 00:06:48,480
før vores debut på investortopmødet
i Cairo i næste uge.

85
00:06:48,560 --> 00:06:49,960
Jeg er enig.

86
00:06:50,040 --> 00:06:52,720
Derfor begyndte vi møderne med det samme.

87
00:06:52,800 --> 00:06:54,280
Munira, detaljerne?

88
00:06:55,160 --> 00:06:58,480
Mishari har arrangeret møder
med to investeringsselskaber

89
00:06:58,560 --> 00:07:01,320
og med en investeringsforening
i denne uge.

90
00:07:01,400 --> 00:07:03,960
Perfekt. Men vi må gøre noget.

91
00:07:04,040 --> 00:07:07,320
Vi skal mødes med Najm Capital
i eftermiddag.

92
00:07:07,400 --> 00:07:08,920
De gør det godt i Kairo.

93
00:07:09,000 --> 00:07:11,000
Og du kender en af deres managere.

94
00:07:11,080 --> 00:07:12,360
Ja, Imad Dawas.

95
00:07:12,880 --> 00:07:16,600
Han er en god ven af mine brødre,
og han er manager der.

96
00:07:16,680 --> 00:07:20,760
Lad Munira deltage i mødet,
da hun kender ham personligt.

97
00:07:21,440 --> 00:07:24,800
Hvad med forretningerne,
der ikke er på dagsordenen?

98
00:07:25,600 --> 00:07:29,440
Markedsdynamikken
kunne trække børsnoteringen ned.

99
00:07:29,960 --> 00:07:33,400
Derfor satte jeg et team til
at øge ejendomsværdien,

100
00:07:33,480 --> 00:07:36,240
mens jeg leder efter en hovedinvestor.

101
00:07:36,320 --> 00:07:41,360
At hæve ejendomspriserne kan opbygge
investorernes tillid til Alpha,

102
00:07:41,440 --> 00:07:44,280
men hvordan vil du hæve prisen
i en hel sektor?

103
00:07:44,360 --> 00:07:48,080
Ved at drive prisen op
på vores største konkurrent, Balad Group.

104
00:07:48,160 --> 00:07:51,080
Farida har nyheder fra handelsafdelingen.

105
00:07:53,920 --> 00:07:54,760
Ja.

106
00:08:01,640 --> 00:08:06,760
Jeg forlader børsnoteringsteamet
for at fokusere på handel,

107
00:08:06,840 --> 00:08:08,640
som er det, jeg er bedst til.

108
00:08:09,920 --> 00:08:15,120
Selvfølgelig vil jeg støtte
børsnoteringsteamet, når det er muligt.

109
00:08:17,520 --> 00:08:21,360
Det overrasker mig, Farida!
Er du sikker på, det er det, du vil?

110
00:08:21,440 --> 00:08:23,160
Det er det desværre.

111
00:08:23,240 --> 00:08:26,680
Jeg ville tale hende fra det,
men det er hendes valg.

112
00:08:26,760 --> 00:08:28,360
Det må jeg respektere.

113
00:08:29,680 --> 00:08:30,520
Okay.

114
00:08:32,480 --> 00:08:33,720
Hvad med at vi…

115
00:08:33,800 --> 00:08:34,640
Værsgo.

116
00:08:35,480 --> 00:08:36,320
Ja.

117
00:08:39,320 --> 00:08:43,360
Der er afsnit, vi ikke har diskuteret.
Lad os gennemgå dem.

118
00:08:54,880 --> 00:08:56,040
Hvad var det?

119
00:08:56,120 --> 00:08:58,000
Selvfølgelig jagter du mig.

120
00:08:58,080 --> 00:09:00,280
Forlader du børsnoteringsteamet?

121
00:09:00,880 --> 00:09:02,440
Jeg sagde op. Det er slut.

122
00:09:02,520 --> 00:09:05,120
Hvorfor? For hvad?

123
00:09:05,200 --> 00:09:09,440
Jeg gjorde det. Det er slut.
Jeg skylder dig ingen forklaring.

124
00:09:09,520 --> 00:09:12,040
Du kunne godt have fortalt mig det før.

125
00:09:13,600 --> 00:09:17,920
Ja. For det hele handler
om dig og kun dig.

126
00:09:19,200 --> 00:09:21,440
Det er slut, Munira.

127
00:09:21,520 --> 00:09:23,320
Du vinder.

128
00:09:23,880 --> 00:09:27,840
Du vinder altid. Hvad er der galt med dig?

129
00:09:27,920 --> 00:09:32,600
Vi er partnere i dette projekt,
og vi fortsætter samarbejdet.

130
00:09:33,240 --> 00:09:34,080
Virkelig?

131
00:09:34,840 --> 00:09:36,360
Jeg troede, at…

132
00:09:36,880 --> 00:09:41,160
Jeg arbejder både for dig,
omkring dig og ofte imod dig,

133
00:09:41,240 --> 00:09:43,480
men arbejder vi sammen?

134
00:09:43,560 --> 00:09:45,680
Kun når du mangler 1.000 dinarer.

135
00:09:45,760 --> 00:09:49,160
Du er sådan en baby! Altid et offer!

136
00:09:49,680 --> 00:09:54,960
Farida, jeg har meget at gøre derhjemme,
og jeg kan ikke klare flere problemer.

137
00:09:58,880 --> 00:10:00,120
Jeg har ikke sagt…

138
00:10:03,080 --> 00:10:04,440
Jeg har ikke sagt…

139
00:10:06,440 --> 00:10:07,560
…at mine forældre…

140
00:10:09,200 --> 00:10:13,840
"Mine forældre købte en ny bil til mig,
men det er ikke den rigtige farve?"

141
00:10:13,920 --> 00:10:14,920
Stop det.

142
00:10:15,880 --> 00:10:18,360
Stop det. Jeg er træt af det her.

143
00:10:18,440 --> 00:10:20,720
Jeg gider ikke høre på dig mere.

144
00:10:20,800 --> 00:10:23,640
Jeg har problemer derhjemme.
Alvorlige problemer.

145
00:10:24,640 --> 00:10:27,360
Det lader til,
at problemer følger dig overalt.

146
00:10:31,480 --> 00:10:32,520
Selv på arbejdet.

147
00:10:38,640 --> 00:10:41,520
BANK OF TOMORROW
ALPHA - FAILAKA - INDTÆGTER

148
00:10:44,040 --> 00:10:47,000
Hvem er det?
Kvinden, der kom tilbage til sin post.

149
00:10:47,080 --> 00:10:49,720
-Kvinden, der sender børn i arbejde.
-Kvinden, der…

150
00:10:49,800 --> 00:10:52,520
Kvinden, der arbejder med idioter igen.

151
00:10:53,160 --> 00:10:54,760
Du har stadig gang i meget.

152
00:10:54,840 --> 00:10:56,880
Som Tarabesque. Noget at leve for.

153
00:10:57,560 --> 00:10:59,760
Tarabesque er fantastisk.

154
00:11:02,120 --> 00:11:03,960
Hvor starter vi denne morgen?

155
00:11:05,760 --> 00:11:09,680
-Havde du ikke fjernet den?
-Den kom for et par dage siden og blev.

156
00:11:11,640 --> 00:11:15,480
Åh! Mit skrivebord er dens rede.

157
00:11:15,560 --> 00:11:18,120
Går den, så går den.

158
00:11:19,240 --> 00:11:20,080
Gutter.

159
00:11:22,840 --> 00:11:24,840
Kan vi tale om Balad Group?

160
00:11:24,920 --> 00:11:25,840
Selvfølgelig.

161
00:11:25,920 --> 00:11:27,400
Amir kom i morges.

162
00:11:28,520 --> 00:11:30,480
Vi skal drive deres aktier op.

163
00:11:30,560 --> 00:11:32,880
Og siden du lige er kommet tilbage,

164
00:11:32,960 --> 00:11:37,520
og du er aktiv i gruppen, har vi brug
for matematikdronningens hjælp.

165
00:11:37,600 --> 00:11:40,760
Vil du hjælpe os? Jeg regner med dig.

166
00:11:43,280 --> 00:11:46,120
Ikke så mærkeligt, at den ikke er fløjet.

167
00:11:47,400 --> 00:11:49,520
Den er såret.

168
00:12:03,840 --> 00:12:04,680
Hvor er den?

169
00:12:04,760 --> 00:12:05,960
Moderinstinkt.

170
00:12:15,520 --> 00:12:16,880
Har du et øjeblik?

171
00:12:18,680 --> 00:12:19,640
Det har jeg.

172
00:12:19,720 --> 00:12:23,000
Jeg tænkte lige
på vores pitch til Najm Capital.

173
00:12:23,080 --> 00:12:24,400
Tænk ikke for meget.

174
00:12:25,880 --> 00:12:27,520
Vi pitcher ikke til dem.

175
00:12:27,600 --> 00:12:30,520
Du er bare en forbindelse,
fordi du kender Imad.

176
00:12:31,040 --> 00:12:32,680
Min mor og jeg fører ordet.

177
00:12:34,080 --> 00:12:34,960
Selvfølgelig.

178
00:12:36,520 --> 00:12:39,360
Skal du ikke fortælle mig,
hvad jeg skal have på?

179
00:12:39,440 --> 00:12:41,000
Godt.

180
00:12:41,720 --> 00:12:43,520
Jeg er glad for, I kom.

181
00:12:43,600 --> 00:12:48,240
Jeg ville ringe til jer begge,
men her er I allerede.

182
00:12:48,320 --> 00:12:50,760
Vi diskuterede Najm Capital.

183
00:12:51,560 --> 00:12:54,160
Hvem af os, der skal tale med dem?

184
00:12:55,760 --> 00:12:57,080
Vær god ved hende.

185
00:12:58,040 --> 00:13:02,280
Når nu Farida trådte tilbage,
skal I to arbejde tæt sammen.

186
00:13:03,160 --> 00:13:06,520
Jeg er sikker på, I bliver en godt hold.

187
00:13:14,120 --> 00:13:15,760
-Hassan?
-Hvad?

188
00:13:15,840 --> 00:13:16,680
DUE

189
00:13:16,760 --> 00:13:20,920
Balad Groups aktier er i bund.
Ingen vil købe dem.

190
00:13:21,000 --> 00:13:21,880
Jeg ved det.

191
00:13:22,600 --> 00:13:24,920
Lad os være snedige og få aktien op.

192
00:13:25,440 --> 00:13:27,000
Hvad med wash trade?

193
00:13:28,160 --> 00:13:29,280
Hvad er wash trade?

194
00:13:29,360 --> 00:13:32,200
Læg din patient væk,
så vi kan tale forretninger.

195
00:13:32,280 --> 00:13:33,760
Lad os se, hvad der sker.

196
00:13:38,400 --> 00:13:40,320
Godt. Forklar.

197
00:13:40,400 --> 00:13:42,200
Jeg forklarer det enkelt.

198
00:13:42,280 --> 00:13:45,720
Når Farida køber en aktie, køber hun fire.

199
00:13:46,560 --> 00:13:50,640
Mæglerne ser transaktionen og tænker:
"Farida elsker kiks."

200
00:13:51,640 --> 00:13:55,600
Men det er anderledes.
Du køber en kiks af mægleren.

201
00:13:56,600 --> 00:13:57,720
Så to,

202
00:13:58,440 --> 00:14:01,240
så tre, så fire.

203
00:14:02,840 --> 00:14:05,960
Hvad gør mægleren så?
Han køber dem tilbage.

204
00:14:06,040 --> 00:14:08,840
Hvad gør du så? Du køber dem igen.

205
00:14:08,920 --> 00:14:12,560
Og du gentager det et par gange,
indtil aktien går

206
00:14:13,040 --> 00:14:14,080
op.

207
00:14:14,680 --> 00:14:18,240
Så vil alle tro,
at ejendomssektoren er meget efterspurgt.

208
00:14:18,840 --> 00:14:21,080
I djævle.

209
00:14:23,040 --> 00:14:25,480
Har du en bedre idé?

210
00:14:25,560 --> 00:14:26,920
Hr. Saud!

211
00:14:27,000 --> 00:14:29,480
Goddag! Hvordan går det?

212
00:14:29,560 --> 00:14:30,720
Velkommen tilbage!

213
00:14:30,800 --> 00:14:33,640
Tak. Hvordan går det? Jeg har savnet jer.

214
00:14:33,720 --> 00:14:38,720
Jeg har ikke set jer på hospitalet.
Goddag, venner. Gud velsigne jer.

215
00:14:40,960 --> 00:14:44,080
Tak, venner. Undskyld, jeg så dig ikke.

216
00:14:44,160 --> 00:14:45,000
Goddag.

217
00:14:48,520 --> 00:14:51,400
Abu Sadiq, hvordan går det?
Hvordan har alle det?

218
00:15:42,520 --> 00:15:44,000
KUWAITS FONDSBØRS

219
00:15:44,080 --> 00:15:48,960
Husk, at denne børsnotering
vil gøre jer til en hjørnesten

220
00:15:49,040 --> 00:15:53,280
i en udvikling,
som vil give genlyd på tværs af Golfen.

221
00:15:54,000 --> 00:15:57,120
Det er ikke bare en ære,
men vores pligt som kuwaitere

222
00:15:57,200 --> 00:16:00,880
at bygge vores fremtid
og knytte den til fortiden på samme tid.

223
00:16:00,960 --> 00:16:06,400
Vi håber, at Najm Capital
bliver en integreret del af dette projekt.

224
00:16:09,040 --> 00:16:10,800
Fantastisk!

225
00:16:10,880 --> 00:16:13,720
Det lyder som en nobel
og lukrativ satsning.

226
00:16:13,800 --> 00:16:15,680
Syvogtyve procent.

227
00:16:16,640 --> 00:16:18,600
Hvis I læser dataene på side…

228
00:16:21,320 --> 00:16:22,800
-Elleve.
-Side 11.

229
00:16:22,880 --> 00:16:24,520
Endelig sagde du noget.

230
00:16:24,600 --> 00:16:26,800
Da vi var børn, holdt du aldrig kæft.

231
00:16:31,320 --> 00:16:34,160
Gud velsigne jer.
Det var en fornøjelse. Farvel.

232
00:16:37,640 --> 00:16:39,440
Vi gør det godt sammen, ikke?

233
00:16:41,280 --> 00:16:42,360
Sig ikke "vi".

234
00:16:43,160 --> 00:16:44,960
Det er mig, der gør det godt.

235
00:16:45,480 --> 00:16:46,320
Punktum.

236
00:16:53,440 --> 00:16:55,120
-Flot arbejde, Imad.
-Tak.

237
00:16:55,640 --> 00:16:58,560
-Du har gjort det godt. Flot arbejde.
-Tak.

238
00:16:59,280 --> 00:17:02,000
Da du er ven af familien,
ville jeg spørge dig…

239
00:17:02,080 --> 00:17:04,920
Hvad synes du egentlig?

240
00:17:05,520 --> 00:17:08,080
Vil du have sandheden?
Alpha er imponerende.

241
00:17:08,160 --> 00:17:10,160
Og Failaka-projektet er specielt.

242
00:17:10,240 --> 00:17:11,920
Og hvad synes du om…

243
00:17:12,000 --> 00:17:13,160
Rakan?

244
00:17:13,680 --> 00:17:15,680
Rakan er skør, skøn.

245
00:17:16,280 --> 00:17:18,480
Ja. Skøn.

246
00:17:19,040 --> 00:17:22,000
Han er kvik.
Jeg ville ikke undervurdere ham.

247
00:17:22,080 --> 00:17:24,920
Som ven af familien
lader jeg jer ikke hænge.

248
00:17:25,000 --> 00:17:27,640
Det sætter jeg pris på.
Jeg skylder dig en.

249
00:17:27,720 --> 00:17:30,000
Jeg siger til Jassim, at du hilser.

250
00:17:30,560 --> 00:17:32,920
Ellers tak. Jeg møder ham efter arbejde.

251
00:17:33,000 --> 00:17:37,080
-Kommer du hjem til os?
-Nej, til hans lejlighed. I Deira.

252
00:17:37,160 --> 00:17:39,240
Ja. Hans lejlighed i Deira.

253
00:17:39,320 --> 00:17:40,640
-Deira.
-Ja.

254
00:17:40,720 --> 00:17:43,560
-Vi ses senere.
-Vi ses. Hans lejlighed i Deira.

255
00:17:45,720 --> 00:17:47,400
Åh, Jassim!

256
00:17:53,880 --> 00:17:56,320
Pigerne er her.

257
00:17:56,840 --> 00:17:59,600
Har du haft en lang dag? Du virker træt.

258
00:18:01,640 --> 00:18:04,080
Mine fødder gør ondt,
og jeg har støv i næsen.

259
00:18:04,160 --> 00:18:06,040
Har du prøvet det, Baba Adib?

260
00:18:06,120 --> 00:18:11,920
Min kære pige, jeg har fået
tryksværte under neglene i 30 år.

261
00:18:12,000 --> 00:18:14,240
Tro mig, jeg har prøvet det.

262
00:18:14,320 --> 00:18:18,840
Far, Juju hjalp Umish
med al inventaret butikken i dag.

263
00:18:18,920 --> 00:18:20,760
Hun arbejdede mere end os alle.

264
00:18:22,520 --> 00:18:25,320
Der var en lille pige
med drømme om en formue…

265
00:18:25,400 --> 00:18:27,560
Tusind tak for i dag, Juju.

266
00:18:27,640 --> 00:18:32,400
Du ser det måske ikke nu,
men du hjælper os på vej til succes.

267
00:18:32,480 --> 00:18:34,680
Hvis butikken trives, gør vi også.

268
00:18:34,760 --> 00:18:38,280
Når du bliver rig,
så glem ikke at tage os med på ferie.

269
00:18:38,920 --> 00:18:43,520
Nok om ferierne, mor! Jeg ved det godt.

270
00:18:43,600 --> 00:18:45,040
Jeg siger det bare.

271
00:18:45,120 --> 00:18:48,440
Du har brugt
al din opsparing på den butik.

272
00:18:48,520 --> 00:18:50,200
Okay, så er det godt!

273
00:18:53,160 --> 00:18:56,000
-Ser den flot ud om min hals?
-Tager du imod den?

274
00:18:56,080 --> 00:18:57,800
Men den ser lidt vulgær ud.

275
00:18:58,320 --> 00:18:59,520
Svar mig.

276
00:19:00,640 --> 00:19:04,040
Din far skal møde Qassar igen.

277
00:19:04,760 --> 00:19:07,240
Jeg tror, han frier denne gang.

278
00:19:07,320 --> 00:19:08,760
Find en anden kvinde!

279
00:19:08,840 --> 00:19:10,600
Burde jeg ikke være der?

280
00:19:11,280 --> 00:19:12,760
Virkelig? Vil du?

281
00:19:12,840 --> 00:19:15,120
Sig til far, at jeg vil være der.

282
00:19:16,440 --> 00:19:18,280
For at tale om, hvad jeg vil.

283
00:19:22,760 --> 00:19:24,680
Hej, mit kære barn.

284
00:19:24,760 --> 00:19:26,520
-Hej, mor.
-Hej, skat.

285
00:19:27,800 --> 00:19:29,480
Mor, jeg er sulten.

286
00:19:29,560 --> 00:19:31,520
Selvfølgelig. Din middag er klar.

287
00:19:31,600 --> 00:19:33,640
-Ellers andet?
-Tak.

288
00:19:33,720 --> 00:19:35,160
Godnat.

289
00:19:35,240 --> 00:19:36,680
-Godnat.
-Godnat.

290
00:19:43,280 --> 00:19:44,480
Mødte du Imad Dawas?

291
00:19:44,560 --> 00:19:49,080
Ja, jeg så ham i dag.
Han er lykkeligt gift, så fingrene væk.

292
00:19:49,680 --> 00:19:52,920
-Ville han investere hos os?
-Han sagde, han ikke ville.

293
00:19:53,000 --> 00:19:54,040
Hvad?

294
00:19:54,120 --> 00:19:58,040
Han siger, Alphas aktier er for dyre,
og ejendomsmarkedet er sløjt.

295
00:19:58,120 --> 00:20:03,920
Og Najm Capital vil ikke investere
på grund af den høje risiko.

296
00:20:04,840 --> 00:20:08,520
Du har ikke fortalt mig,
hvordan det går med den gamle brudgom?

297
00:20:09,160 --> 00:20:10,600
Der…

298
00:20:11,440 --> 00:20:13,000
Jeg glemte mit blad.

299
00:20:13,080 --> 00:20:15,960
Bror, hvorfor spiste du ikke
i din lejlighed?

300
00:20:16,560 --> 00:20:18,920
Desværre! Mor og far ved det allerede.

301
00:20:34,640 --> 00:20:38,360
Gid, jeg kunne have ændret
Imads beslutning. Beklager.

302
00:20:39,520 --> 00:20:41,120
Jeg kunne ikke ændre den.

303
00:20:42,120 --> 00:20:43,600
Det er ikke din skyld.

304
00:20:43,680 --> 00:20:45,280
Du gjorde det godt.

305
00:20:46,280 --> 00:20:47,920
Det, du gjorde, var nok.

306
00:20:50,080 --> 00:20:53,000
Rakan og jeg er enige.

307
00:20:53,080 --> 00:20:55,600
Lad os fokusere på det næste.

308
00:20:55,680 --> 00:20:58,800
Vi må forbedre vores image
ved at hæve Balads aktier.

309
00:21:00,840 --> 00:21:03,680
-Hvad er status?
-Det er et spørgsmål til Farida.

310
00:21:04,200 --> 00:21:05,760
Lad mig høre med hende.

311
00:21:07,480 --> 00:21:10,640
Det er vist ikke duemad.
Du har spildt dine penge.

312
00:21:10,720 --> 00:21:13,840
Jeg er ikke dueekspert.
Du kan tage mad med til hende.

313
00:21:13,920 --> 00:21:16,880
Jeg ved nu ikke.
Vi bør ikke fodre hende sådan her.

314
00:21:17,720 --> 00:21:18,560
Små stykker.

315
00:21:19,080 --> 00:21:19,920
Små stykker?

316
00:21:21,880 --> 00:21:24,160
I er virkelig gode til håbløse sager.

317
00:21:25,080 --> 00:21:28,040
I stedet for at spilde jeres tid
på en døende fugl,

318
00:21:28,120 --> 00:21:30,360
kunne I afslutte Balad Group-opgaven.

319
00:21:30,440 --> 00:21:33,840
-Det var ikke mig.
-Deres aktier skal stige.

320
00:21:36,600 --> 00:21:38,040
Og dig, Farida.

321
00:21:38,120 --> 00:21:40,680
Ville du ikke støtte Alpha
fra din afdeling?

322
00:21:41,480 --> 00:21:43,720
Jeg ville ønske, du var en god partner

323
00:21:44,640 --> 00:21:46,800
og holdt ord for en gangs skyld.

324
00:21:55,840 --> 00:21:56,720
Gutter.

325
00:21:59,880 --> 00:22:02,080
Vi har kun wash trade tilbage.

326
00:22:02,160 --> 00:22:06,800
Det aftalte vi allerede i går.
Besøg Nabil.

327
00:22:06,880 --> 00:22:09,720
-Nabil?
-Ja. Nabil.

328
00:22:09,800 --> 00:22:13,040
Vi har en mægler med tvivlsom etik,

329
00:22:13,120 --> 00:22:15,200
som kan facilitere denne handel.

330
00:22:15,280 --> 00:22:16,120
Se til ham.

331
00:22:16,200 --> 00:22:18,920
Ja, det ved jeg, men kom nu.

332
00:22:19,000 --> 00:22:23,000
Ville han ikke være mere fleksibel,
hvis en af jer talte med ham?

333
00:22:23,080 --> 00:22:26,520
-Det ville han, men vi går tidligt.
-Begge to?

334
00:22:26,600 --> 00:22:29,880
Vi skal øve os til Tarabesques åbning.

335
00:22:49,080 --> 00:22:50,480
Tjek den anden mappe.

336
00:23:06,840 --> 00:23:08,320
Farida Ma'mun.

337
00:23:08,800 --> 00:23:11,120
Det er længe siden.

338
00:23:11,960 --> 00:23:15,120
Hvordan går Alpha-børsnoteringen?

339
00:23:15,200 --> 00:23:17,080
Det går super!

340
00:23:17,160 --> 00:23:19,880
Men jeg er tilbage
til aktiehandel på fuld tid.

341
00:23:19,960 --> 00:23:21,280
Så du…

342
00:23:21,840 --> 00:23:24,160
Tror du, du er en af os?

343
00:23:24,240 --> 00:23:28,960
Jeg tænkte,
du kunne hjælpe os med en unik handel.

344
00:23:29,040 --> 00:23:33,320
En handel, der kunne booste
et ejendomsselskabs aktie…

345
00:23:34,480 --> 00:23:35,920
Balad Group.

346
00:23:39,400 --> 00:23:42,760
-En wash trade?
-Ja.

347
00:23:43,360 --> 00:23:45,440
Wow! Hun er en af os.

348
00:23:48,560 --> 00:23:52,800
For at gøre det ordenligt
har vi brug for en tredjepart.

349
00:23:53,680 --> 00:23:54,520
Okay.

350
00:23:55,280 --> 00:23:56,560
Hvem vil du anbefale?

351
00:24:01,560 --> 00:24:03,360
Velkommen tilbage på gulvet.

352
00:24:04,040 --> 00:24:05,720
Det er godt at se dig, Saud.

353
00:24:07,800 --> 00:24:08,640
Farida!

354
00:24:11,000 --> 00:24:12,600
Det er også godt at se dig.

355
00:24:14,080 --> 00:24:17,200
Og at vores bank ikke
er faldet fra hinanden uden mig.

356
00:24:18,120 --> 00:24:19,440
Vil du høre sandheden?

357
00:24:19,920 --> 00:24:23,840
Det er ikke det samme uden dig,
men det overrasker mig ikke.

358
00:24:27,640 --> 00:24:31,880
Vi vil handle
med store mængder for Balad Group.

359
00:24:33,040 --> 00:24:35,240
Så jeg tjekkede, om du…

360
00:24:37,360 --> 00:24:39,720
Om du har kapacitet til det.

361
00:24:40,440 --> 00:24:43,040
Kan du, eller kan du ikke?

362
00:24:44,360 --> 00:24:47,800
Sig ikke, du taler om wash trade.

363
00:24:49,000 --> 00:24:49,880
Farida?

364
00:24:50,560 --> 00:24:54,320
-Det er ikke særlig etisk af dig.
-Underviser du mig i etik?

365
00:24:55,800 --> 00:24:57,160
Jeg er ingen professor.

366
00:24:59,240 --> 00:25:02,840
Jeg er bare en porteføljemanager,
der genopbygger sin karriere

367
00:25:03,320 --> 00:25:04,160
fra bunden.

368
00:25:04,240 --> 00:25:06,200
Men lad mig forstå noget.

369
00:25:06,960 --> 00:25:08,000
Du vil købe

370
00:25:08,920 --> 00:25:11,440
store mængder af Balad Groups aktier.

371
00:25:13,240 --> 00:25:14,840
Hvorfor dog gøre det?

372
00:25:16,160 --> 00:25:20,520
Måske for at puste ejendomsmarkedet op
og få investorer til børsnoteringen.

373
00:25:22,400 --> 00:25:23,640
Det er et godt trick.

374
00:25:24,680 --> 00:25:25,880
Men desværre

375
00:25:27,200 --> 00:25:29,880
vil jeg ikke hjælpe holdet,
der skrottede mig

376
00:25:29,960 --> 00:25:31,640
og sendte mig på hospitalet.

377
00:25:33,680 --> 00:25:36,120
Du er ikke den eneste, der blev skrottet.

378
00:25:38,440 --> 00:25:40,720
Sabiha smed mig ud fra balkonen
og ned på gulvet,

379
00:25:40,800 --> 00:25:43,520
og både Amir og min kusine var ligeglade.

380
00:25:45,560 --> 00:25:47,160
Jeg leder efter en partner.

381
00:25:48,000 --> 00:25:49,320
Og vi er ens.

382
00:25:50,440 --> 00:25:54,000
-Jeg vil starte forfra.
-Jeg beklager det, der skete med dig.

383
00:25:55,520 --> 00:25:59,440
Men jeg kan ikke hjælpe dig,
for det ville betyde at hjælpe dem.

384
00:26:00,160 --> 00:26:02,680
Jeg kan ikke få mig selv til det.

385
00:26:06,000 --> 00:26:09,160
Hårde nætter

386
00:26:10,960 --> 00:26:13,680
Jeg blev såret

387
00:26:14,280 --> 00:26:16,160
Mishari sagde, du ville se mig.

388
00:26:18,400 --> 00:26:21,280
Undskyld, at jeg spiser, men jeg…

389
00:26:22,440 --> 00:26:25,560
Jeg bliver sulten, når det ikke går godt.

390
00:26:27,720 --> 00:26:29,480
Hvordan kan jeg hjælpe?

391
00:26:29,560 --> 00:26:32,400
Hvis du har nogle idéer

392
00:26:33,200 --> 00:26:36,920
eller kender en ny en på gulvet,
som kan hjælpe os.

393
00:26:37,760 --> 00:26:40,520
Eller en gammel en, som kan hjælpe os.

394
00:26:42,360 --> 00:26:43,200
Saud Salim?

395
00:26:44,240 --> 00:26:45,080
Korrekt.

396
00:26:45,600 --> 00:26:46,440
Hør her…

397
00:26:49,560 --> 00:26:52,640
Jeg ved, at han arbejder med Laith Nasir.

398
00:26:53,960 --> 00:26:57,280
Han er en investor med dybe lommer,
og han kan hjælpe os.

399
00:26:58,320 --> 00:27:00,320
Men jeg kan ikke nærme mig Saud,

400
00:27:00,400 --> 00:27:04,080
især efter det, jeg gjorde mod ham,
den dag, hvor jeg…

401
00:27:05,520 --> 00:27:06,800
Hvor du fyrede ham.

402
00:27:07,880 --> 00:27:08,720
Præcis.

403
00:27:09,920 --> 00:27:11,840
Hvordan er forholdet mellem jer?

404
00:27:12,320 --> 00:27:13,800
Er I stadig venner?

405
00:27:15,720 --> 00:27:17,320
Jeg er venner med alle.

406
00:27:18,240 --> 00:27:19,080
Er jeg ikke?

407
00:27:20,960 --> 00:27:24,040
FAILAKA

408
00:27:27,560 --> 00:27:30,000
CAFETERIA

409
00:27:34,320 --> 00:27:36,000
Leder du efter nogen?

410
00:27:48,200 --> 00:27:49,320
Ikke bare nogen.

411
00:27:54,120 --> 00:27:55,960
Hvordan er det at være tilbage?

412
00:27:57,400 --> 00:27:58,280
Bedre end før.

413
00:27:58,880 --> 00:28:00,600
Gudskelov, at du kom tilbage.

414
00:28:01,160 --> 00:28:04,160
-Vi er glade for, at du er her.
-Virkelig?

415
00:28:05,640 --> 00:28:07,640
Hvorfor kom du ikke på hospitalet?

416
00:28:13,440 --> 00:28:15,880
Jeg ville ikke knuse dit hjerte to gange.

417
00:28:17,880 --> 00:28:21,160
Nu du er tilbage,
så lad os holde det professionelt.

418
00:28:22,000 --> 00:28:22,880
Selvfølgelig.

419
00:28:24,360 --> 00:28:25,240
Som boksere,

420
00:28:26,160 --> 00:28:28,120
der venter på at slå hinanden ud.

421
00:28:30,600 --> 00:28:32,040
Om nødvendigt.

422
00:28:33,160 --> 00:28:36,120
Men nogle situationer
er til gavn for begge parter.

423
00:28:38,000 --> 00:28:40,160
Og dem vil jeg gerne dele med dig.

424
00:28:40,240 --> 00:28:43,320
Hvor generøst af dig. Gud velsigne dig.

425
00:28:46,040 --> 00:28:48,960
Vidste du,
vi vandt buddet på Alphas børsnotering?

426
00:28:50,920 --> 00:28:52,800
Åh! Det var godt.

427
00:28:53,440 --> 00:28:56,280
Du arbejdede hårdt på det bud. Tillykke.

428
00:28:56,360 --> 00:28:57,800
Tak.

429
00:28:59,000 --> 00:29:02,280
Du har sikkert hørt,
vi har brug for en hovedinvestor.

430
00:29:02,360 --> 00:29:03,640
Og?

431
00:29:03,720 --> 00:29:05,720
Laith Nasir kan være den investor.

432
00:29:07,880 --> 00:29:08,720
Abu Nasir.

433
00:29:10,640 --> 00:29:12,120
Selvfølgelig kan han det.

434
00:29:13,480 --> 00:29:14,800
Men jeg styrer biksen.

435
00:29:17,400 --> 00:29:20,400
Og jeg gør ingen tjenester
for Bank of Tomorrow.

436
00:29:21,120 --> 00:29:22,280
Eller for dig.

437
00:29:23,400 --> 00:29:27,520
Jeg sagde det til Farida,
da hun bad om hjælp med Alpha.

438
00:29:28,720 --> 00:29:32,840
Farida er en succesrig forretningskvinde,
og hun er god. Bedre end dig.

439
00:29:34,560 --> 00:29:35,400
Virkelig?

440
00:29:37,600 --> 00:29:40,080
Hvorfor er jeg så på direktionsgangen?

441
00:29:40,760 --> 00:29:41,720
Mens du

442
00:29:42,560 --> 00:29:44,360
og Farida begge er hernede?

443
00:29:47,600 --> 00:29:49,400
Nogle holder dig oppe,

444
00:29:50,440 --> 00:29:51,960
og andre holder dig nede.

445
00:29:53,560 --> 00:29:56,000
Hvis du vil ødelægge din karriere,

446
00:29:57,000 --> 00:29:57,920
så værsgo.

447
00:30:09,760 --> 00:30:12,600
Hundrede og halvtres aktier.

448
00:30:12,680 --> 00:30:17,560
Aktien stiger, 13.200.

449
00:30:18,800 --> 00:30:20,160
Den kommer højere op.

450
00:30:20,240 --> 00:30:23,640
Balad Group.
Jeg vil have Balad Group-aktier.

451
00:30:23,720 --> 00:30:24,560
Hvor mange?

452
00:30:25,680 --> 00:30:26,880
Hvem vil have flere?

453
00:30:28,560 --> 00:30:30,320
13.200.

454
00:30:32,800 --> 00:30:36,760
Til 13.200.

455
00:30:36,840 --> 00:30:39,080
-Jeg er med.
-Til 13.200.

456
00:30:39,160 --> 00:30:41,840
Jeg er med på den wash trade.

457
00:30:41,920 --> 00:30:44,000
Til 13.200!

458
00:30:44,080 --> 00:30:46,160
To hundrede tusind aktier tilbage.

459
00:30:47,200 --> 00:30:50,400
Hør her, Farida.
Ved du, hvem jeg arbejder for?

460
00:30:50,480 --> 00:30:51,680
Laith Nasir.

461
00:30:53,840 --> 00:30:58,160
Hør her, søde.
I denne industri skal du vide én ting.

462
00:30:58,760 --> 00:31:03,000
Man skal fokusere på de magtfulde aktører.
Kender du ham virkelig ikke?

463
00:31:03,080 --> 00:31:04,400
Nej, det gør jeg ikke.

464
00:31:05,560 --> 00:31:07,000
Han er et godt menneske.

465
00:31:07,480 --> 00:31:08,320
Og nu

466
00:31:09,400 --> 00:31:11,880
kan jeg genopbygge mig selv
med en som ham.

467
00:31:11,960 --> 00:31:14,520
For han dolker mig ikke i ryggen som Amir.

468
00:31:15,200 --> 00:31:20,920
Eller ser mig dø på gulvet
og kigger den anden vej som Munira.

469
00:31:21,000 --> 00:31:27,000
Du ved vel godt, at hvis du hjælper mig
med Balad Group, hjælper du banken.

470
00:31:27,080 --> 00:31:30,080
Jeg hjælper dig,
for det vil gøre Munira ked af det.

471
00:31:30,160 --> 00:31:32,320
Og jeg vil gøre min chef glad.

472
00:31:32,400 --> 00:31:35,520
Tror du, at hvis nogen er ond,
så er jeg også ond?

473
00:31:36,600 --> 00:31:37,440
Prøv det her.

474
00:31:38,960 --> 00:31:39,880
Velbekomme.

475
00:31:41,760 --> 00:31:43,880
-Se?
-Hvad skete der efter det?

476
00:31:43,960 --> 00:31:45,200
Jeg vil ikke…

477
00:31:46,240 --> 00:31:47,920
De fik os til at gå tilbage.

478
00:31:49,440 --> 00:31:51,680
Jeg vil ikke fortælle historien.

479
00:31:52,200 --> 00:31:53,240
Den faldt ned.

480
00:31:54,720 --> 00:31:56,400
Hvor herligt!

481
00:31:56,920 --> 00:31:59,680
Ligesindede ødelægger
deres karriere sammen.

482
00:31:59,760 --> 00:32:03,000
-Er I venner nu?
-Ja. Vi lægger planer mod dig.

483
00:32:06,320 --> 00:32:08,280
Bedre mænd end dig har fejlet.

484
00:32:28,960 --> 00:32:33,160
Velkommen. Kom ind, drenge og piger.

485
00:32:33,240 --> 00:32:36,400
Ti procent rabat. Velkommen!

486
00:32:36,480 --> 00:32:39,400
Kom ind. Velkommen.

487
00:32:58,400 --> 00:33:01,040
Tak. Det var en fornøjelse.

488
00:33:01,120 --> 00:33:04,000
Kom i næste uge.
Der kommer en ny kollektion.

489
00:33:04,080 --> 00:33:06,600
Åh gud. Pludselig havde han ti dinarer.

490
00:33:06,680 --> 00:33:07,800
Fedt!

491
00:33:07,880 --> 00:33:10,680
Nu har vi 70 dinarer!

492
00:33:10,760 --> 00:33:14,120
Den lille pige fortjener en præmie.

493
00:33:14,200 --> 00:33:18,200
Hvis du arbejder lidt mere,
fordobler vi din mors 1.000 dinarer.

494
00:33:19,200 --> 00:33:20,960
-Tusind dinarer?
-Ja.

495
00:33:21,760 --> 00:33:23,360
Hvis jeg arbejdede mere?

496
00:33:23,440 --> 00:33:24,600
Hvad med i skolen?

497
00:33:29,280 --> 00:33:31,560
-Jeg tager nogle bånd med mig.
-Godt.

498
00:33:34,560 --> 00:33:37,960
Og jeg sælger dem på min egen måde.

499
00:33:39,040 --> 00:33:40,240
God idé.

500
00:33:40,320 --> 00:33:43,400
Sælger du dem alle,
får du fem procent i provision.

501
00:33:44,120 --> 00:33:45,320
Syv procent.

502
00:33:47,760 --> 00:33:48,600
Ti procent.

503
00:33:50,080 --> 00:33:50,920
Umish!

504
00:33:54,880 --> 00:34:00,680
Vil jeg sulte ihjel efter et år?
Stjæle? Tigge? Hvad skal jeg gøre?

505
00:34:01,960 --> 00:34:06,360
Jeg kunne håndtere det,
hvis jeg var yngre, men i min alder…

506
00:34:09,000 --> 00:34:10,360
Hvornår kom du tilbage?

507
00:34:11,120 --> 00:34:13,440
Jeg hører, at åbningen var en succes.

508
00:34:14,240 --> 00:34:17,360
Ja, vi har solgt meget.
Det er godt for dig, ikke?

509
00:34:17,440 --> 00:34:19,680
Det er godt for os, skat.

510
00:34:20,560 --> 00:34:21,440
Derfor…

511
00:34:23,760 --> 00:34:25,280
Den er til dig.

512
00:34:27,520 --> 00:34:29,920
De er fra mig for at få dig i gang.

513
00:34:30,000 --> 00:34:30,920
Og den her.

514
00:34:32,920 --> 00:34:35,360
-Hvor meget kan den rumme?
-Ved det ikke.

515
00:34:35,440 --> 00:34:37,640
Fortæl mig det, når den er fuld.

516
00:34:48,000 --> 00:34:52,000
…de ville aldrig
have forladt mig i min alder.

517
00:35:00,360 --> 00:35:02,160
Vil I have mere? Mere?

518
00:35:04,120 --> 00:35:06,080
Munira, kom og spis morgenmad.

519
00:35:06,680 --> 00:35:08,480
Du gik glip af middagen i går.

520
00:35:12,760 --> 00:35:14,400
Jeg spiste på kontoret.

521
00:35:16,680 --> 00:35:18,160
Jeg tager den her med.

522
00:35:19,000 --> 00:35:23,080
Jeg har hørt, du vil være her,
når Qassar kommer.

523
00:35:23,600 --> 00:35:26,600
Men lad mig tale med ham først.

524
00:35:27,360 --> 00:35:28,480
Jeg skal nok komme.

525
00:35:37,360 --> 00:35:38,720
Ja!

526
00:35:38,800 --> 00:35:41,200
Aktierne steg i morges.

527
00:35:41,280 --> 00:35:43,520
-Hvad fejrer den klovn?
-Fremragende.

528
00:35:43,600 --> 00:35:45,160
Han ved, handelen er manipuleret.

529
00:35:45,240 --> 00:35:46,160
Giv mig fem!

530
00:35:47,080 --> 00:35:50,160
Jeg vidste,
Balad Groups aktier ville stige op i dag.

531
00:35:53,320 --> 00:35:56,920
-Sikket comeback!
-Jeg spilder ikke tiden!

532
00:35:57,720 --> 00:36:00,480
Flot! Det er kun begyndelsen.

533
00:36:00,560 --> 00:36:03,400
Det er sandt. Velkommen. Gud velsigne dig.

534
00:36:03,480 --> 00:36:04,600
Velkommen.

535
00:36:04,680 --> 00:36:07,240
Jeg vidste ikke, at der var en fejring.

536
00:36:07,880 --> 00:36:09,200
-Velkommen.
-Goddag.

537
00:36:10,000 --> 00:36:12,960
-Godt, du er her.
-Er det hver gang klokken ringer?

538
00:36:13,040 --> 00:36:14,360
-Goddag, Abu Nasir.
-Hej.

539
00:36:14,440 --> 00:36:17,800
Du vandt, jeg vandt,
og Fajr Holding Company vandt.

540
00:36:17,880 --> 00:36:19,480
-Tillykke!
-Takket være dig.

541
00:36:19,560 --> 00:36:22,200
-Lad mig vise dig rundt. Kom.
-Lad os.

542
00:36:25,800 --> 00:36:27,440
Er det vores bord?

543
00:36:27,520 --> 00:36:29,600
Det er vores bord, så…

544
00:36:29,680 --> 00:36:31,440
-Kan du se?
-Hvad?

545
00:36:31,520 --> 00:36:33,680
-Vores overherrer er tilfredse.
-Ja.

546
00:36:36,440 --> 00:36:39,360
Abu Nasir, lad mig præsentere soldaterne.

547
00:36:39,440 --> 00:36:41,760
-Det er min gamle stamme.
-Okay.

548
00:36:41,840 --> 00:36:43,640
Hassan og Waleed er mæglere.

549
00:36:44,400 --> 00:36:46,800
-Rart at møde jer.
-Fornøjelsen er vores.

550
00:36:46,880 --> 00:36:48,680
-Rart at møde dig.
-Velkommen.

551
00:36:48,760 --> 00:36:50,080
Farida, deres kontorist.

552
00:36:50,680 --> 00:36:54,600
De er topholdet på børsen, næst efter os.

553
00:36:54,680 --> 00:36:56,080
-Rolig nu.
-Rolig nu.

554
00:36:58,400 --> 00:36:59,320
Sig mig engang.

555
00:37:05,000 --> 00:37:08,560
Tillykke med Balad Group.
Sikken sejr i din første uge.

556
00:37:10,280 --> 00:37:12,760
Er det første gang,
du er på børsen, eller…

557
00:37:13,640 --> 00:37:16,720
Eller har du andre forretninger her?

558
00:37:24,560 --> 00:37:27,160
Hvad har vi her?

559
00:37:28,600 --> 00:37:31,360
Opdrætter du duer,
mens du tjener millioner?

560
00:37:31,440 --> 00:37:36,120
Den var såret og kunne ikke flyve.
Den vil hverken spise eller drikke.

561
00:37:36,800 --> 00:37:38,800
Jeg kan ikke hjælpe den lille fyr.

562
00:37:39,400 --> 00:37:42,080
Det er en pige.

563
00:37:43,080 --> 00:37:43,920
Jeg…

564
00:37:44,600 --> 00:37:47,200
Jeg opdrætter fugle,
og jeg ved meget om dem.

565
00:37:48,560 --> 00:37:50,880
Vil du lade mig tage hende med hjem?

566
00:37:51,600 --> 00:37:52,600
Jeg fikser hende.

567
00:37:59,000 --> 00:38:02,480
Du spurgte, om det er første gang,
jeg er her på børsen?

568
00:38:03,120 --> 00:38:05,800
-Ja.
-Sid ned.

569
00:38:07,320 --> 00:38:13,640
Jeg kom her tidligere,
men ikke som interessent.

570
00:38:14,840 --> 00:38:18,960
Nu vil jeg forstå mine partnere bedre.

571
00:38:24,080 --> 00:38:26,760
Hvad er nyt i Bank of Tomorrow?

572
00:38:27,880 --> 00:38:31,200
Vores fokus er på Alpha-børsnoteringen.

573
00:38:31,280 --> 00:38:34,560
-Ja. Jeg hørte, de skal børsnoteres.
-Ja.

574
00:38:35,080 --> 00:38:37,840
Det er svært lige nu med ejendomssektoren.

575
00:38:37,920 --> 00:38:42,680
Ejendomssektoren kommer sig,
især med Balad Group.

576
00:38:43,240 --> 00:38:46,000
Og Alpha har fået
en prestigefyldt ny kontrakt.

577
00:38:47,000 --> 00:38:49,160
-Mener du Failaka?
-Ja.

578
00:38:50,320 --> 00:38:53,600
Jeg har en ven, der snakker meget om det.

579
00:38:54,680 --> 00:38:55,680
Saud?

580
00:38:56,880 --> 00:39:00,480
-Ja, hr.
-Leder de stadig efter en investor?

581
00:39:01,760 --> 00:39:06,440
At finde en hovedinvestor
er vores topprioritet.

582
00:39:07,200 --> 00:39:09,240
Vi har flere muligheder,

583
00:39:09,320 --> 00:39:11,200
men vi har endnu ikke fundet

584
00:39:11,840 --> 00:39:12,880
den rette.

585
00:39:12,960 --> 00:39:15,400
Du ved utroligt meget. Gud velsigne dig.

586
00:39:15,480 --> 00:39:17,680
Er du virkelig bare junior kontorist?

587
00:39:18,840 --> 00:39:22,600
Jeg udfører pligterne for mæglerne.

588
00:39:22,680 --> 00:39:26,280
-Ja.
-Men jeg var på børsnoteringsteamet.

589
00:39:28,040 --> 00:39:29,040
Så

590
00:39:30,080 --> 00:39:33,080
hvis du er interesseret,
kan jeg arrangere et møde.

591
00:39:33,160 --> 00:39:35,200
Jeg er meget interesseret.

592
00:39:35,280 --> 00:39:37,800
-Okay…
-Det var en fornøjelse.

593
00:39:38,480 --> 00:39:40,240
Jeg håber, det er et match.

594
00:39:40,320 --> 00:39:41,480
Held og lykke.

595
00:39:41,560 --> 00:39:43,720
FLID VINDER OVER TALENT

596
00:39:43,800 --> 00:39:46,000
Hvad er det? Hvad er der i din taske?

597
00:39:47,400 --> 00:39:49,880
Mais, er der nogle bånd, du kan lide?

598
00:39:50,520 --> 00:39:51,640
Hvad mener du?

599
00:39:51,720 --> 00:39:52,600
Hårbånd?

600
00:39:52,680 --> 00:39:56,400
Eller bånd med Whitesnake,

601
00:39:56,480 --> 00:40:00,600
Bon Jovi, Poison og Def Leppard?

602
00:40:09,720 --> 00:40:12,680
-Hvem vil have Miami?
-Mig!

603
00:40:14,600 --> 00:40:16,680
-Giv mig det!
-Jude!

604
00:40:16,760 --> 00:40:20,040
Jude! Mig!

605
00:40:31,880 --> 00:40:36,200
Intet er værre, end når nogen
tager æren for ens arbejde.

606
00:40:37,000 --> 00:40:37,920
Forfærdeligt!

607
00:40:41,320 --> 00:40:45,680
Jeg tror, at dine ord fik Saud til
at slutte sig til Balad Group-handlen.

608
00:40:46,240 --> 00:40:50,880
Men det, der skete, er,
at Farida nyder godt af det.

609
00:40:53,280 --> 00:40:54,240
Det er sket før.

610
00:40:54,320 --> 00:40:59,840
Hvis de kommer om bord som hovedinvestor,
vil jeg gerne lære mere om Laith og Saud.

611
00:40:59,920 --> 00:41:02,000
Jeg ved ikke, hvordan de arbejder.

612
00:41:02,080 --> 00:41:04,920
Vil du ikke fortælle mig det
til middag i aften?

613
00:41:07,000 --> 00:41:10,320
Vi arbejder sammen,
så lad os lære hinanden at kende,

614
00:41:10,400 --> 00:41:12,040
før vi tager til Kairo.

615
00:41:15,320 --> 00:41:17,320
-I aften?
-Jeg er ikke sulten.

616
00:41:18,480 --> 00:41:19,600
Så spis en salat.

617
00:41:20,760 --> 00:41:22,080
Det gør jeg derhjemme.

618
00:41:22,600 --> 00:41:24,920
Min mor siger, jeg aldrig spiser med,

619
00:41:25,560 --> 00:41:28,160
så jeg lovede hende
at spise med dem i aften.

620
00:41:28,240 --> 00:41:29,200
Næste gang, så.

621
00:41:38,120 --> 00:41:39,080
Det skal nok gå.

622
00:41:40,080 --> 00:41:40,920
Farida.

623
00:41:41,880 --> 00:41:43,000
Har du et øjeblik?

624
00:41:46,200 --> 00:41:50,880
Vi har lige fået et opkald fra Saud.
Han bekræftede Laiths interesse i Alpha.

625
00:41:52,000 --> 00:41:54,440
Og ifølge Saud overbeviste du ham.

626
00:41:55,000 --> 00:41:57,840
Men han fortalte os ikke hvordan.

627
00:41:58,600 --> 00:42:04,080
Laith og Saud vil mødes
til investortopmødet i Kairo.

628
00:42:04,720 --> 00:42:07,320
Du har ikke kun boostet
hele ejendomssektoren

629
00:42:07,400 --> 00:42:08,640
på gulvet i børsen,

630
00:42:09,560 --> 00:42:12,440
du har måske også skaffet os
en hovedinvestor

631
00:42:13,120 --> 00:42:14,800
til vores børsnotering.

632
00:42:14,880 --> 00:42:17,880
Ærligt talt er det en stor præstation.

633
00:42:19,200 --> 00:42:22,440
Men før teamet rejser til Kairo,

634
00:42:23,520 --> 00:42:26,120
tror jeg, det er nødvendigt,

635
00:42:26,960 --> 00:42:31,120
at Farida bringer sin energi tilbage
til vores børsnoteringsmøder.

636
00:42:35,000 --> 00:42:36,240
Det ville være klogt.

637
00:48:57,800 --> 00:49:02,800
Tekster af: Martin Larsen