1
00:00:28,480 --> 00:00:29,520
Vad händer?

2
00:02:12,640 --> 00:02:14,440
Hon lärde sig snabbt att rida.

3
00:02:15,040 --> 00:02:16,680
Hon tränar med äldre tjejer.

4
00:02:16,760 --> 00:02:20,440
Ja, det var oväntat efter bara en månad.

5
00:02:22,000 --> 00:02:25,280
Det ligger väl i släkten.

6
00:02:27,000 --> 00:02:30,240
Jag är glad att jag kan ge henne det
som andra inte kan.

7
00:02:33,520 --> 00:02:39,120
Vi är tacksamma att du skrev in henne
på de här lektionerna, Omar.

8
00:02:39,200 --> 00:02:40,040
Tack.

9
00:02:42,960 --> 00:02:45,160
Vad är poängen med pengar
om man inte är generös?

10
00:02:46,360 --> 00:02:47,320
Du och din far

11
00:02:47,880 --> 00:02:50,480
älskar att rida, men ni har inte råd.

12
00:02:50,560 --> 00:02:54,200
Jag har gjort mitt
genom att omfamna din familjs traditioner.

13
00:02:58,400 --> 00:03:00,760
Faster kom igen, ser jag.

14
00:03:01,960 --> 00:03:03,760
Jag hälsar innan jag åker.

15
00:03:05,640 --> 00:03:08,440
Det behövs inte. Hon vill träffa dig.

16
00:03:10,960 --> 00:03:12,520
-Mig?
-Ja.

17
00:03:13,240 --> 00:03:14,320
För att ha koll på dig.

18
00:03:15,320 --> 00:03:18,800
Ni kvinnor brukar märka
varandras brister mer.

19
00:03:18,880 --> 00:03:22,480
-Ni förstår varandra.
-Sluta, Omar! Snälla, det räcker!

20
00:03:22,560 --> 00:03:25,400
Det räcker. Är du inte trött på lekarna?

21
00:03:26,400 --> 00:03:27,240
Min dotter.

22
00:03:27,320 --> 00:03:30,440
Om du inte sätter henne först,
tar jag henne från dig.

23
00:03:41,480 --> 00:03:44,320
Det var 75 centimeter högt.

24
00:03:44,400 --> 00:03:45,800
Och hon gjorde det två gånger.

25
00:03:46,800 --> 00:03:50,720
Bra jobbat. Om du fortsätter så
kommer du att överträffa din mamma.

26
00:03:52,040 --> 00:03:55,800
Tränaren säger att om Jude fortsätter
hoppa 75 centimeter

27
00:03:55,880 --> 00:03:58,040
så kan hon tävla om två månader.

28
00:03:58,120 --> 00:03:59,120
Wow!

29
00:03:59,200 --> 00:04:00,400
Fortsätt träna.

30
00:04:00,480 --> 00:04:05,080
Och pappa sa att om jag vinner,
så ska han ta mig till Oman för att rida.

31
00:04:06,680 --> 00:04:09,400
Ja, det är generöst,
trots att din pappa hatar hästar.

32
00:04:10,640 --> 00:04:12,560
En semester låter bra.

33
00:04:12,640 --> 00:04:18,280
Så underbart det var när vi åkte
till Spanien, Marbella, Italien…

34
00:04:19,320 --> 00:04:22,440
Det var underbart!
Varje resa var bättre än den förra.

35
00:04:22,920 --> 00:04:27,760
Tyvärr är det bara minnen nu.
Vi är panka på grund av skilsmässan.

36
00:04:31,240 --> 00:04:33,720
Ledsen att min frihet
kostade din semester!

37
00:04:34,320 --> 00:04:36,360
Din mamma menar inte så.

38
00:04:36,440 --> 00:04:37,880
Jo, det gör hon!

39
00:04:37,960 --> 00:04:41,520
Hon påminner mig alltid om att jag
är orsaken till era ekonomiska problem.

40
00:04:42,360 --> 00:04:43,320
Problem?

41
00:04:44,080 --> 00:04:45,760
Det är bara ett problem.

42
00:04:51,680 --> 00:04:52,720
Vet du vad?

43
00:04:53,200 --> 00:04:59,480
Du har rätt. Men jag är på rätt väg,
och snart ska vi resa tillsammans.

44
00:04:59,560 --> 00:05:01,040
Vi åker till Paris.

45
00:05:01,120 --> 00:05:03,840
Rose sa att hon åt fantastisk choklad där.

46
00:05:03,920 --> 00:05:04,800
Rose?

47
00:05:05,280 --> 00:05:08,160
Är hon inte en av de äldre ryttarna
jag såg dig prata med?

48
00:05:08,240 --> 00:05:09,600
Ja, hon är trevlig.

49
00:05:09,680 --> 00:05:14,280
Hon säger att du är så modig som jobbar
efter ditt misslyckade äktenskap.

50
00:05:14,360 --> 00:05:15,800
Vem är flickan?

51
00:05:15,880 --> 00:05:16,800
Rose Yousef.

52
00:05:18,080 --> 00:05:21,000
Rose Al Yousef var min favorittidning.

53
00:05:21,080 --> 00:05:23,040
De döpte en häst efter den.

54
00:05:23,120 --> 00:05:26,640
Den här Rose känner inte dig.
Varför säger hon att du är modig?

55
00:05:26,720 --> 00:05:31,920
Djärva val
gör att folk har åsikter om ens liv.

56
00:05:32,520 --> 00:05:34,880
Då pratar alla om dig.

57
00:05:34,960 --> 00:05:36,680
Men hon är en bra ryttare.

58
00:05:36,760 --> 00:05:41,120
Din mamma kan hoppa 75 centimeter
med ögonbindel.

59
00:06:00,920 --> 00:06:02,520
Bonne soirée, maman.

60
00:06:03,080 --> 00:06:04,360
Bonne soirée?

61
00:06:04,880 --> 00:06:07,480
Mamma Nojood lärde dig det, eller hur?

62
00:06:07,560 --> 00:06:08,720
God natt, Juju.

63
00:06:21,480 --> 00:06:22,960
Vad arbetar du med?

64
00:06:24,440 --> 00:06:27,240
Beräknar värdet på ett företag.

65
00:06:29,240 --> 00:06:30,440
Var du verkligen

66
00:06:31,760 --> 00:06:33,680
bra på att rida?

67
00:06:39,560 --> 00:06:40,560
Jag var bra.

68
00:06:42,480 --> 00:06:45,960
Men jag tränade inte länge nog
för att bli riktigt bra.

69
00:06:47,080 --> 00:06:47,960
Men…

70
00:06:50,000 --> 00:06:51,040
Jag älskade det.

71
00:06:52,240 --> 00:06:53,560
Jag kände mig stark.

72
00:06:54,560 --> 00:06:56,440
Jag ville åka till Royal Ascot.

73
00:06:56,520 --> 00:06:59,720
Jag såg mästerskapet varje år,
föreställde mig att jag var där med.

74
00:06:59,800 --> 00:07:00,800
Hatten.

75
00:07:00,880 --> 00:07:02,920
Som en riktig hertiginna?

76
00:07:03,000 --> 00:07:05,680
Precis, älskling.

77
00:07:09,480 --> 00:07:11,760
Om du älskade det, varför slutade du?

78
00:07:16,560 --> 00:07:17,800
Vill du ha sanningen?

79
00:07:18,600 --> 00:07:21,600
Jag slutade göra många saker
efter att jag gift mig.

80
00:07:25,200 --> 00:07:26,680
Men när jag såg dig rida…

81
00:07:29,000 --> 00:07:31,480
…kändes det som om jag red igen.

82
00:07:34,280 --> 00:07:36,120
Slit inte ut dig.

83
00:07:40,520 --> 00:07:42,640
Bonne soirée, maman.

84
00:07:44,240 --> 00:07:45,360
Bonne soirée.

85
00:07:47,960 --> 00:07:48,880
Tio.

86
00:07:48,960 --> 00:07:50,440
KUWAITBÖRSEN

87
00:07:50,560 --> 00:07:51,600
Hur mycket?

88
00:07:51,680 --> 00:07:52,600
AL-RA'EE

89
00:07:52,680 --> 00:07:54,800
Sjuttio. Tio för tusen.

90
00:07:55,640 --> 00:07:58,960
Och vi har 5 000 aktier.

91
00:07:59,040 --> 00:08:01,200
Hur många? Säg hur många aktier.

92
00:08:01,280 --> 00:08:05,600
Tvåhundrafemtio aktier,
nu, om den går upp…

93
00:08:05,680 --> 00:08:07,240
BÖRSENS CAFÉ

94
00:08:07,320 --> 00:08:10,000
-Jag är trött på att jobba nonstop.
-Stressa inte.

95
00:08:10,080 --> 00:08:12,680
-Är du redo?
-Jag har varit nervös hela natten.

96
00:08:12,760 --> 00:08:13,720
Vad ska jag göra?

97
00:08:13,800 --> 00:08:15,000
-Det är mycket.
-Killar.

98
00:08:15,520 --> 00:08:19,600
Tack för att ni tar hand om det här,
för vi behövs där uppe.

99
00:08:19,680 --> 00:08:21,840
Vänta, tjejer. Här är er akt.

100
00:08:22,440 --> 00:08:25,680
Och här. Det här är er akt.
Mishari lämnade de här tidigare.

101
00:08:27,120 --> 00:08:29,880
Lycka till med börsnoteringen, tjejer.

102
00:08:37,000 --> 00:08:40,720
Du tar hand om kassaflödet,
och jag tar företagsakten.

103
00:08:40,800 --> 00:08:44,720
Vi kom ju överens om
att jag skulle sköta företagets akter.

104
00:08:44,800 --> 00:08:46,400
Du är bättre på siffror.

105
00:08:46,480 --> 00:08:48,600
Det är bättre om du lyssnar på mig.

106
00:08:57,720 --> 00:08:59,920
Mina damer, precis i tid.

107
00:09:00,560 --> 00:09:01,760
Jag berättade för Sabiha

108
00:09:01,840 --> 00:09:06,600
hur väl ni har balanserat
handel och börsintroduktion.

109
00:09:06,680 --> 00:09:08,560
Har ni äntligen min värdering?

110
00:09:08,640 --> 00:09:10,000
Självklart. Den är klar.

111
00:09:10,080 --> 00:09:12,520
Vad anser du att jag är värd?

112
00:09:12,600 --> 00:09:16,520
Jag har gett äran till Munira och Farida.

113
00:09:16,600 --> 00:09:18,280
De ska göra presentationen.

114
00:09:19,320 --> 00:09:20,480
Fröken Sabiha,

115
00:09:20,560 --> 00:09:24,800
vårt teams omfattande analys
av din balansräkning står på sidan tre.

116
00:09:25,680 --> 00:09:28,960
Vi är imponerade
av din kassaflödeshantering.

117
00:09:29,040 --> 00:09:30,720
MÄTNING AV TILLVÄXTEN

118
00:09:30,800 --> 00:09:32,760
Trots utmanande marknadsförhållanden.

119
00:09:33,400 --> 00:09:34,360
Ursäkta mig.

120
00:09:35,880 --> 00:09:37,920
Snälla, bara den sista summan.

121
00:09:41,080 --> 00:09:43,200
ALPHAS OMSÄTTNING
NATIONELLT OCH INTERNATIONELLT

122
00:09:43,800 --> 00:09:45,120
Fröken Sabiha,

123
00:09:45,200 --> 00:09:48,000
baserat på två månaders
exakta beräkningar,

124
00:09:48,640 --> 00:09:51,760
kan vi bedöma Alphas tillgångar idag…

125
00:09:58,120 --> 00:09:59,240
…till 73 miljoner.

126
00:10:03,280 --> 00:10:04,240
Gratulerar.

127
00:10:04,320 --> 00:10:08,680
Du kommer att lansera den största
fastighets-börsnoteringen i vår historia.

128
00:10:13,880 --> 00:10:15,200
Fröken Sabiha,

129
00:10:15,720 --> 00:10:20,680
investerarna frågar om Alphas framtid,
jag menar…

130
00:10:20,760 --> 00:10:22,400
Hur ska jag säga det här?

131
00:10:22,960 --> 00:10:23,960
Din avlidne make,

132
00:10:24,920 --> 00:10:26,720
den tidigare vd:n är…

133
00:10:26,800 --> 00:10:28,120
Är inte med oss längre.

134
00:10:28,200 --> 00:10:29,680
Var han inte ansvarig?

135
00:10:35,240 --> 00:10:37,280
Summan är förolämpande låg.

136
00:10:37,360 --> 00:10:39,560
Jag måste berätta en sak

137
00:10:40,280 --> 00:10:44,000
och det kommer definitivt
att påverka er värdering.

138
00:10:48,440 --> 00:10:49,760
Se till att ert team

139
00:10:50,440 --> 00:10:54,440
möter mig på söndag morgon
i Salmiyas hamn.

140
00:10:55,760 --> 00:10:57,360
Och klä er lämpligt.

141
00:11:05,520 --> 00:11:08,000
Varför spolar du inte ner den?

142
00:11:08,080 --> 00:11:11,920
Vi spenderade två månader på värderingen,
och till slut sa hon…

143
00:11:12,000 --> 00:11:16,400
Vad var det hon använde för ord?
"Summan är förolämpande låg."

144
00:11:16,480 --> 00:11:17,880
Förolämpande?

145
00:11:17,960 --> 00:11:20,040
Det är inget personligt.

146
00:11:21,040 --> 00:11:22,640
Det handlar inte om oss.

147
00:11:22,720 --> 00:11:25,200
Det handlar om hemligheten
som Sabiha ska avslöja,

148
00:11:25,280 --> 00:11:28,440
som hon säger
kommer att öka Alphas värdering.

149
00:11:29,600 --> 00:11:31,240
Jag tycker att det känns

150
00:11:32,160 --> 00:11:34,160
som nåt väldigt spännande.

151
00:11:34,240 --> 00:11:38,840
Jag är nyfiken på vilka nyheter
som magiskt kan ändra Alphas värdering.

152
00:11:38,920 --> 00:11:42,040
Och om hon inte gillar
att det är 73 miljoner,

153
00:11:42,120 --> 00:11:45,280
hur mycket tror hon då
att det går upp till?

154
00:11:45,360 --> 00:11:47,000
Det är frågan.

155
00:11:47,520 --> 00:11:50,640
Jag kanske berättar det
om jag får reda på nåt.

156
00:11:53,160 --> 00:11:54,520
Vart ska du?

157
00:11:54,600 --> 00:11:56,800
Det är inte platsen, det är personen.

158
00:12:00,240 --> 00:12:02,120
Du då, omslagsbruden?

159
00:12:02,800 --> 00:12:04,400
Ska du träffa nån speciell?

160
00:12:08,920 --> 00:12:09,760
Kanske det.

161
00:12:11,920 --> 00:12:14,320
Kommer du ihåg när vi gjorde detta
i städskrubben?

162
00:12:18,040 --> 00:12:19,480
Vi har kommit långt.

163
00:12:20,840 --> 00:12:22,280
Och längre ska vi.

164
00:12:38,880 --> 00:12:39,800
Munira?

165
00:12:41,480 --> 00:12:42,800
Vad är det här?

166
00:12:43,480 --> 00:12:44,840
Är vi på samma dejt?

167
00:12:46,200 --> 00:12:47,400
Följ med mig.

168
00:12:53,640 --> 00:12:56,840
Jag ville inte att nån skulle få veta
att vi äter middag ihop,

169
00:12:56,920 --> 00:12:58,880
särskilt inte männen.

170
00:12:58,960 --> 00:13:03,320
Om de visste,
skulle de tro att vi konspirerar mot dem.

171
00:13:07,960 --> 00:13:10,800
Fröken Sabiha, låt mig säga det här.

172
00:13:11,320 --> 00:13:14,320
Att undersöka en börsnotering
ledd av en kvinna som du,

173
00:13:14,400 --> 00:13:18,360
inflytelserik, exceptionell,
och godhjärtad, har lärt oss mycket.

174
00:13:19,160 --> 00:13:21,880
Det här är min första affärsmiddag

175
00:13:21,960 --> 00:13:25,560
sen jag började jobba på börsen
för nästan ett år sen.

176
00:13:25,640 --> 00:13:28,080
Jag bjöd in er på middag

177
00:13:28,840 --> 00:13:31,120
för att jag alltid sitter här,

178
00:13:31,960 --> 00:13:37,880
och jag påminner mig om hur svårt det är
för en kvinna att vara okonventionell.

179
00:13:39,000 --> 00:13:43,920
Säg till om det är nåt ni behöver.

180
00:13:44,000 --> 00:13:45,800
Som en rådgivare? En mentor?

181
00:13:47,920 --> 00:13:53,040
Jag har ingen att prata med
om jobbet förutom kära Munira, förstås.

182
00:13:53,120 --> 00:13:54,760
Tur för dig.

183
00:13:55,720 --> 00:14:01,600
Jag har aldrig fått råd
från en mäktig kvinna som du.

184
00:14:02,120 --> 00:14:05,800
Har du några kommentarer
på min arbetsprestation?

185
00:14:06,680 --> 00:14:08,760
Alla har sin egen stil.

186
00:14:09,280 --> 00:14:13,000
Men jag kan ge dig några tips

187
00:14:13,520 --> 00:14:16,800
som hjälper alla affärskvinnor
att bli bättre.

188
00:14:16,880 --> 00:14:18,760
Tack, gärna.

189
00:14:18,840 --> 00:14:23,760
Låt ingen tro att de är smartare än du.

190
00:14:24,360 --> 00:14:25,800
Som du gjorde där.

191
00:14:25,880 --> 00:14:30,880
Tala högt och avbryt om det behövs.

192
00:14:32,440 --> 00:14:36,880
Och anteckna inte,
om det inte är ditt jobb.

193
00:14:37,400 --> 00:14:39,320
Du är mötesledare,

194
00:14:40,080 --> 00:14:41,480
inte en sekreterare.

195
00:14:41,560 --> 00:14:45,160
-Förlåt.
-Och städa inte upp efter någon.

196
00:14:45,240 --> 00:14:49,920
Jag vet att du är en mor,
men lämna den instinkten hemma.

197
00:14:50,000 --> 00:14:51,440
Ja. Visst. Förlåt.

198
00:14:51,520 --> 00:14:54,520
Be inte för mycket om ursäkt,
det visar på svaghet.

199
00:14:54,600 --> 00:14:57,000
Du har inte gjort nåt fel.

200
00:15:01,440 --> 00:15:04,240
Vi kan vara mer flexibla.

201
00:15:05,440 --> 00:15:08,880
Fröken Sabiha, jag är nyfiken på att veta

202
00:15:08,960 --> 00:15:11,880
hur du övervann utmaningarna i ditt liv.

203
00:15:11,960 --> 00:15:15,360
Den här världen är inte för veklingar.

204
00:15:16,320 --> 00:15:18,960
Ta inte det marknaden erbjuder.

205
00:15:19,680 --> 00:15:23,040
Ta det du vet att du är värd.

206
00:15:24,000 --> 00:15:26,760
-Som Alphas värdering?
-Ett bra exempel.

207
00:15:28,440 --> 00:15:31,480
Som att du har låtit skvaller

208
00:15:31,560 --> 00:15:35,840
om en "olämplig kvinnlig vd" påverka dig.

209
00:15:36,520 --> 00:15:40,480
Det är okej. Jag får höra det hela tiden,

210
00:15:40,560 --> 00:15:44,400
men jag är förvånad över
att höra det från er två.

211
00:15:45,440 --> 00:15:49,320
Så när ni omvärderar Alphas värde,

212
00:15:49,920 --> 00:15:52,640
måste ni komma ihåg en sak:

213
00:15:52,720 --> 00:15:55,880
Vi kvinnor måste hålla ihop.

214
00:15:58,400 --> 00:16:01,280
Maten börjar bli kall. Hugg in.

215
00:16:17,000 --> 00:16:17,880
Du är sen.

216
00:16:23,080 --> 00:16:24,880
Är du uppe sent och jobbar?

217
00:16:27,440 --> 00:16:29,760
Arbete är det enda som aldrig tar slut.

218
00:16:30,360 --> 00:16:31,560
Var har du varit?

219
00:16:33,840 --> 00:16:35,240
Jag har byggt på min framtid.

220
00:16:36,000 --> 00:16:36,840
Verkligen?

221
00:16:38,760 --> 00:16:41,360
-Med vem?
-Min nya mentor. Sabiha Saad.

222
00:16:54,040 --> 00:16:55,120
Sitt där.

223
00:17:06,000 --> 00:17:10,000
Jag tror att de berättade,
eller så hörde du

224
00:17:11,600 --> 00:17:12,440
att…

225
00:17:14,600 --> 00:17:15,840
…en man kommer för att träffa dig.

226
00:17:17,240 --> 00:17:18,080
En man?

227
00:17:19,240 --> 00:17:20,080
Ja.

228
00:17:24,920 --> 00:17:30,800
Jag har väl avvisat varenda friare
som friat till mig de senaste sex åren.

229
00:17:32,320 --> 00:17:35,720
Men på nåt sätt
lyckades mamma hitta nån ny.

230
00:17:35,800 --> 00:17:38,160
Inte hon. Jag.

231
00:17:38,880 --> 00:17:40,200
En kvinna,

232
00:17:41,280 --> 00:17:47,040
det spelar ingen roll
hur framgångsrik och kompetens hon är,

233
00:17:47,120 --> 00:17:48,960
har inget värde utan en make.

234
00:17:49,480 --> 00:17:53,480
Du ger stolthet och glädje
till vår familj.

235
00:17:54,240 --> 00:17:56,720
Och vi skryter om din framgång.

236
00:17:57,520 --> 00:18:01,080
Men familjen kommer alltid
att bära en börda

237
00:18:02,000 --> 00:18:03,080
tills du är gift.

238
00:18:06,960 --> 00:18:11,520
Jag minns inte
hur många månader det har gått

239
00:18:11,600 --> 00:18:13,440
sedan du och…

240
00:18:13,520 --> 00:18:16,480
Vad heter han? Saud? Saud, ja.

241
00:18:19,520 --> 00:18:21,280
Avbröt er förlovning.

242
00:18:21,360 --> 00:18:22,440
Jag var inte förlovad.

243
00:18:22,520 --> 00:18:24,280
Du borde ha varit det.

244
00:18:24,360 --> 00:18:25,400
Ditt godkännande…

245
00:18:26,200 --> 00:18:27,160
Sitt ner.

246
00:18:33,760 --> 00:18:36,440
Ditt godkännande betyder inte
att jag godkänner det.

247
00:18:36,520 --> 00:18:39,600
Han borde ha frågat mig
innan han sa att vi var förlovade.

248
00:18:40,680 --> 00:18:42,640
Det funkar inte alltid så här.

249
00:19:01,200 --> 00:19:03,680
Vad är det, kusin?

250
00:19:04,280 --> 00:19:06,440
Du vet att jag blir sjösjuk.

251
00:19:07,440 --> 00:19:09,640
Visst ja!

252
00:19:10,560 --> 00:19:11,960
Jag glömde.

253
00:19:20,000 --> 00:19:21,920
Det tar ett tag att hitta sjöbenen.

254
00:19:24,160 --> 00:19:26,880
Vi får sällskap av Rakan, Sabihas son.

255
00:19:39,560 --> 00:19:42,160
Munira Hijazi och Farida Ma'mun.

256
00:19:42,800 --> 00:19:44,120
De jobbar på banken.

257
00:19:44,640 --> 00:19:47,640
-Det här är Rakan, min son.
-Är det den du nämnde?

258
00:19:49,960 --> 00:19:50,800
Ja.

259
00:19:51,960 --> 00:19:53,480
Och hennes kusin.

260
00:19:56,000 --> 00:19:57,040
Trevligt att träffas.

261
00:19:58,320 --> 00:20:00,200
Sabiha har pratat om mig.

262
00:20:08,000 --> 00:20:12,800
Min son Rakan kom just tillbaka
från vårt företag i Tunisien,

263
00:20:12,880 --> 00:20:15,200
där han verkligen bevisade sig själv.

264
00:20:15,960 --> 00:20:20,800
Det är därför Rakans roll
kommer att utökas.

265
00:20:20,880 --> 00:20:24,040
Han är Alphas framtid.

266
00:20:24,760 --> 00:20:31,280
Så, välkomna Rakan som med-vd i Alpha,

267
00:20:31,800 --> 00:20:35,560
och som den nyaste medlemmen
i vårt börsnoteringsteam.

268
00:20:35,640 --> 00:20:36,720
Rakan.

269
00:20:37,200 --> 00:20:39,720
Vi är glada över nyheterna.

270
00:20:41,320 --> 00:20:42,400
Men fröken Sabiha,

271
00:20:42,480 --> 00:20:47,080
jag tror inte att det påverkar värderingen
så mycket som du föreslog.

272
00:20:47,720 --> 00:20:48,800
Det är inte allt.

273
00:20:49,560 --> 00:20:52,400
Alpha har varit ute efter
ett hemligt kontrakt i fyra år.

274
00:20:52,480 --> 00:20:56,080
Mamma var rädd att om affären gick snett

275
00:20:56,160 --> 00:20:58,960
så skulle det påverka er uppfattning
om vår börsnotering.

276
00:20:59,680 --> 00:21:02,000
Men vi förlorade inte, vi vann.

277
00:21:02,080 --> 00:21:04,640
Det betyder att vi alla vann.

278
00:21:05,400 --> 00:21:08,720
Det här kontraktet är unikt
och historiskt betydelsefull,

279
00:21:08,800 --> 00:21:11,040
och kommer att överträffa
er första värdering.

280
00:21:11,880 --> 00:21:17,360
Vårt företag kommer att vara värt
lika mycket som en stor ö.

281
00:21:19,560 --> 00:21:23,680
Restauranger, hotell, biografer,
turism och nöjesställen…

282
00:21:24,360 --> 00:21:27,600
Ni kan kalla stället Utopia.

283
00:21:30,280 --> 00:21:34,560
Failakas historia
går tillbaka över 4 000 år.

284
00:21:35,400 --> 00:21:38,920
Det finns ruiner
från Alexander den stores tid.

285
00:21:39,560 --> 00:21:46,320
Tänk på värdet dessa ruiner
kommer att tillföra Alpha-projektet.

286
00:21:46,400 --> 00:21:47,600
Ännu viktigare,

287
00:21:47,680 --> 00:21:51,840
värdet Alpha tillför
till vårt arv genom denna utveckling.

288
00:21:51,920 --> 00:21:56,000
Du sa att ön är obebodd,
ändå såg jag folk på väg in.

289
00:21:56,080 --> 00:21:58,680
Ja, några personer har bott här i åratal.

290
00:21:58,760 --> 00:22:01,360
Vad händer med dem
när du bygger din Utopia?

291
00:22:01,440 --> 00:22:03,440
Vi ska kompensera dem.

292
00:22:04,080 --> 00:22:05,400
Alla vinner på det.

293
00:22:07,240 --> 00:22:09,360
Failaka-projektet är ett statligt avtal.

294
00:22:11,120 --> 00:22:14,120
Det innebär risker
för både banken och mig.

295
00:22:14,800 --> 00:22:18,200
Men Failaka-projektet är imponerande.

296
00:22:18,920 --> 00:22:20,560
Det kan minska riskerna.

297
00:22:20,640 --> 00:22:24,640
Dess storslagenhet
gör det lätt att överskatta värdet.

298
00:22:25,320 --> 00:22:28,640
En vettig värdering minskar riskerna.

299
00:22:28,720 --> 00:22:30,400
Börja imorgon bitti.

300
00:22:35,800 --> 00:22:38,720
KUWAITBÖRSEN

301
00:22:40,720 --> 00:22:45,480
Du, Munier.
Är din mage fortfarande orolig eller…

302
00:22:50,320 --> 00:22:52,360
Den nya bankomaten gjorde folk galna.

303
00:22:52,440 --> 00:22:53,360
Okej.

304
00:22:54,360 --> 00:22:56,240
Dra ut den och försök igen. Funkar den?

305
00:22:56,320 --> 00:22:57,640
Farida. Munira.

306
00:22:58,600 --> 00:23:01,480
Kom hit. Få det överstökat!

307
00:23:01,560 --> 00:23:03,280
Det här är… Vad kallas det?

308
00:23:03,360 --> 00:23:06,560
Era bankomatkort kom med posten.

309
00:23:06,640 --> 00:23:08,640
Ni visste inte
eftersom ni var ute och seglade.

310
00:23:08,720 --> 00:23:11,120
De blev yachtmästare.

311
00:23:12,120 --> 00:23:13,920
Gick ni igenom vår post?

312
00:23:14,000 --> 00:23:16,000
Ni är ju aldrig vid era skrivbord.

313
00:23:16,080 --> 00:23:19,120
-Saknar du oss?
-Det skulle du gilla!

314
00:23:19,200 --> 00:23:20,840
Gör det. Inget än?

315
00:23:20,920 --> 00:23:22,760
-Nej.
-Du.

316
00:23:22,840 --> 00:23:25,520
GÅ TILL NÄRMSTA BANKOMAT
FÖR ATT AKTIVERA KORTET

317
00:23:25,600 --> 00:23:26,760
Vad gör ni?

318
00:23:26,840 --> 00:23:29,400
De förstör maskinen.

319
00:23:29,480 --> 00:23:32,520
-Det är en väldigt lynnig maskin.
-Ja, visst.

320
00:23:32,600 --> 00:23:33,640
Ja!

321
00:23:39,560 --> 00:23:42,960
Sluta skämma ut er,
annars omprövar jag min investering.

322
00:23:43,040 --> 00:23:44,760
Vilken investering?

323
00:23:44,840 --> 00:23:46,120
Du kommer att avslöja oss!

324
00:23:46,200 --> 00:23:50,040
Ta en mikrofon och berätta för alla!
Vad är det med er?

325
00:23:50,120 --> 00:23:51,840
Det här är bara mellan oss.

326
00:23:51,920 --> 00:23:53,920
Så att inte Amir
anklagar oss för att slöa.

327
00:23:54,000 --> 00:23:55,040
Anklagar er.

328
00:23:55,720 --> 00:24:00,680
Fröken Farida, din kusin gick med på
att starta en sidoverksamhet med oss.

329
00:24:00,760 --> 00:24:02,760
Hon hjälper oss och investerar med oss.

330
00:24:02,840 --> 00:24:06,080
Så underbart! Ska Munira hjälpa er?

331
00:24:06,680 --> 00:24:10,480
Jag hjälper dem inte.
Jag tjänar pengar på dem.

332
00:24:10,560 --> 00:24:11,800
Jag har inte sagt ja än.

333
00:24:13,240 --> 00:24:15,320
Varför bjöd ni inte in mig?

334
00:24:17,360 --> 00:24:19,240
Börsnoteringen har stigit dig åt huvudet.

335
00:24:19,320 --> 00:24:22,600
Du vet, Farida,
vi behöver en investerare till.

336
00:24:22,680 --> 00:24:24,240
Ja, fröken.

337
00:24:24,320 --> 00:24:28,360
Tänk på tillväxtpotentialen,
vi är ett team.

338
00:24:28,440 --> 00:24:32,000
Vi är ett team, men ni bestämde er för
att inte berätta för mig.

339
00:24:32,080 --> 00:24:35,000
Munira, Farida,
herr Amir vill träffa er där uppe.

340
00:24:35,080 --> 00:24:36,280
Följ med mig.

341
00:24:39,560 --> 00:24:44,520
Jag hoppas att ni är pigga
och redo att börja jobba

342
00:24:44,600 --> 00:24:46,000
efter gårdagens äventyr.

343
00:24:46,600 --> 00:24:49,320
Sabiha och Rakan
tog med sina efterforskningar,

344
00:24:49,400 --> 00:24:50,720
utvecklade under fyra år.

345
00:24:50,800 --> 00:24:52,560
Börja jobba på det direkt

346
00:24:52,640 --> 00:24:55,000
så att vi kan presentera
den nya värderingen imorgon.

347
00:24:55,600 --> 00:24:56,440
Imorgon?

348
00:24:57,680 --> 00:24:59,920
Okej. Jag ska låta er jobba ifred.

349
00:25:01,560 --> 00:25:06,800
Jag hoppas att tanken på Failaka-projektet

350
00:25:07,400 --> 00:25:12,440
hjälper er att göra
en acceptabel värdering den här gången.

351
00:25:14,440 --> 00:25:16,680
Har du en specifik summa i åtanke?

352
00:25:18,600 --> 00:25:19,800
Nittiotre miljoner.

353
00:25:21,800 --> 00:25:22,800
Det är mycket pengar.

354
00:25:23,760 --> 00:25:26,880
Det är högre än värdet
av de flesta kuwaitiska banker.

355
00:25:27,440 --> 00:25:28,960
Våran också.

356
00:25:29,040 --> 00:25:31,240
Det känns bra att säga det högt,
eller hur?

357
00:25:32,040 --> 00:25:36,960
Jag tvivlar på att efterforskningarna
nämner om Alphas med-vd

358
00:25:37,480 --> 00:25:40,160
klarar av ett så enastående projekt.

359
00:25:40,920 --> 00:25:42,120
Menar du att jag inte kan?

360
00:25:42,200 --> 00:25:45,120
Det är inte bara jag,
investerare kanske känner likadant.

361
00:25:48,640 --> 00:25:49,720
ALPHA "FAILAKA"-EFTERFORSKNINGAR

362
00:25:52,720 --> 00:25:54,840
Vi har jobbat i sex timmar.

363
00:25:57,640 --> 00:25:59,960
Jag vet inte vad jag ska göra
med denna fåniga uppgift.

364
00:26:00,840 --> 00:26:03,360
Marken är bördig och perfekt.

365
00:26:04,200 --> 00:26:05,080
Och planerna

366
00:26:05,840 --> 00:26:06,680
är visionära.

367
00:26:08,200 --> 00:26:11,760
Sant, men Alphas intäktsprognos
är överdriven, Munira.

368
00:26:12,840 --> 00:26:18,320
Jag har en känsla av att Sabihas värdering
på 93 miljoner stämmer.

369
00:26:19,720 --> 00:26:22,360
Och jag har en känsla av
att du bara smickrar Sabiha.

370
00:26:24,400 --> 00:26:25,560
Hon förtjänar det.

371
00:26:27,240 --> 00:26:28,800
Rakan förtjänar det också.

372
00:26:30,880 --> 00:26:33,040
Men jag vet att hon lurar oss.

373
00:26:34,040 --> 00:26:35,880
Missförstå mig inte.

374
00:26:37,280 --> 00:26:40,520
Jag är värdig hennes uppmärksamhet.
Och jag gillar det.

375
00:26:41,880 --> 00:26:42,960
Men jag förstår henne.

376
00:26:48,880 --> 00:26:52,400
Jag är intresserad
av Failaka-projektet, och jag gillar det.

377
00:26:53,000 --> 00:26:55,560
Och jag har öga för bra investeringar.

378
00:26:56,160 --> 00:26:58,240
Som din investering med Hassan och Walid?

379
00:27:00,400 --> 00:27:02,520
Jag blir inte rik av det.

380
00:27:03,040 --> 00:27:04,480
Men det finns pengar att tjäna.

381
00:27:04,560 --> 00:27:06,120
Låt mig visa dig butiken.

382
00:27:09,600 --> 00:27:12,360
Är det här en kassettbutik?

383
00:27:12,880 --> 00:27:16,040
Och inte vilken som helst.
Det här är Tarabesque!

384
00:27:16,120 --> 00:27:18,120
-Vår första dröm.
-Konstigt!

385
00:27:18,200 --> 00:27:22,520
Ja, och glöm inte att vi är bra på pengar.

386
00:27:22,600 --> 00:27:26,720
Men musik är vår sanna passion.

387
00:27:26,800 --> 00:27:29,280
Vi har sparat pengar i tre år.

388
00:27:29,360 --> 00:27:32,280
Och nu den sista överraskningen.

389
00:27:32,920 --> 00:27:36,000
Vi har något unikt. Umish!

390
00:27:36,080 --> 00:27:37,960
Umish, kom hit!

391
00:27:38,560 --> 00:27:41,560
Han kan sjunga engelska låtar,
Bollywood, indiska, arabiska klassiker,

392
00:27:41,640 --> 00:27:45,240
han spelar flöjt,
och framför allt så sköter han stället.

393
00:27:45,760 --> 00:27:47,080
-Han vet allt.
-Ja.

394
00:27:47,160 --> 00:27:49,600
Här har ni honom i egen hög person.

395
00:27:49,680 --> 00:27:54,640
Michael Jackson, James Brown,
Bee Gees, och framför allt, Bob Marley.

396
00:27:55,120 --> 00:27:57,680
No woman, no cry

397
00:27:57,760 --> 00:27:59,040
-Oj!
-Oj!

398
00:27:59,680 --> 00:28:03,720
No woman, no cry

399
00:28:03,800 --> 00:28:08,400
Och för att vi inte ska gråta,
behöver vi 2 000 KD från er.

400
00:28:08,480 --> 00:28:09,320
Okej.

401
00:28:09,400 --> 00:28:11,080
Jag stoppar in hälften.

402
00:28:12,600 --> 00:28:15,920
Det är förstås om Faroudty
stoppar in den andra halvan.

403
00:28:16,000 --> 00:28:17,520
Vad säger du, kusin?

404
00:28:17,600 --> 00:28:19,720
Jag vet inte, Munier.

405
00:28:20,480 --> 00:28:21,880
Tusen dinarer?

406
00:28:21,960 --> 00:28:25,480
Kom igen. Det är en liten del av bonusen.

407
00:28:26,600 --> 00:28:28,960
Vilken sorts intäkt förväntar ni er?

408
00:28:29,040 --> 00:28:31,640
Du tänker på fel sätt.

409
00:28:31,720 --> 00:28:34,680
Det här stället
kommer aldrig att ge oss stora vinster.

410
00:28:35,200 --> 00:28:39,720
Men de där 1 000 dinarerna
gör oss till företagsägare.

411
00:28:51,440 --> 00:28:55,880
FISKE- OCH RIDKLUBB ADMINISTRATION

412
00:28:57,960 --> 00:29:01,280
Ser du, mamma?
Hon kom mot slutet av lektionen.

413
00:29:01,360 --> 00:29:02,520
Ja, jag ser.

414
00:29:02,600 --> 00:29:04,360
Hon är distraherad av sitt arbete.

415
00:29:08,240 --> 00:29:09,960
Kul att se dig, Um Omar.

416
00:29:10,960 --> 00:29:14,000
Ursäkta, jag ska hämta kaffe. Vill du ha?

417
00:29:14,080 --> 00:29:16,280
Nej. Kan vi pratas vid?

418
00:29:17,600 --> 00:29:21,200
Du är en dålig förebild för Jude.

419
00:29:21,280 --> 00:29:24,840
Du jobbar med män
och planerar att bli affärsman.

420
00:29:24,920 --> 00:29:26,000
Nej, raring!

421
00:29:26,080 --> 00:29:27,680
Jude är viktigare.

422
00:29:27,760 --> 00:29:29,680
Det här är din plikt som mor.

423
00:29:29,760 --> 00:29:32,840
Ja, självklart. Jude kommer alltid först.

424
00:29:33,440 --> 00:29:37,000
Gör då inte sånt som skadar din dotter.

425
00:29:38,000 --> 00:29:42,000
Jag försöker bara bevisa
att jag kan ta hand om mig själv.

426
00:29:42,080 --> 00:29:43,880
Vad är du för en mamma?

427
00:29:43,960 --> 00:29:47,600
Jag är en skild mamma,
och jag uppfostrar min dotter ensam.

428
00:29:48,120 --> 00:29:52,240
Ridlektionerna är bra, men det är jag
som tar hand om hennes behov.

429
00:29:53,000 --> 00:29:56,840
Och förresten blev jag precis tillfrågad
att investera i ett nytt företag.

430
00:29:56,920 --> 00:29:58,440
Det kommer att bli bra.

431
00:29:58,960 --> 00:30:02,960
Snart är jag helt självständig
och då behöver jag ingen hjälp.

432
00:30:04,040 --> 00:30:07,080
Ni tycker att det är lustigt, eller hur?

433
00:30:07,160 --> 00:30:09,880
En mor kan ersättas med 50.

434
00:30:09,960 --> 00:30:13,600
Som jag sa, var försiktig.

435
00:30:14,160 --> 00:30:15,120
Väldigt försiktig.

436
00:30:17,040 --> 00:30:18,080
Hej.

437
00:30:18,160 --> 00:30:21,160
-Hej. Du är väl Rose?
-Ja.

438
00:30:21,240 --> 00:30:23,720
Jude har berättat om dig. Hur mår du?

439
00:30:23,800 --> 00:30:27,440
-Allt bra. Du då?
-Allt bra. Låt mig presentera dig.

440
00:30:28,200 --> 00:30:31,200
Det här är Um Omar, Judes farmor.

441
00:30:32,480 --> 00:30:36,880
Kära du, jag känner Rose och hennes mor,
vi har varit vänner länge.

442
00:30:37,560 --> 00:30:38,680
Det är toppen.

443
00:30:38,760 --> 00:30:43,160
Jag såg dig köra hit. Din bil ser dyr ut.

444
00:30:45,280 --> 00:30:47,840
Låt dig inte luras.

445
00:30:48,600 --> 00:30:50,760
Det är hennes kusins bil.

446
00:30:50,840 --> 00:30:53,560
Hon tyckte uppenbarligen synd om henne.

447
00:30:55,960 --> 00:30:58,280
Nej. Jag köpte bilen för egna pengar.

448
00:30:58,880 --> 00:31:00,920
Munira gav den väl till dig?

449
00:31:01,000 --> 00:31:05,840
Mamma! Munira gav mig en bra deal
för hon är min kusin.

450
00:31:05,920 --> 00:31:10,280
-Jag älskar hur blank den är.
-Det tar oss dit vi måste.

451
00:31:15,800 --> 00:31:17,680
ALPHA REAL ESTATE CO.
BERÄKNAD VÄRDERING

452
00:31:25,160 --> 00:31:26,560
Självklart. Kom in.

453
00:31:31,160 --> 00:31:34,440
Jobbar du så här sent?
Du tar efter din far.

454
00:31:38,040 --> 00:31:39,480
Jag tog med nåt.

455
00:31:56,880 --> 00:31:57,720
Öppna den.

456
00:32:07,880 --> 00:32:11,200
Mama Habiba gav mig det här halsbandet.

457
00:32:12,400 --> 00:32:13,840
Nu är det ditt.

458
00:32:15,400 --> 00:32:17,840
Det jag grät efter som barn?

459
00:32:19,800 --> 00:32:21,160
Du grät alltid.

460
00:32:21,240 --> 00:32:25,360
Men du sa att det var för dyrt,
och att jag inte skulle leka med det.

461
00:32:25,440 --> 00:32:30,120
Ja, men jag sa ju
att du skulle få det en dag, eller hur?

462
00:32:37,160 --> 00:32:38,960
Vem är mannen som pappa har valt?

463
00:32:39,040 --> 00:32:43,160
Han är en affärspartner
som vill bygga en framtid med oss.

464
00:32:43,240 --> 00:32:47,840
Du kan väl ha det här halsbandet
när du träffar honom imorgon?

465
00:32:54,640 --> 00:32:57,520
Varför fick jag det inte
när jag var med Saud?

466
00:33:01,960 --> 00:33:05,120
Eftersom ni inte var förlovade, som du sa.

467
00:33:37,360 --> 00:33:42,320
Du tog diamanthalsbandet från Mama Habiba
när du gifte dig med Omar?

468
00:33:42,400 --> 00:33:44,440
Min mamma fick diamanter,
din fick rubiner.

469
00:33:44,520 --> 00:33:46,240
De tror att de kan köpa oss så lätt.

470
00:33:57,960 --> 00:33:58,960
Vad är det?

471
00:34:03,520 --> 00:34:04,360
Inget.

472
00:34:07,080 --> 00:34:09,280
Jag är glad att värderingen snart är klar.

473
00:34:11,840 --> 00:34:13,960
Lägg dig inte i presentationen.

474
00:34:14,680 --> 00:34:16,000
Det är ett svårt läge.

475
00:34:17,320 --> 00:34:18,520
Låt mig ta hand om dem.

476
00:34:30,320 --> 00:34:35,360
Vi är överens om att Failaka-projektet
ökade värderingspotentialen,

477
00:34:35,440 --> 00:34:38,040
men det orsakade också kaos i värderingen.

478
00:34:38,120 --> 00:34:41,080
Jag är säker på att den nya potentialen

479
00:34:41,640 --> 00:34:42,800
övervinner kaoset.

480
00:34:42,880 --> 00:34:44,640
Jag är glad att kunna berätta

481
00:34:45,880 --> 00:34:49,680
att nyheten har gjort så
att vår värdering av Alpha ökar.

482
00:34:52,760 --> 00:34:55,400
Åttioåtta miljoner dinarer.

483
00:35:00,640 --> 00:35:04,560
Jag var tydlig med ditt team.

484
00:35:04,640 --> 00:35:06,840
Den summan räcker inte.

485
00:35:06,920 --> 00:35:07,960
Jag förstår.

486
00:35:09,760 --> 00:35:11,080
Det här är värderingen.

487
00:35:12,560 --> 00:35:13,600
Okej.

488
00:35:14,720 --> 00:35:16,880
Då tar vi börsintroduktionen till Virtue.

489
00:35:16,960 --> 00:35:19,680
Då backar ni minst tre månader
i processen.

490
00:35:20,520 --> 00:35:22,200
Vad är tre månader?

491
00:35:23,360 --> 00:35:24,480
Det är inget

492
00:35:25,120 --> 00:35:30,400
jämfört med vad jag vet att jag är värd.

493
00:35:31,680 --> 00:35:33,160
Okej. Vänta.

494
00:35:42,200 --> 00:35:43,040
Vad säger du

495
00:35:43,880 --> 00:35:45,640
om vi höjer med två procent?

496
00:35:46,240 --> 00:35:47,200
Fyra.

497
00:35:48,640 --> 00:35:49,600
Ursäkta mig.

498
00:35:52,920 --> 00:35:55,160
Du sa åt mig att säga nåt.

499
00:35:56,320 --> 00:35:58,440
Så jag måste säga att…

500
00:35:59,080 --> 00:36:01,760
…det inte finns nån garanti
att Failaka-projektet

501
00:36:01,840 --> 00:36:03,880
når det ni förväntar er
inför börsnoteringen.

502
00:36:08,400 --> 00:36:09,280
Då så.

503
00:36:11,920 --> 00:36:13,680
Vi möts halvvägs.

504
00:36:14,560 --> 00:36:15,560
Tre procent.

505
00:36:34,160 --> 00:36:35,000
Bra jobbat.

506
00:36:36,240 --> 00:36:37,400
Vi ses.

507
00:36:44,040 --> 00:36:45,120
Fröken Sabiha.

508
00:36:48,040 --> 00:36:50,480
Jag hoppas att du inte har nåt emot
att jag…

509
00:36:50,560 --> 00:36:52,520
Sluta be om ursäkt, har jag sagt.

510
00:36:53,240 --> 00:36:56,080
Och som jag sa, fortsätt höja rösten.

511
00:36:57,560 --> 00:36:58,520
Du var stark.

512
00:36:59,440 --> 00:37:02,320
Vi äter middag i kväll i tornet

513
00:37:02,920 --> 00:37:04,080
och pratar mycket.

514
00:37:28,480 --> 00:37:29,400
Jag är med.

515
00:37:29,480 --> 00:37:30,360
Jag gör det.

516
00:37:31,760 --> 00:37:32,600
Killar.

517
00:37:34,400 --> 00:37:39,000
Jag vill starta ett litet företag
och se det bli större. Som Sabiha.

518
00:37:39,080 --> 00:37:43,080
-Har du pengarna?
-Nej, det var ett beslut i sista minuten.

519
00:37:44,720 --> 00:37:45,840
Banken är stängd.

520
00:37:46,360 --> 00:37:48,320
Vi ska träffa importören om en timme.

521
00:37:48,400 --> 00:37:50,880
Men ni behöver Muniras halva också.

522
00:37:52,360 --> 00:37:57,120
Munira har redan betalat.
Hon visste att du skulle gå med.

523
00:38:00,840 --> 00:38:02,080
Nu går vi.

524
00:38:04,520 --> 00:38:06,960
BANKOMAT - FRAMTIDSBANKEN
TILLSAMMANS FÖR EN LJUS FRAMTID

525
00:38:20,920 --> 00:38:22,120
INSÄTTNING - UTTAG - KONTANTER

526
00:38:24,560 --> 00:38:25,560
Mina pengar!

527
00:38:27,840 --> 00:38:28,840
Killar.

528
00:38:29,440 --> 00:38:30,480
Wow!

529
00:38:34,080 --> 00:38:35,440
Vart ska du?

530
00:38:36,320 --> 00:38:37,280
På en jobbmiddag.

531
00:38:37,360 --> 00:38:42,320
Mer jobb? Så att du kan spendera mer
på din dyrbara bil?

532
00:38:42,880 --> 00:38:45,880
Vet du varför din mamma jobbar hårt?

533
00:38:45,960 --> 00:38:47,680
För att hon började från ingenting.

534
00:38:51,560 --> 00:38:52,680
Jude.

535
00:38:52,760 --> 00:38:55,120
Jag förstår
att många saker gör dig upprörd.

536
00:38:55,760 --> 00:38:57,200
Men allt är okej, min kära.

537
00:38:57,280 --> 00:38:58,240
Vi har det bra.

538
00:38:58,840 --> 00:39:01,440
Och saker blir bättre. Tro mig.

539
00:39:01,520 --> 00:39:04,880
Jag gav Jude en historielektion.

540
00:39:06,400 --> 00:39:08,600
Låt mig se.

541
00:39:08,680 --> 00:39:13,520
Du vet när jag var liten
jobbade min pappa i ett stall.

542
00:39:13,600 --> 00:39:18,320
Och när han kom hem, trött från jobbet,
brukade han krama mig hårt.

543
00:39:18,400 --> 00:39:20,320
Men han luktade häst.

544
00:39:21,800 --> 00:39:26,520
Men vad ska jag göra? Jag ville bara rida.

545
00:39:27,120 --> 00:39:33,000
Efter ett tag började jag jobba med pappa,
och jag luktade som honom.

546
00:39:33,680 --> 00:39:34,520
Hela jag.

547
00:39:35,680 --> 00:39:39,760
Det påminner mig om
att hårt arbete är lika värdefullt

548
00:39:39,840 --> 00:39:41,240
som alla släktklenoder.

549
00:39:51,640 --> 00:39:52,760
Jag hämtar min väska.

550
00:40:02,000 --> 00:40:04,880
Walid, svara i telefon.
Jag reparerar det här.

551
00:40:04,960 --> 00:40:06,160
Hallå.

552
00:40:06,240 --> 00:40:10,360
Som aktieägare i Tarabesque
har jag en begäran.

553
00:40:10,440 --> 00:40:12,120
-Hassan.
-Vad?

554
00:40:12,200 --> 00:40:14,120
-Vår aktieägare har en begäran.
-Vilken?

555
00:40:14,200 --> 00:40:15,200
Fröken Farida.

556
00:40:16,360 --> 00:40:19,400
Hallå. Vad vill du?

557
00:40:20,960 --> 00:40:22,520
Anlita Jude i butiken.

558
00:40:23,560 --> 00:40:26,680
-Hon är ett barn.
-Så hon kommer att jobba hårt.

559
00:40:26,760 --> 00:40:28,080
Måste vi betala henne?

560
00:40:29,480 --> 00:40:32,600
Walid, ja, ni måste betala henne!

561
00:40:43,480 --> 00:40:44,880
Är du redo, älskling?

562
00:40:48,840 --> 00:40:49,680
Nej.

563
00:40:51,920 --> 00:40:52,840
Jag är inte redo.

564
00:40:56,520 --> 00:40:57,400
Nu är jag redo.

565
00:40:59,920 --> 00:41:01,360
Skynda dig. Vi är sena.

566
00:41:08,520 --> 00:41:13,000
Hej. Här kommer den sötaste tjejen.

567
00:41:14,040 --> 00:41:15,960
Det här är min vän Qassar.

568
00:41:51,240 --> 00:41:52,920
Förlåt, är jag sen?

569
00:41:53,640 --> 00:41:54,480
Nej.

570
00:41:55,480 --> 00:41:57,800
Jag kom tidigt. Sätt dig ner.

571
00:42:04,240 --> 00:42:08,160
Jag har aldrig bett nån om ursäkt.

572
00:42:09,080 --> 00:42:12,120
Men ikväll är jag skyldig dig en ursäkt.

573
00:42:13,800 --> 00:42:16,960
Ber du om ursäkt? Varför?

574
00:42:17,040 --> 00:42:21,760
Du verkar ha misstolkat
uppmärksamheten jag gav dig.

575
00:42:23,040 --> 00:42:24,640
Jag är inte din vän,

576
00:42:25,440 --> 00:42:27,120
och jag är inte din mentor.

577
00:42:28,040 --> 00:42:29,840
Jag är kund på banken du jobbar för.

578
00:42:31,560 --> 00:42:34,320
Jag bad Munira
att gå med i börsnoteringen,

579
00:42:35,360 --> 00:42:38,360
men det var Amir som tog in dig i teamet.

580
00:42:39,320 --> 00:42:43,480
Jag vet inte vad du har gjort
för att förtjäna en sådan möjlighet.

581
00:42:43,560 --> 00:42:47,440
Du missförstod verkligen
mitt intresse för dig.

582
00:42:49,520 --> 00:42:50,560
Jag…

583
00:42:52,080 --> 00:42:53,680
Jag bara…

584
00:42:54,800 --> 00:42:56,720
Jag förstår inte vad du menar.

585
00:42:56,800 --> 00:42:57,640
Amir

586
00:42:58,720 --> 00:43:00,720
skulle gå med på fyra procent.

587
00:43:01,840 --> 00:43:03,800
Tills du höjde rösten.

588
00:43:04,400 --> 00:43:06,320
Du kostade mig en procent.

589
00:43:09,840 --> 00:43:10,760
Lyssna nu.

590
00:43:10,840 --> 00:43:14,440
Jag vet hur svårt det här är för dig.

591
00:43:15,160 --> 00:43:17,120
Men jag ska vara snäll mot dig.

592
00:43:18,720 --> 00:43:21,600
Antingen lämnar du teamet,

593
00:43:22,960 --> 00:43:26,480
eller så ber jag dem att förflytta dig.

594
00:43:36,080 --> 00:43:38,680
Prova escalopen, den är jättegod.

595
00:43:42,560 --> 00:43:44,040
Den är benfri.

596
00:49:53,880 --> 00:49:58,880
Undertexter: Sarah Wallin Bååth