Neler oluyor?
DEĞİŞ TOKUŞ 2
Maşallah, at binmeyi hemen öğrendi. Şimdiden büyüklerle eğitim alıyor.
Evet, bir aya bu kadarını beklemiyordum.
Sanırım binicilik ailemizde var.
Başkalarının veremediğini verebilmeme seviniyorum.
Onu bu kurslara yazdırdığın için gerçekten minnettarız Omar.
Teşekkürler.
Cömert olmayacaksan para ne işe yarar?
Babanla sen at binmeyi çok seviyorsunuz ama karşılayamıyorsunuz.
Ailenin geleneklerini kabul ederek üstüme düşeni yaptım.
Maşallah, teyze yine gelmiş.
Gitmeden selam vereyim.
Gerek yok, senin için geldi.
-Benim için mi? -Evet.
Seni izlemek için.
Kadınlar birbirinin kusurlarını daha iyi fark ediyor.
-Birbirini anlıyorlar. -Yeter Omar. Lütfen, yeter.
Bu kadar yeter. Bu oyunlardan bıkmadın mı?
Kızıma öncelik vermezsen onu elinden alırım.
Yerden 75 santimetre yüksekte.
Ve iki kez atladı.
Maşallah kızım. Böyle devam edersen anneni geçeceksin.
Hocası dedi ki Jude 75 santimetre atlamaya devam ederse
iki aya yarışlara katılabilirmiş.
Maşallah.
O zaman sıkı çalış.
Babam da kazanırsam beni Umman'a at binmeye götürecekmiş.
Baban atlardan nefret etse de cömertlik etmiş.
Bir tatil çok iyi olur.
Eskiden ne güzel İspanya'ya, Marbella'ya, İtalya'ya giderdik.
Gerçekten nefisti. Her seyahat bir öncekinden güzeldi.
Ne yazık ki bunlar anılarda kaldı. Bu boşanma yüzünden beş paramız yok.
Kusura bakma, özgürlüğüm tatillerini elinden aldı.
Annen öyle demek istemedi.
Gayet öyle demek istedi.
Parasal sorunlarınıza benim sebep olduğumu hiç unutturmuyor.
Sorunlarımıza mı?
Sadece tek bir sorunumuz var.
Ne diyeceğim?
Haklısın ama doğru yoldayım ve yakında birlikte geziye çıkacağız.
Paris'e gidelim.
Rose oranın çikolataları çok güzel dedi.
Rose mu?
Senden büyük binici mi? Sizi konuşurken gördüm.
Evet, çok iyi biri.
Başarısız evliliğinden sonra işe girdiğin için
çok cesur olduğunu söylüyor.
Kim bu kız?
Rose Yousef.
Rose Al Yousef eskiden en sevdiğim dergiydi.
Hatta bu ismi bir ata verdiler.
Rose denen kız seni tanımıyor. Sana nasıl cesur diyebilir?
Cesurca seçimler yapınca
insanlar hayatın hakkında fikir sahibi olabiliyor.
Sonra herkes seni konuşur.
Ama çok iyi at biniyor.
Annen 75 santimetreyi gözü kapalı atlar.
İyi akşamlar anne.
İyi akşamlar mı?
Bunu Nojood anneannen öğretti, değil mi?
İyi geceler Juju.
Ne üzerinde çalışıyorsun?
Bir şirketin değerini hesaplıyorum.
Anne, binicilikte
gerçekten çok mu iyiydin?
İyiydim.
Ama çok iyi olacak kadar uzun süre eğitim almadım.
Ama…
…çok severdim.
Güçlü hissederdim.
Royal Ascot'a katılmak isterdim.
Her sene yarışları izler, kendimi şeyle hayal ederdim…
Şapkayla.
Gerçek bir düşes gibi mi?
Aynen öyle bir tanem.
Madem seviyordun neden bıraktın?
Doğruyu söyleyeyim mi?
Evlendikten sonra pek çok şeyi bıraktım.
Ama seni at üstünde görünce…
…yeniden at biniyor gibi hissettim.
Fazla çalışma.
İyi akşamlar anne.
İyi akşamlar.
On.
KUVEYT BORSASI
Ne kadar?
AL-RA'EE
Yetmiş. Bine 10 kâğıt.
Ve beş bin kâğıdımız var.
Kaç kâğıt? Kaç kâğıt olduğunu söyle.
İki yüz elli kâğıt. Şimdi yükselirse…
BORSA KAFETERYASI
-Aralıksız çalışmaktan yoruldum. -Stres yapma.
-Hazır mısın? -Tüm gece gergindim.
Ne yapacağım?
-Bu kadarı fazla. -Beyler.
Bugün bunları halledeceğiniz için sağ olun,
bizi yukarı çağırıyorlar.
Bir saniye kızlar. Bu senin dosyan.
Bu da senin dosyan. Sabah Mishari bıraktı.
Halka arzda başarılar kızlar.
Sen nakit akışı dosyasını al, ben şirketler dosyasını alayım.
Yine mi Munira? Şirketler dosyasını ben alacağım diye anlaşmıştık.
Sayılarla senin aran daha iyi. Beni dinlesen daha iyi olur.
Hanımlar, tam vaktinde geldiniz.
Ben de tam Sabiha'ya
alsatla halka arz çalışmasını ne kadar iyi dengelediğinizi anlatıyordum.
-Değerlemeyi sonunda bitirdiniz mi? -Elbette. Hazır.
Ne kadar olduğunu düşünüyorsunuz?
Bu şerefi Munira ve Farida'ye bırakıyorum.
Şimdi sunum yapacaklar.
Bayan Sabiha,
ekimizin bilançonuz için çıkardığı kapsamlı analiz üçüncü sayfada.
Açıkçası nakit akışı yönetiminiz bizi etkiledi.
ŞİRKETİN BÜYÜYÜŞÜNÜ ÖLÇMEK
Zorlu piyasa koşullarına rağmen.
Pardon.
Direkt nihai rakamı ver lütfen.
ALPHA'NİN MİLLÎ VE ULUSLARARASI GELİRLERİ
Bayan Sabiha,
iki ay süren doğru değerlememize göre
Alpha'nin varlıkları için şu an biçtiğimiz rakam…
…yetmiş üç milyon
Tebrikler.
Kuveyt tarihinin emlak alanındaki en büyük halka arzını yapacaksınız.
Bayan Sabiha,
yatırımcılar Alpha'nin geleceğini soruyor.
Nasıl söylesem bilmiyorum.
Merhum eşiniz,
eski CEO…
Artık aramızda değil.
Sorumlu o değil miydi?
Bu düşük rakamı hakaret sayıyorum.
Size bir şey söylemem lazım.
Söyleyeceğim şey belirlediğiniz değeri mutlaka etkileyecek.
Ekibiniz pazar sabahı
Salmiya Limanı'nda benimle buluşsun.
Ve uygun giyinin.
Neden üzerine sifonu çekmiyorsun?
Bu değerlemeye iki ayımızı verdik ve sonunda çıkıp şey dedi…
Tam olarak ne dedi? "Bu düşük rakamı hakaret sayıyorum."
Hakaret mi?
Kişisel algılama.
Mesele biz değiliz.
Mesele Sabiha'nın dediğine göre
Alpha'nin değerini artıracak sır.
Bana sorarsan
çok heyecan verici bir şey çıkacak.
Nasıl bir haber Alpha'nin değerini sihirli bir şekilde değiştirebilir ki?
Yetmiş üç milyonu beğenmiyorsa
ne kadara çıkacağını düşünüyor ki?
Büyük soru da işte bu.
Öğreneceğim, sonra belki sana da söylerim.
Nereye gidiyorsun?
Bir yere değil, birine gidiyorum.
Peki ya sen kapak kızı?
Buluşman özel biriyle mi?
Olabilir.
Bunu hizmetli dolabında yapardık ya.
Katettiğimiz yola bak.
Ve ne kadar katedeceğimize.
Munira.
Nasıl olur?
Aynı yemeğe mi geldik?
Böyle buyurun lütfen.
Yemek yediğimizi kimsenin öğrenmesini istemedim.
Hele ki erkeklerin.
Bilseler onlara komplo kurduğumuzu düşünebilirler.
Bayan Sabiha, izninizle şunu söyleyeyim, sizin gibi nüfuzlu,
ender rastlanan ve iyi kalpli bir kadının önderliğinde
bir halka arz araştırması yapmak bize çok şey öğretti.
Neredeyse bir sene önce borsaya çalışmaya başladığımdan beri
ilk kez iş yemeğine çıkıyorum.
Sizi yemeğe çağırdım
çünkü hep buraya oturur,
kendime bir kadın için geleneklerin dışına çıkmanın
ne kadar zor olduğunu hatırlatırım.
Yani bir şeye ihtiyacınız olursa istemeniz yeterli.
Danışman, akıl hocası gibi mi?
Açıkçası Munira'cığım dışında iş konuşacak kimsem yok tabii.
Çok şanslısın.
Sizin gibi güçlü bir kadından tavsiye alma şansım hiç olmadı.
Yani işteki performansım hakkında bir yorumunuz var mı?
Herkesin kendine has stili vardır.
Ama sana her iş kadınının gelişmesine yardım edecek
bazı notlar verebilirim.
Verin lütfen.
Önce kimsenin senden daha zeki olduğunu düşünmesine izin verme.
Orada yaptığın gibi.
Sesini yükselt, gerekirse söz kes.
Ve senin işin olmadığı sürece not alma.
Sen toplantının hâkimisin,
sekreter değilsin.
-Özür dilerim. -Kimsenin arkasını toplama.
Anne olduğunu biliyorum ama bu içgüdünü evde bırak.
Tabii. Özür dilerim.
Çok fazla özür dileme, zayıflık göstergesidir.
Sen hiçbir yanlış yapmadın.
Daha esnek olabiliriz.
Bayan Sabiha, şunu merak ediyorum,
karşınıza çıkan zorlukları nasıl aşıyorsunuz?
Bu dünya zayıflara göre değildir.
Piyasanın size sunduğu şeyi kabul etmeyin.
Kendiniz için biçtiğiniz değeri kabul edin.
-Alpha'nin değeri gibi mi? -Harika bir örnek.
Koltuğuna uygun olmayan kadın CEO dedikodusunun
sizi etkilemesine izin verdiğiniz gibi.
Sorun değil. Bunu sürekli duymaya alışığım.
İkinizden duymak beni şaşırttı.
Bu yüzden Alpha'nin değerini tekrar hesaplarken
bir şeyi aklınızdan çıkarmamalısınız,
kadınlar olarak bir arada olmalıyız.
Yemek soğuyor, buyurun.
Geç kaldın.
İş yüzünden mi uyuyamadın?
Sonu gelmeyen tek şey iştir.
Neredeydin?
Geleceğimi inşa ediyordum.
Cidden mi?
-Kiminle? -Yeni hocam, Sabiha Saad'le.
Şuraya geç.
Sanırım sana söylediler ya da kendin duydun.
Sana…
…bir görücü geliyor.
Görücü mü?
Evet.
Son altı ayda gelen her görücüyü reddettim sanıyordum
ama annem bir şekilde başka görücü bulmuş.
O bulmadı. Ben buldum.
Kadın dediğin
ne kadar başarılı olursa olsun, ne kadar yol katederse etsin
kocası olmadan değersizdir.
Yani ailemizin gurur ve neşe kaynağısın.
Başarılarınla insanlara övünüyoruz.
Ama sen evlenene kadar bu ailenin omuzlarında
hep bir yük olacak.
Aklımdan çıktı, şeyle ikiniz kaç aydır…
Adı neydi? Saud mu? Saud, evet.
Nişanı attın.
Nişanlanmadım.
Nişanlanmalıydın.
Senin onaylaman…
Otur.
Senin onaylaman benim onayladığım anlamına gelmez.
Nişanlandığımızı yaymadan önce bana sormalıydı.
O iş her zaman öyle olmaz.
Ne oldu kuzen?
Beni deniz tutar, biliyorsun.
Doğru ya.
Unutmuşum.
Dengenizi toplamanız biraz sürer.
Sabiha'nın oğlu Rakan bize eşlik edecek.
Munira Hijazi ve Farida Ma'mun.
Bankada çalışıyorlar.
-Bu da Rakan, oğlum. -Bahsettiğin bu mu?
Evet.
Ve kuzeni.
Memnun oldum.
Sabiha beni anlatıyormuş demek.
Oğlum Rakan, Tunus'taki şirketimizden yeni döndü.
Orada kendini gerçekten kanıtladı.
Bu yüzden Rakan'ın rolü büyüyecek.
Alpha'nin geleceği o.
Rakan'ın Alpha'nin eş CEO'su olduğunu size duyurmak istiyorum.
Üstelik halka arz ekibimizin yeni üyesi olacak.
Rakan.
Bu haber bize büyük mutluluk verdi.
Ama Bayan Sabiha,
şirket değerini söylediğiniz kadar değiştireceğini düşünmüyorum.
Daha bitmedi.
Alpha dört yıldır gizli bir anlaşmanın peşinde.
Anlaşma suya düşerse halka arza bakışınızı değiştirmesinden
korktuğu için annem bu bilgiyi gizli tuttu.
Ancak suya düşmedi, anlaşma tamam.
Yani hepimiz kazandık.
Bu eşsiz anlaşma tarihi öneme sahip
ve bankanızın ilk değerlemesini öteye taşıyacak.
Hatta şirketimizin değeri büyük bir ada kadar devasa olacak.
Restoranlar, oteller, sinemalar, turizm ve eğlence merkezleri…
Buraya ütopya diyebilirsiniz.
Feyleke'nin tarihi dört bin yıl öncesine dayanıyor.
Büyük İskender döneminden kalma harabeler var.
Bu harabelerin Alpha'nin projesine katacağı değeri bir düşünün.
Daha da önemlisi,
Alpha'nin bu kalkınmayla mirasımıza katacağı değeri düşünün.
Adada yaşam olmadığını söyledin ama gelirken insanlar gördüm.
Birkaç kişi birkaç yıldır burada yaşıyor.
Ütopyanızı inşa ettiğinizde onlara ne olacak?
Ücretlerini mutlaka vereceğiz.
Herkes kazanacak.
Feyleke projesi bir devlet anlaşması.
Hem banka hem benim için riskleri var.
Ama ben Feyleke projesini etkileyici buldum.
Riskleri düşürebilir.
Etkileyici olana gereğinden fazla değer biçmek kolaydır, değil mi?
Makul bir değerleme riskleri azaltır.
Yarın hemen işe koyulun.
KUVEYT BORSASI
Selam Munier. Miden hâlâ bulanıyor mu yoksa…
Yeni ATM insanları delirtiyor.
Peki.
Çıkarıp tekrar dene. Çalışıyor mu?
Farida. Munira.
Gelin. İşini hallet dostum.
Bu… Adı neydi?
ATM kartlarınız postayla geldi.
Yatta olduğunuzdan bilmiyorsunuz.
Yat ustası oldular.
Postalarımızı mı karıştırdınız?
Artık masanızda oturmuyorsunuz ki.
-Bizi özlediniz mi? -Çok beklersin.
Yap şunu. Daha yok mu?
-Yok. -Dostum.
KARTI AKTİVE ETMEK İÇİN EN YAKIN ATM'YE GİDİN
Ne oluyor?
Adamlar makineyi mahvediyor.
-Bu makinenin sağı solu belli olmuyor. -Tabii.
Yaşasın!
Kendinizi rezil etmeyin yoksa yatırımımı tekrar düşünürüm.
Yatırım mı? Ne yatırımı?
Bizi açık edeceksin.
Bir de mikrofon getirip herkese söyle! Derdiniz ne sizin?
Bu sadece aramızda.
Amir işten kaytarmakla suçlamasın.
Sizi yani.
Bayan Farida, kuzeniniz bizimle ek iş yapmayı kabul etti.
-Bize yardım edip bize yatırım yapacak. -Maşallah. Munira yardım mı edecek?
Yardım etmiyorum. Onların sırtından para kazanıyorum.
Ama daha kabul etmedim.
Beni neden davet etmediniz?
Tek düşündüğün şu halka arz.
Farida, bir yatırımcı daha fena olmaz.
Evet hanımefendi.
Büyüme potansiyelini düşünün, biz tek bir ekibiz.
Tek bir ekibiz ama bana söylemediniz.
Munira, Farida; Bay Amir sizi yukarıya çağırıyor.
Benimle gelin lütfen.
Dünkü geziden sonra umarım enerjiniz yerindedir
ve işe gömülmeye hazırsınızdır.
Sabiha ve Rakan dört yıldır devam eden Feyleke araştırmalarını getirdi.
Derhâl çalışmaya başlayın.
Yeni değerlemeyi yarın sunalım.
Yarın mı?
Peki o zaman. Sizi tutmayayım.
Umarım Feyleke projesini göz önüne almak
bu kez kabul edilebilir bir değerleme yapmanızı sağlar.
Kafanızda belli bir rakam var mı?
Doksan üç milyon.
Bu çok fazla.
Çoğu Kuveyt bankasının değerinden fazla.
-Bizimki de dâhil. -Sesli söylemek güzel bir his, değil mi?
O araştırma Alpha'nin eş CEO'sunun böyle eşsiz bir projenin altından
kalkıp kalkamayacağından bahsetmiyordur.
"Kalkamazsın" mı diyorsun?
Sadece ben değil, yatırımcılar da böyle diyebilir.
ALFA "FEYLEKE" ARAŞTIRMALARI
Altı saattir çalışıyoruz.
Bu saçma işi ne yapacağımızı bilmiyorum.
Toprak verimli ve kusursuz.
Planlar da ileri görüşlülükle yapılmış.
Doğru diyorsun ama Alpha'nin gelir tahmini şişirilmiş.
İçimden bir ses
Sabiha'nın 93 milyonluk değerlemesinin doğru olduğunu söylüyor.
Benim içimden bir ses Sabiha'yı pohpohladığını söylüyor.
Bunu hak ediyor.
Rakan da hak ediyor.
Bizimle oyun oynadığını biliyorum.
Yanlış anlama.
Sabiha'nın ilgisini hak ediyorum. Açıkçası hoşuma gidiyor.
Ama onu anlıyorum.
Feyleke projesi gerçekten ilgimi çekti ve hoşuma gitti.
İyi bir yatırımı görünce anlarım.
Hassan ve Walid yatırımın gibi mi?
Beni zengin etmez
ama para kazanırım.
Sana dükkânı göstereyim.
Kaset dükkânı mı bu?
Sıradan bir kaset dükkânı değil, burası Tarabesque.
-İlk hayalimiz. -Garip.
Evet, unutma, paradan anlarız
ama asıl tutkumuz müziktir.
Üç yıldır para biriktiriyoruz.
Şimdi son sürpriz geliyor.
Eşsiz bir şeyimiz var. Umish.
Umish, buraya gel.
İngiliz, Bollywood, Hint ve Arap klasikleri söyleyebilir.
Flüt çalıyor ve hepsinden öte dükkânı çekip çeviriyor.
-Her şeyi biliyor. -Evet.
İşte karşınızda.
Michael Jackson, James Brown, Bee Gees ve hepsinden öte, Bob Marley.
-Allah… -Allah…
Bizim ağlamamamız için sizden iki bin dinar almamız gerek.
Tamam.
Ben yarısını veririm.
Tabii Faroudty diğer yarısını verirse.
Ne dersin kuzen?
Bilmiyorum Munier.
İki bin dinar mı?
Hadi ama. Halka arz ikramiyesi yanında çerez parası.
Nasıl bir gelir bekliyorsunuz?
Bu işi yanlış düşünüyorsun canım.
Burası bize asla büyük kârlar getirmeyecek.
Ama bu biner dinar bizi iş yeri sahibi yapacak.
BALIKÇILIK VE BİNİCİLİK KULÜBÜ İDARESİ
Gördün mü anne? Antrenmanın sonuna doğru geldi.
Evet, gördüm.
İşleri yüzünden meşgul.
Seni görmek güzel Um Omar.
Müsaadenle kahve alacağım. Sen de ister misiniz?
Hayır, seninle konuşmak istiyorum.
Jude'a kötü örnek oluyorsun.
Erkeklerle çalışıyorsun, şimdi de iş kadını olmayı planlıyorsun.
Olmaz canım.
Jude daha önemli.
Bir anne olarak görevin bu.
Evet, tabii. Jude daima önce gelir.
O zaman kızına zarar verecek şeyler yapma.
Tek amacım kendime bakabileceğimi kanıtlamak.
Sen nasıl bir annesin?
Ben mi? Boşanmış ve kızını tek başına büyüten bir anneyim.
Binicilik kursu çok güzel ama tüm ihtiyaçlarını karşılayan benim.
Bu arada yeni bir iş yerine yatırım yapma teklifi aldım.
Yani güzel günler yakında.
Yakında tamamen bağımsız olacağım ve size ihtiyacım kalmayacak.
Evet, bunu komik buluyorsun, değil mi?
Bir anne gider, 50 anne gelir.
Daha önce de dediğim gibi, dikkat et.
Hem de çok.
Selam.
-Selam, sen Rose'sun, değil mi? -Evet.
Jude seni çok anlattı. Nasılsın?
-İyiyim, sen? -İyiyim, tanıştırayım.
Bu Um Omar, Jude'un büyükannesi.
Canım, Rose'u da annesini de tanıyorum. Annesi benim ömürlük dostumdur.
Maşallah.
Park ederken gördüm. Araban pahalı görünüyor maşallah.
Canım, ona aldanma.
Kuzeninin arabası.
Farida'nin hâline acımış belli ki.
Hayır. O arabayı kendi paramla aldım.
Munira vermemiş miydi?
Anneciğim, Munira kuzenim olduğu için bana iyi bir fiyata sattı.
-Bu arada öyle parlak olmasına bayıldım. -Ayağımızı yerden kesiyor işte.
ALPHA EMLAK ŞTİ. ÖNGÖRÜLEN DEĞER
Gel tabii.
Bu saatte çalışıyor musun? Babana çekiyorsun.
Sana bir şey getirdim.
Açsana.
Bu kolyeyi bana Habiba anne verdi.
Ben de sana veriyorum.
Çocukken uğruna ağladığım kolye mi?
Sen hep ağlardın.
Çok pahalı olduğu için bununla oynama dedin.
Evet ama bir gün bu kolyeyi sana vereceğimi de söyledim, değil mi?
Babamın seçtiği adam kim?
Bizimle bir gelecek inşa etmek isteyen bir iş arkadaşı.
Yarın onunla görüşeceksen bu kolyeyi takarsın diye düşündüm.
Saud'layken neden vermedin?
Çünkü dediğin gibi, siz nişanlı değildiniz.
Omar'la evlendiğin gün
Habiba anne sana elmas kolye verdi, değil mi?
Benimki elmas, seninki yakut kolye aldı. Bizi satın alabilirler sanki.
Ne oldu?
Bir şey yok.
Bu değerlemenin bitmesine seviniyorum.
Sunumdan uzak dur.
Durum çok çetrefilli.
Onları bana bırak.
Feyleke projesinin
değerleme potansiyelini artırdığı konusunda hemfikir olsak da
aynı zamanda değerlemede kargaşa yaratıyor.
Sahip olduğumuz yeni potansiyellerle bu kargaşayı aşacağımıza eminim.
Bu haberin
Alpha değerlememizi yükselttiğini memnuniyetle paylaşmak isterim.
Seksen sekiz milyon dinar.
Ekibinize son derece açık konuştuğumu sanıyordum.
Bu rakam yeterli değil.
Anlıyorum.
Biçilen değer budur.
Peki.
-O zaman halka arzı Virtue'ya götürürüz. -Bu size en az üç aya mal olur.
Üç ay dediğin nedir ki?
Benim bildiğim değerime kıyasla
üç ay hiçbir şey.
Tamam, bir saniye.
Peki ya
yüzde iki artırsak?
Dört.
Pardon.
Sesimi çıkarmamı söylediniz.
O yüzden şunu söylemek zorundayım,
Feyleke projesinin halka arzdan beklediğiniz şeyi
başaracağının garantisi yok.
Pekâlâ.
Ortada buluşalım.
Yüzde üç.
Tebrikler.
Sonra görüşürüz.
Bayan Sabiha.
Özür dilerim. Umarım sizi kırmamışımdır…
Özür dilemeyi bırak demiştim genç hanım ve dediğim gibi, sesin hep gür çıksın.
Güçlüydün.
Bu akşam kulede yemek yiyip uzun uzun sohbet edelim.
Varım.
Kabul ediyorum.
Arkadaşlar.
Küçük bir iş yeriyle başlayıp yükselişini görmek istiyorum. Sabiha gibi.
-Para yanında mı? -Hayır, çok ani bir karar oldu.
Banka kapalı.
Bir saate ithalatçıyla buluşacağız.
Munira'nın payına da ihtiyacınız var.
Munira kendi payını çoktan verdi. Senin katılacağını biliyordu.
Hadi.
ATM - YARININ BANKASI BİRLİKTE DAHA PARLAK BİR GELECEĞE
YATIR - ÇEK - NAKİT
Param.
Arkadaşlar.
Vay be.
Nereye gidiyorsun?
İş yemeğim var.
Yine mi iş? O kıymetli arabana daha çok binebilmek için mi?
Annen neden bu kadar çok çalışıyor biliyor musun?
Çünkü o sıfırdan başladı.
Jude.
Pek çok konunun seni üzdüğünü biliyorum
ama durumumuz iyi canım.
Durumumuz iyi.
Her şey daha iyiye gidiyor. Bana inan.
Jude'a tarih dersi veriyordum.
Bakayım.
Ben küçükken babam at çiftliğinde çalışırdı.
Yorgun argın işten eve geldiğinde bana sımsıkı sarılırdı
ama at gibi kokardı.
Peki ben ne yapardım? Tek istediğim at binmekti.
Bir süre sonra babamla çalışıp onun gibi kokmaya başladım.
Baştan aşağı.
Şimdi bana emeğin her aile yadigârı kadar kıymetli olduğunu anımsatıyor.
Çantamı alayım.
Walid, telefona bak. Ben bunu tamir ediyorum.
Alo.
Tarabesque'in hissedarı olarak sizden bir isteğim var.
-Hassan. -Ne?
-Hissedarımızın isteği var. -Kimin?
Bayan Farida'nin.
Alo. Ne istiyorsun?
Jude'u dükkânda işe alın.
-O daha çocuk. -Ne yani? Çok çalışır işte.
Para verecek miyiz?
Walid, evet, para vereceksiniz.
Hazır mısın bir tanem?
Hayır.
Hazır değilim.
Şimdi hazırım.
Acele et. Geç kaldık.
Merhaba, güzeller güzeli kızım geldi işte.
Munira, dostum Qassar'la tanış.
Affedersiniz, geç mi kaldım?
Hayır.
Ben erken geldim, otur lütfen.
Açıkçası kimseden özür dilemedim
ama bu akşam sana bir özür borcum var.
Benden özür mü diliyorsunuz? Neden?
Sana gösterdiğim ilgiyi yanlış anlamış gibisin.
Ben senin ne dostunum
ne de akıl hocanım.
Çalıştığın bankada müşteriyim.
Munira'dan halka arz ekibine katılmasını istedim
ama seni ekibe alan Amir.
Böyle bir fırsatı hak etmek için ne yaptığını bilmiyorum.
Sana gösterdiğim ilgiyi gerçekten yanlış anladın.
Şey…
Kafam…
Ne demek istediğinizi anlamadım.
Amir
yüzde dördü kabul edecekti.
Ta ki sen sesini çıkarana kadar.
Bana yüzde bire mal oldun.
Bak, bunun senin için ne kadar zor olacağını biliyorum
ama sana iyi davranacağım.
Ya ekipten kendin ayrılırsın
ya da seni ekipten almalarını isterim.
Eskalopu dene, enfes olmuş.
Çok yumuşak.
Alt yazı çevirmeni: Ömür Gencer