Mire készülsz?
A TŐZSDE KIRÁLYNŐI
Gyorsan megtanult lovagolni. Már idősebb lányokkal edz együtt.
Igen. Nem számítottam erre egyetlen hónap után.
Gondolom, a lovak szeretete a vérében van.
Örülök, hogy ha már mások nem tudták, én megadhatom ezt neki.
Hálásak vagyunk, hogy beírattad őt ezekre az órákra, Omár.
Köszönjük!
Minek a pénz, ha nem vagy nagylelkű?
Te és az apád
imádtok lovagolni, de nem futja rá nektek.
Megtettem a kötelességem. Támogatom a hagyományaitokat.
Látom, a néném megint eljött.
Köszönök neki, mielőtt megyek.
Nem kell. Miattad jött.
- Miattam? - Igen.
Hogy figyeljen.
Ti, nők könnyebben kiszúrjátok egymás hiányosságait.
- Megértitek egymást. - Elég, Omár! Kérlek, fejezd be!
Elég ebből! Nem unod még ezt a bohóckodást?
A lányom…
Ha nem ő áll nálad az első helyen, elveszem tőled.
A 75 centis akadályokat próbáltuk.
És kétszer is megugrotta.
Ügyes vagy, kislányom! Ha így folytatod, anyádat is lekörözöd.
Az edző szerint, ha Jude megbízhatóan megugorja a 75 centit,
két hónap múlva már versenyezhet.
- Hűha! - Akkor gyakorolj tovább!
És apa azt mondta, ha nyerek, elvisz Ománba lovagolni.
Milyen nagylelkű! Pláne, hogy utálja a lovakat.
Jólesne egy nyaralás.
Milyen jó volt, amikor még eljártunk
Spanyolországba, Marbellába, Olaszországba…
Csodálatos! Egyik út jobb volt, mint a másik.
Sajnos ez már mind csak emlék.
Tönkrementünk a válásod miatt.
Bocs, hogy a szabadságom a nyaralásaidba került.
Anyád nem így értette.
Jaj, dehogynem!
Mindig a fejemhez vágja, hogy miattam vannak anyagi gondjaink.
Gondjaink?
Csak egy gondunk van.
Tudod, mit?
Igazad van. De jó úton járok, és hamarosan elutazunk együtt.
Menjünk Párizsba!
Rose azt mondta, isteni csokit evett ott.
Rose? Az az idősebb lány, akivel együtt jártok lovagolni?
Igen. Nagyon kedves.
Szerinte bátor vagy, hogy dolgozni mentél a bukott házasságod után.
Ki ez a lány?
Rose Juszef.
A Rose al-Juszef volt a kedvenc újságom.
Egy lovat is elneveztek róla.
Nem is ismer téged. Miért mond ilyeneket, hogy bátor vagy?
Ha merész döntéseket hozol, kialakul rólad egy vélemény.
Aztán már mindenki rólad beszél.
Egyébként jól lovagol.
Anyád bekötött szemmel is átugorja a 75 centit.
Bonne soirée, Maman.
Bonne soirée?
Ezt Nudzsúd mama tanította?
Jó éjt, Juju!
Min dolgozol?
Meghatározom egy cég értékét.
Anya, tényleg…
olyan szuperül lovagoltál?
Jó voltam.
De ahhoz nem edzettem elég sokáig, hogy szuper legyek.
Viszont…
imádtam.
Erősnek éreztem magam.
A Royal Ascot volt az álmom.
Mindig néztem a versenyt, elképzeltem, hogy ott vagyok…
A kalapban.
Mint egy igazi hercegnő.
Pontosan, drágám.
Ha szeretted, miért hagytad abba?
Őszintén?
Sok mindent abbahagytam, miután férjhez mentem.
Ahogy láttalak lovagolni…
úgy éreztem, én is megint a lovon ülök.
Ne dolgozz túl sokat!
Bonne soirée, Maman.
Bonne soirée.
Tíz.
KUVAITI TŐZSDE
Mennyi?
AL-RÁJ
Hetven. Tízet ezer darabért.
És van 5000 részvényünk.
Mennyi? Mondd, hogy mennyi részvény!
Most 250, de ha felmegy…
TŐZSDEI KÁVÉZÓ
- Elegem van a nonstop munkából. - Ne izgulj!
- Készen állsz? - Ideges voltam egész éjjel.
Mit tehetnék?
- Ez sok. - Fiúk!
Köszi, hogy elintézitek ezt ma, mert ránk fent van szükség.
Várjatok! Ezek a te aktáid.
És tessék! Ezek a tieid. Misári behozta őket korábban.
Sok sikert a részvénykibocsátáshoz!
Te intézed a cash flow-fájlt, én a céges aktát.
Ne már, Munira! Megegyeztünk, hogy a céges az enyém.
Te jobb vagy a számokkal. Hallgass rám!
Hölgyeim! Épp időben.
Mondtam Szabihának,
milyen jól egyensúlyoztatok a kereskedés és a tőzsdére bevezetés között.
Végre kész az értékelésem?
Igen. Elkészült.
Na és mit gondolsz, mennyit érek?
Muniráé és Faridáé a megtiszteltetés.
Ők tartják a prezentációt.
Szabiha asszony!
A csapatunk átfogó elemzése a mérlegről a harmadik oldalon található.
És egészen lenyűgöző a cash flow menedzsmentje.
A CÉG NÖVEKEDÉSE
A piaci körülmények ellenére…
Elnézést!
Csak a végső szám érdekel.
AZ ALPHA ÁRBEVÉTELEI
Szabiha asszony,
két hónapnyi alapos elemzés után
úgy becsüljük, az Alpha értéke ma…
73 millió dinár.
Gratulálok!
Ez lesz Kuvait történetének legnagyobb ingatlancége, ami a tőzsdére lép.
Szabiha asszony!
A befektetőket erősen foglalkoztatja az Alpha jövője.
Hogy is mondjam…
A néhai férje,
a korábbi vezérigazgató…
Már nincs velünk.
Nem ő volt a döntéshozó?
A szám sértően alacsony.
El kell mondanom valamit,
ami bizonyosan befolyásolja a cég értékelését.
A csapatoddal
gyertek vasárnap reggel a szalmijai kikötőbe!
Öltözzetek fel rendesen!
Azt mondom, lehúzhatjuk az egészet a vécén.
Két hónapunk ment el az értékelésre, a végén meg azzal jön, hogy…
Hogy is mondta? „A szám sértően alacsony.”
Sértően?
Ne vedd magadra!
Ez nem rólunk szól.
Hanem a titokról, amit Szabiha felfed,
ami szerinte megdobja majd az Alpha értékét.
Őszintén, úgy érzem,
valami nagyon izgi lesz.
Kíváncsi vagyok, milyen hír növelheti meg varázsütésre az Alpha értékét.
És ha nem tetszik neki a 73 millió,
mégis mit gondol, mennyire kúszhat fel az értéke?
Ez a millió dolláros kérdés.
Ha megtudom a választ, talán elmondom neked.
Hová mész?
Inkább az a fontos, hogy kihez.
Veled mi van, címlaplány?
Van valaki a képben?
Talán.
Régen a takarítószertárban csináltuk ezt.
Nézd, hova jutottunk!
Határ a csillagos ég.
Munira!
Mi ez?
Ugyanazzal van randink?
Kérem, kövessenek!
Nem akartam, hogy bárki megtudja, hogy együtt vacsorázunk, főleg a férfiak.
Ha kiderülne, még azt hinnék, szövetkezünk ellenük.
Szabiha asszony, meg kell mondjam,
rengeteget tanultunk abból, hogy egy ilyen befolyásos,
kivételes és kedves asszonnyal dolgozhatunk együtt, mint ön.
Ez az első üzleti vacsorám,
amióta lassan egy éve elkezdtem a tőzsdén dolgozni.
Azért hívtalak meg titeket,
mert ahogy itt szoktam ülni,
eszembe jut, milyen nehéz egy nőnek, ha nem követi a hagyományokat.
Szóval ha bármire szükségetek van, szóljatok, és szívesen segítek!
Lenne a mentorunk?
Senkivel sem tudok a munkáról beszélni, persze Munirán kívül.
Szerencséd van.
Sosem volt alkalmam olyan befolyásos nőtől tanácsot kérni, mint ön.
Mondana valamit a teljesítményemről?
Mindkettőtöknek megvan a saját stílusa.
De mondhatok pár dolgot,
ami bármelyik üzletasszonynak a hasznára lehet.
Rendben. Kérem!
Először is, ne hagyd, hogy bárki okosabbnak higgye magát nálad!
Ahogy ott csináltad.
Úgy értem, állj ki magadért!
Vágj közbe, ha szükséges!
És ne jegyzetelj, csak ha ez a munkád.
Te vezeted a meetinget,
nem titkárnő vagy.
- Elnézést! - És ne takaríts senki után!
Tudom, hogy anya vagy, de ezeket az ösztönöket hagyd otthon!
Igen. Persze. Bocsánat!
Ne kérj folyton bocsánatot, gyengeségre vall.
Semmi rosszat nem tettél.
Lehetünk egy kicsit rugalmasabbak.
Szabiha asszony, őszintén érdekelne,
hogyan küzdötte le az akadályokat az életében.
Ez a világ nem a nyúlszívűeknek való.
Ne fogadjátok el, amit a piac kínál!
Legyetek tisztában vele, mennyit értek!
- Mint az Alpha értékelése? - Remek példa.
Hagytátok, hogy egy alaptalan pletyka az alkalmatlan vezérigazgatóról
befolyásoljon titeket.
De nem baj. Hozzászoktam az ilyesmihez.
Viszont meglep, hogy ti is bedőltetek ennek.
És amikor majd újra meghatározzátok az Alpha értékét,
emlékeznetek kell valamire.
Hogy nekünk, nőknek össze kell tartanunk.
Kihűl az étel. Lássatok hozzá!
Késtél.
Elhúzódott a munka?
A munkának sosincs vége.
Hol voltál?
A jövőmet építettem.
Valóban?
- Kivel? - Az új mentorommal. Szabiha Szaaddal.
Ülj le!
Talán már mondták neked, vagy hallottad,
hogy…
egy férfi jön hozzád.
Egy férfi?
Igen.
Azt hittem, az elmúlt hat évben már minden kérőt elutasítottam.
De valahogy anya talált még egyet.
Nem ő. Hanem én.
Egy nőnek,
lehet bármilyen sikeres és eredményes a munkájában,
férj nélkül nincs értéke.
Nyilván örülünk, és büszkék vagyunk rád.
Eldicsekszünk a sikereiddel,
de a családnak mindaddig terhet jelentesz,
míg férjhez nem mész.
Nem emlékszem, hány hónap telt el,
mióta te és…
Hogy is hívták? Szaúd? Szaúd, igen.
…felbontottátok az eljegyzést.
- Nem voltam eljegyezve. - Elég baj az.
A beleegyezésed…
Ülj le!
A te beleegyezésed nem az enyém.
Megkérdezhetett volna, mielőtt közhírré teszi az eljegyzést.
Ez nem mindig megy így.
Rosszul festesz, drágám! Mi a baj?
A hajón mindig tengeribeteg leszek.
Ja, tényleg!
Elfelejtettem.
Kell némi idő, mire hozzászoktok.
Csatlakozik hozzánk Rakan, Szabiha fia.
Munira Hidzsáz és Farida Mamún.
A bankban dolgoznak.
- Ő Rakan, a fiam. - Róla beszéltél?
Igen.
És az unokatestvére.
Örvendek!
Szerintem Szabiha rólam beszélt.
A fiam, Rakan most tért vissza a tunéziai cégünktől,
ahol bizonyította rátermettségét.
Ezért most új feladatkört kap.
Ő az Alpha jövője.
Kérlek, köszöntsétek Rakant, mint az Alpha társ-vezérigazgatóját
és a részvénykibocsátásért felelős csapat új tagját!
Rakan!
Igazán örülünk a hírnek.
De, Szabiha asszony, kétlem, hogy ez a hír befolyásolná az értékelést.
Ez nem minden.
Az Alpha négy éve küzd egy titkos szerződésért.
Anya titokban tartotta, mert attól félt, ha kútba esik,
az hatással lehet a megítélésünkre.
De nem buktuk el, sikerrel jártunk.
Vagyis mind nyertünk.
Ez a szerződés különleges, történelmi jelentőségű,
nagyobb a bank kezdeti értékelésénél.
Sőt, a vállalatunk annyit fog érni, mint egy nagyobb sziget.
Éttermek, szállodák, mozik, turizmus, szórakoztató központok…
Nevezhetjük ezt a helyet utópiának.
Failakának több mint 4000 éves történelme van.
Nagy Sándor korából származó romok vannak rajta.
Ne feledjük, hogy ezek a romok az Alpha projekt értékét növelik!
De még fontosabb az érték, amit az Alpha a fejlesztés révén tesz az örökségünkhöz.
Azt mondtad, a sziget lakatlan, mégis láttam embereket idefelé jövet.
Igen, páran még valóban laknak itt.
Mi lesz velük, ha megépíted az utópiádat?
Kártalanítjuk őket.
Mindenki nyer.
A Failaka egy kormányzati beruházás.
Kockázatos a bank számára, és számomra is.
De lenyűgözőnek találom a Failaka-projektet.
Csökkentheti a kockázatot.
De épp azért, mert lenyűgöző, könnyebb túlértékelni, nem?
Az átgondolt elemzés csökkenti a kockázatot.
Holnap ezzel kezdjetek!
KUVAITI TŐZSDE
Szia, Munír! Háborog még a gyomrod, vagy…
Az új ATM mindenkit megőrjít.
Igen.
Vedd ki, próbáld újra! Működik?
Farida! Munira!
Gyertek ide! Csináld már meg!
Ez… Mi is a neve?
Ideért postán az ATM-kártyátok.
De ti épp jachtoztatok.
Jachtmesterek lettek.
Felbontottátok a leveleinket?
Sosem vagytok az asztalotoknál.
- Hiányzunk? - Tényleg ezt akarod?
Csináld már! Semmi?
- Semmi. - Ne csináld!
AZ AKTIVÁLÁSHOZ MENJEN A LEGKÖZELEBBI ATM-HEZ!
Mi történt?
Tönkreteszik a gépet.
- Nagyon szeszélyes egy masina. - Így igaz.
Íme!
Ne égesd magad, vagy meggondolom, befektessek-e.
- Befektetés? Milyen befektetés? - Lebuktatsz minket!
Hozhattál volna mikrofont, hogy szétkürtöld. Mi ütött belétek?
Ez csak ránk tartozik. Nem kell, hogy Amir a nyakunkban lihegjen.
A nyakatokban.
Farida kisasszony! A kuzinod úgy döntött, betársul az üzletünkbe.
Segít nekünk, befektet a cégünkbe.
Ez csodálatos! Munira segít?
Nem segítek. Pénzt keresek rajtuk. De még nem egyeztem bele.
Nekem miért nem szóltatok?
Lefoglalt a részvénykibocsátás.
Farida, még egy befektető jól jönne.
Így van, kisasszony.
Nézd a növekedési potenciált! Egy csapat vagyunk.
Egy csapat vagyunk, mégsem szóltatok.
Munira, Farida! Amir úr odafent vár titeket.
Gyertek velem!
Remélem, feltöltődtetek, és készen álltok belevetni magatokat a munkába
a tegnapi kaland után.
Szabiha és Rakan elhozták a négyévnyi Failaka-kutatásukat.
Azonnal kezdjetek hozzá,
hogy holnapra meglegyen az új értékelés.
Holnapra?
Jól van, munkára fel!
Remélem, hogy a Failaka-projektet számításba véve
ezúttal elfogadható értéket fogtok kikalkulálni.
Gondolt valamilyen konkrét számra?
93 millió.
Ez hatalmas szám.
Nagyobb, mint a legtöbb kuvaiti bank értéke.
A miénket is beleértve.
Jó érzés hangosan kimondani, mi?
A kutatásból feltehetőleg nem derül ki, hogy az Alpha társ-vezérigazgatója
képes-e kezelni egy ilyen példátlan projektet.
Kételkedsz benne?
A befektetőknek is lehetnek aggályaik.
„FAILAKA”-KUTATÁS
Hat órája dolgozunk.
Röhejes ez az értékelés.
A föld termékeny és tökéletes.
És a tervek…
elképesztőek.
Igaz, de az Alpha árbevételi tervei túlzóak, Munira.
Van egy olyan érzésem,
hogy Szabiha 93 milliós becslése pontos lehet.
Én meg úgy érzem, hízelegni akarsz Szabihának.
Megérdemli.
És Rakan is.
Tudom, hogy Szabiha játszadozik velünk.
Ne érts félre!
Méltó vagyok a figyelmére, és élvezem is.
De megértem őt.
Nagyon érdekel ez a Failaka-projekt, és tetszik is.
És tudom, milyen egy jó befektetés.
Mint Haszáné és Valídé?
Abból nem gazdagszom meg.
De kereshetünk rajta.
Megmutatom a boltot.
Ez egy kazettabolt?
Nem akármilyen kazettabolt. Ez a Tarabesque!
- A legelső álmunk. - Fura.
Igen. Az egy dolog, hogy nagyon jól bánunk a pénzzel,
de a zene az igazi szenvedélyünk.
Három éve spórolunk rá.
És az utolsó meglepetés.
Valami egyedülállót mutatunk. Umis!
Umis, gyere ide!
Szépen énekel angol, bollywoodi, indiai, arab dalokat,
tud fuvolázni, és mindenek felett, ő vezeti ezt a helyet.
- Mindent tud. - Igen.
Egy valóságos polihisztor.
Michael Jackson, James Brown, a Bee Gees és Bob Marley.
Kedvesem, ne sírj!
- Hű! - Hű!
Kedvesem, ne sírj!
És hogy mi se sírjunk, kéne tőletek 2000 kuvaiti dinár.
Oké.
Beteszem a felét.
Persze csak akkor, ha Farudti adja a másik felét.
Mit mondasz, kuzin?
Nem is tudom, Munír.
Ezer dinár?
Ugyan már! Simán kijön a részvénykibocsátási bónuszból.
Mekkora bevételre számítotok?
Rosszul állsz hozzá, drágám.
Ez a hely sosem fog hatalmas hasznot hozni.
De azzal az 1000 dinárral cégtulajdonosok leszünk.
VADÁSZATI ÉS LOVASSZÖVETSÉG
Látod, anya? Az edzés végére ideért.
Igen, látom.
Lefoglalja a munkája.
Örülök, hogy látlak, néném.
Elnézést, épp kávéért indultam. Kérsz?
Nem. Beszédem van veled.
Rossz példát mutatsz Jude-nak.
Férfiakkal dolgozol, most meg üzletember akarsz lenni.
Nem teheted, drágám. Jude fontosabb.
Ez a kötelességed anyaként.
Igen, persze. Mindig Jude lesz az első.
Akkor ne tégy olyasmit, amivel ártasz a lányodnak!
Csak be akarom bizonyítani, hogy megállok a saját lábamon.
Miféle anya vagy?
Én? Egy elvált anya, akii egyedül neveli a lányát.
A lovaglóóra fantasztikus, de én gondoskodom minden szükségletéről.
Egyébként pedig megkértek, hogy fektessek be egy induló cégbe.
Szóval minden jól alakul.
Hamarosan teljesen független leszek, és nem szorulok mások segítségére.
Igen. Szerinted ez vicces, mi?
Egy anya bármikor pótolható.
Ahogy már mondtam, légy óvatos!
Nem vicceltem.
Szia!
- Szia! Te vagy Rose, igaz? - Igen.
Jude sokat mesélt rólad. Hogy vagy?
- Jól. És maga? - Remekül. Bemutatlak.
Ő Um Omár, Jude nagymamája.
Drágám, ismerem Rose-t és az édesanyját, aki régi jó barátnőm.
Ez nagyszerű.
Láttam, milyen autóval jött.
Jó drágának tűnik.
Szívem, ne dőlj be neki!
Az az unokatestvére kocsija.
Nyilván megsajnálta szegénykémet.
Nem, néném. A saját pénzemből vettem.
Azt hittem, Munira neked adta.
Kicsim! Munira jutányos árat kért érte, mert rokonok vagyunk.
Mindenesetre nagyon menő.
Hát, ez is csak egy autó. Elvisz A-ból B-be.
ALPHA INGATLAN - VÁRHATÓ ÉRTÉK
Nyugodtan gyere csak be!
Ilyen sokáig dolgozol? Apádra ütöttél.
Hoztam neked valamit.
Nyisd ki!
Ezt a nyakláncot Habiba mamától kaptam.
Mostantól pedig a tiéd.
Ez az, ami után gyerekként annyit sírtam?
Megállás nélkül.
De azt mondtad, túl drága, és nem játszhatok vele.
Igen, de azt is mondtam, hogy egy nap majd neked adom, nem?
Milyen férfit választott apa?
Egy üzlettársát, aki velünk szeretné építeni a jövőjét.
Arra gondoltam, ha holnap találkoztok, viselhetnéd a nyakláncot.
Miért nem adtad nekem, amikor Szaúddal voltam?
Mert ahogy mondtad, nem jártatok jegyben.
Te elfogadtad Habiba mama gyémánt nyakláncát, amikor hozzámentél Omárhoz?
Azt anyám kapta. A tiéd a rubinokat.
Azt hiszik, megvehetnek minket.
Mi a baj?
Semmi.
Örülök, hogy lezárjuk az értékelést.
Felejtsd el a prezentációt!
Necces a helyzet.
Majd én elintézem.
Abban egyetértünk, hogy a Failaka-projekt javította az értékelési kilátásokat.
De káoszt is okozott az értékbecslésben.
Meggyőződésem, hogy a kilátások túltesznek majd a káoszon.
Örömmel közölhetem,
hogy a hírt számításba véve javítottunk az Alpha értékelésén.
Így most 88 millió dinár.
Azt hiszem, elég világosan fogalmaztam.
Ez a szám nem elég jó.
Megértem.
De ennyire értékeltük.
Jó.
Akkor átmegyünk a Virtue-hoz.
Azzal legalább három hónapot veszítesz.
Mit számít három hónap?
Semmit…
ahhoz képest, amennyit szerintem érek.
Jól van. Várj!
Mi lenne, ha…
megemelnénk két százalékkal?
Négy.
Elnézést!
Azt mondta, álljak ki magamért.
Ezért azt kell mondanom,
nincs rá garancia, hogy a Failaka-projekt
a várt eredményt hozza majd.
Jól van hát.
Egyezzünk ki!
Három százalék.
Szép volt.
Minden jót!
Szabiha asszony!
Nagyon sajnálom! Remélem, nem bánja, hogy…
Mondtam, hogy ne kérj bocsánatot!
Ahogy azt is, hogy ne maradj csendben!
Erős voltál.
Vacsorázzunk együtt a toronyban,
és beszélgessünk!
Beszállok.
Vágjunk bele!
Fiúk!
Én is egy kis céggel akarok indítani, és nézni, ahogy növekszik, mint Szabiha.
- Megvan a pénz? - Nem, most döntöttem el.
A bank már bezárt. Egy óra múlva találkozunk az importőrrel.
De még Munira felére is szükségetek van.
Munira már ideadta a részét. Tudta, hogy be fogsz szállni.
Menjünk!
A HOLNAP BANKJA EGYÜTT EGY FÉNYES JÖVŐÉRT
BEFIZETÉS - FELVÉTEL
A pénzem!
Fiúk!
FARIDA AL-MAMÚN KUVAITI LOVAGLÓBAJNOKSÁG
Hová mész?
Munkavacsorára.
Még több munka? Hogy többet költhess a drága autódra?
Tudod, miért dolgozik anyukád olyan keményen?
Mert semmije sem volt.
Jude!
Megértem, hogy sok minden zavar, de ne aggódj, kincsem!
Minden rendben.
És a helyzet csak még jobb lesz. Hidd el!
Épp történelemleckét adtam Jude-nak.
Hadd nézzem!
Tudod, gyermekkoromban apám egy istállóban dolgozott.
És amikor fáradtan hazajött a munkából, mindig szorosan magához ölelt.
De lószaga volt.
És én? Csak lovagolni akartam.
Egy idő után elkezdtem apám mellett dolgozni,
és olyan szagom lett, mint neki.
Teljesen.
Most mindez arra emlékeztet, hogy a kemény munka van olyan értékes,
mint bármilyen örökség.
Hozom a táskámat.
Valíd! Vedd fel a telefont! Én épp bütykölök.
Halló?
A Tarabesque részvényeseként lenne egy kérésem.
- Haszán! - Igen?
- A részvényes akar valamit. - Melyik?
Farida kisasszony.
Halló? Mit akarsz?
Alkalmazd Jude-ot!
- Még csak gyerek. - És? Keményen fog dolgozni.
Kell neki fizetnünk?
Valíd! Még szép, hogy kell!
Készen állsz, drágám?
Nem.
Még nem.
Most már igen.
Siess! Elkésünk.
Jó estét! Érkezik a legszebb lány.
Munira, ő a barátom, Kaszar.
Bocsánat, elkéstem?
Nem.
Én jöttem korán. Foglalj helyet!
Megmondom őszintén, soha életemben nem kértem bocsánatot senkitől.
De ma este bocsánatot kérek tőled.
Bocsánatot kér? Tőlem? Miért?
Úgy tűnik, félreértetted a figyelmet, amit neked szenteltem.
Nem vagyok a barátod,
sem a mentorod.
A munkahelyed ügyfele vagyok.
Munirát kértem a részvénykibocsátáshoz.
De Amir téged is betett a csapatba.
Nem tudom, mivel érdemelted ki ezt a lehetőséget.
De teljesen félreértetted, hogy miért érdekeltél engem.
Én…
Én csak…
Nem értem, mire céloz.
Amir
belement volna a négy százalékba.
Amíg ki nem nyitottad a szád. Egy százalékot veszítettem miattad.
Figyelj!
Tudom, milyen nehéz lesz ez neked.
De kedves leszek hozzád.
Vagy kiszállsz a csapatból,
vagy magam kérem, hogy tegyenek ki.
Kóstold meg a rántott szeletet! Mennyei.
Nagyon puha.
A feliratot fordította: Tóth Márton