1
00:00:28,480 --> 00:00:29,760
Que se passe-t-il ?

2
00:02:12,640 --> 00:02:14,440
Elle a vite appris à monter.

3
00:02:15,040 --> 00:02:16,680
Elle s'entraîne déjà
avec les aînées.

4
00:02:16,760 --> 00:02:20,440
Oui, je ne m'y attendais pas
après seulement un mois.

5
00:02:22,000 --> 00:02:25,280
Ça doit être un truc de famille.

6
00:02:27,000 --> 00:02:30,360
Ravi de pouvoir lui offrir
ce que d'autres ne peuvent pas.

7
00:02:33,520 --> 00:02:39,120
Nous te sommes reconnaissants
de l'avoir inscrite à ces cours, Omar.

8
00:02:39,200 --> 00:02:40,040
Merci.

9
00:02:42,960 --> 00:02:45,160
L'argent sert à être généreux, non ?

10
00:02:46,360 --> 00:02:50,480
Ton père et toi adorez l'équitation,
mais n'en avez pas les moyens.

11
00:02:50,560 --> 00:02:54,200
J'ai fait en sorte
de maintenir les traditions familiales.

12
00:02:58,400 --> 00:03:00,760
Ta mère est encore là, je vois.

13
00:03:01,960 --> 00:03:03,760
Je la saluerai en partant.

14
00:03:05,640 --> 00:03:08,440
Pas besoin. Elle est là pour toi.

15
00:03:10,960 --> 00:03:12,520
- Pour moi ?
- Oui.

16
00:03:13,240 --> 00:03:14,240
Pour t'observer.

17
00:03:15,320 --> 00:03:18,800
Les femmes ont tendance
à remarquer les défauts des autres.

18
00:03:18,880 --> 00:03:22,480
- Vous vous comprenez.
- Ça suffit, Omar ! Arrête !

19
00:03:22,560 --> 00:03:25,400
Ça suffit.
Tu n'en as pas marre de ces jeux ?

20
00:03:26,400 --> 00:03:27,240
Ma fille.

21
00:03:27,320 --> 00:03:30,320
Si tu n'en fais pas ta priorité,
je te la retirerai.

22
00:03:41,480 --> 00:03:45,800
- C'est à 75 centimètres du sol.
- Et elle l'a fait deux fois.

23
00:03:46,800 --> 00:03:50,520
Bien joué, petite. Si tu continues,
tu surpasseras ta mère.

24
00:03:52,040 --> 00:03:55,760
Le coach dit que si Jude continue
à sauter les 75 centimètres,

25
00:03:55,840 --> 00:03:58,040
elle pourra concourir dans deux mois.

26
00:03:58,120 --> 00:03:59,120
Waouh !

27
00:03:59,200 --> 00:04:00,400
Entraîne-toi bien.

28
00:04:00,480 --> 00:04:05,080
Papa a dit que si je gagnais,
il m'emmènerait à Oman faire du cheval.

29
00:04:06,680 --> 00:04:09,400
C'est généreux,
ton père déteste les chevaux.

30
00:04:10,640 --> 00:04:12,560
Des vacances, ce serait bien.

31
00:04:12,640 --> 00:04:18,280
C'était merveilleux quand on allait
en Espagne, à Marbella, en Italie…

32
00:04:19,320 --> 00:04:22,840
C'était merveilleux !
Chaque voyage surpassait le précédent.

33
00:04:22,920 --> 00:04:27,760
Mais ce ne sont plus que des souvenirs.
Ce divorce nous a ruinés.

34
00:04:31,240 --> 00:04:33,720
Désolée que ma liberté
t'ait coûté tes vacances !

35
00:04:34,320 --> 00:04:36,360
Ta mère ne le pense pas.

36
00:04:36,440 --> 00:04:37,880
Si, elle le pense !

37
00:04:37,960 --> 00:04:41,520
Elle me rappelle sans cesse que je suis
la cause de vos soucis financiers.

38
00:04:42,360 --> 00:04:43,320
Nos soucis ?

39
00:04:44,080 --> 00:04:45,760
S'il n'y avait que ça.

40
00:04:51,680 --> 00:04:52,720
Tu sais quoi ?

41
00:04:53,200 --> 00:04:59,480
Tu as raison. Mais je suis sur la bonne
voie et bientôt on voyagera ensemble.

42
00:04:59,560 --> 00:05:01,040
Allons à Paris.

43
00:05:01,120 --> 00:05:03,840
Rose dit qu'ils ont le meilleur chocolat.

44
00:05:03,920 --> 00:05:04,760
Rose ?

45
00:05:05,280 --> 00:05:08,160
C'est la cavalière avec qui tu discutais ?

46
00:05:08,240 --> 00:05:09,600
Oui, elle est gentille.

47
00:05:09,680 --> 00:05:14,280
Elle dit que tu es très courageuse
de travailler après ton mariage raté.

48
00:05:14,360 --> 00:05:15,800
Qui est cette fille ?

49
00:05:15,880 --> 00:05:16,800
Rose Yousef.

50
00:05:18,080 --> 00:05:21,000
Rose Al Yousef
était mon magazine préféré.

51
00:05:21,080 --> 00:05:23,040
Ils ont même donné son nom à un cheval.

52
00:05:23,120 --> 00:05:26,640
Cette Rose ne te connaît pas.
Pourquoi te trouve-t-elle courageuse ?

53
00:05:26,720 --> 00:05:31,920
Les choix audacieux
aident les gens à se faire une opinion.

54
00:05:32,520 --> 00:05:34,880
Ensuite, tout le monde parle de toi.

55
00:05:34,960 --> 00:05:36,680
Mais elle est bonne cavalière.

56
00:05:36,760 --> 00:05:41,120
Ta mère peut sauter 75 centimètres
les yeux bandés.

57
00:06:04,880 --> 00:06:07,480
C'est Mama Nujud qui t'a appris ça ?

58
00:06:07,560 --> 00:06:08,720
Bonne nuit, Juju.

59
00:06:21,480 --> 00:06:22,960
Tu travailles sur quoi ?

60
00:06:24,440 --> 00:06:27,240
Je calcule la valeur d'une société.

61
00:06:29,240 --> 00:06:30,680
Maman, tu étais vraiment

62
00:06:31,760 --> 00:06:33,680
très douée en équitation ?

63
00:06:39,560 --> 00:06:40,560
J'étais douée.

64
00:06:42,480 --> 00:06:46,160
Mais je ne me suis pas entraînée
assez longtemps pour exceller.

65
00:06:47,080 --> 00:06:47,960
Mais…

66
00:06:50,000 --> 00:06:51,040
j'adorais ça.

67
00:06:52,240 --> 00:06:53,720
Je me sentais puissante.

68
00:06:54,560 --> 00:06:56,440
Je rêvais d'aller au Royal d'Ascot.

69
00:06:56,520 --> 00:06:59,720
Chaque année, je regardais la course,
j'imaginais ma tenue…

70
00:06:59,800 --> 00:07:00,800
Le chapeau.

71
00:07:00,880 --> 00:07:02,920
Comme une vraie duchesse ?

72
00:07:03,000 --> 00:07:05,680
Précisément, chérie.

73
00:07:09,480 --> 00:07:11,760
Si tu adorais ça, pourquoi arrêter ?

74
00:07:16,560 --> 00:07:17,680
Tu veux la vérité ?

75
00:07:18,600 --> 00:07:21,560
J'ai arrêté beaucoup de choses
après mon mariage.

76
00:07:25,200 --> 00:07:26,680
Mais quand je t'ai vue monter…

77
00:07:29,000 --> 00:07:31,480
j'ai eu l'impression
de remonter à nouveau.

78
00:07:34,280 --> 00:07:36,120
Ne travaille pas trop.

79
00:07:47,960 --> 00:07:48,880
Dix.

80
00:07:48,960 --> 00:07:50,480
BOURSE DU KOWEÏT

81
00:07:50,560 --> 00:07:51,600
Combien ?

82
00:07:51,680 --> 00:07:52,600
AL-RA'EE

83
00:07:52,680 --> 00:07:54,800
Soixante-dix. Dix pour mille.

84
00:07:55,640 --> 00:07:58,960
Et on a 5 000 actions.

85
00:07:59,040 --> 00:08:01,200
Dites-moi combien d'actions.

86
00:08:01,280 --> 00:08:05,600
Deux cent cinquante actions.
Si ça monte…

87
00:08:05,680 --> 00:08:07,240
CAFÉTÉRIA

88
00:08:07,320 --> 00:08:10,000
- Je bosse trop.
- Ça va aller.

89
00:08:10,080 --> 00:08:12,680
- Tu es prête ?
- J'ai stressé toute la nuit.

90
00:08:12,760 --> 00:08:13,720
Que vais-je faire ?

91
00:08:13,800 --> 00:08:15,000
- C'est dur.
- Les gars.

92
00:08:15,520 --> 00:08:19,600
Merci de vous occuper de ça.
On est attendues à l'étage.

93
00:08:19,680 --> 00:08:21,840
Attendez, les filles. Ton dossier.

94
00:08:22,440 --> 00:08:25,680
Et le tien.
Mishari les a déposés tout à l'heure.

95
00:08:27,120 --> 00:08:29,880
Bonne chance
pour l'introduction en bourse.

96
00:08:37,000 --> 00:08:40,720
Occupe-toi du dossier de trésorerie,
je gérerai celui des entreprises.

97
00:08:40,800 --> 00:08:44,720
Munira, on avait dit
que je m'occuperais des entreprises.

98
00:08:44,800 --> 00:08:48,600
Tu es meilleure en chiffres.
Ce serait bien si tu m'écoutais.

99
00:08:57,720 --> 00:08:59,920
Mesdemoiselles, pile à l'heure.

100
00:09:00,560 --> 00:09:01,760
Je disais à Sabiha

101
00:09:01,840 --> 00:09:06,600
que vous aviez bien équilibré
le courtage et le projet d'introduction.

102
00:09:06,680 --> 00:09:08,560
Vous avez mon évaluation ?

103
00:09:08,640 --> 00:09:10,000
Bien sûr. C'est prêt.

104
00:09:10,080 --> 00:09:12,520
Je vaux combien, d'après vous ?

105
00:09:12,600 --> 00:09:18,280
J'ai donné l'honneur à Munira et Farida.
Elles feront la présentation.

106
00:09:19,320 --> 00:09:20,480
Madame Sabiha.

107
00:09:20,560 --> 00:09:24,800
Notre analyse complète de votre bilan
financier est en page trois.

108
00:09:25,680 --> 00:09:28,960
Nous sommes impressionnés
par votre gestion de l'argent.

109
00:09:29,040 --> 00:09:30,720
CROISSANCE DE L'ENTREPRISE

110
00:09:30,800 --> 00:09:32,760
Malgré les difficultés du marché.

111
00:09:33,400 --> 00:09:34,360
Excusez-moi.

112
00:09:35,880 --> 00:09:37,920
Donnez-moi le chiffre final.

113
00:09:41,080 --> 00:09:43,200
REVENUS NATIONAUX ET INTERNATIONAUX

114
00:09:43,800 --> 00:09:45,120
Madame Sabiha.

115
00:09:45,200 --> 00:09:48,000
Basés deux mois de calculs précis,

116
00:09:48,640 --> 00:09:51,760
on peut évaluer les actifs d'Alpha…

117
00:09:58,120 --> 00:09:59,240
à 73 millions.

118
00:10:03,280 --> 00:10:04,240
Félicitations.

119
00:10:04,320 --> 00:10:08,680
C'est la plus forte introduction en bourse
immobilière de l'histoire du Koweït.

120
00:10:13,880 --> 00:10:15,200
Madame Sabiha,

121
00:10:15,720 --> 00:10:20,680
les investisseurs s'interrogent
sur le futur d'Alpha. Enfin…

122
00:10:20,760 --> 00:10:22,400
Comment dire ça ?

123
00:10:23,000 --> 00:10:23,960
Votre défunt mari,

124
00:10:24,920 --> 00:10:26,720
l'ancien directeur général…

125
00:10:26,800 --> 00:10:28,120
N'est plus parmi nous.

126
00:10:28,200 --> 00:10:29,680
Ne gérait-il pas tout ?

127
00:10:35,240 --> 00:10:37,280
Ce chiffre est une insulte.

128
00:10:37,360 --> 00:10:39,560
J'ai quelque chose à vous dire,

129
00:10:40,280 --> 00:10:44,000
et cela affectera certainement
votre évaluation.

130
00:10:48,440 --> 00:10:49,760
Dites à votre équipe

131
00:10:50,440 --> 00:10:54,440
de me retrouver dimanche matin
au port de Salmiya.

132
00:10:55,760 --> 00:10:57,360
Et portez une tenue appropriée.

133
00:11:05,520 --> 00:11:08,000
Pourquoi ne pas le mettre
dans la cuvette ?

134
00:11:08,080 --> 00:11:11,920
On a passé deux mois sur cette évaluation
et au final, elle a dit…

135
00:11:12,000 --> 00:11:16,400
Quels étaient ses mots ?
"Ce chiffre est une insulte."

136
00:11:16,480 --> 00:11:17,880
Une insulte ?

137
00:11:17,960 --> 00:11:20,040
Ne le prends pas mal.

138
00:11:21,040 --> 00:11:22,640
Il ne s'agit pas de nous.

139
00:11:22,720 --> 00:11:25,200
Il s'agit du secret que Sabiha révélera,

140
00:11:25,280 --> 00:11:28,440
qui, d'après elle,
va augmenter l'évaluation d'Alpha.

141
00:11:29,600 --> 00:11:31,240
J'avoue que je m'attends

142
00:11:32,160 --> 00:11:34,160
à un truc très excitant.

143
00:11:34,240 --> 00:11:38,840
Je me demande ce qui pourrait
changer l'évaluation d'Alpha.

144
00:11:38,920 --> 00:11:42,040
Et si elle n'aime pas les 73 millions,

145
00:11:42,120 --> 00:11:45,280
alors combien
est-ce qu'elle pense obtenir ?

146
00:11:45,360 --> 00:11:47,000
C'est ça, la question.

147
00:11:47,520 --> 00:11:50,640
Si je l'apprends,
je te le dirai peut-être.

148
00:11:53,160 --> 00:11:54,520
Où vas-tu ?

149
00:11:54,600 --> 00:11:56,880
Ce n'est pas le lieu,
mais la personne.

150
00:12:00,240 --> 00:12:04,200
Et toi, ma jolie ?
Tu vois quelqu'un de spécial ?

151
00:12:08,920 --> 00:12:09,760
Peut-être.

152
00:12:11,920 --> 00:12:14,320
Tu te souviens
qu'on faisait ça dans le placard ?

153
00:12:18,040 --> 00:12:19,480
On en a fait du chemin.

154
00:12:20,840 --> 00:12:22,280
Et ce n'est pas fini.

155
00:12:38,880 --> 00:12:39,800
Munira ?

156
00:12:41,480 --> 00:12:42,800
C'est quoi, ça ?

157
00:12:43,480 --> 00:12:45,040
On a le même rencard ?

158
00:12:46,200 --> 00:12:47,400
Suivez-moi.

159
00:12:53,640 --> 00:12:56,840
Je ne voulais pas qu'on sache
qu'on dîne ensemble,

160
00:12:56,920 --> 00:12:58,880
surtout les hommes.

161
00:12:58,960 --> 00:13:03,320
S'ils le savaient, ils penseraient
qu'on complote contre eux.

162
00:13:07,960 --> 00:13:10,800
Madame Sabiha, laissez-moi vous dire ceci.

163
00:13:11,320 --> 00:13:14,320
Étudier l'introduction en bourse
pour une femme comme vous,

164
00:13:14,400 --> 00:13:18,360
influente, exceptionnelle,
nous a beaucoup appris.

165
00:13:19,160 --> 00:13:21,880
C'est mon premier dîner d'affaires

166
00:13:21,960 --> 00:13:25,560
depuis que j'ai débuté
à la bourse il y a presque un an.

167
00:13:25,640 --> 00:13:28,080
Je vous ai invitées à dîner

168
00:13:28,840 --> 00:13:31,120
parce que je pense souvent

169
00:13:31,960 --> 00:13:37,880
combien c'est difficile pour une femme
de ne pas être conventionnelle.

170
00:13:39,000 --> 00:13:43,920
Si vous avez besoin
de quoi que ce soit, n'hésitez pas.

171
00:13:44,000 --> 00:13:45,800
Vous seriez notre mentor ?

172
00:13:47,920 --> 00:13:53,040
Je n'ai personne à qui parler du travail,
à part Munira, bien sûr.

173
00:13:53,120 --> 00:13:54,760
Tu en as, de la chance.

174
00:13:55,720 --> 00:14:01,600
Je n'ai jamais pu demander conseil
à une femme aussi puissante que vous.

175
00:14:02,120 --> 00:14:05,800
Vous avez des commentaires
sur mon travail ?

176
00:14:06,680 --> 00:14:08,760
Eh bien, chacun a son style.

177
00:14:09,280 --> 00:14:13,000
Mais je peux vous donner des notes

178
00:14:13,520 --> 00:14:16,800
qui aideraient toute femme d'affaires
à s'améliorer.

179
00:14:16,880 --> 00:14:18,760
Je vous écoute.

180
00:14:18,840 --> 00:14:23,760
D'abord, ne laissez personne penser
qu'ils sont plus intelligents que vous.

181
00:14:24,360 --> 00:14:25,800
Comme vous l'avez fait.

182
00:14:25,880 --> 00:14:30,880
Exprimez-vous
et interrompez les autres si nécessaire.

183
00:14:32,440 --> 00:14:36,880
Et ne prenez pas de notes,
sauf si c'est votre boulot.

184
00:14:37,400 --> 00:14:41,480
Vous dirigez la réunion,
vous n'êtes pas secrétaire.

185
00:14:41,560 --> 00:14:45,160
- Désolée.
- Et ne nettoyez pas pour les autres.

186
00:14:45,240 --> 00:14:49,920
Je sais que vous êtes mère,
mais laissez cet instinct chez vous.

187
00:14:50,000 --> 00:14:51,440
Oui. Bien sûr. Désolée.

188
00:14:51,520 --> 00:14:54,520
Ne vous excusez pas trop.
Ça montre de la faiblesse.

189
00:14:54,600 --> 00:14:57,000
Vous n'avez rien fait de mal.

190
00:15:01,440 --> 00:15:04,240
On peut être plus flexibles.

191
00:15:05,440 --> 00:15:08,800
Madame Sabiha, je suis curieuse de savoir

192
00:15:08,880 --> 00:15:11,880
comment vous avez surmonté les défis
dans votre vie.

193
00:15:11,960 --> 00:15:15,360
Ce monde n'est pas pour les faibles.

194
00:15:16,320 --> 00:15:18,960
Ne prenez pas ce que le marché vous offre.

195
00:15:19,680 --> 00:15:23,040
Prenez ce que vous méritez.

196
00:15:24,000 --> 00:15:26,760
- Comme l'évaluation d'Alpha ?
- Bel exemple.

197
00:15:28,440 --> 00:15:31,480
Vous avez laissé les commérages

198
00:15:31,560 --> 00:15:35,840
parlant d'une "femme PDG inapte"
vous affecter.

199
00:15:36,520 --> 00:15:40,480
Ce n'est rien.
J'entends ça tout le temps.

200
00:15:40,560 --> 00:15:44,400
Mais je suis surprise
de l'entendre de votre bouche.

201
00:15:45,440 --> 00:15:49,320
C'est pourquoi
quand vous réévaluerez la valeur d'Alpha,

202
00:15:49,920 --> 00:15:52,640
vous devrez vous souvenir d'une chose :

203
00:15:52,720 --> 00:15:55,880
les femmes doivent se serrer les coudes.

204
00:15:58,400 --> 00:16:01,280
La nourriture refroidit. Mangeons.

205
00:16:17,000 --> 00:16:17,960
Tu rentres tard.

206
00:16:23,080 --> 00:16:24,880
Tu travailles tard ?

207
00:16:27,440 --> 00:16:29,760
Le travail est la seule chose
qui ne cesse jamais.

208
00:16:30,360 --> 00:16:31,560
Où étais-tu ?

209
00:16:33,840 --> 00:16:35,480
Je construisais mon avenir.

210
00:16:36,000 --> 00:16:36,840
Vraiment ?

211
00:16:38,720 --> 00:16:41,360
- Avec qui ?
- Mon nouveau mentor. Sabiha Saad.

212
00:16:54,040 --> 00:16:55,120
Assieds-toi.

213
00:17:06,000 --> 00:17:10,000
Je crois qu'on t'a dit,
ou que tu as entendu

214
00:17:11,600 --> 00:17:12,440
qu'un…

215
00:17:14,600 --> 00:17:15,840
homme venait te voir.

216
00:17:17,240 --> 00:17:18,080
Un homme ?

217
00:17:19,240 --> 00:17:20,080
Oui.

218
00:17:24,920 --> 00:17:27,960
Je croyais avoir repoussé
tous mes prétendants

219
00:17:28,040 --> 00:17:30,560
ces six dernières années.

220
00:17:32,320 --> 00:17:35,720
Mais apparemment,
ma mère en a trouvé un autre.

221
00:17:35,800 --> 00:17:38,160
Non. C'est moi.

222
00:17:38,880 --> 00:17:40,200
Une femme,

223
00:17:41,280 --> 00:17:47,040
peu importe son succès
et ses accomplissements,

224
00:17:47,120 --> 00:17:48,960
n'a aucune valeur sans mari.

225
00:17:49,480 --> 00:17:53,480
Tu apportes fierté et joie
à notre famille.

226
00:17:54,240 --> 00:17:56,720
Et on se vante de ton succès.

227
00:17:57,520 --> 00:18:03,080
Mais la famille portera un fardeau
tant que tu ne seras pas mariée.

228
00:18:06,960 --> 00:18:11,520
J'ignore combien de mois se sont écoulés

229
00:18:11,600 --> 00:18:13,440
depuis que toi et…

230
00:18:13,520 --> 00:18:16,480
Comment déjà ?
Saud ? Saud, oui.

231
00:18:19,520 --> 00:18:22,440
- Avez rompu vos fiançailles.
- Je n'étais pas fiancée.

232
00:18:22,520 --> 00:18:24,280
Tu aurais dû.

233
00:18:24,360 --> 00:18:25,400
Ton approbation…

234
00:18:26,200 --> 00:18:27,160
Assieds-toi.

235
00:18:33,760 --> 00:18:36,000
Ton approbation
ne veut pas dire que j'approuve.

236
00:18:36,520 --> 00:18:39,600
Il aurait dû me demander
avant de dire qu'on était fiancés.

237
00:18:40,640 --> 00:18:42,640
Ça ne marche pas toujours
comme ça.

238
00:19:01,200 --> 00:19:03,680
Qu'y a-t-il, cousine ?

239
00:19:04,280 --> 00:19:06,440
Tu sais bien que j'ai le mal de mer.

240
00:19:07,440 --> 00:19:09,640
Oh, c'est vrai !

241
00:19:10,560 --> 00:19:11,960
J'avais oublié.

242
00:19:20,000 --> 00:19:21,920
Le pied marin s'acquiert.

243
00:19:24,160 --> 00:19:26,880
Rakan, le fils de Sabiha se joint à nous.

244
00:19:39,560 --> 00:19:42,160
Munira Hijazi et Farida Ma'mun.

245
00:19:42,760 --> 00:19:44,560
Elles travaillent à la banque.

246
00:19:44,640 --> 00:19:47,640
- Rakan, mon fils.
- C'est celle dont tu parlais ?

247
00:19:49,960 --> 00:19:50,800
Oui.

248
00:19:51,960 --> 00:19:53,480
Et sa cousine.

249
00:19:56,000 --> 00:19:57,040
Enchanté.

250
00:19:58,320 --> 00:20:00,200
Sabiha lui a parlé de moi.

251
00:20:08,000 --> 00:20:12,800
Mon fils Rakan rentre tout juste
de notre entreprise en Tunisie

252
00:20:12,880 --> 00:20:15,200
où il a fait ses preuves.

253
00:20:15,960 --> 00:20:20,800
C'est pourquoi
le rôle de Rakan va s'étendre.

254
00:20:20,880 --> 00:20:24,040
Il est l'avenir d'Alpha.

255
00:20:24,760 --> 00:20:31,280
Veuillez accueillir Rakan
en tant que codirecteur général d'Alpha.

256
00:20:31,800 --> 00:20:35,560
Et le nouveau membre
de notre équipe d'introduction en bourse.

257
00:20:35,640 --> 00:20:36,720
Rakan.

258
00:20:37,200 --> 00:20:39,720
Nous sommes ravis de cette nouvelle.

259
00:20:41,320 --> 00:20:42,400
Mais, Mme Sabiha,

260
00:20:42,480 --> 00:20:47,080
je ne pense pas que ça affectera
l'évaluation autant que vous le suggériez.

261
00:20:47,720 --> 00:20:48,800
Ce n'est pas tout.

262
00:20:49,560 --> 00:20:52,400
Alpha convoite un contrat
depuis quatre ans.

263
00:20:52,480 --> 00:20:56,080
Mère a caché cette information
craignant que si l'accord échouait,

264
00:20:56,160 --> 00:20:59,600
cela affecterait votre perception
de notre intro en bourse.

265
00:20:59,680 --> 00:21:02,000
Mais on n'a pas échoué, on a gagné.

266
00:21:02,080 --> 00:21:04,640
Ce qui veut dire qu'on a tous gagné.

267
00:21:05,400 --> 00:21:08,680
Ce contrat est unique
et d'importance historique

268
00:21:08,760 --> 00:21:11,040
et dépassera l'évaluation initiale
de votre banque.

269
00:21:11,880 --> 00:21:17,360
D'ailleurs, notre entreprise
vaudra autant qu'une grande île.

270
00:21:19,560 --> 00:21:23,680
Restaurants, hôtels, salles de cinéma,
lieux de tourisme et de divertissement…

271
00:21:24,360 --> 00:21:27,600
On peut appeler cet endroit Utopie.

272
00:21:30,280 --> 00:21:34,560
L'histoire de Failaka
remonte à plus de 4 000 ans.

273
00:21:35,400 --> 00:21:38,920
Il y a des ruines
de l'époque d'Alexandre le Grand.

274
00:21:39,560 --> 00:21:46,320
Imaginez la valeur que ces ruines
ajouteront au projet Alpha.

275
00:21:46,400 --> 00:21:47,600
Plus important encore,

276
00:21:47,680 --> 00:21:51,800
la valeur qu'Alpha ajoutera
à notre héritage grâce à ce développement.

277
00:21:51,880 --> 00:21:56,000
Vous disiez que l'île est inhabitée,
mais j'ai vu des gens en arrivant.

278
00:21:56,080 --> 00:21:58,680
Quelques personnes
y vivent depuis longtemps.

279
00:21:58,760 --> 00:22:01,360
Que leur arrivera-t-il
quand vous construirez Utopie ?

280
00:22:01,440 --> 00:22:03,440
On les dédommagera.

281
00:22:04,080 --> 00:22:05,400
Tout le monde y gagne.

282
00:22:07,240 --> 00:22:09,360
Le projet Failaka
est un accord gouvernemental.

283
00:22:11,120 --> 00:22:14,120
C'est un risque
pour la banque et pour moi.

284
00:22:14,800 --> 00:22:18,200
Mais je pense
que le projet Failaka est impressionnant.

285
00:22:18,920 --> 00:22:20,560
Ça pourrait réduire les risques.

286
00:22:20,640 --> 00:22:24,640
Être impressionnant
rend ça facile à surestimer, non ?

287
00:22:25,320 --> 00:22:28,640
Une évaluation raisonnable
réduira les risques.

288
00:22:28,720 --> 00:22:30,400
Commencez dès demain matin.

289
00:22:35,800 --> 00:22:38,720
BOURSE DU KOWEÏT

290
00:22:40,720 --> 00:22:45,480
Salut, Munier.
Tu as toujours mal au cœur ou…

291
00:22:50,320 --> 00:22:52,360
Le nouveau distributeur
rend les gens fous.

292
00:22:52,440 --> 00:22:53,360
OK.

293
00:22:54,360 --> 00:22:56,240
Sors-la et réessaie.
Ça marche ?

294
00:22:56,320 --> 00:22:57,640
Farida. Munira.

295
00:22:58,600 --> 00:23:01,480
Venez ici. Finissons-en, mec !

296
00:23:01,560 --> 00:23:03,280
C'est… Comment ça s'appelle ?

297
00:23:03,360 --> 00:23:06,560
Vos cartes bancaires
sont arrivées par la poste.

298
00:23:06,640 --> 00:23:11,120
- Vous l'ignoriez, vous naviguiez.
- Ce sont de vraies capitaines.

299
00:23:12,120 --> 00:23:13,920
Vous avez ouvert notre courrier ?

300
00:23:14,000 --> 00:23:16,000
Vous n'êtes jamais à votre bureau.

301
00:23:16,080 --> 00:23:19,120
- On te manque ?
- Oh, tu aimerais bien !

302
00:23:19,200 --> 00:23:20,840
Vas-y, mec. Toujours rien ?

303
00:23:20,920 --> 00:23:22,760
- Non.
- Bon sang.

304
00:23:22,840 --> 00:23:25,520
ACTIVEZ LA CARTE AU DISTRIBUTEUR

305
00:23:25,600 --> 00:23:26,760
Que se passe-t-il ?

306
00:23:26,840 --> 00:23:29,400
Ces types abîment la machine.

307
00:23:29,480 --> 00:23:32,520
- C'est une machine très lunatique.
- Mais oui…

308
00:23:32,600 --> 00:23:33,640
Bravo !

309
00:23:39,560 --> 00:23:42,960
Arrêtez de vous ridiculiser
ou je reconsidère mon investissement.

310
00:23:43,040 --> 00:23:44,760
Quel investissement ?

311
00:23:44,840 --> 00:23:46,120
Tu vas nous griller.

312
00:23:46,200 --> 00:23:50,040
Prends un micro
et dis-le à tout le monde ! Tu es folle ?

313
00:23:50,120 --> 00:23:53,920
C'est entre nous. On ne veut pas
qu'Amir nous accuse de glander.

314
00:23:54,000 --> 00:23:55,040
Vous accuse.

315
00:23:55,720 --> 00:24:00,680
Farida, ta cousine a accepté
de se lancer dans une affaire avec nous.

316
00:24:00,760 --> 00:24:02,760
Elle va investir avec nous.

317
00:24:02,840 --> 00:24:06,080
C'est merveilleux ! Munira va vous aider ?

318
00:24:06,680 --> 00:24:10,480
Je ne les aide pas.
Je gagne de l'argent grâce à eux.

319
00:24:10,560 --> 00:24:11,800
Mais rien n'est fait.

320
00:24:13,240 --> 00:24:19,240
- Et vous ne m'avez pas demandé ?
- L'intro en bourse te monte à la tête.

321
00:24:19,320 --> 00:24:22,600
On pourrait avoir besoin
d'un autre investisseur.

322
00:24:22,680 --> 00:24:24,240
Oui, mademoiselle.

323
00:24:24,320 --> 00:24:28,360
Pense au potentiel de croissance,
on est une équipe.

324
00:24:28,440 --> 00:24:32,000
On forme une équipe,
mais vous me l'avez caché.

325
00:24:32,080 --> 00:24:35,000
Munira, Farida,
M. Amir veut que vous montiez.

326
00:24:35,080 --> 00:24:36,280
Veuillez me suivre.

327
00:24:39,560 --> 00:24:44,520
J'espère que vous êtes en forme
et prêtes à vous mettre au travail

328
00:24:44,600 --> 00:24:46,000
après la virée d'hier.

329
00:24:46,600 --> 00:24:49,320
Sabiha et Rakan ont apporté
leurs recherches sur Failaka

330
00:24:49,400 --> 00:24:50,720
depuis quatre ans.

331
00:24:50,800 --> 00:24:55,000
Mettez-vous au travail, qu'on présente
la nouvelle évaluation demain.

332
00:24:55,600 --> 00:24:56,440
Demain ?

333
00:24:57,680 --> 00:24:59,920
Bien. Je vous laisse.

334
00:25:01,560 --> 00:25:06,800
J'espère que réfléchir au projet Failaka

335
00:25:07,400 --> 00:25:12,440
vous aidera à faire
une évaluation acceptable cette fois.

336
00:25:14,440 --> 00:25:16,680
Vous avez un chiffre en tête ?

337
00:25:18,600 --> 00:25:19,800
93 millions.

338
00:25:21,800 --> 00:25:22,800
C'est énorme.

339
00:25:23,680 --> 00:25:27,400
Plus élevé que la valeur
de la plupart des banques koweïtiennes.

340
00:25:27,480 --> 00:25:28,960
Y compris la nôtre.

341
00:25:29,040 --> 00:25:31,240
C'est bon de le dire tout haut, non ?

342
00:25:32,040 --> 00:25:36,960
Je doute que la recherche mentionne
la capacité du codirecteur général d'Alpha

343
00:25:37,480 --> 00:25:40,160
à gérer un tel projet.

344
00:25:40,920 --> 00:25:42,120
Vous en doutez ?

345
00:25:42,200 --> 00:25:45,120
Les investisseurs
risquent de le penser aussi.

346
00:25:48,640 --> 00:25:49,720
RECHERCHES FAILAKA

347
00:25:52,720 --> 00:25:54,840
Ça fait six heures qu'on travaille.

348
00:25:57,640 --> 00:25:59,960
Je ne sais pas quoi faire
de cette tâche ridicule.

349
00:26:00,840 --> 00:26:03,360
La terre est fertile et parfaite.

350
00:26:04,200 --> 00:26:05,080
Et les plans

351
00:26:05,840 --> 00:26:06,680
sont visionnaires.

352
00:26:08,200 --> 00:26:11,760
Oui, mais les prévisions de revenus
d'Alpha sont exagérées.

353
00:26:12,840 --> 00:26:18,320
Je crois que l'évaluation de 93 millions
de Sabiha est exacte.

354
00:26:19,720 --> 00:26:22,360
Et je crois
que tu cherches à flatter Sabiha.

355
00:26:24,400 --> 00:26:25,560
Elle le mérite.

356
00:26:27,240 --> 00:26:28,800
Et Rakan le mérite aussi.

357
00:26:30,880 --> 00:26:33,040
Mais elle nous manipule.

358
00:26:34,040 --> 00:26:35,880
Ne te méprends pas.

359
00:26:37,280 --> 00:26:40,520
Je mérite son attention.
Et franchement, ça me plaît.

360
00:26:41,880 --> 00:26:42,960
Mais je la comprends.

361
00:26:48,880 --> 00:26:52,400
Je m'intéresse vraiment
au projet Failaka, et il me plaît.

362
00:26:53,000 --> 00:26:55,560
Je sais reconnaître
un bon investissement.

363
00:26:56,160 --> 00:26:58,240
Comme celui avec Hassan et Walid ?

364
00:27:00,400 --> 00:27:04,480
Ça ne me rendra pas riche.
Mais il y a de l'argent à gagner.

365
00:27:04,560 --> 00:27:06,120
Je vais te montrer le magasin.

366
00:27:09,600 --> 00:27:12,360
C'est un magasin de cassettes ?

367
00:27:12,880 --> 00:27:16,040
Pas n'importe lequel.
C'est Tarabesque !

368
00:27:16,120 --> 00:27:18,120
- Notre premier rêve.
- Bizarre !

369
00:27:18,200 --> 00:27:22,520
Et n'oublie pas
qu'on est doués avec l'argent,

370
00:27:22,600 --> 00:27:26,720
mais que la musique
est notre vraie passion.

371
00:27:26,800 --> 00:27:29,280
On économise depuis trois ans.

372
00:27:29,360 --> 00:27:32,280
Et maintenant, la grande surprise.

373
00:27:32,920 --> 00:27:36,000
On a quelque chose d'unique. Umish !

374
00:27:36,080 --> 00:27:37,960
Umish, viens ici !

375
00:27:38,560 --> 00:27:41,560
Il chante des chansons anglaises,
des classiques indiens et arabes,

376
00:27:41,640 --> 00:27:45,240
il joue de la flûte,
et surtout, il gère les lieux.

377
00:27:45,760 --> 00:27:47,080
- Il sait tout.
- Oui.

378
00:27:47,160 --> 00:27:49,600
Le voilà, en chair et en os.

379
00:27:49,680 --> 00:27:54,640
Michael Jackson, James Brown,
les Bee Gees, et surtout, Bob Marley.

380
00:27:57,760 --> 00:27:59,040
Waouh !

381
00:28:03,800 --> 00:28:08,400
Et pour qu'on ne pleure pas, on a besoin
que vous investissiez 2 000 KD.

382
00:28:08,480 --> 00:28:11,080
OK, je vais mettre la moitié.

383
00:28:12,600 --> 00:28:15,920
Si, bien sûr,
Faroudty met l'autre moitié.

384
00:28:16,000 --> 00:28:17,520
Qu'en dis-tu, cousine ?

385
00:28:17,600 --> 00:28:19,720
Je ne sais pas, Munier.

386
00:28:20,480 --> 00:28:21,880
Mille dinars ?

387
00:28:21,960 --> 00:28:25,480
Allez. C'est une portion
de la prime de l'intro en bourse.

388
00:28:26,600 --> 00:28:28,960
Vous pensez gagner combien ?

389
00:28:29,040 --> 00:28:31,640
Tu n'as pas le bon état d'esprit.

390
00:28:31,720 --> 00:28:34,680
Cet endroit
ne nous apportera jamais énormément.

391
00:28:35,200 --> 00:28:39,720
Mais ces 1 000 dinars
feront de nous des commerçantes.

392
00:28:51,440 --> 00:28:55,880
CLUB DE PÊCHE ET D'ÉQUITATION

393
00:28:57,960 --> 00:29:01,280
Tu vois, maman ?
Elle arrive vers la fin de la séance.

394
00:29:01,360 --> 00:29:02,520
Oui, je vois.

395
00:29:02,600 --> 00:29:04,360
Son travail la distrait.

396
00:29:08,240 --> 00:29:09,960
Ravie de vous voir, Um Omar.

397
00:29:10,960 --> 00:29:14,000
Je vais me chercher un café.
Vous en voulez un ?

398
00:29:14,080 --> 00:29:16,280
Non. J'aimerais te parler.

399
00:29:17,600 --> 00:29:21,200
Tu donnes le mauvais exemple à Jude.

400
00:29:21,280 --> 00:29:24,840
Tu travailles avec des hommes
et comptes devenir homme d'affaires.

401
00:29:24,920 --> 00:29:26,000
Non, ma chère !

402
00:29:26,080 --> 00:29:27,680
Jude est plus importante.

403
00:29:27,760 --> 00:29:29,680
C'est ton devoir de mère.

404
00:29:29,760 --> 00:29:32,840
Oui, bien sûr.
Jude sera toujours ma priorité.

405
00:29:33,440 --> 00:29:37,000
Alors, ne fais pas ces choses
qui font du mal à ta fille.

406
00:29:38,000 --> 00:29:42,000
J'essaie juste de prouver
que je peux me débrouiller seule.

407
00:29:42,080 --> 00:29:43,880
Quel genre de mère es-tu ?

408
00:29:43,960 --> 00:29:47,600
Moi ? Je suis une mère divorcée
qui élève seule sa fille.

409
00:29:48,120 --> 00:29:52,240
Les cours d'équitation sont super,
mais je gère tous ses besoins.

410
00:29:53,000 --> 00:29:56,840
Et on vient de me demander
d'investir dans une nouvelle affaire.

411
00:29:56,920 --> 00:29:58,440
Alors c'est prometteur.

412
00:29:58,960 --> 00:30:02,960
Bientôt, je serai totalement indépendante
et je n'aurai besoin de personne.

413
00:30:04,040 --> 00:30:07,080
Oui. Tu trouves ça drôle, hein ?

414
00:30:07,160 --> 00:30:09,880
Une mère peut être remplacée par 50.

415
00:30:09,960 --> 00:30:13,600
Comme je te l'ai déjà dit, fais attention.

416
00:30:14,160 --> 00:30:15,120
Très attention.

417
00:30:17,040 --> 00:30:18,080
Bonjour.

418
00:30:18,160 --> 00:30:21,160
- Bonjour. Tu es Rose, c'est ça ?
- Oui.

419
00:30:21,240 --> 00:30:23,720
Jude m'a beaucoup parlé de toi.
Ça va ?

420
00:30:23,800 --> 00:30:27,440
- Oui. Et vous ?
- Ça va. Laisse-moi te présenter.

421
00:30:28,200 --> 00:30:31,200
Voici Um Omar, la grand-mère de Jude.

422
00:30:32,480 --> 00:30:36,880
Ma chère, je connais Rose et sa mère,
une amie de longue date.

423
00:30:37,560 --> 00:30:38,680
Super.

424
00:30:38,760 --> 00:30:43,160
Je vous ai vue arriver.
Votre voiture a l'air chère.

425
00:30:45,280 --> 00:30:47,840
Chérie, ne sois pas dupe.

426
00:30:48,600 --> 00:30:50,760
C'est la voiture de sa cousine.

427
00:30:50,840 --> 00:30:53,560
Elle a eu pitié de sa situation.

428
00:30:55,960 --> 00:30:58,280
Non, je l'ai achetée avec mon argent.

429
00:30:58,880 --> 00:31:00,920
Munira ne te l'a pas donnée ?

430
00:31:01,000 --> 00:31:05,840
Jude ! Munira m'a fait un bon prix
parce que c'est ma cousine.

431
00:31:05,920 --> 00:31:10,280
- Eh bien, je la trouve étincelante.
- Elle nous est bien utile.

432
00:31:15,800 --> 00:31:17,680
ÉVALUATION D'ALPHA IMMOBILIER

433
00:31:25,160 --> 00:31:26,560
Bien sûr. Entre.

434
00:31:31,160 --> 00:31:34,440
Tu travailles si tard ?
Tu tiens de ton père.

435
00:31:38,040 --> 00:31:39,480
J'ai un cadeau pour toi.

436
00:31:56,880 --> 00:31:57,720
Ouvre-le.

437
00:32:07,880 --> 00:32:11,200
Mama Habiba m'a donné ce collier.

438
00:32:12,400 --> 00:32:13,840
Maintenant, il est à toi.

439
00:32:15,400 --> 00:32:17,840
Je pleurais pour l'avoir
quand j'étais petite.

440
00:32:19,800 --> 00:32:21,160
Tu pleurais sans cesse.

441
00:32:21,240 --> 00:32:25,360
Tu disais qu'il était trop cher
et que je ne devais pas jouer avec.

442
00:32:25,440 --> 00:32:30,120
Oui, mais je t'ai dit qu'un jour,
je te le donnerai, pas vrai ?

443
00:32:37,160 --> 00:32:38,960
Qui papa a-t-il choisi ?

444
00:32:39,040 --> 00:32:43,160
C'est un associé
pressé de construire un avenir avec nous.

445
00:32:43,240 --> 00:32:47,840
Je me suis dit que si tu le voyais demain,
tu pourrais mettre ce collier.

446
00:32:54,640 --> 00:32:57,520
Pourquoi ne pas me l'avoir donné
avec Saud ?

447
00:33:01,960 --> 00:33:05,120
Parce que comme tu l'as dit,
vous n'étiez pas fiancés.

448
00:33:37,360 --> 00:33:42,280
Dis-moi, tu as pris le collier en diamants
de Mama Habiba quand tu as épousé Omar ?

449
00:33:42,360 --> 00:33:44,480
Ma mère a eu les diamants,
la tienne les rubis.

450
00:33:44,560 --> 00:33:46,480
Elles pensent pouvoir nous acheter.

451
00:33:57,960 --> 00:33:58,960
Qu'y a-t-il ?

452
00:34:03,520 --> 00:34:04,360
Rien.

453
00:34:07,080 --> 00:34:09,280
J'ai hâte de présenter l'évaluation.

454
00:34:11,840 --> 00:34:13,960
Ne t'en mêle pas.

455
00:34:14,680 --> 00:34:16,000
La situation est délicate.

456
00:34:17,320 --> 00:34:18,520
Laisse-moi gérer ça.

457
00:34:30,320 --> 00:34:35,360
On est tous d'accord que le projet Failaka
a augmenté le potentiel d'évaluation.

458
00:34:35,440 --> 00:34:38,040
Mais ça a aussi semé le chaos
lors de l'évaluation.

459
00:34:38,120 --> 00:34:41,080
Je suis persuadée
que les nouveaux potentiels

460
00:34:41,640 --> 00:34:42,800
valent ce chaos.

461
00:34:42,880 --> 00:34:44,640
Je suis heureux de vous dire

462
00:34:45,880 --> 00:34:49,680
que la nouvelle a augmenté
notre évaluation d'Alpha.

463
00:34:52,760 --> 00:34:55,400
Quatre-vingt-huit millions de dinars.

464
00:35:00,640 --> 00:35:04,560
J'ai été claire avec votre équipe.

465
00:35:04,640 --> 00:35:06,840
Ce chiffre n'est pas suffisant.

466
00:35:06,920 --> 00:35:07,960
Je comprends.

467
00:35:09,760 --> 00:35:11,080
C'est l'évaluation.

468
00:35:12,560 --> 00:35:13,600
Très bien.

469
00:35:14,720 --> 00:35:16,880
On ira voir Virtue.

470
00:35:16,960 --> 00:35:19,680
Ça repoussera le tout
d'au moins trois mois.

471
00:35:20,520 --> 00:35:22,200
Qu'est-ce que trois mois ?

472
00:35:23,360 --> 00:35:24,480
Ce n'est rien.

473
00:35:25,120 --> 00:35:30,400
Par rapport à ce que je mérite.

474
00:35:31,680 --> 00:35:33,160
D'accord. Attendez.

475
00:35:42,200 --> 00:35:43,120
Que diriez-vous

476
00:35:43,880 --> 00:35:45,640
de 2 % de plus ?

477
00:35:46,240 --> 00:35:47,200
Quatre.

478
00:35:48,640 --> 00:35:49,600
Excusez-moi.

479
00:35:52,920 --> 00:35:55,160
Vous m'avez dit de m'exprimer.

480
00:35:56,320 --> 00:35:58,440
Alors je dois dire

481
00:35:59,080 --> 00:36:03,880
qu'il n'y a pas de garantie que
le projet Failaka réalise vos attentes.

482
00:36:08,400 --> 00:36:09,280
Bien.

483
00:36:11,920 --> 00:36:13,680
Coupons la poire en deux.

484
00:36:14,560 --> 00:36:15,560
Trois pour cent.

485
00:36:34,160 --> 00:36:35,000
Bien joué.

486
00:36:36,240 --> 00:36:37,400
À bientôt.

487
00:36:44,040 --> 00:36:45,120
Madame Sabiha.

488
00:36:48,040 --> 00:36:50,480
Je suis désolée.
J'espère que vous n'êtes…

489
00:36:50,560 --> 00:36:52,520
Je vous ai dit
d'arrêter de vous excuser.

490
00:36:53,240 --> 00:36:56,080
Et comme je vous l'ai dit,
exprimez-vous.

491
00:36:57,560 --> 00:36:58,520
Vous étiez forte.

492
00:36:59,440 --> 00:37:02,320
Dînons à la tour ce soir

493
00:37:02,920 --> 00:37:04,080
pour bavarder.

494
00:37:28,480 --> 00:37:30,360
Je suis partante. J'investis.

495
00:37:31,760 --> 00:37:32,600
Les gars.

496
00:37:34,400 --> 00:37:39,000
Je veux commencer avec une petite affaire
et la voir grandir. Comme Sabiha.

497
00:37:39,080 --> 00:37:43,080
- Tu as l'argent ?
- Non, je viens de me décider.

498
00:37:44,720 --> 00:37:45,840
La banque est fermée.

499
00:37:46,360 --> 00:37:48,320
Dans une heure,
on voit l'importateur.

500
00:37:48,400 --> 00:37:50,880
Mais il vous faut aussi la part de Munira.

501
00:37:52,360 --> 00:37:57,120
Munira nous a déjà donné sa part.
Elle savait que tu te joindrais à nous.

502
00:38:00,840 --> 00:38:02,080
Allons-y.

503
00:38:04,520 --> 00:38:06,960
ENSEMBLE POUR UN BEL AVENIR

504
00:38:20,920 --> 00:38:22,120
DÉPÔT - RETRAIT

505
00:38:24,560 --> 00:38:25,560
Mon argent !

506
00:38:27,840 --> 00:38:28,840
Les gars.

507
00:38:28,920 --> 00:38:31,520
FARIDA MA'MUN - 1973
CHAMPIONNAT D'ÉQUITATION DU KOWEÏT

508
00:38:34,080 --> 00:38:35,440
Où vas-tu ?

509
00:38:36,280 --> 00:38:37,280
Dîner de travail.

510
00:38:37,360 --> 00:38:42,320
Encore le travail ? Pour pouvoir dépenser
plus pour ta précieuse voiture ?

511
00:38:42,880 --> 00:38:47,680
Tu sais pourquoi ta mère travaille dur ?
Parce qu'elle est partie de rien.

512
00:38:51,560 --> 00:38:52,680
Jude.

513
00:38:52,760 --> 00:38:55,680
Je comprends
que certaines choses t'embêtent.

514
00:38:55,760 --> 00:38:58,240
Mais ça va aller, chérie.
Tout va bien.

515
00:38:58,840 --> 00:39:01,440
Les choses s'améliorent. Crois-moi.

516
00:39:01,520 --> 00:39:04,880
Je donnais une leçon d'histoire à Jude.

517
00:39:06,400 --> 00:39:08,600
Fais-moi voir ça.

518
00:39:08,680 --> 00:39:13,520
Tu sais quand j'étais petit,
mon père travaillait dans une écurie.

519
00:39:13,600 --> 00:39:18,320
Et quand il rentrait à la maison,
fatigué du travail, il me serrait fort.

520
00:39:18,400 --> 00:39:20,320
Mais il sentait le cheval.

521
00:39:21,800 --> 00:39:26,520
Et devine ? Tout ce que je voulais,
c'était monter à cheval.

522
00:39:27,120 --> 00:39:33,000
Ensuite, j'ai commencé à travailler
avec mon père, et j'ai senti comme lui.

523
00:39:33,680 --> 00:39:34,520
Très fort.

524
00:39:35,680 --> 00:39:39,760
Ça me rappelle
que le travail a autant de valeur

525
00:39:39,840 --> 00:39:41,240
que les traditions.

526
00:39:51,640 --> 00:39:52,760
Je vais y aller.

527
00:40:02,000 --> 00:40:04,880
Walid, décroche.
Je répare ça.

528
00:40:06,240 --> 00:40:10,360
En tant qu'actionnaire de Tarabesque,
j'ai une requête.

529
00:40:10,440 --> 00:40:12,120
- Hassan.
- Quoi ?

530
00:40:12,200 --> 00:40:14,120
- Notre actionnaire a une requête.
- Qui ?

531
00:40:14,200 --> 00:40:15,200
Mlle Farida.

532
00:40:18,040 --> 00:40:19,400
Qu'est-ce que tu veux ?

533
00:40:20,960 --> 00:40:22,520
Embauchez Jude au magasin.

534
00:40:23,560 --> 00:40:26,680
- C'est une gamine.
- Oui, donc elle travaillera dur.

535
00:40:26,760 --> 00:40:28,080
On devra la payer ?

536
00:40:29,480 --> 00:40:32,600
Walid, oui, vous devrez la payer !

537
00:40:43,480 --> 00:40:44,880
Tu es prête, chérie ?

538
00:40:48,840 --> 00:40:49,680
Non.

539
00:40:51,920 --> 00:40:52,840
Pas vraiment.

540
00:40:56,520 --> 00:40:57,400
Là, oui.

541
00:40:59,920 --> 00:41:01,360
Vite, on est en retard.

542
00:41:08,520 --> 00:41:13,000
Bonsoir. Voici la plus jolie fille.

543
00:41:14,040 --> 00:41:15,960
Munira, voici mon ami, Qassar.

544
00:41:51,240 --> 00:41:52,920
Désolée, je suis en retard ?

545
00:41:53,640 --> 00:41:54,480
Non.

546
00:41:55,480 --> 00:41:57,800
Je suis en avance. Asseyez-vous.

547
00:42:04,240 --> 00:42:08,160
Je ne me suis jamais excusée.

548
00:42:09,080 --> 00:42:12,120
Mais ce soir, je vous dois des excuses.

549
00:42:13,800 --> 00:42:16,960
Des excuses ? Pourquoi ?

550
00:42:17,040 --> 00:42:21,760
Il semble que vous ayez mal interprété
l'attention que je vous ai donnée.

551
00:42:23,040 --> 00:42:24,640
Je ne suis pas votre amie,

552
00:42:25,440 --> 00:42:27,120
ni votre mentor.

553
00:42:28,040 --> 00:42:29,840
Je suis une cliente.

554
00:42:31,560 --> 00:42:34,560
J'ai demandé à Munira
de rejoindre notre équipe.

555
00:42:35,360 --> 00:42:38,360
Mais c'est Amir
qui vous a amenée dans l'équipe.

556
00:42:39,320 --> 00:42:43,480
J'ignore ce que vous avez fait
pour mériter une telle opportunité.

557
00:42:43,560 --> 00:42:47,440
Vous avez vraiment mal compris
mon intérêt pour vous.

558
00:42:49,520 --> 00:42:50,560
Je…

559
00:42:52,080 --> 00:42:53,680
Je suis juste…

560
00:42:54,800 --> 00:42:56,720
Je ne comprends pas.

561
00:42:56,800 --> 00:42:57,640
Amir

562
00:42:58,720 --> 00:43:00,720
allait accepter 4 %.

563
00:43:01,840 --> 00:43:03,800
Jusqu'à ce que vous parliez.

564
00:43:04,400 --> 00:43:06,320
Vous m'avez coûté 1 %.

565
00:43:09,840 --> 00:43:10,760
Écoutez-moi.

566
00:43:10,840 --> 00:43:14,440
Je sais que ce sera difficile pour vous.

567
00:43:15,160 --> 00:43:17,120
Mais je vais être gentille.

568
00:43:18,720 --> 00:43:21,600
Soit vous quittez l'équipe,

569
00:43:22,960 --> 00:43:26,480
soit je leur demanderai de vous renvoyer.

570
00:43:36,080 --> 00:43:38,680
Goûtez l'escalope, elle est délicieuse.

571
00:43:42,560 --> 00:43:44,040
Aucun nerf.

572
00:49:47,000 --> 00:49:52,000
Sous-titres : Axelle Castro