Che succede?
Ha imparato presto a cavalcare. Si allena già con le più grandi.
Sì, non me l'aspettavo dopo solo un mese.
Immagino che sia una cosa di famiglia.
Sono felice di averle dato ciò che gli altri non potevano.
Ti siamo grate per averla iscritta a queste classi, Omar.
Grazie.
A che servono i soldi se non sei generoso?
Tu e tuo padre amate l'equitazione, ma non potete permettervela.
Ho fatto la mia parte seguendo le tradizioni della tua famiglia.
Tua madre è tornata, vedo.
La saluto prima di andare.
Non ce n'è bisogno. È qui per te.
- Per me? - Sì.
Per guardarti.
Voi donne tendete a notare di più i difetti delle altre.
- Vi capite. - Basta, Omar! Per favore!
Basta adesso. Non sei stanco di questi giochi?
Mia figlia.
Se non la metti al primo posto, te la porterò via.
Salta a 75 cm da terra.
E l'ha fatto due volte.
Ottimo lavoro, ragazzina. Se continui così, supererai tua madre.
L'allenatore dice che se Jude continua a saltare i 75 cm,
parteciperà alla gara in soli due mesi.
Wow!
Allora allenati.
E papà ha detto che se vinco mi porterà a Oman a cavalcare.
Sì, è un bel gesto, anche se lui odia i cavalli.
Una vacanza sarebbe fantastica.
Che bello quando andavamo in Spagna, a Marbella, in Italia…
Che meraviglia! Ogni viaggio era migliore del precedente.
Purtroppo, ora sono solo ricordi. Siamo al verde per colpa del divorzio.
Scusa se la mia libertà ti ha tolto le vacanze!
Tua madre non dice sul serio.
Sì, invece!
Mi ricorda sempre che sono la causa dei vostri problemi finanziari.
Problemi?
È solo un problema.
Sai una cosa?
Hai ragione. Ma sono sulla strada giusta e presto viaggeremo tutti insieme.
Andiamo a Parigi.
Rose ha detto che lì c'è la cioccolata migliore.
Rose? Non è una delle cavallerizze più grandi con cui ti ho vista parlare?
Sì, è molto carina.
Dice che sei coraggiosa per aver lavorato dopo il tuo matrimonio fallito.
Chi è questa ragazza?
Rose Yousef.
Rose Al Yousef era la mia rivista preferita.
Hanno perfino chiamato un cavallo così.
Questa Rose non ti conosce. Perché dice che sei coraggiosa?
Le scelte audaci portano le persone a farsi opinioni sulla tua vita.
Poi tutti parlano di te.
Ma è una brava cavallerizza.
Tua madre può saltare 75 cm bendata.
Bonne soirée, Maman.
Bonne soirée?
Te l'ha insegnato nonna Nojood, vero?
Buonanotte, Juju.
A cosa stai lavorando?
Calcolo il valore di un'azienda.
Mamma, eri davvero…
brava a cavalcare?
Ero brava.
Non mi sono allenata abbastanza per diventare grande.
Ma…
lo adoravo.
Mi sentivo potente. Volevo davvero andare al Royal Ascot.
Guardavo il campionato, immaginando di essere lì col…
Cappello.
Come una vera duchessa?
Esatto, tesoro.
Se ti piaceva, perché hai smesso?
Vuoi sapere la verità?
Ho smesso di fare molte cose dopo il mio matrimonio.
Ma quando ti ho vista cavalcare…
mi è sembrato di cavalcare anch'io di nuovo.
Non lavorare troppo.
Bonne soirée, Maman.
Bonne soirée.
Dieci.
BORSA DEL KUWAIT
Quanto?
AL-RA'EE
Settanta. Dieci per mille.
E abbiamo 5000 azioni.
Quante? Dimmi quante azioni.
Duecentocinquanta azioni, ora, se sale…
CAFFETTERIA DELLA BORSA
- Lavoriamo senza sosta. - Non stressarti.
- Sei pronta? - Sono in ansia da ieri.
Che farei io?
- È tanto. - Ragazzi.
Grazie per prendervi cura di questi, noi dobbiamo andare di sopra.
Aspettate. Ecco il tuo fascicolo.
E questo è il tuo. Mishari li ha lasciati prima.
Buona fortuna con l'IPO, ragazze.
Tu gestirai il file del flusso di cassa e io delle aziende.
Di nuovo? Eravamo d'accordo che avrei gestito quello delle società.
Sei più brava con i numeri.
Sarebbe meglio se mi ascoltassi.
Signore, giusto in tempo.
Dicevo a Sabiha
che siete bravissime a gestire trading e IPO.
Hai la mia valutazione?
Certo. È pronta.
Quanto credi che valga la mia azienda?
Ho dato l'onore a Munira e Farida.
Faranno loro la presentazione.
Sig.ra Sabiha,
l'analisi del nostro team sul vostro bilancio è a pagina tre.
E siamo colpiti dalla gestione del flusso di cassa.
MISURA DELLA CRESCITA AZIENDALE
Malgrado il mercato difficile.
Scusate.
Per favore, solo l'ultimo numero.
RICAVI DI ALPHA NAZIONALI E INTERNAZIONALI
Sig.ra Sabiha,
in base a due mesi di calcoli accurati,
possiamo valutare le risorse di Alpha oggi…
a 73 milioni.
Congratulazioni.
Lancerà la più grande IPO immobiliare nella storia del Kuwait.
Sig.ra Sabiha,
gli investitori hanno dubbi sul futuro di Alpha, voglio dire…
Non so come spiegarlo.
Il suo defunto marito, l'ex CEO è…
Non è più con noi.
Non era il responsabile?
Il numero è scandalosamente basso.
Devo dirvi una cosa,
e sicuramente influirà sulla vostra valutazione.
Fai venire il tuo team domenica mattina al porto di Salmiya.
E vestitevi adeguatamente.
Perché non la butti nello sciacquone?
Abbiamo impiegato due mesi su quella valutazione, e ha detto…
Quali parole ha usato? "Il numero è scandalosamente basso."
Scandalosamente?
Non prendertela.
Non è colpa nostra.
Riguarda il segreto che Sabiha rivelerà
e che lei dice aumenterà il valore di Alpha.
Sinceramente, mi sembra…
qualcosa di davvero entusiasmante.
Mi chiedo quale notizia potrebbe mai cambiare la valutazione di Alpha.
E se non le piace che siano 73 milioni,
a quanto pensa che possa arrivare?
È questo che mi sto chiedendo.
Se lo scopro, penserò a dirtelo.
Dove vai di bello?
Non è il posto, è la persona.
E tu, ragazza copertina?
Vedi una persona speciale?
Può essere.
Ti ricordi quando lo facevamo nello sgabuzzino?
Guarda fin dove siamo arrivate.
E fin dove arriveremo.
Munira?
Che succede? Abbiamo lo stesso appuntamento?
Seguitemi, prego.
Non volevo che nessuno sapesse che ceniamo insieme,
soprattutto gli uomini.
Se lo sapessero, potrebbero pensare che stiamo complottando contro di loro.
Sig.ra Sabiha, mi permetta di dirlo.
Studiare un'IPO guidata da una donna come lei,
influente, eccezionale, e di buon cuore, ci ha insegnato molto.
È la mia prima cena di lavoro
da quando ho iniziato a lavorare in borsa quasi un anno fa.
Vi ho invitate a cena
perché mi siedo sempre qui,
e mi ricordo quanto sia difficile per una donna essere fuori dagli schemi.
Quindi, se vi serve qualcosa, chiedete pure.
Come una guida? Una mentore?
Non ho nessuno con cui parlare di lavoro, a parte la cara Munira, ovviamente.
Per tua fortuna.
Non ho mai potuto chiedere consiglio a una donna potente come lei.
Allora, ha qualche commento sulle mie prestazioni lavorative?
Beh, ognuno ha il suo stile.
Ma posso darti qualche consiglio
che aiuterebbe qualsiasi donna d'affari a migliorare.
Sì, grazie.
Primo, non lasciare che nessuno pensi di essere più intelligente di te.
Come hai fatto prima.
Voglio dire, parla e interrompi se necessario.
E non prendere appunti, a meno che non sia il tuo lavoro.
Sei il capo della riunione,
non una segretaria.
- Scusi. - E non pulire per gli altri.
So che sei una madre, ma lascia l'istinto a casa.
Sì. Certo. Scusi.
Non scusarti troppo, mostra debolezza.
Non hai fatto niente di male.
Possiamo essere più flessibili.
Sig.ra Sabiha, sono curiosa di sapere
come ha superato le sfide nella sua vita.
Questo mondo non è per i deboli di cuore.
Non accettare ciò che ti offre il mercato.
Prendi ciò che sai di valere.
- Come la valutazione di Alpha? - Ottimo esempio.
Ma lì, avete lasciato che i pettegolezzi
su una "CEO donna inadatta" vi influenzassero.
Non fa niente. Sono abituata a sentire queste cose.
Ma mi sorprende sentirlo da voi due.
Ecco perché, quando rivalutate il valore di Alpha,
dovete ricordare una cosa:
noi donne dobbiamo restare unite.
Il cibo si sta raffreddando. Mangiate.
Sei in ritardo.
Stai lavorando fino a tardi?
Il lavoro non finisce mai.
Dove sei andata?
A costruire il mio futuro.
Davvero?
- Con chi? - La mia nuova mentore, Sabiha Saad.
Siediti lì.
Credo che ti abbiano detto, o che tu abbia sentito
che…
verrà un uomo a vederti.
Un uomo?
Sì.
Pensavo di aver respinto tutti i corteggiatori degli ultimi sei anni.
Ma in qualche modo, mia madre ne ha trovato un altro.
Non è stata lei, ma io.
Una donna,
per quanto di successo e realizzata possa essere,
non ha valore senza un marito.
Voglio dire, tu porti orgoglio e gioia alla nostra famiglia.
E ci vantiamo con la gente del tuo successo.
Ma la famiglia porterà sempre un peso
finché non ti sposi.
Non ricordo quanti mesi sono passati
da quando tu e…
Come si chiama? Saud? Saud, sì.
Avete annullato il fidanzamento.
Non ero fidanzata.
- Avresti dovuto esserlo. - La tua approvazione…
Siediti.
La tua approvazione non significa la mia.
Avrebbe dovuto chiederlo anche a me.
Non sempre funziona così.
Che c'è, cugina?
Sai che soffro il mal di mare.
Oh, è vero!
L'avevo dimenticato.
Ci vuole un po' per adattarsi al mare.
Verrà anche Rakan, il figlio di Sabiha.
Munira Hijazi e Farida Ma'mun.
Lavorano alla banca.
- Questo è Rakan. - È quella di cui mi hai parlato?
Sì.
E sua cugina.
Piacere.
Sabiha gli ha parlato di me.
Mio figlio Rakan è appena tornato dalla nostra azienda in Tunisia,
dove ha dato prova di sé.
Ecco perché il ruolo di Rakan si espanderà.
Lui è il futuro di Alpha.
Date il benvenuto a Rakan come Co-CEO di Alpha.
E il nuovo membro del nostro team IPO.
Rakan.
Siamo molto contenti di questa notizia.
Ma, sig.ra Sabiha,
non credo che influirà sulla valutazione quanto ci ha suggerito.
Non è tutto.
Alpha insegue un contratto segreto da quattro anni.
La mamma ha nascosto l'informazione, temeva che se fallisse,
avrebbe influenzato la vostra percezione della nostra IPO.
Non abbiamo perso, abbiamo vinto.
Significa che abbiamo vinto tutti.
Questo contratto è unico e storicamente significativo,
e supererà la valutazione iniziale.
Anzi, la nostra azienda varrà quanto una grande isola.
Ristoranti, hotel, cinema, turismo e divertimento…
Questo posto si potrebbe chiamare Utopia.
La storia di Failaka risale a più di 4000 anni fa.
Ci sono delle rovine dai tempi di Alessandro Magno.
Tenete a mente il valore che queste rovine daranno al progetto di Alpha.
E soprattutto,
il valore che Alpha porterà al nostro patrimonio con questo sviluppo.
Hai detto che l'isola è disabitata, ma ho visto gente mentre arrivavo.
Sì, alcune persone vivono qui da anni.
Cosa gli accadrà quando costruirai l'Utopia?
Li risarciremo di sicuro.
Tutti ci guadagnano.
Il progetto Failaka è un accordo governativo.
È un rischio sia per la banca che per me.
Ma credo che il progetto Failaka sia impressionante.
Potrebbe ridurre i rischi.
L'essere impressionante lo rende facile da sopravalutare, no?
Una valutazione sensata ridurrà i rischi.
Iniziate domani stesso.
BORSA DEL KUWAIT
Ciao, Munira. Hai ancora mal di stomaco o…
- Il nuovo bancomat fa impazzire tutti. - Ok.
Tirala fuori e riprova. Funziona?
Farida, Munira,
venite qui. Smettila, amico!
Questa… Come si chiama?
Le vostre carte bancomat sono arrivate per posta.
Mentre eravate sullo yacht.
Sono diventati esperte di yacht.
Avete aperto la nostra posta?
Non siete mai alle scrivanie.
- Vi manchiamo? - Oh! Ti piacerebbe!
Rifallo. Ancora niente?
- No. - Dai…
PER ATTIVARE LA CARTA, RECARSI A UN BANCOMAT
Ma che succede?
Questi tizi stanno rovinando la macchina.
- È veramente lunatica. - Sì, come no.
Sì!
Smettetela di mettervi in imbarazzo o riconsidererò l'investimento.
Quale investimento?
Ci smaschererai!
Perché non prendi un microfono e lo dici a tutti? Che ti prende?
È una cosa tra noi.
- Amir ci accuserà di non lavorare. - Accuserà voi.
Farida, tua cugina ha deciso di avviare un'attività secondaria con noi.
Ci aiuterà e investirà con noi.
Che meraviglia! Munira vi aiuterà?
Non li sto aiutando, ci guadagno sopra. Ma non ho ancora accettato.
Perché non proporlo anche a me?
L'IPO ti ha dato alla testa.
Sai, Farida, ci servirebbe un altro investitore.
Sì.
Considera il potenziale di crescita, siamo un team.
Siamo un team, ma avete deciso di non dirmelo.
Munira, Farida, il sig. Amir vi vuole di sopra.
Venite con me, per favore.
Spero siate piene di energia e pronte a tuffarvi nel lavoro
dopo l'avventura di ieri.
Sabiha e Rakan hanno portato le ricerche su Failaka degli ultimi quattro anni.
Lavorateci subito per presentare la nuova valutazione domani.
Domani?
Ok. Vi lascio lavorare.
Spero che pensare al progetto Failaka
vi aiuti a fare una valutazione accettabile questa volta.
Ha in mente un numero specifico?
Novantatré milioni.
È enorme.
È più alto del valore di molte banche kuwaitiane.
Inclusa la nostra.
È bello dirlo ad alta voce, vero?
Dubito che la ricerca menzioni se il Co-CEO di Alpha
possa gestire un progetto senza precedenti.
Pensi che non possa?
Anche gli investitori potrebbero pensarlo.
STUDI DI "FAILAKA" DI ALPHA
Lavoriamo da sei ore.
Questa valutazione è ridicola.
La terra è fertile e perfetta.
E i progetti…
sono visionari.
È vero, ma la previsione dei ricavi di Alpha è troppo alta.
Penso che la valutazione di 93 milioni di Sabiha sia giusta.
E io penso che tu stia solo adulando Sabiha.
Se lo merita.
E anche Rakan se lo merita.
Ma si sta prendendo gioco di noi.
Non mi fraintendere.
Sono degna della sua attenzione. E sinceramente, mi piace.
Ma la capisco.
Mi interessa molto il progetto Failaka e mi piace.
E so come riconoscere un buon investimento.
Come quello con Hassan e Walid?
Non diventerò ricca, ma ci sono soldi da guadagnare.
Ti mostro il negozio.
È un negozio di cassette?
Non un negozio di cassette. Questo è Tarabesque!
- Il nostro primo sogno. - Strano!
Sì, e non dimenticare, siamo bravi con i soldi,
ma la musica è la nostra vera passione.
Abbiamo risparmiato per tre anni.
E ora la sorpresa finale.
Abbiamo qualcosa di unico. Umish!
Umish, vieni qui!
Sa cantare canzoni inglesi, Bollywood, indiane, arabe,
suona il flauto e, soprattutto, è lui che gestisce il posto.
- Sa fare tutto. - Sì.
Eccolo qui, proprio di fronte a voi.
Michael Jackson, James Brown, i Bee Gees e, soprattutto, Bob Marley.
No donna, non piangere
- Wow! - Wow!
No donna, non piangere
E per non piangere, ci servono 2000 dinari kuwaitiani da voi.
Ok.
Io ne metto metà.
Ovviamente, se Farida mette l'altra metà.
Che ne dici, cugina?
Non lo so, Munira.
Mille dinari?
Dai, è solo una piccola parte del bonus del team IPO.
Che tipo di ricavi vi aspettate?
La stai guardando nel modo sbagliato.
Questo posto non ci porterà mai grossi profitti.
Ma quei 1000 dinari ci renderanno imprenditrici.
AMMINISTRAZIONE DEL CLUB DI PESCA ED EQUITAZIONE
Vedi, mamma? È arrivata verso la fine della sessione.
Sì, lo vedo.
È distratta dal lavoro.
È un piacere vederla, signora.
Mi scusi, prendo il caffè. Ne vuole uno?
No. Voglio parlare con te.
Dai il cattivo esempio a Jude.
Lavori con gli uomini e vuoi diventare un "uomo d'affari".
No, tesoro!
Jude è più importante.
Questo è il tuo dovere di madre.
Sì, certo. Jude verrà sempre prima.
Allora non fare queste cose, feriscono tua figlia.
Sto solo cercando di dimostrare che posso badare a me stessa.
Che razza di madre sei?
Io? Sono una mamma divorziata che cresce da sola la figlia.
Le lezioni di equitazione sono ottime, ma sono io a occuparmi del resto.
E comunque, mi hanno chiesto d'investire in una nuova attività.
Quindi, arrivano cose positive.
E presto sarò totalmente indipendente e non avrò bisogno di nessuno.
Sì. Lo trovi divertente, vero?
Una madre può essere rimpiazzata da 50.
Come ho detto prima, stai attenta.
Molto attenta.
Salve.
- Ciao. Tu sei Rose, giusto? - Sì.
Ho sentito parlare molto di te. Come stai?
- Tutto bene. E lei? - Tutto bene. Ti presento.
Lei è la madre di Omar, la nonna di Jude.
Mia cara, conosco Rose e sua madre. È una mia amica da una vita.
Fantastico.
L'ho vista arrivare. La sua auto sembra costosa.
Tesoro, non farti ingannare.
È l'auto di sua cugina.
Ovviamente provava pietà per la sua situazione.
No. L'ho comprata coi miei soldi.
Non te l'ha data Munira?
Ehi! Munira mi ha fatto un ottimo sconto, è mia cugina.
- A me piace come brilla. - Beh, ci porta dove dobbiamo andare.
VALUTAZIONE DI ALPHA IMMOBILIARE
Dai, entra.
Lavori fino a tardi? Sei proprio come tuo padre.
Ti ho portato una cosa.
Aprila.
Nonna Habiba mi ha dato questa collana.
Ora è tua.
È quella per cui piangevo da piccola?
Tu piangevi sempre.
Ma dicevi che era troppo costosa e che non dovevo giocarci.
Sì, ma ti dicevo anche che un giorno te l'avrei data, no?
Chi è l'uomo che ha scelto papà?
È un socio in affari che vuole costruire un futuro con noi.
Ho pensato, se lo incontrerai domani, perché non metti questa collana?
Perché non me l'hai data con Saud?
Perché, come hai detto tu, non eravate fidanzati.
Hai ricevuto una collana di diamanti di nonna Habiba quando hai sposato Omar?
- Mia madre i diamanti, la tua i rubini. - Pensano di poterci comprare.
Che c'è?
Niente.
Sono felice che la valutazione sia quasi finita.
Stai fuori dalla presentazione. La situazione è complicata.
Me ne occupo io.
Siamo d'accordo che il progetto Failaka aumenti il potenziale di valutazione.
Ma ha anche causato il caos in essa.
Sono sicura che il nuovo potenziale supererà il caos.
Sono lieto di dirvi
che la notizia ha aumentato la nostra valutazione di Alpha.
Ottantotto milioni di dinari.
Credo di essere stata chiara con il vostro team.
Questo numero non è abbastanza alto.
Capisco.
Questa è la valutazione.
Va bene.
Allora porteremo l'IPO alla Virtue.
Vi farà perdere almeno tre mesi.
Cosa sono tre mesi?
Non sono niente
rispetto a quello che so di valere.
Ok. Aspetti.
E se l'aumentassimo del due percento?
Quattro.
Scusate.
Lei mi hai detto di farmi sentire.
Quindi, devo dire che…
non c'è garanzia che il progetto Failaka arrivi a ciò che si aspetta per l'IPO.
Va bene.
Allora arriviamo a un compromesso.
Tre percento.
Ottimo lavoro.
Ci vediamo dopo.
Sig.ra Sabiha,
mi dispiace molto. Spero che non le abbia…
Smettila di scusarti, signorina.
E come ti ho detto, alza la voce.
Sei stata forte.
Ceniamo stasera alla torre
e parla molto.
Ci sto.
Lo farò.
Ragazzi,
voglio partire da una piccola impresa e vederla crescere, come Sabiha.
- Hai i soldi? - No, l'ho appena deciso.
La banca è chiusa. Tra un'ora incontreremo l'importatore.
Ma vi serve anche la metà di Munira.
Munira ci ha dato la sua metà. Sapeva che avresti accettato.
Andiamo.
BANCOMAT - LA BANCA DI DOMANI
DEPOSITO - PRELIEVO
I miei soldi!
Ragazzi.
Wow!
- Dove vai di bello? - Ho una cena di lavoro.
Più lavoro? Così puoi spendere di più sulla tua preziosa auto?
Sai perché tua madre lavora sodo?
Perché è partita dal nulla.
Jude,
capisco che molte cose ti turbino.
Ma va tutto bene, cara.
Va tutto bene.
E le cose stanno migliorando. Credimi.
Stavo dando a Jude una lezione di storia.
Fammi vedere.
Sai, quando ero piccolo, mio padre lavorava in una stalla.
E quando tornava stanco a casa, mi abbracciava forte.
Ma puzzava di cavallo.
Ma cosa potevo fare? Io volevo solo cavalcare.
Dopo un po', ho iniziato a lavorare con mio padre e puzzavo come lui.
Dappertutto.
Ora mi ricorda che il duro lavoro è prezioso quanto un cimelio di famiglia.
Prendo la borsa.
Walid, rispondi al telefono. Sto riparando questo.
Pronto?
Ascolta, come azionista di Tarabesque, ho una richiesta.
- Hassan. - Che c'è?
- Un'azionista ha una richiesta. - Quale?
Farida.
Pronto? Cosa vuoi?
Assumi Jude al negozio.
- È una bambina. - Allora? Vuol dire che lavorerà sodo.
Dobbiamo pagarla?
Walid, sì, devi pagarla!
Sei pronta, tesoro?
No.
Non sono pronta.
Ora sono pronta.
Dai. Siamo in ritardo.
Buongiorno. Arriva la ragazza più bella.
Munira, ti presento Qassar.
Mi scusi, sono in ritardo?
No.
Sono arrivata presto. Siediti.
Sinceramente, non mi sono mai scusata con nessuno.
Ma stasera ti devo delle scuse.
Si stai scusando con me? Perché?
Sembra che tu abbia frainteso le attenzioni che ti ho dato.
Non sono tua amica
né sono la tua mentore. Sono una cliente della banca dove lavori.
Ho chiesto che Munira si unisse al team dell'IPO.
È Amir che ha aggiunto anche te.
Non so cos'hai fatto per meritare una simile opportunità.
Hai davvero frainteso il mio interesse per te.
Io…
Non capisco cosa voglia dire.
Amir avrebbe accettato il quattro percento.
Finché non hai detto la tua.
Mi è costato l'uno percento.
Ascolta,
so che sarà molto dura per te.
Ma sarò gentile.
O lasci il team
o chiederò che ti rimuovano.
Prova la scaloppina, è deliziosa.
È senza osso.
Sottotitoli: Marilena Morini