Kenapa ini?
THE EXCHANGE 2
Dia cepat belajar bawa kuda.
Dah berlatih dengan pelajar tua.
Ya, saya tak sangka cuma dalam masa sebulan saja.
Memang betul ke mana tumpahnya kuah kalau bukan ke nasi.
Saya bersyukur saya mampu tunaikan keinginan dia.
Kami bersyukur sangat-sangat awak bayarkan kelas kuda dia, Omar.
Terima kasih.
Apa gunanya ada rezeki tapi tak dikongsi?
Awak dan ayah awak
suka tunggang kuda tapi awak tak mampu.
Ini sumbangan saya untuk awak teruskan warisan keluarga awak.
Mak awak datang lagi.
Saya salam dia sebelum balik.
Tak payah. Dia datang nak jumpa awak.
- Jumpa saya? - Ya.
Nak tengok awak.
Orang perempuan selalunya lebih sedar kekurangan masing-masing.
- Memang dasar perempuan. - Sudahlah, Omar. Sudah, cukup!
Cukuplah. Awak tak penat sindir-menyindir?
Anak saya.
Kalau awak tak jaga dia betul-betul, saya ambil daripada awak.
Tingginya 75 sentimeter dari tanah.
Dia buat dua kali.
Syabas, nak. Kalau teruskan, kamu nanti lebih hebat daripada mak kamu.
Jurulatih kata kalau Jude kekalkan lompatan 75 sentimeter,
dia boleh masuk bertanding dua bulan lagi.
Wah!
Teruskan berlatih.
Ayah kata kalau saya menang, dia bawa saya naik kuda di Oman.
Baiknya dia, walaupun ayah kamu benci kuda.
Seronok juga dapat bercuti.
Teringat pula semasa kita selalu bercuti ke Sepanyol, Marbella, Itali…
Memang hebat. Setiap kali bercuti, rasa bertambah seronok.
Malangnya itu semua dah tinggal kenangan. Kita dah lingkup sebab perceraian itu.
Maaflah mak tak dapat bercuti sebab saya nak bebas!
Bukan itu maksud mak kamu.
Itulah maksud dia!
Tak habis-habis nak ingatkan saya punca keluarga ini lingkup.
Punca?
Satu masalah saja.
Mak dengar sini.
Mak betul. Tapi saya sedang berusaha dan nanti, kita boleh melancong lagi.
Jom pergi Paris.
Rose kata dia makan coklat lazat di sana.
Rose?
Pelajar lebih tua yang sembang dengan kamu itu?
Ya. Dia sangat baik.
Dia kata mak berani sebab mula kerja selepas perkahwinan mak gagal.
Budak mana ini?
Rose Yousef.
Rose Al Yousef dulu majalah kegemaran ayah.
Malah ada kuda dinamakan sempena dia.
Budak Rose ini tak kenal kamu pun. Macam mana dia tahu kamu berani?
Kalau kita buat apa-apa langkah berani, sudah tentu orang akan tersentak.
Mulalah mereka cakap tentang kita.
Tapi dia cekap menunggang.
Mak kamu boleh lompat 75 sentimeter sambil tutup mata.
Bonne soirée, Maman.
Bonne soirée?
Nenek kamu yang ajar itu, ya?
Selamat malam, Juju.
Mak buat apa?
Menghitung nilai sebuah syarikat.
Mak, betulkah
mak pandai tunggang kuda?
Mak sangat mahir.
Tapi mak tak cukup berlatih untuk jadi hebat.
Tapi…
Mak memang suka.
Mak rasa kuat.
Mak teringin nak pergi Royal Ascot.
Setiap tahun, mak tengok kejohanan itu sambil membayangkan mak…
Pakai topi.
Macam wanita bangsawan?
Betul, sayang.
Kalau mak suka, kenapa berhenti?
Nak jawapan sebenar?
Banyak benda mak berhenti buat selepas kahwin.
Apabila tengok kamu naik kuda…
Mak sendiri rasa macam mak yang menunggang.
Jangan kerja lama sangat.
Selamat malam, mak.
Selamat malam.
BURSA KUWAIT
Sepuluh.
BURSA SAHAM KUWAIT
Berapa?
AL-RA'EE
Tujuh puluh. Sepuluh unit, seribu.
Kita ada 5,000 unit.
Berapa? Cakap berapa unit.
Dua ratus lima puluh unit. Kalau naik…
KANTIN BURSA
- Penatnya kerja tanpa henti. - Jangan stres.
- Awak sedia? - Saya gugup sejak semalam.
Nak buat apa?
- Banyaknya. - Hai.
Terima kasih sebab tolong uruskan ini sebab hari ini kami kena naik.
Nanti dulu. Ini fail awak.
Ambil ini juga. Fail awak. Mishari hantarkan tadi.
Semoga berjaya dengan mesyuarat IPO itu.
Awak ambil fail aliran tunai, saya ambil fail syarikat.
Apa ini, Munira? Kita dah setuju saya akan uruskan fail syarikat.
Awak lebih mahir dengan nombor.
Baik awak dengar saja cakap saya.
Bagus. Tepat pada masanya.
Saya baru beritahu Sabiha
awak berdua cekap seimbangkan antara berdagang dan terbitan awam ini.
Dah ada anggaran nilai saya?
Sudah tentu. Dah sedia.
Jadi, berapa anggaran nilai syarikat saya?
Saya serahkan kepada Munira dan Farida.
Mereka akan umumkannya.
Puan Sabiha,
analisis kunci kira-kira syarikat puan yang terperinci di halaman tiga.
Sejujurnya kami kagum dengan pengurusan aliran tunai syarikat puan.
MENGUKUR KEMAJUAN SYARIKAT
Walaupun keadaan pasaran mencabar.
Minta maaf.
Tolong beri saja nilainya.
PENDAPATAN ALPHA DALAM DAN LUAR NEGARA
Puan Sabiha,
berdasarkan perhitungan tepat selama dua bulan,
menurut kami, semua aset Alpha pada hari ini bernilai…
tujuh puluh tiga juta.
Tahniah.
Saham terbitan awam syarikat hartanah puan adalah yang terbesar dalam sejarah Kuwait.
Puan Sabiha,
para pelabur akan bertanya tentang masa depan Alpha, maksudnya…
Saya berat hati mahu cakap.
Arwah suami puan,
bekas CEO Alpha…
Sudah tak ada lagi.
Ini tugas arwah, bukan?
Angka itu buat saya rasa terhina.
Saya perlu beritahu awak sesuatu
dan ia akan memberi kesan terhadap anggaran nilai awak itu.
Suruh pasukan awak
jumpa saya pagi Ahad di Pelabuhan Salmiya.
Pakai baju yang sesuai.
Kenapa tak pam dalam tandas saja?
Dua bulan kita buat penilaian itu, tapi akhirnya dia kata…
Apa dia kata? Angka itu buat dia rasa terhina.
Terhina?
Jangan ambil hati.
Dia bukan marah kita.
Tapi Sabiha nak beritahu rahsia
yang dia kata akan tingkatkan anggaran nilai Alpha.
Terus terang, saya rasa
tentu ada sesuatu yang menarik.
Entah berita apa yang tiba-tiba boleh naikkan nilai syarikat Alpha.
Kalau dia tak puas hati dengan nilai 73 juta,
berapa yang dia nak sebenarnya?
Itulah persoalannya.
Apabila saya tahu nanti, mungkin saya beritahu awak.
Awak nak pergi mana?
Bukan pergi mana, tapi jumpa siapa?
Awak pula kenapa melawa?
Nak jumpa seseorang?
Mungkin.
Ingat tak, kita buat ini dalam bilik tukang cuci?
Tengok mana kita sekarang?
Serta sejauh mana kita pergi.
Munira?
Apa ini?
Kita jumpa orang sama?
Sila ikut saya.
Saya tak nak orang lain tahu kita makan malam bersama,
terutamanya yang lelaki.
Kalau mereka tahu, mereka ingat kita nak berkomplot pula.
Puan Sabiha, saya cuma nak cakap sesuatu.
Setelah mengkaji syarikat pimpinan seseorang macam puan,
yang berpengaruh, luar biasa dan murah hati, saya banyak belajar.
Ini kali pertama saya ada mesyuarat makan malam
sejak saya mula kerja di bursa hampir setahun lalu.
Saya jemput awak berdua keluar makan
sebab saya sering duduk di sini
dan ingatkan diri saya betapa sukarnya menjadi wanita yang memecah kebiasaan.
Jadi kalau awak berdua perlu apa-apa, mintalah saja.
Macam penasihat? Mentor?
Saya memang tak boleh cakap tentang kerja dengan orang lain, selain Munira.
Awak bernasib baik.
Saya tak pernah berpeluang minta nasihat wanita yang hebat macam puan.
Puan ada sebarang komen tentang prestasi kerja saya?
Lain orang, lain gaya kerja.
Tapi saya boleh beri nasihat
yang akan berguna untuk mana-mana wanita bisnes.
Ya, cakaplah.
Pertama, jangan biar orang ingat mereka lebih bijak daripada awak.
Macam awak buat tadi.
Awak boleh menyampuk dan bersuara apabila perlu.
Jangan ambil nota, kecuali kalau itu memang tugas awak.
Awak mengetuai mesyuarat,
bukannya setiausaha.
- Maaf. - Jangan bantu orang berkemas.
Saya tahu awak seorang ibu, tapi awak berkemas di rumah saja.
Ya, baiklah. Maaf.
Tak perlu minta maaf, itu menunjukkan awak lembik.
Awak tak buat apa-apa salah pun.
Mungkin kita boleh santai sikit.
Puan Sabiha, saya teringin mahu tahu
bagaimana awak menangani dugaan hidup?
Dunia ini bukan untuk orang yang berhati lembut.
Jangan terima saja sebarang tawaran.
Awak mesti tuntut bahagian yang selayaknya untuk awak.
- Seperti penilaian Alpha? - Contoh yang bagus.
Atau macam cara awak melatah
dengan khabar angin tentang CEO wanita tak tahu buat kerja.
Tak apa. Saya dah biasa mendengarnya.
Cuma saya terkejut mendengarnya daripada awak berdua.
Sebab itulah, apabila awak buat penilaian semula Alpha nanti,
awak kena ingat satu benda.
Kita perempuan mesti bersatu.
Makanan sudah sejuk. Makanlah.
Lambat balik?
Ayah masih kerja malam begini?
Kerja memang tak pernah habis.
Kamu pergi mana?
Bina masa depan saya.
Yakah?
- Dengan siapa? - Mentor saya, Sabiha Saad.
Duduk sana.
Ayah rasa mereka dah beritahu kamu, atau kamu dah tahu sendiri
yang…
ada lelaki nak jumpa kamu.
Lelaki?
Ya.
Ingatkan saya dah tolak setiap pinangan ke rumah ini sejak enam tahun lepas.
Macam manalah mak boleh jumpa seorang lagi?
Bukan mak kamu. Tapi ayah.
Seorang wanita,
tak kira betapa hebatnya dia atau betapa bagusnya pencapaian dia,
tetap tiada nilai tanpa suami.
Kamu memang buat keluarga ini rasa bangga dengan kamu.
Kami selalu cakap tentang kejayaan kamu.
Tapi keluarga ini akan tetap menanggung beban yang berat
selagi kamu tak kahwin.
Ayah dah tak ingat sudah berapa bulan
sejak kamu dan…
Apa namanya? Saud? Ya, Saud.
Sejak kamu putus tunang.
Saya bukan bertunang.
Kamu patut dah tunang.
Ayah restu…
Duduk.
Ayah restu, tak semestinya saya pun restu.
Dia patut tanya saya sebelum dia beritahu orang kami bertunang.
Bukan macam itu caranya.
Kenapa, Munira? Awak tak apa-apa?
Awak pun tahu saya mabuk laut.
Oh, ya!
Saya lupa.
Memang ambil masa untuk hilangkan mabuk.
Ada orang lain dengan kita. Rakan, anak Sabiha.
Munira Hijazi dan Farida Ma'mun.
Mereka kerja di bank.
- Ini Rakan, anak saya. - Dia yang mak cerita?
Ya.
Serta sepupu dia.
Selamat berkenalan.
Jadi Sabiha bercakap tentang saya.
Anak saya, Rakan, baru kembali dari syarikat kami di Tunisia
dan dia buktikan kebolehannya di sana.
Sebab itulah peranan Rakan akan diperluas lagi.
Dialah masa hadapan Alpha.
Sila alu-alukan Rakan sebagai CEO bersama syarikat Alpha.
Merangkap ahli terbaru pasukan saham terbitan awam kita.
Rakan.
Kami gembira dengan berita ini.
Tapi, Puan Sabiha,
ini masih takkan menambah nilai kepada penilaian kami.
Bukan ini saja.
Alpha sudah empat tahun menyasarkan sebuah kontrak rahsia.
Mak sengaja rahsiakannya sebab risau jika projek ini batal,
ia akan jejaskan penilaian awak terhadap kami.
Tapi ia tak batal. Kami berjaya.
Maknanya kita semua berjaya.
Projek ini unik dan penting daripada segi sejarah
dan akan menambah lagi penilaian asal bank awak.
Malah, syarikat kami boleh mencapai nilai sama macam sebuah pulau besar.
Restoran, hotel, panggung wayang, tapak pelancongan dan hiburan…
Tempat ini boleh dianggap macam syurga dunia.
Failaka ada sejarah ketamadunan sejak 4,000 tahun dahulu.
Tinggalan ini sudah ada sejak zaman Iskandar Agung.
Awak kena ingat, nilai tinggalan ini akan menambah lagi nilai Alpha sendiri.
Lebih penting lagi,
nilai warisan ini akan bertambah tinggi sebab projek pemajuan Alpha.
Awak kata pulau ini tak berpenghuni tapi tadi saya nampak ada orang.
Ya, ada penduduk yang dah lama duduk sini.
Apa akan jadi kepada mereka nanti?
Mereka akan dibayar pampasan.
Semua orang untung.
Projek Failaka ini projek kerajaan.
Ia memberi risiko kepada bank dan juga saya.
Tapi saya rasa projek Failaka ini memang mengagumkan.
Itu boleh kurangkan risiko.
Kalau terlalu hebat, itu boleh buat kita terlebih nilai juga, bukan?
Penilaian yang masuk akal boleh mengurangkan risikonya.
Mula kerja serta-merta.
BURSA KUWAIT
Hai, Munier. Perut awak masih sakit atau…
Mesin ATM itu buat orang kecoh.
Okey.
Tarik dan cuba lagi. Boleh tak?
Farida. Munira.
Mari sini. Cepatlah buat!
Awak… Apa namanya?
Awak dah dapat surat yang ada kad ATM awak.
Awak tak tahu sebab awak keluar belayar.
Awak berdua dah pandai belayar sekarang.
Awak buka surat kami?
Awak selalu tak ada di pejabat.
- Awak rindu kami, ya? - Perasan betul!
Cepatlah. Boleh tak?
- Tak. - Aduh.
UNTUK MENGAKTIFKAN KAD SILA KE ATM TERDEKAT
Buat apa ini?
Mereka nanti rosakkan saja mesin ini.
- Mesin ini buat perangai betul. - Yalah.
Dapat!
Jangan malukan diri. Saya tarik balik pelaburan saya nanti.
Pelaburan? Pelaburan apa?
Jangan buka rahsia!
Kenapa tak bawa mikrofon dan buat pengumuman saja? Awak ini!
Ini antara kita saja.
Nanti Amir tuduh kita curi tulang.
Tuduh awak saja.
Cik Farida, sepupu awak dah setuju mahu buka bisnes sampingan dengan kami.
Dia akan melabur modal kami.
Bagusnya! Munira akan bantu awak?
Saya bukan bantu mereka. Saya gunakan mereka untuk buat duit.
Tapi saya belum setuju.
Kenapa tak ajak saya masuk sekali?
Awak sibuk sangat dengan IPO itu.
Sebenarnya, Farida, kami memang perlu pelabur lagi.
Ya, cik.
Cuba fikir potensi untungnya. Kita jadi satu pasukan.
Kita satu pasukan tapi awak tak beritahu saya pun.
Munira, Farida, Encik Amir panggil awak ke atas.
Mari ikut saya.
Harap awak dah sedia dan bersemangat untuk bekerja
selepas semalam.
Sabiha dan Rakan bawa kajian Failaka mereka
selama empat tahun.
Kaji semua ini segera
dan bentangkan penilaian baru esok.
Esok?
Baik. Kami akan biar awak mula kerja.
Saya harap awak akan ambil kira rancangan projek Failaka itu
untuk beri penilaian syarikat yang lebih tinggi kali ini.
Berapa nilai yang puan anggarkan?
Sembilan puluh tiga juta.
Itu amat tinggi.
Lebih tinggi daripada nilai kebanyakan bank Kuwait.
Termasuk bank kami.
Rasa teruja apabila dengar, bukan?
Saya tak rasa kajian itu ada sebut kalau CEO bersama Alpha
mampu urus projek sebesar itu.
Awak ingat saya tak mampu?
Bukan pendapat saya saja, pelabur mungkin rasa begitu juga.
KAJIAN "FAILAKA" ALPHA
Sudah enam jam kita kerja.
Macam mana nak buat kerja gila ini?
Tanahnya memang subur dan sempurna.
Pelannya pula
menakjubkan.
Betul, tapi ramalan hasil Alpha terlalu melampau, Munira.
Saya rasa anggaran penilaian Sabiha sebanyak 93 juta memang tepat.
Saya pula rasa awak cuma mahu bodek Sabiha.
Sebab dia memang hebat.
Rakan pun boleh tahan.
Tapi Sabiha main tarik tali dengan kita.
Jangan salah sangka.
Saya layak dapat perhatian dia. Malah, saya juga suka.
Tapi saya faham dia.
Saya amat berminat dengan projek Failaka, saya memang suka.
Saya boleh cam pelaburan yang bagus.
Macam pelaburan awak untuk Hassan dan Walid?
Itu takkan buat saya jadi kaya.
Cuma boleh buat duit saja.
Nanti saya tunjuk kedainya.
Ini kedai kaset?
Bukan sembarang kedai kaset. Ini Tarabesque!
- Impian pertama kami. - Aneh!
Ya. Jangan lupa, kami memang pandai urus duit.
Tapi minat utama kami ialah muzik.
Sudah tiga tahun kami kumpul modal.
Ini ada satu kejutan terakhir.
Kami ada sesuatu yang istimewa. Umish!
Umish, mari sini!
Dia boleh nyanyi Inggeris, Bollywood, India, lagu Arab klasik,
main seruling, dan paling penting, dia pengurus kedai ini.
- Serba boleh. - Ya.
Inilah dia orangnya.
Michael Jackson, James Brown, Bee Gees, dan paling penting, Bob Marley.
- Wah! - Wah!
Kalau tak nak kami menangis, kami perlu pelaburan dua ribu dinar.
Okey.
Saya akan melabur separuh.
Itu pun kalau Faroudty akan melabur lagi separuh.
Awak rasa macam mana?
Entahlah, Munier.
Seribu dinar?
Fikir. Jumlah itu sikit saja berbanding bonus IPO nanti.
Berapa hasil yang awak jangkakan?
Cara pemikiran awak dah salah.
Kedai macam ini takkan buat kita untung besar.
Tapi modal seribu dinar itu akan buat kita jadi seorang tauke bisnes.
PEJABAT PENTADBIRAN KELAB EKUESTRIAN DAN MEMANCING
Tengok, mak? Dah nak habis latihan, baru dia datang.
Ya, mak nampak.
Sibuk sangat dengan kerja.
Lama tak jumpa, mak cik.
Saya nak pergi beli kopi. Nak minum sekali?
Tidak. Saya nak cakap sikit dengan awak.
Awak beri contoh buruk kepada Jude.
Awak kerja dengan lelaki dan sekarang nak ada bisnes pula.
Tak boleh!
Jude yang lebih penting.
Ini tanggungjawab awak sebagai ibu.
Ya, sudah tentu. Saya sentiasa mengutamakan Jude.
Jadi jangan buat apa-apa yang menganiaya anak awak itu.
Saya cuma mahu buktikan saya boleh jaga diri saya sendiri.
Mak jenis apa awak ini?
Saya? Saya ibu tunggal yang membesarkan anak seorang diri.
Terima kasih sebab bayar kelas dia tapi saya yang bela dia sekarang.
Saya juga baru dapat peluang melabur dalam bisnes baru.
Hidup kami dah bertambah baik.
Tak lama lagi saya akan berdikari dan sudah tak perlu sesiapa lagi.
Ya. Awak ingat ini kelakar sangat, ya?
Seorang ibu boleh diganti dengan 50 perempuan.
Macam saya cakap sebelum ini, baik awak berhati-hati.
Jaga-jaga sikit.
Hai.
- Hai. Awak Rose, bukan? - Ya.
Jude banyak cerita tentang awak. Sihat?
- Sihat. Puan pula? - Sihat saja. Biar saya kenalkan.
Ini Um Omar, nenek Jude.
Tolonglah, saya kenal Rose dan mak dia. Mak dia kawan lama saya.
Baguslah.
Saya nampak puan sampai tadi. Kereta puan nampak mahal.
Sayang, jangan tertipu.
Itu kereta sepupu dia.
Sepupu dia cuma kasihankan dia saja.
Tidak. Saya beli kereta itu sendiri.
Bukan Mak Cik Munira beri mak?
Sayang! Mak Cik Munira cuma beri harga bagus sebab dia sepupu mak.
- Tapi saya suka sebab ia berkilat. - Asalkan ada kenderaan saja.
UNJURAN PENILAIAN SYARIKAT HARTANAH ALPHA
Ya, masuklah.
Kerja lewat malam? Kamu dah ikut ayah kamu.
Mak bawa sesuatu.
Bukalah.
Nenek Habiba kamu yang beri mak kalung ini.
Mak beri kepada kamu.
Saya menangis-nangis mahu ini dulu.
Kamu memang suka menangis.
Tapi mak kata ini kalung mahal dan tak boleh dibuat mainan.
Ya. Tapi mak dah cakap satu hari nanti, mak akan beri kamu. Tengok?
Siapa lelaki yang ayah pilih?
Dia rakan bisnes yang mahu bina masa depan dengan kita.
Mak ingat, kalau nak jumpa dia esok, apa kata kamu pakai kalung ini?
Kenapa mak tak beri semasa saya dengan Saud?
Kamu sendiri cakap. Kamu dengan Saud bukan bertunang.
Saya nak tanya. Nenek Habiba ada beri kalung berlian semasa awak kahwin Omar?
Mak saya dapat berlian, mak awak dapat delima.
Mereka ingat boleh rasuah kita.
Kenapa?
Tak ada apa.
Mujur ini akan selesai tak lama lagi.
Jangan masuk campur pembentangan nanti.
Hal ini rumit.
Biar saya uruskan.
Kita semua sudah setuju projek Failaka akan menaikkan potensi penilaian kami.
Tapi ia kucar-kacirkan penilaian juga.
Saya yakin potensi baru yang kami ada
boleh atasi semua itu.
Saya gembira mahu maklumkan
berita itu memang sudah menaikkan penilaian kami untuk Alpha.
Lapan puluh lapan juta dinar.
Saya ingat saya sudah jelaskan kepada pasukan awak.
Angka itu tak cukup tinggi.
Saya faham.
Itulah penilaian kami.
Tak mengapa.
Kami akan minta Virtue menilai kami.
Awak harus tunggu tiga bulan lagi.
Apalah sangat tiga bulan?
Saya sanggup
sebab saya yakin syarikat saya bernilai lebih tinggi.
Baik. Sebentar.
Apa kata
kita naikkan dua peratus?
Empat.
Sebentar.
Puan galakkan saya bersuara.
Jadi, pada pendapat saya…
Tak ada jaminan projek Failaka itu
akan capai sasaran untuk IPO puan.
Baiklah.
Kita ambil jalan tengah.
Tiga peratus.
Bagus.
Jumpa lagi.
Puan Sabiha.
Saya minta maaf. Harap puan tak kisah…
Saya dah kata, jangan asyik minta maaf.
Saya juga dah suruh awak sentiasa bersuara.
Awak kuat.
Malam ini, mari makan malam di menara
dan kita boleh sembang.
Saya jadi.
Saya akan melabur.
Dengar sini.
Saya nak mula dengan bisnes kecil dan tengok ia maju. Macam Sabiha.
- Awak bawa duitnya? - Tak. Saya baru saja buat keputusan.
Bank dah tutup.
Kami jumpa pengimport sejam lagi.
Tapi awak perlu bahagian Munira juga.
Munira dah beri bahagian dia. Dia dah agak awak akan masuk juga.
Ayuh.
ATM DEMI MASA HADAPAN LEBIH CANGGIH
DEPOSIT - KELUAR - TUNAI
Duit saya!
Tolong.
Wah!
JUARA EKUESTRIAN
Kamu nak pergi mana?
Ada hal kerja.
Kerja lagi? Supaya mak boleh cantikkan lagi kereta kesayangan mak itu?
Kamu tahu kenapa mak kamu bekerja keras?
Sebab dia mula dari bawah.
Jude.
Mak tahu kamu banyak tak puas hati.
Tapi kita okey, sayang.
Hidup kita baik.
Hidup kita akan bertambah baik. Percayalah.
Ayah cerita tentang zaman dulu-dulu kepada Jude.
Ceritalah lagi.
Semasa ayah kecil dulu, datuk kamu kerja di kandang kuda.
Setiap malam dia akan balik kepenatan dan dia akan peluk ayah erat-erat.
Tapi dia bau macam kuda.
Tapi nak buat macam mana? Ayah memang nak tunggang kuda.
Lama-kelamaan, ayah mula kerja dengan dia dan ayah pun mula berbau macam dia.
Seluruh badan.
Itu mengajar ayah, kerja keras pun boleh dianggap sama berharga
dengan harta pusaka.
Saya nak ambil beg.
Walid, angkat telefon. Saya tengah sibuk.
Helo.
Dengar sini. Sebagai pemegang saham Tarabesque, saya ada permintaan.
- Hassan. - Apa dia?
- Pelabur kita. - Yang mana satu?
Cik Farida.
Helo. Nak apa, ya?
Ambil Jude kerja di kedai.
- Dia budak lagi. - Habis? Dia mesti kerja kuat.
Kami kena bayar gaji?
Walid, mestilah awak kena bayar dia gaji!
Dah siap, sayang?
Belum.
Belum siap.
Sekarang baru siap.
Cepat. Kita dah lambat.
Helo. Itu dia gadis paling jelita.
Munira, kenalkan kawan ayah, Qassar.
Maaf, saya lambatkah?
Bukan.
Saya yang datang awal. Duduklah.
Terus-terang, saya tak pernah minta maaf dengan sesiapa.
Tapi malam ini, saya perlu minta maaf dengan awak.
Minta maaf dengan saya? Kenapa?
Nampaknya awak dah salah sangka dengan perhatian saya kepada awak.
Saya bukan kawan awak
mahu pun mentor awak.
Saya klien di bank tempat awak bekerja.
Saya minta Munira masuk pasukan IPO saya.
Tapi Amir yang bawa awak masuk pasukan itu.
Saya tak tahu kenapa dia ingat awak layak dapat peluang itu.
Tapi awak dah salah faham dengan layanan saya kepada awak.
Saya…
Saya cuma…
Saya tak faham maksud puan.
Amir
sepatutnya setuju dengan empat peratus.
Tapi awak buka mulut.
Awak buat saya rugi satu peratus.
Dengar sini.
Saya tahu awak tentu akan rasa susah hati sebab ini.
Tapi saya masih kasihankan awak.
Sama ada awak keluar pasukan ini,
atau saya akan minta mereka keluarkan awak.
Cuba makan escalope itu. Sedap.
Ia tak ada tulang.
Terjemahan sari kata oleh Nursyazela