发生了什么？
《激战交易所》
她很快就学会了骑马
在和年长一些的女孩一起训练了
是的 我没想到 才学一个月就学得这么好了
我猜这其中有家族遗传的原因吧
我很高兴我能提供这个 其他人无法提供的东西
你帮她注册了这些课程 我们真是感激涕零 奥马尔
真是多谢了呢
如果不大大方方花出去 钱又有什么用呢？
你和你父亲
热爱骑马 但是没钱支付学费
我拥抱了你们的家庭传统 算尽力了
我看到阿姨又来了
我在离开之前去和她打个招呼吧
不需要 她是来找你的
-找我的？ -对
来观察你的
你们女人更能发觉对方的缺点
-你们女人更理解对方 -够了 奥马尔！拜托 够了！
够了 这些游戏你还没玩够吗？
我的女儿
如果你不把她放在第一位 我就会把她从你身边夺走
离地75厘米
而且她跳了两次
好样的 孩子 继续练习 你就要超过你妈妈了
教练说 如果朱迪持续跳过75厘米
两个月之内她就能参加比赛了
哇！
那就继续训练吧
爸爸说如果我赢了 他就会带我去阿曼骑马
那真的很慷慨 虽然你爸爸讨厌马
度假听起来太美好了
我们之前到处度假太幸福了 西班牙、马贝拉、意大利…
真的太美好了！ 每次旅行都比之前的一次更美好
可惜啊 这些都只停留在记忆中了 我们因为这场离婚而破产了
抱歉我的自由 让你的假期破灭了 妈妈！
你妈妈不是那个意思
是的 她就是那个意思！
她总是提醒我 你们所有的财务问题都是我造成的
所有财务问题？
只有一个问题
你们知道吗？
你说得对 但我选对了路 很快我们就又能一起旅行了
我们去巴黎吧
罗丝说那里有最棒的巧克力
罗丝？
是我看到你在攀谈的 那个年纪比你大一点的骑手吗？
是的 她人很好
她说你婚姻失败之后 选择了工作 特别勇敢
这姑娘是谁？
罗丝·优素福
《罗丝·阿尔·优素福》 曾经是我最喜欢的杂志
他们甚至以这个命名了一匹马
这个叫罗丝的姑娘 又不认识你 为什么说你勇敢？
大胆的选择 会让人对你的生活形成看法
这样 你就会成为大家讨论的话题
但她是个厉害的骑手
你妈妈蒙住眼睛都能跳过75厘米
晚安 妈妈
晚安？
是诺祖德外婆教你的吧？
晚安 小朱
你在忙什么？
计算一个公司的价值
妈妈 你以前真的
很擅长骑马吗？
我挺擅长的
但训练的时间不够长 没能成为骑马高手
但是…
我可喜欢了
我觉得特别有力量
我真的很想去参加皇家赛马会
每年看锦标赛的时候 我都会想象自己戴着…
那顶帽子
像一位公爵夫人一样？
完全正确 亲爱的
既然你那么喜欢 怎么没继续学下去？
你想听真话吗？
结婚之后 很多事我都不做了
但当我看到你骑马的时候…
我感觉就像自己又开始骑马了一样
工作不要太拼命了
晚安 妈妈
晚安
10
（科威特证券交易所）
多少？
（阿尔雷伊）
70 每10股一千
我们一共有五千股
多少？告诉我有多少股？
250股 如果涨上去的话…
（证券交易所餐厅）
-我受够了一直不停工作 -放轻松 不要压力太大
-你们准备好了吗？ -我一整晚都很紧张
我该怎么做？
-很多啊 -各位
谢谢你们今天负责搞定这个 因为今天楼上需要我们
等一下 姑娘们 这是你们的文件
还有这个是你的文件 米沙里之前送来的
祝首次公开募股一切顺利啊 姑娘们
你负责现金流文件 我来负责公司文件
穆妮拉 你又来了！ 我们说好了由我负责公司文件的
你更擅长数字
你最好还是听我的
女士们 很准时嘛
我刚刚还在和萨比哈说
你们很好的平衡了 股票买卖以及首次公开募股的工作
你们终于算出我公司的估值了吗？
当然了 已经准备好了
那算下来我的公司值多少钱？
我把这份荣誉交给了穆妮拉和法丽达
她们现在就给你做展示
萨比哈女士
我们团队对贵司 资产负债表的综合分析写在第三页上
我们对贵司的现金流管理深感佩服
（衡量公司成长）
尽管市场情况充满了挑战
打扰一下
拜托 直接告诉我最终数字就行
（阿尔法的国内及国际收入）
萨比哈女士
基于两个月的准确计算
我们可以测算出 阿尔法今天的资产估值是…
7300万第纳尔
恭喜
你将会进行科威特历史上 地产行业最大规模的首次公开募股
萨比哈女士
投资人都在询问 阿尔法的未来 我的意思是…
我不知道要怎么描述
你已故的丈夫
前任CEO…
已经不在了
公司之前不是由他负责的吗？
这个数字低到简直是在侮辱人
我需要告诉你们一件事
一定会影响到你们的估值
让你的团队成员
周日上午在萨尔米亚港口和我碰面
并且务必穿着得体
你怎么不把它直接扔进马桶里冲掉？
我们花了两个月时间 才算出那个估值 结果她却说…
她是怎么说的来着？ “这个数字低到简直是在侮辱人”
侮辱人？
别往心里去了
重点不是要针对我们
重点是萨比哈将会揭晓的秘密
她说这个秘密会增加阿尔法的估值
老实说 我感觉
那会是非常令人兴奋的一件事
我很好奇什么样的新闻 会奇迹般地改变阿尔法的估值
如果她不喜欢7300万这个数字
她觉得能达到多少？
这才是关键问题
如果我找出答案 会考虑告诉你的
你要去哪里？
重点不是去哪里 而是去找谁
你呢 封面女郎？
要和哪个特别的人约会吗？
也许吧
还记得我们之前 在保洁员的柜子里梳妆吗？
看看我们取得了多少进步
以及未来还会取得的进步
穆妮拉？
怎么回事？
我们的约会是同一个？
请跟我来
我不希望任何人 知道我们单独吃饭的事
尤其是男人们
如果他们知道了 可能会以为我们在密谋策反他们
萨比哈女士 请允许我说一句
调研一个由您这样 有影响力、非凡且善良的女性
所领导的首次公开募股 让我们都学到了很多
这是我将近一年前加入交易所以来
第一次参加商务晚宴
我邀请你们来赴宴
是因为我经常就是坐在这里
提醒我自己女性要打破常规有多难
所以 如果你们有任何需要 请尽管说
像是顾问或者是导师这种？
老实说 我没有机会和别人聊工作 当然除了和穆妮拉聊之外
你真是幸运了
我从来没有过机会 向像你这样有权势的女性请教
你对我的工作表现有什么评价吗？
每个人的风格都不同
但我可以给你提供一些建议
能让每一个职场女性有所提升
请说吧
首先 别让任何人以为自己比你聪明
就像之前那样
大声发言 有必要的话就打断他人
不要记笔记 除非这是你的工作
你是会议负责人
不是秘书
-抱歉 -还有 不要给任何人收拾残局
我知道你是一位母亲 但是这种直觉留在家里就好
是的 当然 抱歉
不要道歉太多次 会显得软弱
你什么都没做错
我们可以更灵活一些
萨比哈女士 我很好奇
你是如何克服人生中的挑战的
这个世界不适合胆小的人
不要接受市场给你的东西
而是按照你知道的自己的价值去接受
-比如阿尔法的估值？ -很好的例子
比如你们让“不称职的女性CEO”
这种闲言碎语影响到了你们
没事 这种话我早就听习惯了
我惊讶的是你们竟然会这么说
因此 在重新估算阿尔法的价值时
你们必须要记住一件事
我们女性必须要团结一致
菜都要凉了 赶紧吃吧
你回家晚了
你熬夜工作了吗？
工作是唯一一件无休无止的事情
你去哪儿了？
为我的未来打拼
真的吗？
-和谁一起？ -我的新导师 萨比哈·萨德
坐下吧
我相信他们已经和你说过 或者你已经听说了
有一个…
男人会去见你
一个男人？
是的
我以为过去六年间 所有向我求婚的追求者都被我拒绝了
但是出于某种方式 妈妈又找到一个
不是她 是我
一个女人
不管多成功 不管取得了多少成就
没有丈夫 都是没有价值的
你确实给我们家带来了骄傲和快乐
我们也向其他人夸耀你的成功
但在你嫁出去之前 我们家
永远都背负着重担
我都不记得你和之前那个谁
叫什么名字来着…
绍德？对 绍德 是的
取消订婚都过去多少个月了
我没有订婚
你就应该订婚的
你许可了…
坐下
你许可了并不代表我也许可了
他应该先问问我的意见 再告诉所有人说我们订婚了
事情并不总是这样发展的
你怎么了 表妹？
你知道我会晕船
哦 对哦！
我忘了
克服晕船需要一点时间
萨比哈的儿子拉坎今天也加入了我们
穆妮拉·希贾兹和法丽达·马穆恩
她们在银行工作
-这是拉坎 我儿子 -这就是你提过的那个？
是的
还有她表姐
很高兴认识你们
萨比哈和他谈论了我
我儿子拉坎刚从突尼斯分公司回来
他在那里真正证明了自己
因此 拉坎的角色会扩大
他是阿尔法的未来
请大家欢迎拉坎 当上阿尔法的联合CEO
同时也成为了 我们首次公开募股团队的最新成员
拉坎
我们很高兴听到这个消息
但是 萨比哈女士
我不认为这对估值的影响 会像你所说的那么大
这还不是全部
阿尔法追踪一个秘密合约已经四年了
妈妈隐瞒了这个消息 因为担心如果协议失败
可能会影响 你们对我们首次公开募股的看法
但我们没有失败 我们赢了
也就是说我们都赢了
这个合约独一无二 且具有重要的历史意义
会超过你们银行最初的估值
事实上 我们公司的价值 将会与一个大的岛屿相当
餐厅、酒店、电影院 旅游和娱乐场所…
可以把这里叫作乌托邦
费拉卡岛的历史 可以追溯到四千多年前
这里有亚历山大大帝时期的遗迹
请记住这些遗迹 会给阿尔法项目增添多少价值
更重要的是
通过对这里的开发 将为我们阿尔法的遗产增添的价值
你说这个岛屿无人居住 但我上岛的时候看到了人
是的 有几个人在这里住了很多年
那在你打造乌托邦时 这些人怎么办？
我们肯定会给他们提供补偿的
所有人都是赢家
费拉卡岛项目是政府合同
对银行和我本人都带来了风险
但我觉得费拉卡岛项目令人钦佩
可以降低风险
令人钦佩的项目 很容易被高估 对吧？
合理的估值会降低风险
你们明天一早就开始工作吧
（科威特证券交易所）
嗨 穆妮拉 你还在晕船吗 还是…
新的ATM机把大家都搞疯了
好吧
拔出来再试一下 能用吗？
法丽达、穆妮拉
过来 快过来啊！
这是…这个叫什么来着？
你们的ATM机卡片寄来了
你们不知道 因为你们坐游艇去了
她们已经变成游艇大师了
你们拆了我们的信？
你们从来都不在自己座位上
-你想我们了？ -想得美吧！
快点操作 还是没反应吗？
-没有 -朋友
（请前往最近的ATM机启用卡片）
发生了什么？
这些家伙把机器都给毁了
-这机器脾气不太好 -是啊 行吧
哎哟喂！
别让自己难堪了 否则我就要重新考虑我的投资了
投资？什么投资？
你会揭穿我们的！
你干嘛不拿个话筒来 告诉所有人！你们怎么回事？
这是我们私下聊的事
我不想要阿米尔指责我们偷懒
要指责也是指责你们
法丽达女士 你表妹同意了和我们私下做生意
她会帮忙 给我们投资
太好了吧！穆妮拉会帮助你们？
我不是帮助他们 是在他们身上赚钱
但我还没同意呢
你们为什么不邀请我加入？
首次公开募股的事 让你冲昏了头脑
你知道吗 法丽达？ 我们确实可以再加一位投资人
是的 女士
考虑一下增长潜力吧 我们是同一支团队
而你却决定不告诉我这件事
穆妮拉、法丽达 阿米尔先生想在楼上见你们
请跟我来吧
希望在昨天的探险结束后 你们都已经精力十足
准备好投入工作了
萨比哈和拉坎 把费拉卡岛项目的研究带来了
这是四年的研究成果
你们立刻开始工作
这样我们明天可以展示最新估值
明天？
行了 那就交给你们了
我希望考虑费拉卡岛项目
能帮助你们 这次计算出一个能让人接受的估值
你心里有大概的数字吗？
9300万第纳尔
这是一个天文数字
这比科威特大部分银行的估值都高了
包括我们银行
能大声说出来感觉真是不错 对吧？
我怀疑调研中是否有提到 阿尔法的联合CEO
能否胜任这么一个史无前例的项目
你是想说我无法胜任？
这不仅是我的想法 投资者可能也有类似想法
（“费拉卡岛”研究）
我们已经工作了六个小时了
我不知道 要怎么处理这个滑稽的任务了
那片土地丰饶而完美
而这些计划
充满了远见
没错 但阿尔法的收益预测 过于夸张了 穆妮拉
我的直觉告诉我 萨比哈说的9300万估值是准确的
我的直觉告诉我 你只是在讨好萨比哈
她值得被我讨好
拉坎也值得
但我知道她是在玩弄我们
别理解错我的意思
我值得她的关注 老实说 我也很享受这种感觉
但我懂她的
是这样的 对于费拉卡岛项目 我很感兴趣 我也很喜欢
我知道如何识别出一笔好投资
就像你和哈桑与瓦利德的投资？
我不会因此变成富翁
但还是能赚到钱的
我带你去看看商店吧
这是磁带商店吗？
不是随便一个磁带商店 这里是塔拉贝斯克！
-我们的第一个梦想 -真古怪！
没错 不要忘了 财务方面我们很擅长
但音乐才是我们真正的爱好
我们存钱已经存了三年
现在 有请最后一个惊喜
我们拥有独一无二的乌米什！
乌米什 快过来！
他会唱英文歌、宝莱坞歌曲 印度歌曲和阿拉伯经典歌曲
会吹笛子 更重要的是他负责管理这家店
-他什么都懂 -是的
他就在你们面前了
迈克尔·杰克逊、詹姆斯·布朗 比吉斯乐队 尤其是鲍勃·马利
女人别哭
-哇！ -哇！
女人别哭
想要我们不哭 我们就需要你们拿出两千第纳尔来
好的
我会出一半
当然前提是法丽达出另一半
你怎么说 表姐？
我不知道 穆妮拉
一千第纳尔？
拜托 和首次公开募股团队 即将拿到的奖金相比 这不足挂齿
你们觉得商店的收益会是怎么样的？
你考虑的方式错了 亲爱的
这商店肯定不会 给我们带来巨大的收益
但是这一千第纳尔 会让我们成为企业主
（钓鱼与马术俱乐部管理部）
瞧见了吗 妈妈？她快下课了才来
是啊 我看到了
她被工作分心了
很高兴见到你 奥马尔的母亲
打扰了 我要去买杯咖啡 你要喝吗？
不 我想和你说句话
你给朱迪树立了一个坏的榜样
你和男人一起工作 现在 又计划成为企业主
不行 亲爱的！
朱迪更重要
这是你作为母亲的职责
是的 当然 朱迪永远是第一位的
那就别做那些 会伤害到你女儿的事
我只是想证明我能照顾好我自己
你算什么母亲？
我？我是个离了婚 独自抚养女儿的母亲
马术课非常好 但照顾她所有需求的人是我
顺便说 我刚被邀请投资一个新业务
所以说 好事不断在发生
很快 我就能完全独立 不需要任何人了
没错 你觉得这很好笑 是不是？
母亲是很容易被取代的
就像我之前说的 你最好小心点
要非常小心
嗨
-嗨 你是罗丝吧？ -是的
朱迪和我说了很多 关于你的事 你还好吗？
-很好 你呢？ -我也很好 让我给你介绍一下
这位是奥马尔的母亲 朱迪的祖母
亲爱的 我认识罗丝 我和她母亲认识很久了
好极了
我看到你开车过来了 你的车看起来很贵
亲爱的 别被表象欺骗
那是她表妹的车
她明显是同情她的处境
才不是呢 阿姨 这车是我用我自己的钱买的
我以为是穆妮拉给你的？
乖女儿！穆妮拉给我打了折 因为她是我的表妹
-顺便说 我喜欢这车特别闪亮的样子 -作为代步工具足够了
（阿尔法地产公司预计估值）
当然了 请进吧
这么晚了还在工作？ 你越来越像你爸了
我带了个东西给你
打开吧
这项链是哈比芭外婆给我的
现在 我把它给你了
我小时候哭着想要的那条？
你小时候总是在哭
但你说这个太贵重了 我不能玩弄
是的 我也告诉过你说 有一天 我会把它送给你 是不是？
爸爸挑选的男人是谁？
他是一位 渴望与我们共同开创未来的商业伙伴
所以我想着如果你明天要和他见面 为什么不戴上这条项链呢？
我和绍德在一起时 你为什么没给我？
因为就像你说的 你们并没有订婚
告诉我 你嫁给奥马尔的时候 也拿了哈比芭外婆的钻石项链吗？
我妈妈拿了钻石项链 你妈妈拿了红宝石的
他们以为这么容易买通我们
怎么了？
没什么
我很高兴这个估值终于快要结束了
展示的时候你不要参与
情况很棘手
让我来对付他们
我们都同意费拉卡岛项目 增加了估值的潜力
但它也导致了估值上的混乱
我很有信心 项目的潜力
会战胜混乱的
我很高兴地告知你
这个新闻让我们 对阿尔法的估值有所增加
8800万第纳尔
我以为我已经 和你团队成员说得很清楚了
这个数字还不够好
我明白
估值就是这么多
行吧
那我们就找美德银行 做我们的首次公开募股
这样你们至少要多花三个月时间
三个月算什么？
和我知道的
我们公司的价值相比 三个月根本不算什么
好吧 稍等
如果我们
把估值提升两个百分点呢？
四个百分点
不好意思
你跟我说要大胆发言的
所以我必须要说…
费拉卡岛项目并无法保证
能满足你对于首次公开募股的预期
行吧
那我们就取中间数
三个百分点
好样的
回见了
萨比哈女士
我真的很抱歉 我希望你不要介意我…
我和你说过 不要再道歉了 小姐
就像我和你说的那样 继续踊跃发言
你刚刚很强势
我们今晚一起在塔上用餐吧
好好聊一聊
我加入
我愿意干
各位
我想从一项小生意开始 看着它发展壮大 就像萨比哈那样
-你有这笔钱吗？ -没有 我是临时决定的
银行已经关门了
一小时后 我们就要和进口商见面了
但穆妮拉的那一半钱你们也需要
穆妮拉已经交了她的那一半 她就知道你会加入的
我们走吧
（明日银行ATM 一起共创美好未来）
（存款 取款 现金）
我的钱！
各位
哇！
你要去哪儿？
要参加商务晚宴
更多的工作？ 这样就能花更多时间开你宝贵的车？
你知道你妈妈 为什么工作这么努力吗？
因为她是白手起家
朱迪
我理解很多事情都让你不开心
但我们没事的 亲爱的
我们挺好的
所有事情都会变得更好 相信我
我在给朱迪上历史课
让我看看
你知道吗 我小的时候 我爸爸曾经在马厩工作
满身疲惫下班回家之后 他会紧紧拥抱我
但他身上一股马的味道
但我呢？我一心想着要骑马
过了一段时间 我开始 和爸爸一起工作 我也浑身都是马味
浑身上下都是
现在 这提醒了我 努力工作
和传家宝一样珍贵
我去拿一下我的包
瓦利德 接电话 我在修这个东西
喂
听着 身为塔拉贝斯克的股东 我有一个请求
-哈桑 -什么？
-我们的股东有一个请求 -哪一个？
法丽达女士
喂？你想要什么？
雇朱迪去店里工作
-她还是个孩子 -那又如何？那意味着她会辛勤工作
我们得付她工钱吗？
瓦利德 是的 你得付她工钱！
你准备好了吗 亲爱的？
没有
我还没准备好
现在我准备好了
快点 我们要迟到了
你好啊 最漂亮的姑娘来了
穆妮拉 这是我的朋友卡萨尔
请原谅 我是迟到了吗？
没有
是我来早了 请坐下吧
说实话 我从来没向任何人道过歉
但今晚 我需要向你道歉
你要向我道歉？为什么？
你似乎误会了我对你的关注
我不是你的朋友
更不是你的导师
我是你工作的银行的客户
是我叫穆妮拉 加入首次公开募股团队的
但你是阿米尔招募进团队的
我不知道你做了什么 让他给了你这么好的机会
你真的误会了我对你的兴趣
我…
我只是…
我不理解你的意思
阿米尔
本来要同意加四个百分点的
直到你发了言
你让我失去了一个百分点
听着
我知道这对你来说将有多困难
但我会对你善良一点
你要么自愿离开首次公开募股团队
要么我就叫他们把你赶走
试试法式煎肉片吧 美味极了
骨头全都剔得一干二净
字幕翻译：严欣