1
00:00:28,480 --> 00:00:29,520
Neler oluyor?

2
00:01:30,280 --> 00:01:32,240
DEĞİŞ TOKUŞ 2

3
00:02:12,600 --> 00:02:16,680
Maşallah, at binmeyi hemen öğrendi.
Şimdiden büyüklerle eğitim alıyor.

4
00:02:16,760 --> 00:02:20,440
Evet, bir aya bu kadarını beklemiyordum.

5
00:02:22,000 --> 00:02:24,840
Sanırım binicilik ailemizde var.

6
00:02:26,960 --> 00:02:30,200
Başkalarının veremediğini
verebilmeme seviniyorum.

7
00:02:33,600 --> 00:02:39,120
Onu bu kurslara yazdırdığın için
gerçekten minnettarız Omar.

8
00:02:39,200 --> 00:02:40,040
Teşekkürler.

9
00:02:42,920 --> 00:02:45,160
Cömert olmayacaksan para ne işe yarar?

10
00:02:46,360 --> 00:02:50,480
Babanla sen at binmeyi çok seviyorsunuz
ama karşılayamıyorsunuz.

11
00:02:50,560 --> 00:02:54,200
Ailenin geleneklerini kabul ederek
üstüme düşeni yaptım.

12
00:02:58,400 --> 00:03:00,760
Maşallah, teyze yine gelmiş.

13
00:03:01,960 --> 00:03:03,760
Gitmeden selam vereyim.

14
00:03:05,640 --> 00:03:08,440
Gerek yok, senin için geldi.

15
00:03:10,960 --> 00:03:12,520
-Benim için mi?
-Evet.

16
00:03:13,240 --> 00:03:14,320
Seni izlemek için.

17
00:03:15,320 --> 00:03:18,800
Kadınlar birbirinin kusurlarını
daha iyi fark ediyor.

18
00:03:18,880 --> 00:03:22,120
-Birbirini anlıyorlar.
-Yeter Omar. Lütfen, yeter.

19
00:03:22,640 --> 00:03:25,400
Bu kadar yeter. Bu oyunlardan bıkmadın mı?

20
00:03:26,400 --> 00:03:30,320
Kızıma öncelik vermezsen
onu elinden alırım.

21
00:03:41,480 --> 00:03:44,320
Yerden 75 santimetre yüksekte.

22
00:03:44,400 --> 00:03:45,800
Ve iki kez atladı.

23
00:03:46,800 --> 00:03:50,520
Maşallah kızım.
Böyle devam edersen anneni geçeceksin.

24
00:03:52,040 --> 00:03:55,840
Hocası dedi ki
Jude 75 santimetre atlamaya devam ederse

25
00:03:55,920 --> 00:03:58,040
iki aya yarışlara katılabilirmiş.

26
00:03:58,120 --> 00:03:59,120
Maşallah.

27
00:03:59,200 --> 00:04:00,400
O zaman sıkı çalış.

28
00:04:00,480 --> 00:04:05,080
Babam da kazanırsam
beni Umman'a at binmeye götürecekmiş.

29
00:04:06,680 --> 00:04:09,400
Baban atlardan nefret etse de
cömertlik etmiş.

30
00:04:10,640 --> 00:04:12,560
Bir tatil çok iyi olur.

31
00:04:12,640 --> 00:04:18,280
Eskiden ne güzel İspanya'ya,
Marbella'ya, İtalya'ya giderdik.

32
00:04:19,280 --> 00:04:22,400
Gerçekten nefisti.
Her seyahat bir öncekinden güzeldi.

33
00:04:22,920 --> 00:04:27,760
Ne yazık ki bunlar anılarda kaldı.
Bu boşanma yüzünden beş paramız yok.

34
00:04:31,240 --> 00:04:34,320
Kusura bakma,
özgürlüğüm tatillerini elinden aldı.

35
00:04:34,400 --> 00:04:36,360
Annen öyle demek istemedi.

36
00:04:36,440 --> 00:04:37,880
Gayet öyle demek istedi.

37
00:04:37,960 --> 00:04:41,520
Parasal sorunlarınıza
benim sebep olduğumu hiç unutturmuyor.

38
00:04:42,360 --> 00:04:43,360
Sorunlarımıza mı?

39
00:04:44,040 --> 00:04:45,760
Sadece tek bir sorunumuz var.

40
00:04:51,680 --> 00:04:52,720
Ne diyeceğim?

41
00:04:53,200 --> 00:04:59,480
Haklısın ama doğru yoldayım
ve yakında birlikte geziye çıkacağız.

42
00:04:59,560 --> 00:05:01,040
Paris'e gidelim.

43
00:05:01,120 --> 00:05:03,840
Rose oranın çikolataları çok güzel dedi.

44
00:05:03,920 --> 00:05:04,800
Rose mu?

45
00:05:05,280 --> 00:05:08,160
Senden büyük binici mi?
Sizi konuşurken gördüm.

46
00:05:08,240 --> 00:05:09,600
Evet, çok iyi biri.

47
00:05:09,680 --> 00:05:12,400
Başarısız evliliğinden sonra
işe girdiğin için

48
00:05:12,480 --> 00:05:14,280
çok cesur olduğunu söylüyor.

49
00:05:14,360 --> 00:05:15,800
Kim bu kız?

50
00:05:15,880 --> 00:05:16,800
Rose Yousef.

51
00:05:18,080 --> 00:05:21,000
Rose Al Yousef
eskiden en sevdiğim dergiydi.

52
00:05:21,080 --> 00:05:23,040
Hatta bu ismi bir ata verdiler.

53
00:05:23,120 --> 00:05:26,640
Rose denen kız seni tanımıyor.
Sana nasıl cesur diyebilir?

54
00:05:26,720 --> 00:05:28,160
Cesurca seçimler yapınca

55
00:05:28,240 --> 00:05:31,920
insanlar hayatın hakkında
fikir sahibi olabiliyor.

56
00:05:32,520 --> 00:05:34,880
Sonra herkes seni konuşur.

57
00:05:34,960 --> 00:05:36,680
Ama çok iyi at biniyor.

58
00:05:36,760 --> 00:05:41,120
Annen 75 santimetreyi gözü kapalı atlar.

59
00:06:00,920 --> 00:06:02,520
İyi akşamlar anne.

60
00:06:03,080 --> 00:06:04,160
İyi akşamlar mı?

61
00:06:04,880 --> 00:06:07,480
Bunu Nojood anneannen öğretti, değil mi?

62
00:06:07,560 --> 00:06:08,720
İyi geceler Juju.

63
00:06:21,480 --> 00:06:22,960
Ne üzerinde çalışıyorsun?

64
00:06:24,440 --> 00:06:27,240
Bir şirketin değerini hesaplıyorum.

65
00:06:29,280 --> 00:06:30,480
Anne, binicilikte

66
00:06:31,760 --> 00:06:33,680
gerçekten çok mu iyiydin?

67
00:06:39,560 --> 00:06:40,560
İyiydim.

68
00:06:42,480 --> 00:06:45,960
Ama çok iyi olacak kadar
uzun süre eğitim almadım.

69
00:06:47,080 --> 00:06:48,080
Ama…

70
00:06:50,000 --> 00:06:51,040
…çok severdim.

71
00:06:52,240 --> 00:06:53,440
Güçlü hissederdim.

72
00:06:54,480 --> 00:06:56,400
Royal Ascot'a katılmak isterdim.

73
00:06:56,480 --> 00:06:59,720
Her sene yarışları izler,
kendimi şeyle hayal ederdim…

74
00:06:59,800 --> 00:07:00,800
Şapkayla.

75
00:07:00,880 --> 00:07:02,920
Gerçek bir düşes gibi mi?

76
00:07:03,000 --> 00:07:05,680
Aynen öyle bir tanem.

77
00:07:09,480 --> 00:07:11,760
Madem seviyordun neden bıraktın?

78
00:07:16,520 --> 00:07:17,840
Doğruyu söyleyeyim mi?

79
00:07:18,600 --> 00:07:21,080
Evlendikten sonra pek çok şeyi bıraktım.

80
00:07:25,200 --> 00:07:26,680
Ama seni at üstünde görünce…

81
00:07:29,000 --> 00:07:31,480
…yeniden at biniyor gibi hissettim.

82
00:07:34,280 --> 00:07:36,120
Fazla çalışma.

83
00:07:40,520 --> 00:07:42,640
İyi akşamlar anne.

84
00:07:44,240 --> 00:07:45,360
İyi akşamlar.

85
00:07:48,040 --> 00:07:48,880
On.

86
00:07:48,960 --> 00:07:50,480
KUVEYT BORSASI

87
00:07:50,560 --> 00:07:51,600
Ne kadar?

88
00:07:51,680 --> 00:07:52,600
AL-RA'EE

89
00:07:52,680 --> 00:07:54,800
Yetmiş. Bine 10 kâğıt.

90
00:07:55,640 --> 00:07:58,960
Ve beş bin kâğıdımız var.

91
00:07:59,040 --> 00:08:01,200
Kaç kâğıt? Kaç kâğıt olduğunu söyle.

92
00:08:01,280 --> 00:08:05,600
İki yüz elli kâğıt. Şimdi yükselirse…

93
00:08:05,680 --> 00:08:07,240
BORSA KAFETERYASI

94
00:08:07,320 --> 00:08:10,000
-Aralıksız çalışmaktan yoruldum.
-Stres yapma.

95
00:08:10,080 --> 00:08:12,680
-Hazır mısın?
-Tüm gece gergindim.

96
00:08:12,760 --> 00:08:13,720
Ne yapacağım?

97
00:08:13,800 --> 00:08:15,440
-Bu kadarı fazla.
-Beyler.

98
00:08:15,520 --> 00:08:18,000
Bugün bunları
halledeceğiniz için sağ olun,

99
00:08:18,080 --> 00:08:19,600
bizi yukarı çağırıyorlar.

100
00:08:19,680 --> 00:08:21,840
Bir saniye kızlar. Bu senin dosyan.

101
00:08:22,440 --> 00:08:25,680
Bu da senin dosyan. Sabah Mishari bıraktı.

102
00:08:27,120 --> 00:08:29,720
Halka arzda başarılar kızlar.

103
00:08:37,000 --> 00:08:40,720
Sen nakit akışı dosyasını al,
ben şirketler dosyasını alayım.

104
00:08:40,800 --> 00:08:44,720
Yine mi Munira? Şirketler dosyasını
ben alacağım diye anlaşmıştık.

105
00:08:44,800 --> 00:08:48,400
Sayılarla senin aran daha iyi.
Beni dinlesen daha iyi olur.

106
00:08:57,720 --> 00:08:59,920
Hanımlar, tam vaktinde geldiniz.

107
00:09:00,560 --> 00:09:01,760
Ben de tam Sabiha'ya

108
00:09:01,840 --> 00:09:06,600
alsatla halka arz çalışmasını
ne kadar iyi dengelediğinizi anlatıyordum.

109
00:09:06,680 --> 00:09:10,000
-Değerlemeyi sonunda bitirdiniz mi?
-Elbette. Hazır.

110
00:09:10,080 --> 00:09:12,520
Ne kadar olduğunu düşünüyorsunuz?

111
00:09:12,600 --> 00:09:16,520
Bu şerefi Munira ve Farida'ye bırakıyorum.

112
00:09:16,600 --> 00:09:18,040
Şimdi sunum yapacaklar.

113
00:09:19,320 --> 00:09:20,480
Bayan Sabiha,

114
00:09:20,560 --> 00:09:24,800
ekimizin bilançonuz için
çıkardığı kapsamlı analiz üçüncü sayfada.

115
00:09:25,680 --> 00:09:28,960
Açıkçası nakit akışı yönetiminiz
bizi etkiledi.

116
00:09:29,040 --> 00:09:30,720
ŞİRKETİN BÜYÜYÜŞÜNÜ ÖLÇMEK

117
00:09:30,800 --> 00:09:32,760
Zorlu piyasa koşullarına rağmen.

118
00:09:33,400 --> 00:09:34,400
Pardon.

119
00:09:35,880 --> 00:09:37,920
Direkt nihai rakamı ver lütfen.

120
00:09:41,080 --> 00:09:43,200
ALPHA'NİN MİLLÎ VE ULUSLARARASI GELİRLERİ

121
00:09:43,800 --> 00:09:45,120
Bayan Sabiha,

122
00:09:45,200 --> 00:09:48,000
iki ay süren doğru değerlememize göre

123
00:09:48,640 --> 00:09:51,760
Alpha'nin varlıkları için
şu an biçtiğimiz rakam…

124
00:09:58,120 --> 00:09:59,240
…yetmiş üç milyon

125
00:10:03,280 --> 00:10:04,240
Tebrikler.

126
00:10:04,320 --> 00:10:08,680
Kuveyt tarihinin emlak alanındaki
en büyük halka arzını yapacaksınız.

127
00:10:13,880 --> 00:10:15,200
Bayan Sabiha,

128
00:10:15,720 --> 00:10:20,680
yatırımcılar Alpha'nin geleceğini soruyor.

129
00:10:20,760 --> 00:10:22,400
Nasıl söylesem bilmiyorum.

130
00:10:23,000 --> 00:10:23,960
Merhum eşiniz,

131
00:10:24,920 --> 00:10:26,720
eski CEO…

132
00:10:26,800 --> 00:10:28,120
Artık aramızda değil.

133
00:10:28,200 --> 00:10:29,680
Sorumlu o değil miydi?

134
00:10:35,240 --> 00:10:37,280
Bu düşük rakamı hakaret sayıyorum.

135
00:10:37,360 --> 00:10:39,560
Size bir şey söylemem lazım.

136
00:10:40,280 --> 00:10:44,000
Söyleyeceğim şey
belirlediğiniz değeri mutlaka etkileyecek.

137
00:10:48,440 --> 00:10:49,760
Ekibiniz pazar sabahı

138
00:10:50,440 --> 00:10:54,440
Salmiya Limanı'nda benimle buluşsun.

139
00:10:55,760 --> 00:10:56,920
Ve uygun giyinin.

140
00:11:05,520 --> 00:11:08,000
Neden üzerine sifonu çekmiyorsun?

141
00:11:08,080 --> 00:11:11,920
Bu değerlemeye iki ayımızı verdik
ve sonunda çıkıp şey dedi…

142
00:11:12,000 --> 00:11:16,400
Tam olarak ne dedi?
"Bu düşük rakamı hakaret sayıyorum."

143
00:11:16,480 --> 00:11:17,880
Hakaret mi?

144
00:11:17,960 --> 00:11:20,040
Kişisel algılama.

145
00:11:21,040 --> 00:11:22,640
Mesele biz değiliz.

146
00:11:22,720 --> 00:11:25,200
Mesele Sabiha'nın dediğine göre

147
00:11:25,280 --> 00:11:28,320
Alpha'nin değerini artıracak sır.

148
00:11:29,600 --> 00:11:31,240
Bana sorarsan

149
00:11:32,080 --> 00:11:34,160
çok heyecan verici bir şey çıkacak.

150
00:11:34,240 --> 00:11:38,840
Nasıl bir haber Alpha'nin değerini
sihirli bir şekilde değiştirebilir ki?

151
00:11:38,920 --> 00:11:42,040
Yetmiş üç milyonu beğenmiyorsa

152
00:11:42,120 --> 00:11:45,280
ne kadara çıkacağını düşünüyor ki?

153
00:11:45,360 --> 00:11:47,000
Büyük soru da işte bu.

154
00:11:47,520 --> 00:11:50,640
Öğreneceğim, sonra belki sana da söylerim.

155
00:11:53,200 --> 00:11:54,520
Nereye gidiyorsun?

156
00:11:54,600 --> 00:11:56,800
Bir yere değil, birine gidiyorum.

157
00:12:00,240 --> 00:12:02,040
Peki ya sen kapak kızı?

158
00:12:02,800 --> 00:12:04,280
Buluşman özel biriyle mi?

159
00:12:08,880 --> 00:12:09,880
Olabilir.

160
00:12:11,920 --> 00:12:14,040
Bunu hizmetli dolabında yapardık ya.

161
00:12:18,040 --> 00:12:19,480
Katettiğimiz yola bak.

162
00:12:20,800 --> 00:12:22,400
Ve ne kadar katedeceğimize.

163
00:12:38,920 --> 00:12:39,920
Munira.

164
00:12:41,480 --> 00:12:42,800
Nasıl olur?

165
00:12:43,480 --> 00:12:44,800
Aynı yemeğe mi geldik?

166
00:12:46,200 --> 00:12:47,440
Böyle buyurun lütfen.

167
00:12:53,640 --> 00:12:56,840
Yemek yediğimizi
kimsenin öğrenmesini istemedim.

168
00:12:56,920 --> 00:12:58,880
Hele ki erkeklerin.

169
00:12:58,960 --> 00:13:03,240
Bilseler onlara
komplo kurduğumuzu düşünebilirler.

170
00:13:07,840 --> 00:13:11,320
Bayan Sabiha, izninizle şunu söyleyeyim,
sizin gibi nüfuzlu,

171
00:13:11,400 --> 00:13:15,160
ender rastlanan
ve iyi kalpli bir kadının önderliğinde

172
00:13:15,240 --> 00:13:18,360
bir halka arz araştırması yapmak
bize çok şey öğretti.

173
00:13:19,160 --> 00:13:23,360
Neredeyse bir sene önce
borsaya çalışmaya başladığımdan beri

174
00:13:23,440 --> 00:13:25,560
ilk kez iş yemeğine çıkıyorum.

175
00:13:25,640 --> 00:13:28,080
Sizi yemeğe çağırdım

176
00:13:28,840 --> 00:13:31,120
çünkü hep buraya oturur,

177
00:13:31,960 --> 00:13:34,920
kendime bir kadın için
geleneklerin dışına çıkmanın

178
00:13:35,480 --> 00:13:37,880
ne kadar zor olduğunu hatırlatırım.

179
00:13:39,000 --> 00:13:43,920
Yani bir şeye ihtiyacınız olursa
istemeniz yeterli.

180
00:13:44,000 --> 00:13:45,800
Danışman, akıl hocası gibi mi?

181
00:13:47,840 --> 00:13:53,040
Açıkçası Munira'cığım dışında
iş konuşacak kimsem yok tabii.

182
00:13:53,120 --> 00:13:54,760
Çok şanslısın.

183
00:13:55,720 --> 00:14:01,600
Sizin gibi güçlü bir kadından
tavsiye alma şansım hiç olmadı.

184
00:14:02,120 --> 00:14:05,800
Yani işteki performansım hakkında
bir yorumunuz var mı?

185
00:14:06,680 --> 00:14:08,760
Herkesin kendine has stili vardır.

186
00:14:09,280 --> 00:14:13,000
Ama sana her iş kadınının
gelişmesine yardım edecek

187
00:14:13,520 --> 00:14:16,800
bazı notlar verebilirim.

188
00:14:16,880 --> 00:14:18,760
Verin lütfen.

189
00:14:18,840 --> 00:14:23,760
Önce kimsenin senden
daha zeki olduğunu düşünmesine izin verme.

190
00:14:24,360 --> 00:14:25,800
Orada yaptığın gibi.

191
00:14:25,880 --> 00:14:30,880
Sesini yükselt, gerekirse söz kes.

192
00:14:32,440 --> 00:14:36,880
Ve senin işin olmadığı sürece not alma.

193
00:14:37,400 --> 00:14:39,240
Sen toplantının hâkimisin,

194
00:14:40,080 --> 00:14:41,480
sekreter değilsin.

195
00:14:41,560 --> 00:14:45,160
-Özür dilerim.
-Kimsenin arkasını toplama.

196
00:14:45,240 --> 00:14:49,920
Anne olduğunu biliyorum
ama bu içgüdünü evde bırak.

197
00:14:50,000 --> 00:14:51,440
Tabii. Özür dilerim.

198
00:14:51,520 --> 00:14:54,520
Çok fazla özür dileme,
zayıflık göstergesidir.

199
00:14:54,600 --> 00:14:57,000
Sen hiçbir yanlış yapmadın.

200
00:15:01,440 --> 00:15:04,240
Daha esnek olabiliriz.

201
00:15:05,440 --> 00:15:08,880
Bayan Sabiha, şunu merak ediyorum,

202
00:15:08,960 --> 00:15:11,880
karşınıza çıkan zorlukları
nasıl aşıyorsunuz?

203
00:15:11,960 --> 00:15:15,360
Bu dünya zayıflara göre değildir.

204
00:15:16,320 --> 00:15:18,960
Piyasanın size sunduğu şeyi kabul etmeyin.

205
00:15:19,680 --> 00:15:23,040
Kendiniz için
biçtiğiniz değeri kabul edin.

206
00:15:24,000 --> 00:15:26,760
-Alpha'nin değeri gibi mi?
-Harika bir örnek.

207
00:15:28,440 --> 00:15:32,600
Koltuğuna uygun olmayan
kadın CEO dedikodusunun

208
00:15:32,680 --> 00:15:35,840
sizi etkilemesine izin verdiğiniz gibi.

209
00:15:36,520 --> 00:15:40,480
Sorun değil.
Bunu sürekli duymaya alışığım.

210
00:15:40,560 --> 00:15:44,400
İkinizden duymak beni şaşırttı.

211
00:15:45,440 --> 00:15:49,320
Bu yüzden
Alpha'nin değerini tekrar hesaplarken

212
00:15:49,920 --> 00:15:52,640
bir şeyi aklınızdan çıkarmamalısınız,

213
00:15:52,720 --> 00:15:55,800
kadınlar olarak bir arada olmalıyız.

214
00:15:58,400 --> 00:16:01,280
Yemek soğuyor, buyurun.

215
00:16:17,000 --> 00:16:18,000
Geç kaldın.

216
00:16:23,080 --> 00:16:24,880
İş yüzünden mi uyuyamadın?

217
00:16:27,440 --> 00:16:29,200
Sonu gelmeyen tek şey iştir.

218
00:16:30,360 --> 00:16:31,360
Neredeydin?

219
00:16:33,800 --> 00:16:35,360
Geleceğimi inşa ediyordum.

220
00:16:35,960 --> 00:16:36,840
Cidden mi?

221
00:16:38,760 --> 00:16:41,360
-Kiminle?
-Yeni hocam, Sabiha Saad'le.

222
00:16:54,040 --> 00:16:55,040
Şuraya geç.

223
00:17:06,000 --> 00:17:09,840
Sanırım sana söylediler
ya da kendin duydun.

224
00:17:11,600 --> 00:17:12,600
Sana…

225
00:17:14,600 --> 00:17:15,840
…bir görücü geliyor.

226
00:17:17,240 --> 00:17:18,080
Görücü mü?

227
00:17:19,240 --> 00:17:20,080
Evet.

228
00:17:24,920 --> 00:17:30,800
Son altı ayda
gelen her görücüyü reddettim sanıyordum

229
00:17:32,320 --> 00:17:35,720
ama annem bir şekilde başka görücü bulmuş.

230
00:17:35,800 --> 00:17:38,040
O bulmadı. Ben buldum.

231
00:17:38,880 --> 00:17:40,120
Kadın dediğin

232
00:17:41,280 --> 00:17:46,560
ne kadar başarılı olursa olsun,
ne kadar yol katederse etsin

233
00:17:46,640 --> 00:17:48,960
kocası olmadan değersizdir.

234
00:17:49,480 --> 00:17:53,480
Yani ailemizin gurur ve neşe kaynağısın.

235
00:17:54,240 --> 00:17:56,720
Başarılarınla insanlara övünüyoruz.

236
00:17:57,560 --> 00:18:01,080
Ama sen evlenene kadar
bu ailenin omuzlarında

237
00:18:01,960 --> 00:18:03,080
hep bir yük olacak.

238
00:18:06,960 --> 00:18:13,440
Aklımdan çıktı, şeyle ikiniz kaç aydır…

239
00:18:13,520 --> 00:18:16,480
Adı neydi? Saud mu? Saud, evet.

240
00:18:19,520 --> 00:18:20,440
Nişanı attın.

241
00:18:21,360 --> 00:18:22,440
Nişanlanmadım.

242
00:18:22,520 --> 00:18:24,280
Nişanlanmalıydın.

243
00:18:24,360 --> 00:18:25,400
Senin onaylaman…

244
00:18:26,160 --> 00:18:27,160
Otur.

245
00:18:33,680 --> 00:18:36,000
Senin onaylaman
benim onayladığım anlamına gelmez.

246
00:18:36,520 --> 00:18:39,600
Nişanlandığımızı yaymadan önce
bana sormalıydı.

247
00:18:40,680 --> 00:18:42,640
O iş her zaman öyle olmaz.

248
00:19:01,200 --> 00:19:03,680
Ne oldu kuzen?

249
00:19:04,280 --> 00:19:06,440
Beni deniz tutar, biliyorsun.

250
00:19:07,440 --> 00:19:09,640
Doğru ya.

251
00:19:10,560 --> 00:19:11,840
Unutmuşum.

252
00:19:19,960 --> 00:19:21,920
Dengenizi toplamanız biraz sürer.

253
00:19:24,160 --> 00:19:26,880
Sabiha'nın oğlu Rakan bize eşlik edecek.

254
00:19:39,560 --> 00:19:42,160
Munira Hijazi ve Farida Ma'mun.

255
00:19:42,800 --> 00:19:44,120
Bankada çalışıyorlar.

256
00:19:44,640 --> 00:19:47,640
-Bu da Rakan, oğlum.
-Bahsettiğin bu mu?

257
00:19:49,920 --> 00:19:50,920
Evet.

258
00:19:51,960 --> 00:19:53,240
Ve kuzeni.

259
00:19:56,000 --> 00:19:57,040
Memnun oldum.

260
00:19:58,320 --> 00:20:00,200
Sabiha beni anlatıyormuş demek.

261
00:20:08,040 --> 00:20:12,800
Oğlum Rakan,
Tunus'taki şirketimizden yeni döndü.

262
00:20:12,880 --> 00:20:15,200
Orada kendini gerçekten kanıtladı.

263
00:20:15,960 --> 00:20:20,800
Bu yüzden Rakan'ın rolü büyüyecek.

264
00:20:20,880 --> 00:20:24,040
Alpha'nin geleceği o.

265
00:20:24,760 --> 00:20:31,280
Rakan'ın Alpha'nin eş CEO'su olduğunu
size duyurmak istiyorum.

266
00:20:31,800 --> 00:20:35,560
Üstelik halka arz ekibimizin
yeni üyesi olacak.

267
00:20:35,640 --> 00:20:36,680
Rakan.

268
00:20:37,200 --> 00:20:39,720
Bu haber bize büyük mutluluk verdi.

269
00:20:41,320 --> 00:20:42,400
Ama Bayan Sabiha,

270
00:20:42,480 --> 00:20:47,080
şirket değerini söylediğiniz kadar
değiştireceğini düşünmüyorum.

271
00:20:47,720 --> 00:20:48,800
Daha bitmedi.

272
00:20:49,560 --> 00:20:52,400
Alpha dört yıldır
gizli bir anlaşmanın peşinde.

273
00:20:52,480 --> 00:20:56,080
Anlaşma suya düşerse
halka arza bakışınızı değiştirmesinden

274
00:20:56,160 --> 00:20:58,960
korktuğu için
annem bu bilgiyi gizli tuttu.

275
00:20:59,680 --> 00:21:02,000
Ancak suya düşmedi, anlaşma tamam.

276
00:21:02,080 --> 00:21:04,640
Yani hepimiz kazandık.

277
00:21:05,400 --> 00:21:07,960
Bu eşsiz anlaşma tarihi öneme sahip

278
00:21:08,040 --> 00:21:11,040
ve bankanızın ilk değerlemesini
öteye taşıyacak.

279
00:21:11,880 --> 00:21:17,360
Hatta şirketimizin değeri
büyük bir ada kadar devasa olacak.

280
00:21:19,560 --> 00:21:23,680
Restoranlar, oteller, sinemalar,
turizm ve eğlence merkezleri…

281
00:21:24,360 --> 00:21:27,600
Buraya ütopya diyebilirsiniz.

282
00:21:30,280 --> 00:21:34,560
Feyleke'nin tarihi
dört bin yıl öncesine dayanıyor.

283
00:21:35,400 --> 00:21:38,920
Büyük İskender döneminden kalma
harabeler var.

284
00:21:39,560 --> 00:21:46,320
Bu harabelerin Alpha'nin projesine
katacağı değeri bir düşünün.

285
00:21:46,400 --> 00:21:47,600
Daha da önemlisi,

286
00:21:47,680 --> 00:21:51,360
Alpha'nin bu kalkınmayla
mirasımıza katacağı değeri düşünün.

287
00:21:51,920 --> 00:21:56,000
Adada yaşam olmadığını söyledin
ama gelirken insanlar gördüm.

288
00:21:56,080 --> 00:21:58,680
Birkaç kişi birkaç yıldır burada yaşıyor.

289
00:21:58,760 --> 00:22:01,360
Ütopyanızı inşa ettiğinizde
onlara ne olacak?

290
00:22:01,440 --> 00:22:03,440
Ücretlerini mutlaka vereceğiz.

291
00:22:04,080 --> 00:22:05,400
Herkes kazanacak.

292
00:22:07,160 --> 00:22:09,360
Feyleke projesi bir devlet anlaşması.

293
00:22:11,120 --> 00:22:14,120
Hem banka hem benim için riskleri var.

294
00:22:14,800 --> 00:22:18,200
Ama ben
Feyleke projesini etkileyici buldum.

295
00:22:18,920 --> 00:22:20,560
Riskleri düşürebilir.

296
00:22:20,640 --> 00:22:24,640
Etkileyici olana gereğinden fazla
değer biçmek kolaydır, değil mi?

297
00:22:25,320 --> 00:22:28,640
Makul bir değerleme riskleri azaltır.

298
00:22:28,720 --> 00:22:30,160
Yarın hemen işe koyulun.

299
00:22:35,800 --> 00:22:38,720
KUVEYT BORSASI

300
00:22:40,720 --> 00:22:45,480
Selam Munier.
Miden hâlâ bulanıyor mu yoksa…

301
00:22:50,320 --> 00:22:52,360
Yeni ATM insanları delirtiyor.

302
00:22:52,440 --> 00:22:53,360
Peki.

303
00:22:54,240 --> 00:22:56,240
Çıkarıp tekrar dene. Çalışıyor mu?

304
00:22:56,320 --> 00:22:57,320
Farida. Munira.

305
00:22:58,600 --> 00:23:01,480
Gelin. İşini hallet dostum.

306
00:23:01,560 --> 00:23:03,280
Bu… Adı neydi?

307
00:23:03,360 --> 00:23:06,560
ATM kartlarınız postayla geldi.

308
00:23:06,640 --> 00:23:08,640
Yatta olduğunuzdan bilmiyorsunuz.

309
00:23:08,720 --> 00:23:11,120
Yat ustası oldular.

310
00:23:12,080 --> 00:23:13,920
Postalarımızı mı karıştırdınız?

311
00:23:14,000 --> 00:23:16,000
Artık masanızda oturmuyorsunuz ki.

312
00:23:16,080 --> 00:23:19,120
-Bizi özlediniz mi?
-Çok beklersin.

313
00:23:19,200 --> 00:23:20,840
Yap şunu. Daha yok mu?

314
00:23:20,920 --> 00:23:22,760
-Yok.
-Dostum.

315
00:23:22,840 --> 00:23:25,520
KARTI AKTİVE ETMEK İÇİN
EN YAKIN ATM'YE GİDİN

316
00:23:25,600 --> 00:23:26,760
Ne oluyor?

317
00:23:26,840 --> 00:23:29,400
Adamlar makineyi mahvediyor.

318
00:23:29,480 --> 00:23:32,520
-Bu makinenin sağı solu belli olmuyor.
-Tabii.

319
00:23:32,600 --> 00:23:33,640
Yaşasın!

320
00:23:39,560 --> 00:23:42,960
Kendinizi rezil etmeyin
yoksa yatırımımı tekrar düşünürüm.

321
00:23:43,040 --> 00:23:44,760
Yatırım mı? Ne yatırımı?

322
00:23:44,840 --> 00:23:46,120
Bizi açık edeceksin.

323
00:23:46,200 --> 00:23:50,040
Bir de mikrofon getirip herkese söyle!
Derdiniz ne sizin?

324
00:23:50,120 --> 00:23:51,840
Bu sadece aramızda.

325
00:23:51,920 --> 00:23:53,920
Amir işten kaytarmakla suçlamasın.

326
00:23:54,000 --> 00:23:55,040
Sizi yani.

327
00:23:55,720 --> 00:24:00,680
Bayan Farida, kuzeniniz bizimle
ek iş yapmayı kabul etti.

328
00:24:00,760 --> 00:24:06,080
-Bize yardım edip bize yatırım yapacak.
-Maşallah. Munira yardım mı edecek?

329
00:24:06,680 --> 00:24:10,360
Yardım etmiyorum.
Onların sırtından para kazanıyorum.

330
00:24:10,440 --> 00:24:11,800
Ama daha kabul etmedim.

331
00:24:13,240 --> 00:24:15,320
Beni neden davet etmediniz?

332
00:24:17,360 --> 00:24:19,240
Tek düşündüğün şu halka arz.

333
00:24:19,320 --> 00:24:22,600
Farida, bir yatırımcı daha fena olmaz.

334
00:24:22,680 --> 00:24:24,240
Evet hanımefendi.

335
00:24:24,320 --> 00:24:28,360
Büyüme potansiyelini düşünün,
biz tek bir ekibiz.

336
00:24:28,440 --> 00:24:32,000
Tek bir ekibiz ama bana söylemediniz.

337
00:24:32,080 --> 00:24:35,000
Munira, Farida;
Bay Amir sizi yukarıya çağırıyor.

338
00:24:35,080 --> 00:24:36,320
Benimle gelin lütfen.

339
00:24:39,560 --> 00:24:42,480
Dünkü geziden sonra
umarım enerjiniz yerindedir

340
00:24:42,560 --> 00:24:46,000
ve işe gömülmeye hazırsınızdır.

341
00:24:46,600 --> 00:24:50,720
Sabiha ve Rakan dört yıldır devam eden
Feyleke araştırmalarını getirdi.

342
00:24:50,800 --> 00:24:52,560
Derhâl çalışmaya başlayın.

343
00:24:52,640 --> 00:24:55,000
Yeni değerlemeyi yarın sunalım.

344
00:24:55,600 --> 00:24:56,600
Yarın mı?

345
00:24:57,680 --> 00:24:59,680
Peki o zaman. Sizi tutmayayım.

346
00:25:01,560 --> 00:25:06,800
Umarım Feyleke projesini göz önüne almak

347
00:25:07,400 --> 00:25:12,440
bu kez kabul edilebilir bir değerleme
yapmanızı sağlar.

348
00:25:14,440 --> 00:25:16,680
Kafanızda belli bir rakam var mı?

349
00:25:18,600 --> 00:25:19,800
Doksan üç milyon.

350
00:25:21,800 --> 00:25:22,800
Bu çok fazla.

351
00:25:23,720 --> 00:25:26,880
Çoğu Kuveyt bankasının değerinden fazla.

352
00:25:27,440 --> 00:25:31,240
-Bizimki de dâhil.
-Sesli söylemek güzel bir his, değil mi?

353
00:25:32,040 --> 00:25:36,960
O araştırma Alpha'nin eş CEO'sunun
böyle eşsiz bir projenin altından

354
00:25:37,480 --> 00:25:40,160
kalkıp kalkamayacağından bahsetmiyordur.

355
00:25:40,880 --> 00:25:42,120
"Kalkamazsın" mı diyorsun?

356
00:25:42,200 --> 00:25:45,120
Sadece ben değil,
yatırımcılar da böyle diyebilir.

357
00:25:48,640 --> 00:25:50,320
ALFA "FEYLEKE" ARAŞTIRMALARI

358
00:25:52,720 --> 00:25:54,720
Altı saattir çalışıyoruz.

359
00:25:57,600 --> 00:25:59,960
Bu saçma işi ne yapacağımızı bilmiyorum.

360
00:26:00,840 --> 00:26:03,360
Toprak verimli ve kusursuz.

361
00:26:04,200 --> 00:26:06,640
Planlar da ileri görüşlülükle yapılmış.

362
00:26:08,200 --> 00:26:11,760
Doğru diyorsun
ama Alpha'nin gelir tahmini şişirilmiş.

363
00:26:12,840 --> 00:26:14,320
İçimden bir ses

364
00:26:14,400 --> 00:26:18,320
Sabiha'nın 93 milyonluk değerlemesinin
doğru olduğunu söylüyor.

365
00:26:19,680 --> 00:26:22,360
Benim içimden bir ses
Sabiha'yı pohpohladığını söylüyor.

366
00:26:24,360 --> 00:26:25,360
Bunu hak ediyor.

367
00:26:27,240 --> 00:26:28,680
Rakan da hak ediyor.

368
00:26:30,880 --> 00:26:33,040
Bizimle oyun oynadığını biliyorum.

369
00:26:34,040 --> 00:26:35,880
Yanlış anlama.

370
00:26:37,280 --> 00:26:40,640
Sabiha'nın ilgisini hak ediyorum.
Açıkçası hoşuma gidiyor.

371
00:26:41,880 --> 00:26:42,960
Ama onu anlıyorum.

372
00:26:48,760 --> 00:26:51,960
Feyleke projesi gerçekten ilgimi çekti
ve hoşuma gitti.

373
00:26:53,000 --> 00:26:55,560
İyi bir yatırımı görünce anlarım.

374
00:26:56,160 --> 00:26:58,240
Hassan ve Walid yatırımın gibi mi?

375
00:27:00,400 --> 00:27:02,520
Beni zengin etmez

376
00:27:03,040 --> 00:27:04,480
ama para kazanırım.

377
00:27:04,560 --> 00:27:06,000
Sana dükkânı göstereyim.

378
00:27:09,600 --> 00:27:12,360
Kaset dükkânı mı bu?

379
00:27:12,880 --> 00:27:16,040
Sıradan bir kaset dükkânı değil,
burası Tarabesque.

380
00:27:16,120 --> 00:27:18,120
-İlk hayalimiz.
-Garip.

381
00:27:18,200 --> 00:27:22,520
Evet, unutma, paradan anlarız

382
00:27:22,600 --> 00:27:25,880
ama asıl tutkumuz müziktir.

383
00:27:26,800 --> 00:27:29,280
Üç yıldır para biriktiriyoruz.

384
00:27:29,360 --> 00:27:32,280
Şimdi son sürpriz geliyor.

385
00:27:32,920 --> 00:27:36,000
Eşsiz bir şeyimiz var. Umish.

386
00:27:36,080 --> 00:27:37,960
Umish, buraya gel.

387
00:27:38,040 --> 00:27:41,560
İngiliz, Bollywood, Hint
ve Arap klasikleri söyleyebilir.

388
00:27:41,640 --> 00:27:45,120
Flüt çalıyor
ve hepsinden öte dükkânı çekip çeviriyor.

389
00:27:45,640 --> 00:27:47,080
-Her şeyi biliyor.
-Evet.

390
00:27:47,160 --> 00:27:49,600
İşte karşınızda.

391
00:27:49,680 --> 00:27:54,640
Michael Jackson, James Brown,
Bee Gees ve hepsinden öte, Bob Marley.

392
00:27:57,760 --> 00:27:59,040
-Allah…
-Allah…

393
00:28:03,800 --> 00:28:08,400
Bizim ağlamamamız için
sizden iki bin dinar almamız gerek.

394
00:28:08,480 --> 00:28:09,320
Tamam.

395
00:28:09,400 --> 00:28:11,080
Ben yarısını veririm.

396
00:28:12,600 --> 00:28:15,920
Tabii Faroudty diğer yarısını verirse.

397
00:28:16,000 --> 00:28:17,520
Ne dersin kuzen?

398
00:28:17,600 --> 00:28:19,400
Bilmiyorum Munier.

399
00:28:20,480 --> 00:28:21,880
İki bin dinar mı?

400
00:28:21,960 --> 00:28:25,480
Hadi ama.
Halka arz ikramiyesi yanında çerez parası.

401
00:28:26,600 --> 00:28:28,960
Nasıl bir gelir bekliyorsunuz?

402
00:28:29,040 --> 00:28:31,000
Bu işi yanlış düşünüyorsun canım.

403
00:28:31,640 --> 00:28:34,680
Burası bize
asla büyük kârlar getirmeyecek.

404
00:28:35,200 --> 00:28:39,720
Ama bu biner dinar
bizi iş yeri sahibi yapacak.

405
00:28:51,440 --> 00:28:55,880
BALIKÇILIK VE BİNİCİLİK KULÜBÜ
İDARESİ

406
00:28:57,960 --> 00:29:01,280
Gördün mü anne?
Antrenmanın sonuna doğru geldi.

407
00:29:01,360 --> 00:29:02,520
Evet, gördüm.

408
00:29:02,600 --> 00:29:04,360
İşleri yüzünden meşgul.

409
00:29:08,240 --> 00:29:09,960
Seni görmek güzel Um Omar.

410
00:29:10,960 --> 00:29:14,000
Müsaadenle kahve alacağım.
Sen de ister misiniz?

411
00:29:14,080 --> 00:29:16,280
Hayır, seninle konuşmak istiyorum.

412
00:29:17,600 --> 00:29:20,680
Jude'a kötü örnek oluyorsun.

413
00:29:21,200 --> 00:29:24,920
Erkeklerle çalışıyorsun,
şimdi de iş kadını olmayı planlıyorsun.

414
00:29:25,000 --> 00:29:26,000
Olmaz canım.

415
00:29:26,080 --> 00:29:27,680
Jude daha önemli.

416
00:29:27,760 --> 00:29:29,680
Bir anne olarak görevin bu.

417
00:29:29,760 --> 00:29:32,840
Evet, tabii. Jude daima önce gelir.

418
00:29:33,440 --> 00:29:37,000
O zaman kızına zarar verecek şeyler yapma.

419
00:29:38,000 --> 00:29:42,000
Tek amacım
kendime bakabileceğimi kanıtlamak.

420
00:29:42,080 --> 00:29:43,440
Sen nasıl bir annesin?

421
00:29:43,960 --> 00:29:47,600
Ben mi? Boşanmış
ve kızını tek başına büyüten bir anneyim.

422
00:29:48,120 --> 00:29:52,240
Binicilik kursu çok güzel
ama tüm ihtiyaçlarını karşılayan benim.

423
00:29:53,000 --> 00:29:56,800
Bu arada yeni bir iş yerine
yatırım yapma teklifi aldım.

424
00:29:56,880 --> 00:29:58,440
Yani güzel günler yakında.

425
00:29:58,960 --> 00:30:02,800
Yakında tamamen bağımsız olacağım
ve size ihtiyacım kalmayacak.

426
00:30:04,040 --> 00:30:07,080
Evet, bunu komik buluyorsun, değil mi?

427
00:30:07,160 --> 00:30:09,880
Bir anne gider, 50 anne gelir.

428
00:30:09,960 --> 00:30:13,600
Daha önce de dediğim gibi, dikkat et.

429
00:30:14,160 --> 00:30:15,120
Hem de çok.

430
00:30:17,040 --> 00:30:18,080
Selam.

431
00:30:18,160 --> 00:30:20,720
-Selam, sen Rose'sun, değil mi?
-Evet.

432
00:30:21,240 --> 00:30:23,720
Jude seni çok anlattı. Nasılsın?

433
00:30:23,800 --> 00:30:27,440
-İyiyim, sen?
-İyiyim, tanıştırayım.

434
00:30:28,200 --> 00:30:31,200
Bu Um Omar, Jude'un büyükannesi.

435
00:30:32,480 --> 00:30:36,880
Canım, Rose'u da annesini de tanıyorum.
Annesi benim ömürlük dostumdur.

436
00:30:37,560 --> 00:30:38,600
Maşallah.

437
00:30:38,680 --> 00:30:43,160
Park ederken gördüm.
Araban pahalı görünüyor maşallah.

438
00:30:45,280 --> 00:30:47,840
Canım, ona aldanma.

439
00:30:48,600 --> 00:30:50,760
Kuzeninin arabası.

440
00:30:50,840 --> 00:30:53,560
Farida'nin hâline acımış belli ki.

441
00:30:55,960 --> 00:30:58,280
Hayır. O arabayı kendi paramla aldım.

442
00:30:58,880 --> 00:31:00,920
Munira vermemiş miydi?

443
00:31:01,000 --> 00:31:05,840
Anneciğim, Munira kuzenim olduğu için
bana iyi bir fiyata sattı.

444
00:31:05,920 --> 00:31:10,400
-Bu arada öyle parlak olmasına bayıldım.
-Ayağımızı yerden kesiyor işte.

445
00:31:15,800 --> 00:31:17,680
ALPHA EMLAK ŞTİ.
ÖNGÖRÜLEN DEĞER

446
00:31:25,160 --> 00:31:26,560
Gel tabii.

447
00:31:31,160 --> 00:31:34,440
Bu saatte çalışıyor musun?
Babana çekiyorsun.

448
00:31:38,040 --> 00:31:39,360
Sana bir şey getirdim.

449
00:31:56,880 --> 00:31:57,720
Açsana.

450
00:32:07,880 --> 00:32:11,200
Bu kolyeyi bana Habiba anne verdi.

451
00:32:12,400 --> 00:32:13,840
Ben de sana veriyorum.

452
00:32:15,400 --> 00:32:17,840
Çocukken uğruna ağladığım kolye mi?

453
00:32:19,800 --> 00:32:21,160
Sen hep ağlardın.

454
00:32:21,240 --> 00:32:25,360
Çok pahalı olduğu için
bununla oynama dedin.

455
00:32:25,440 --> 00:32:30,120
Evet ama bir gün bu kolyeyi
sana vereceğimi de söyledim, değil mi?

456
00:32:37,200 --> 00:32:38,960
Babamın seçtiği adam kim?

457
00:32:39,040 --> 00:32:43,160
Bizimle bir gelecek inşa etmek isteyen
bir iş arkadaşı.

458
00:32:43,240 --> 00:32:47,840
Yarın onunla görüşeceksen
bu kolyeyi takarsın diye düşündüm.

459
00:32:54,640 --> 00:32:57,520
Saud'layken neden vermedin?

460
00:33:01,960 --> 00:33:05,120
Çünkü dediğin gibi,
siz nişanlı değildiniz.

461
00:33:37,280 --> 00:33:38,600
Omar'la evlendiğin gün

462
00:33:39,120 --> 00:33:42,240
Habiba anne
sana elmas kolye verdi, değil mi?

463
00:33:42,320 --> 00:33:46,400
Benimki elmas, seninki yakut kolye aldı.
Bizi satın alabilirler sanki.

464
00:33:57,960 --> 00:33:58,960
Ne oldu?

465
00:34:03,480 --> 00:34:04,480
Bir şey yok.

466
00:34:07,040 --> 00:34:09,280
Bu değerlemenin bitmesine seviniyorum.

467
00:34:11,840 --> 00:34:13,760
Sunumdan uzak dur.

468
00:34:14,640 --> 00:34:15,880
Durum çok çetrefilli.

469
00:34:17,320 --> 00:34:18,520
Onları bana bırak.

470
00:34:30,320 --> 00:34:31,720
Feyleke projesinin

471
00:34:31,800 --> 00:34:35,400
değerleme potansiyelini
artırdığı konusunda hemfikir olsak da

472
00:34:35,480 --> 00:34:38,040
aynı zamanda
değerlemede kargaşa yaratıyor.

473
00:34:38,120 --> 00:34:42,800
Sahip olduğumuz yeni potansiyellerle
bu kargaşayı aşacağımıza eminim.

474
00:34:42,880 --> 00:34:44,640
Bu haberin

475
00:34:45,880 --> 00:34:49,680
Alpha değerlememizi yükselttiğini
memnuniyetle paylaşmak isterim.

476
00:34:52,760 --> 00:34:55,000
Seksen sekiz milyon dinar.

477
00:35:00,640 --> 00:35:04,560
Ekibinize son derece açık
konuştuğumu sanıyordum.

478
00:35:04,640 --> 00:35:06,840
Bu rakam yeterli değil.

479
00:35:06,920 --> 00:35:07,920
Anlıyorum.

480
00:35:09,760 --> 00:35:11,080
Biçilen değer budur.

481
00:35:12,560 --> 00:35:13,560
Peki.

482
00:35:14,720 --> 00:35:19,680
-O zaman halka arzı Virtue'ya götürürüz.
-Bu size en az üç aya mal olur.

483
00:35:20,520 --> 00:35:21,880
Üç ay dediğin nedir ki?

484
00:35:23,360 --> 00:35:27,040
Benim bildiğim değerime kıyasla

485
00:35:27,800 --> 00:35:30,400
üç ay hiçbir şey.

486
00:35:31,680 --> 00:35:33,080
Tamam, bir saniye.

487
00:35:42,200 --> 00:35:43,200
Peki ya

488
00:35:43,920 --> 00:35:45,640
yüzde iki artırsak?

489
00:35:46,240 --> 00:35:47,200
Dört.

490
00:35:48,640 --> 00:35:49,640
Pardon.

491
00:35:52,920 --> 00:35:55,160
Sesimi çıkarmamı söylediniz.

492
00:35:56,320 --> 00:35:58,440
O yüzden şunu söylemek zorundayım,

493
00:35:59,080 --> 00:36:02,120
Feyleke projesinin
halka arzdan beklediğiniz şeyi

494
00:36:02,200 --> 00:36:03,880
başaracağının garantisi yok.

495
00:36:08,360 --> 00:36:09,360
Pekâlâ.

496
00:36:11,920 --> 00:36:13,360
Ortada buluşalım.

497
00:36:14,560 --> 00:36:15,560
Yüzde üç.

498
00:36:34,160 --> 00:36:35,000
Tebrikler.

499
00:36:36,240 --> 00:36:37,240
Sonra görüşürüz.

500
00:36:44,000 --> 00:36:45,000
Bayan Sabiha.

501
00:36:48,000 --> 00:36:50,480
Özür dilerim. Umarım sizi kırmamışımdır…

502
00:36:50,560 --> 00:36:56,080
Özür dilemeyi bırak demiştim genç hanım
ve dediğim gibi, sesin hep gür çıksın.

503
00:36:57,560 --> 00:36:58,520
Güçlüydün.

504
00:36:59,440 --> 00:37:04,080
Bu akşam kulede yemek yiyip
uzun uzun sohbet edelim.

505
00:37:28,440 --> 00:37:29,400
Varım.

506
00:37:29,480 --> 00:37:30,480
Kabul ediyorum.

507
00:37:31,760 --> 00:37:32,760
Arkadaşlar.

508
00:37:34,400 --> 00:37:39,000
Küçük bir iş yeriyle başlayıp
yükselişini görmek istiyorum. Sabiha gibi.

509
00:37:39,080 --> 00:37:43,080
-Para yanında mı?
-Hayır, çok ani bir karar oldu.

510
00:37:44,720 --> 00:37:45,720
Banka kapalı.

511
00:37:46,240 --> 00:37:48,320
Bir saate ithalatçıyla buluşacağız.

512
00:37:48,400 --> 00:37:50,880
Munira'nın payına da ihtiyacınız var.

513
00:37:52,360 --> 00:37:57,120
Munira kendi payını çoktan verdi.
Senin katılacağını biliyordu.

514
00:38:00,840 --> 00:38:02,080
Hadi.

515
00:38:04,520 --> 00:38:07,720
ATM - YARININ BANKASI
BİRLİKTE DAHA PARLAK BİR GELECEĞE

516
00:38:20,920 --> 00:38:22,120
YATIR - ÇEK - NAKİT

517
00:38:24,560 --> 00:38:25,560
Param.

518
00:38:27,840 --> 00:38:28,840
Arkadaşlar.

519
00:38:29,440 --> 00:38:30,440
Vay be.

520
00:38:34,080 --> 00:38:35,440
Nereye gidiyorsun?

521
00:38:36,280 --> 00:38:37,280
İş yemeğim var.

522
00:38:37,360 --> 00:38:42,320
Yine mi iş? O kıymetli arabana
daha çok binebilmek için mi?

523
00:38:42,880 --> 00:38:45,880
Annen neden bu kadar çok çalışıyor
biliyor musun?

524
00:38:45,960 --> 00:38:47,680
Çünkü o sıfırdan başladı.

525
00:38:51,560 --> 00:38:52,680
Jude.

526
00:38:52,760 --> 00:38:55,120
Pek çok konunun seni üzdüğünü biliyorum

527
00:38:55,760 --> 00:38:57,200
ama durumumuz iyi canım.

528
00:38:57,280 --> 00:38:58,240
Durumumuz iyi.

529
00:38:58,840 --> 00:39:01,440
Her şey daha iyiye gidiyor. Bana inan.

530
00:39:01,520 --> 00:39:04,880
Jude'a tarih dersi veriyordum.

531
00:39:06,400 --> 00:39:08,600
Bakayım.

532
00:39:08,680 --> 00:39:13,520
Ben küçükken
babam at çiftliğinde çalışırdı.

533
00:39:13,600 --> 00:39:18,320
Yorgun argın işten eve geldiğinde
bana sımsıkı sarılırdı

534
00:39:18,400 --> 00:39:20,320
ama at gibi kokardı.

535
00:39:21,800 --> 00:39:26,520
Peki ben ne yapardım?
Tek istediğim at binmekti.

536
00:39:27,120 --> 00:39:33,000
Bir süre sonra babamla çalışıp
onun gibi kokmaya başladım.

537
00:39:33,680 --> 00:39:34,560
Baştan aşağı.

538
00:39:35,680 --> 00:39:40,800
Şimdi bana emeğin her aile yadigârı kadar
kıymetli olduğunu anımsatıyor.

539
00:39:51,640 --> 00:39:52,760
Çantamı alayım.

540
00:40:02,000 --> 00:40:04,880
Walid, telefona bak.
Ben bunu tamir ediyorum.

541
00:40:04,960 --> 00:40:06,160
Alo.

542
00:40:06,240 --> 00:40:10,360
Tarabesque'in hissedarı olarak
sizden bir isteğim var.

543
00:40:10,440 --> 00:40:12,120
-Hassan.
-Ne?

544
00:40:12,200 --> 00:40:14,120
-Hissedarımızın isteği var.
-Kimin?

545
00:40:14,200 --> 00:40:15,200
Bayan Farida'nin.

546
00:40:16,360 --> 00:40:19,400
Alo. Ne istiyorsun?

547
00:40:21,040 --> 00:40:22,520
Jude'u dükkânda işe alın.

548
00:40:23,560 --> 00:40:26,680
-O daha çocuk.
-Ne yani? Çok çalışır işte.

549
00:40:26,760 --> 00:40:28,080
Para verecek miyiz?

550
00:40:29,480 --> 00:40:32,520
Walid, evet, para vereceksiniz.

551
00:40:43,480 --> 00:40:44,880
Hazır mısın bir tanem?

552
00:40:48,800 --> 00:40:49,800
Hayır.

553
00:40:51,840 --> 00:40:52,840
Hazır değilim.

554
00:40:56,400 --> 00:40:57,400
Şimdi hazırım.

555
00:40:59,920 --> 00:41:01,360
Acele et. Geç kaldık.

556
00:41:08,520 --> 00:41:13,000
Merhaba, güzeller güzeli kızım geldi işte.

557
00:41:14,040 --> 00:41:15,960
Munira, dostum Qassar'la tanış.

558
00:41:51,240 --> 00:41:52,920
Affedersiniz, geç mi kaldım?

559
00:41:53,600 --> 00:41:54,600
Hayır.

560
00:41:55,480 --> 00:41:57,800
Ben erken geldim, otur lütfen.

561
00:42:04,320 --> 00:42:08,040
Açıkçası kimseden özür dilemedim

562
00:42:09,080 --> 00:42:12,120
ama bu akşam sana bir özür borcum var.

563
00:42:13,800 --> 00:42:16,960
Benden özür mü diliyorsunuz? Neden?

564
00:42:17,040 --> 00:42:21,760
Sana gösterdiğim ilgiyi
yanlış anlamış gibisin.

565
00:42:23,120 --> 00:42:24,640
Ben senin ne dostunum

566
00:42:25,440 --> 00:42:27,120
ne de akıl hocanım.

567
00:42:28,040 --> 00:42:29,840
Çalıştığın bankada müşteriyim.

568
00:42:31,560 --> 00:42:34,360
Munira'dan
halka arz ekibine katılmasını istedim

569
00:42:35,360 --> 00:42:38,360
ama seni ekibe alan Amir.

570
00:42:39,320 --> 00:42:43,480
Böyle bir fırsatı hak etmek için
ne yaptığını bilmiyorum.

571
00:42:43,560 --> 00:42:47,440
Sana gösterdiğim ilgiyi
gerçekten yanlış anladın.

572
00:42:49,520 --> 00:42:50,520
Şey…

573
00:42:52,120 --> 00:42:53,480
Kafam…

574
00:42:54,800 --> 00:42:56,720
Ne demek istediğinizi anlamadım.

575
00:42:56,800 --> 00:42:57,800
Amir

576
00:42:58,800 --> 00:43:00,720
yüzde dördü kabul edecekti.

577
00:43:01,840 --> 00:43:03,800
Ta ki sen sesini çıkarana kadar.

578
00:43:04,400 --> 00:43:06,320
Bana yüzde bire mal oldun.

579
00:43:09,880 --> 00:43:14,440
Bak, bunun senin için
ne kadar zor olacağını biliyorum

580
00:43:15,160 --> 00:43:17,120
ama sana iyi davranacağım.

581
00:43:18,720 --> 00:43:21,600
Ya ekipten kendin ayrılırsın

582
00:43:22,960 --> 00:43:26,480
ya da seni ekipten almalarını isterim.

583
00:43:36,080 --> 00:43:38,440
Eskalopu dene, enfes olmuş.

584
00:43:42,560 --> 00:43:43,680
Çok yumuşak.

585
00:49:53,880 --> 00:49:58,880
Alt yazı çevirmeni: Ömür Gencer