1
00:00:28,480 --> 00:00:29,560
Ano'ng nangyayari?

2
00:02:12,720 --> 00:02:16,680
Mabilis siyang natutong mangabayo.
Kasama na niya ang mas matatanda.

3
00:02:16,760 --> 00:02:20,440
Oo, di ko inaasahan 'yon
pagkatapos lang ng isang buwan.

4
00:02:22,040 --> 00:02:24,720
Mukhang may pinagmanahan.

5
00:02:27,080 --> 00:02:30,200
Masaya akong naibibigay ko 'to
kung di kaya ng iba.

6
00:02:33,640 --> 00:02:39,120
Nagpapasalamat kami na ipinasok mo siya
sa ganitong klase, Omar.

7
00:02:39,200 --> 00:02:40,040
Salamat.

8
00:02:43,320 --> 00:02:47,320
Ano'ng silbi ng pera kung di ka
magbibigay? Mahilig kayo ng papa mo

9
00:02:48,040 --> 00:02:50,480
sa pangangabayo pero di n'yo afford.

10
00:02:50,560 --> 00:02:54,800
Nagawa ko na ang trabaho ko
sa pagtanggap sa tradisyon ng pamilya mo.

11
00:02:58,400 --> 00:03:00,760
Nandito na naman si Tita.

12
00:03:01,960 --> 00:03:04,360
Babatiin ko siya bago ako umalis.

13
00:03:05,680 --> 00:03:08,440
Di na kailangan. Nandito siya para sa 'yo.

14
00:03:10,960 --> 00:03:12,520
-Para sa akin?
-Oo.

15
00:03:13,240 --> 00:03:14,240
Para bantayan ka.

16
00:03:15,280 --> 00:03:18,800
Mga babae ang nakakapansin
sa pagkukulang ng isa't isa.

17
00:03:18,880 --> 00:03:22,080
-Nagkakaintindihan kayo.
-Tama na, Omar! Tama na!

18
00:03:22,640 --> 00:03:25,400
Tama na. Di ka ba nagsasawa sa larong 'to?

19
00:03:26,400 --> 00:03:27,240
'Yong anak ko.

20
00:03:27,320 --> 00:03:30,320
Pag di mo siya inuna,
kukunin ko siya sa 'yo.

21
00:03:41,520 --> 00:03:45,760
-Nasa 75 centimeters ang taas no'n.
-Dalawang beses niyang ginawa.

22
00:03:46,720 --> 00:03:50,520
Magaling, bata. Pag tinuloy mo 'yan,
madadaig mo ang mama mo.

23
00:03:52,040 --> 00:03:55,800
Sabi ng coach, pag laging tumatalon
si Jude nang 75 centimeters,

24
00:03:55,880 --> 00:03:58,040
sasali na siya sa kompetisyon
sa dalawang buwan.

25
00:03:58,120 --> 00:04:00,480
-Wow!
-Kaya magsanay ka lang.

26
00:04:00,560 --> 00:04:05,080
At sabi ni Papa, kapag nanalo ako,
dadalhin niya ako sa Oman para mangabayo.

27
00:04:06,720 --> 00:04:09,400
Mabuti, kahit ayaw ng papa mo sa kabayo.

28
00:04:10,720 --> 00:04:12,560
Mukhang magandang magbakasyon.

29
00:04:12,640 --> 00:04:18,280
Ang ganda noong pumupunta tayo
sa Spain, Marbella, Italy…

30
00:04:19,320 --> 00:04:22,040
Ang saya! Pasaya nang pasaya bawat biyahe.

31
00:04:22,920 --> 00:04:27,760
Nakakalungkot, alaala na lang 'yon ngayon.
Wala na tayong pera dahil sa divorce.

32
00:04:31,240 --> 00:04:34,320
Sorry, sinira ng kalayaan ko
ang mga bakasyon mo, Ma!

33
00:04:34,400 --> 00:04:37,840
-Di 'yon ang ibig sabihin ng mama mo.
-'Yon!

34
00:04:37,920 --> 00:04:41,520
Lagi niyang pinapaalalang ako
ang dahilan ng mga problema sa pera.

35
00:04:42,400 --> 00:04:43,240
Mga problema?

36
00:04:44,120 --> 00:04:45,760
Isang problema lang.

37
00:04:51,720 --> 00:04:52,560
Alam mo?

38
00:04:53,200 --> 00:04:59,480
Tama ka. Pero nasa tamang landas ako,
at bibiyahe tayong magkakasama.

39
00:04:59,560 --> 00:05:03,840
Tara sa Paris. Sabi ni Rose,
nandoon ang pinakamasarap na chocolate.

40
00:05:03,920 --> 00:05:04,760
Rose?

41
00:05:05,360 --> 00:05:08,160
Siya 'yong mas matandang rider
na kausap mo?

42
00:05:08,240 --> 00:05:09,600
Oo, mabait siya.

43
00:05:09,680 --> 00:05:14,280
Ang tapang mo raw sa pagtatrabaho
pagkatapos nakipaghiwalay.

44
00:05:14,360 --> 00:05:15,800
Sino 'yong babaeng 'yon?

45
00:05:15,880 --> 00:05:16,800
Rose Yousef.

46
00:05:18,200 --> 00:05:21,000
Rose Al Yousef
'yong paborito kong magasin noon.

47
00:05:21,080 --> 00:05:23,040
Ipinangalan nila 'yon sa kabayo.

48
00:05:23,120 --> 00:05:26,640
Di ka niya kilala.
Bakit niya sinabing matapang ka?

49
00:05:26,720 --> 00:05:31,920
Pag gumawa ka ng matapang na desisyon,
maraming opinyon ang mga tao sa buhay mo.

50
00:05:32,520 --> 00:05:36,680
-Tapos pag-uusapan ka ng lahat.
-Pero magaling siyang mangabayo.

51
00:05:36,760 --> 00:05:41,120
Kaya ng mama mong tumalon
ng 75 centimeters nang nakapiring.

52
00:06:01,080 --> 00:06:02,520
Bonne soirée, Maman.

53
00:06:02,600 --> 00:06:04,080
Bonne soirée?

54
00:06:05,000 --> 00:06:07,160
Itinuro 'yan ni Mama Nojood, di ba?

55
00:06:07,720 --> 00:06:08,720
Good night, Juju.

56
00:06:21,560 --> 00:06:22,960
Ano'ng ginagawa mo?

57
00:06:24,560 --> 00:06:27,200
Kinakalkula ang halaga ng isang kompanya.

58
00:06:29,360 --> 00:06:33,680
Ma, magaling ka talagang mangabayo?

59
00:06:39,680 --> 00:06:40,520
Magaling ako.

60
00:06:42,560 --> 00:06:46,040
Pero di ako nag-train nang matagal
para maging mas magaling.

61
00:06:47,160 --> 00:06:48,040
Pero…

62
00:06:50,160 --> 00:06:53,320
Gustong-gusto ko 'yon.
Parang ang lakas ko.

63
00:06:54,720 --> 00:06:56,440
Gusto kong pumunta sa Royal Ascot.

64
00:06:56,520 --> 00:06:59,720
Taon-taon, nanonood ako ng championsip,
iniisip na nandoon ako suot…

65
00:06:59,800 --> 00:07:00,800
'Yong sombrero.

66
00:07:00,880 --> 00:07:02,920
Parang duchess?

67
00:07:03,000 --> 00:07:05,680
Tama, mahal.

68
00:07:09,520 --> 00:07:11,760
Kung gusto mo 'yon, bakit ka tumigil?

69
00:07:16,600 --> 00:07:17,680
Gusto mo ng totoo?

70
00:07:18,680 --> 00:07:21,560
Marami akong itinigil
pagkatapos kong ikasal.

71
00:07:25,200 --> 00:07:27,280
Pero nang nakita kitang nakasakay…

72
00:07:29,000 --> 00:07:31,320
Pakiramdam ko, sumakay ulit ako.

73
00:07:34,360 --> 00:07:36,080
Wag kang masyadong magpagod.

74
00:07:40,600 --> 00:07:42,640
Bonne soirée, Maman.

75
00:07:44,240 --> 00:07:45,360
Bonne soirée.

76
00:07:47,960 --> 00:07:48,880
Ten.

77
00:07:50,560 --> 00:07:51,600
Magkano?

78
00:07:51,680 --> 00:07:52,600
AL-RA'EE

79
00:07:52,680 --> 00:07:54,800
Seventy. Sampu para sa isang libo.

80
00:07:55,640 --> 00:07:58,960
At may 5,000 shares tayo.

81
00:07:59,040 --> 00:08:01,200
Ilan? Sabihin mo kung ilang shares.

82
00:08:01,280 --> 00:08:05,600
Two hundred fifty shares,
ngayon, pag tumaas…

83
00:08:05,680 --> 00:08:07,240
BOURSA CAFETERIA

84
00:08:07,320 --> 00:08:10,000
-Pagod na ako sa trabaho.
-Wag kang ma-stress.

85
00:08:10,080 --> 00:08:12,680
-Handa ka na?
-Kinakabahan ako buong gabi.

86
00:08:12,760 --> 00:08:13,720
Ano'ng gagawin ko?

87
00:08:13,800 --> 00:08:15,000
-Ang dami niyan.
-Guys.

88
00:08:15,520 --> 00:08:19,600
Salamat sa pag-asikaso rito,
kasi kailangan kami sa itaas.

89
00:08:19,680 --> 00:08:21,840
Teka, girls. Eto ang file mo.

90
00:08:22,440 --> 00:08:25,680
At eto. Eto ang file mo.
Dinala 'to ni Mishari kanina.

91
00:08:27,160 --> 00:08:29,880
Good luck sa IPO, girls.

92
00:08:37,040 --> 00:08:40,720
Ikaw ang bahala sa cash flow file,
at ako sa companies file.

93
00:08:40,800 --> 00:08:44,720
Na naman, Munira!
Nag-usap tayo na ako sa companies file.

94
00:08:44,800 --> 00:08:46,400
Mas magaling ka sa numbers.

95
00:08:46,480 --> 00:08:48,440
Mas mabuting makinig ka sa akin.

96
00:08:57,720 --> 00:09:01,760
Ladies, sakto kayo. Sinasabi ko kay Sabiha

97
00:09:01,840 --> 00:09:06,600
kung paano n'yo nababalanse
ang trabaho sa trading at IPO.

98
00:09:06,680 --> 00:09:08,560
Nasa 'yo na ang valuation ko?

99
00:09:08,640 --> 00:09:10,000
Oo naman. Handa na.

100
00:09:10,080 --> 00:09:12,520
Ano sa tingin mo ang halaga ko?

101
00:09:12,600 --> 00:09:16,560
Ipapaubaya ko na 'yon
kina Munira at Farida.

102
00:09:16,640 --> 00:09:18,200
Magpe-present sila ngayon.

103
00:09:19,320 --> 00:09:20,480
Ms. Sabiha,

104
00:09:20,560 --> 00:09:25,640
nasa page three ang comprehensive analysis
ng grupo namin sa balance sheet mo.

105
00:09:25,720 --> 00:09:28,960
At talagang hanga kami
sa cash flow management mo.

106
00:09:29,040 --> 00:09:30,720
MEASURING THE COMPANY'S GROWTH

107
00:09:30,800 --> 00:09:33,360
Sa kabila ng mahirap
na kondisyon ng market.

108
00:09:33,440 --> 00:09:34,320
Excuse me.

109
00:09:35,880 --> 00:09:37,920
Please, 'yong final number na.

110
00:09:41,080 --> 00:09:43,200
ALPHA REVENUE
NATIONALLY AND INTERNATIONALLY

111
00:09:43,800 --> 00:09:45,120
Ms. Sabiha,

112
00:09:45,200 --> 00:09:48,000
batay sa tamang kalkulasyon
sa dalawang buwan,

113
00:09:48,680 --> 00:09:51,760
sa tingin namin,
ang asset ng Alpha ngayon ay…

114
00:09:58,200 --> 00:09:59,240
73 million.

115
00:10:03,280 --> 00:10:04,240
Congratulations.

116
00:10:04,320 --> 00:10:08,680
Ilo-launch mo ang pinakamalaking
real estate IPO sa kasaysayan ng Kuwait.

117
00:10:13,880 --> 00:10:15,200
Ms. Sabiha,

118
00:10:15,720 --> 00:10:20,680
nagtatanong ang investors
sa future ng Alpha, I mean…

119
00:10:20,760 --> 00:10:23,960
Ewan ko kung paano sasabihin.
Ang namatay mong asawa,

120
00:10:24,920 --> 00:10:26,720
ang dating CEO…

121
00:10:26,800 --> 00:10:28,120
Wala na siya.

122
00:10:28,200 --> 00:10:30,280
Di ba siya ang responsable?

123
00:10:35,240 --> 00:10:37,280
Nakakainsulto ang baba ng numero.

124
00:10:37,360 --> 00:10:39,560
May sasabihin ako,

125
00:10:40,280 --> 00:10:44,000
at siguradong makakaapekto 'yon
sa pagkakalkula n'yo.

126
00:10:48,440 --> 00:10:54,440
Papuntahin mo ang team mo sa akin
sa Linggo ng umaga sa Salmiya Harbor.

127
00:10:55,760 --> 00:10:57,960
At magbihis kayo nang maayos.

128
00:11:05,560 --> 00:11:08,000
Bakit hindi mo i-flush?

129
00:11:08,080 --> 00:11:11,920
Dalawang buwan nating pinaghirapan
ang valuation, at sinabi lang niyang…

130
00:11:12,000 --> 00:11:16,480
Ano 'yong mismong sinabi niya?
"Nakakainsulto ang baba ng numero."

131
00:11:16,560 --> 00:11:17,880
Nakakainsulto?

132
00:11:17,960 --> 00:11:20,040
Wag mong personalin 'yon.

133
00:11:21,040 --> 00:11:25,200
Di 'yon tungkol sa atin. Tungkol 'yon
sa sekretong ibubunyag ni Sabiha,

134
00:11:25,280 --> 00:11:28,440
na sinasabi niyang magpapataas
ng halaga ng Alpha.

135
00:11:29,680 --> 00:11:34,160
Sa totoo lang, pakiramdam ko,
sobrang nakaka-excite 'yon.

136
00:11:34,240 --> 00:11:38,840
Gusto kong malaman ang balitang
biglang magpapabago sa halaga ng Alpha.

137
00:11:38,920 --> 00:11:42,040
At kung ayaw niya na 73 million 'yon,

138
00:11:42,120 --> 00:11:45,280
magkano ang aabutin sa tingin niya?

139
00:11:45,360 --> 00:11:47,000
'Yan ang malaking tanong.

140
00:11:47,600 --> 00:11:50,640
Pag nalaman ko, baka sabihin ko sa 'yo.

141
00:11:53,160 --> 00:11:54,520
Saan ka pupunta?

142
00:11:54,600 --> 00:11:56,680
Di lugar, kundi tao.

143
00:12:00,240 --> 00:12:03,960
Ikaw, cover girl?
May special kang pupuntahan?

144
00:12:08,920 --> 00:12:09,760
Siguro.

145
00:12:11,920 --> 00:12:14,400
Naalala mong ginagawa natin 'to
sa aparador ng janitor?

146
00:12:18,040 --> 00:12:22,080
-Tingnan mo ang narating natin.
-At saan pa tayo makakarating.

147
00:12:38,960 --> 00:12:39,880
Munira?

148
00:12:41,560 --> 00:12:42,800
Ano 'to?

149
00:12:43,560 --> 00:12:44,760
Pareho tayo ng date?

150
00:12:46,280 --> 00:12:47,480
Sumama kayo sa 'kin.

151
00:12:53,640 --> 00:12:56,840
Ayokong may makaalam na maghahapunan tayo,

152
00:12:56,920 --> 00:12:58,880
lalo na 'yong mga lalaki.

153
00:12:58,960 --> 00:13:03,320
Kung alam nila, baka isipin nilang
may binabalak tayo laban sa kanila.

154
00:13:08,000 --> 00:13:10,800
Ms. Sabiha, hayaan mo akong sabihin 'to.

155
00:13:11,400 --> 00:13:14,320
Marami kaming natutunan sa pag-research
sa IPO na pinamumunuan

156
00:13:14,400 --> 00:13:18,360
ng babaeng gaya mo
na maimpluwensiya, magaling, at mabait.

157
00:13:19,200 --> 00:13:21,680
Unang business dinner ko 'to

158
00:13:21,760 --> 00:13:25,560
mula nagtrabaho ako sa exchange
halos isang taon na ang nakaraan.

159
00:13:25,640 --> 00:13:28,080
Inimbitahan ko kayo sa hapunan

160
00:13:28,840 --> 00:13:31,120
kasi lagi akong nakaupo rito,

161
00:13:32,040 --> 00:13:37,880
at pinapaalala ko sa sarili ko kung gaano
kahirap maging kakaibang babae.

162
00:13:39,080 --> 00:13:43,920
Kaya kung may kailangan kayo,
sabihin n'yo lang.

163
00:13:44,000 --> 00:13:45,800
Parang advisor? Mentor?

164
00:13:47,840 --> 00:13:53,040
Sa totoo lang, wala akong makausap
sa trabaho maliban siyempre kay Munira.

165
00:13:53,120 --> 00:13:54,760
Suwerte ka.

166
00:13:55,720 --> 00:14:01,560
Di ako nagkaroon ng tsansa para humingi
ng payo sa makapangyarihang babae gaya mo.

167
00:14:02,120 --> 00:14:05,800
May komento ka ba sa trabaho ko?

168
00:14:06,720 --> 00:14:08,600
Bawat isa, may sariling istilo.

169
00:14:09,320 --> 00:14:12,960
Pero magbibigay ako ng notes

170
00:14:13,560 --> 00:14:16,800
na makakatulong sa babaeng negosyante.

171
00:14:16,880 --> 00:14:18,760
Oo, please.

172
00:14:18,840 --> 00:14:23,760
Una, wag mong hayaang may mag-isip
na mas matalino sila sa 'yo.

173
00:14:24,360 --> 00:14:25,800
Gaya ng ginawa mo roon.

174
00:14:25,880 --> 00:14:30,800
Ibig kong sabihin, magsalita ka
at mang-istorbo kung kinakailangan.

175
00:14:32,440 --> 00:14:36,760
At wag kang magsusulat,
maliban kung trabaho mo 'yon.

176
00:14:37,400 --> 00:14:39,240
Ikaw ang lider ng meeting,

177
00:14:40,200 --> 00:14:41,480
hindi sekretarya.

178
00:14:41,560 --> 00:14:45,240
-Sorry.
-At wag mong ayusin ang gulo ng iba.

179
00:14:45,320 --> 00:14:49,920
Alam kong isa kang ina, pero iwan mo
ang ugaling 'yon sa bahay.

180
00:14:50,000 --> 00:14:51,440
Oo. Sige. Sorry.

181
00:14:51,520 --> 00:14:57,000
Wag ka laging mag-sorry, nagpapakita 'yon
ng kahinaan. Wala kang ginawang masama.

182
00:15:01,440 --> 00:15:04,240
Pwede kaming maging mas flexible.

183
00:15:05,440 --> 00:15:08,840
Ms. Sabiha, gusto kong malaman

184
00:15:08,920 --> 00:15:11,880
kung paano mo nalampasan
ang mga pagsubok sa buhay.

185
00:15:11,960 --> 00:15:15,360
Hindi para sa mahihina ang mundong 'to.

186
00:15:16,360 --> 00:15:18,800
Wag mong tanggapin ang alok ng market.

187
00:15:19,680 --> 00:15:23,040
Tanggapin mo ang alam mong halaga mo.

188
00:15:24,000 --> 00:15:27,360
-Gaya ng valuation ng Alpha?
-Magandang halimbawa 'yon.

189
00:15:28,440 --> 00:15:31,480
Gaya ng pagpapaapekto mo sa tsismis

190
00:15:31,560 --> 00:15:35,840
tungkol sa "walang silbing babaeng CEO."

191
00:15:36,560 --> 00:15:40,480
Okay lang. Sanay akong marinig 'yon lagi.

192
00:15:40,560 --> 00:15:44,400
Nagulat akong marinig 'yon
sa inyong dalawa.

193
00:15:45,440 --> 00:15:49,320
Kaya dapat pag kinakalkula n'yo
ang halaga ng Alpha,

194
00:15:49,920 --> 00:15:52,640
dapat tandaan n'yo ang isang bagay,

195
00:15:52,720 --> 00:15:55,880
dapat magkaisa tayong mga babae.

196
00:15:58,400 --> 00:16:01,280
Lumalamig na ang pagkain. Kain na.

197
00:16:17,080 --> 00:16:17,920
Late ka.

198
00:16:23,160 --> 00:16:24,880
Ginabi ka sa trabaho?

199
00:16:27,640 --> 00:16:29,760
Trabaho lang ang hindi natatapos.

200
00:16:30,400 --> 00:16:31,320
Saan ka galing?

201
00:16:33,920 --> 00:16:36,400
-Binubuo ang kinabukasan ko.
-Talaga?

202
00:16:38,760 --> 00:16:41,360
-Kasama nino?
-Bago kong mentor. Sabiha Saad.

203
00:16:54,080 --> 00:16:55,040
Diyan ka umupo.

204
00:17:06,160 --> 00:17:12,600
Tingin ko, sinabi na nila sa 'yo,
o narinig mo nang…

205
00:17:14,680 --> 00:17:16,440
may lalaking pupunta sa 'yo.

206
00:17:17,240 --> 00:17:18,080
Lalaki?

207
00:17:19,240 --> 00:17:20,080
Oo.

208
00:17:24,960 --> 00:17:30,560
Akala ko, tinanggihan ko na lahat
ng manliligaw sa nakaraang anim na taon.

209
00:17:32,400 --> 00:17:35,720
Pero nakahanap ulit ng iba ang mama ko.

210
00:17:35,800 --> 00:17:38,000
Hindi siya. Ako.

211
00:17:38,880 --> 00:17:40,200
Gaano man katagumpay

212
00:17:41,280 --> 00:17:47,080
ang isang babae,

213
00:17:47,160 --> 00:17:53,400
wala siyang halaga kung walang asawa.
Proud at masaya sa 'yo ang pamilya.

214
00:17:54,320 --> 00:17:56,720
At ipinagyayabang namin ang tagumpay mo.

215
00:17:57,520 --> 00:18:03,080
Pero laging may pasanin ang pamilya
hangga't di ka ikasal.

216
00:18:07,000 --> 00:18:11,520
Di ko na maalala kung ilang buwan na

217
00:18:11,600 --> 00:18:13,440
mula nang inatras n'yo ni…

218
00:18:13,520 --> 00:18:16,480
Ano'ng pangalan niya? Saud? Saud, tama.

219
00:18:19,520 --> 00:18:22,440
-Inatras n'yo ang engagement.
-Di ako engaged.

220
00:18:22,520 --> 00:18:24,280
Dapat engaged ka.

221
00:18:24,360 --> 00:18:25,400
Di ibig sabihing…

222
00:18:26,200 --> 00:18:27,160
Umupo ka.

223
00:18:33,800 --> 00:18:36,000
Di ibig sabihing pumayag ka,
gano'n din ako.

224
00:18:36,560 --> 00:18:40,200
Dapat tinanong niya ako
bago sabihing engaged na kami.

225
00:18:40,720 --> 00:18:42,640
Di dapat laging gano'n.

226
00:19:01,200 --> 00:19:03,680
Ano'ng problema, pinsan?

227
00:19:04,280 --> 00:19:06,440
Alam mong nahihilo ako sa dagat.

228
00:19:07,440 --> 00:19:09,680
Oo nga pala!

229
00:19:10,560 --> 00:19:11,840
Nakalimutan ko.

230
00:19:20,000 --> 00:19:21,920
Masasanay ka rin sa katagalan.

231
00:19:24,160 --> 00:19:26,880
Kasama natin si Rakan, anak ni Sabiha.

232
00:19:39,560 --> 00:19:43,880
Sina Munira Hijazi at Farida Ma'mun.
Nagtatrabaho sila sa bangko.

233
00:19:44,640 --> 00:19:47,640
-Siya si Rakan, anak ko.
-Siya ba ang nabanggit mo?

234
00:19:50,040 --> 00:19:50,880
Oo.

235
00:19:52,080 --> 00:19:53,200
At ang pinsan niya.

236
00:19:56,000 --> 00:19:57,040
Nice to meet you.

237
00:19:58,400 --> 00:20:00,200
Ako ang kinukuwento ni Sabiha.

238
00:20:08,000 --> 00:20:12,800
Kababalik lang ng anak kong si Rakan
sa kompanya namin sa Tunisia,

239
00:20:12,880 --> 00:20:15,920
kung saan pinatunayan niya
ang sarili niya.

240
00:20:16,000 --> 00:20:20,800
Kaya lalawak ang sakop ni Rakan.

241
00:20:20,880 --> 00:20:24,040
Siya ang kinabukasan ng Alpha.

242
00:20:24,760 --> 00:20:31,280
Kaya i-welcome natin si Rakan
bilang Co-CEO ng Alpha.

243
00:20:31,800 --> 00:20:35,560
At ang pinakabagong miyembro ng IPO team.

244
00:20:35,640 --> 00:20:36,680
Rakan.

245
00:20:37,200 --> 00:20:39,720
Natutuwa kami sa balitang 'to.

246
00:20:41,400 --> 00:20:42,400
Pero, Ms. Sabiha,

247
00:20:42,480 --> 00:20:47,080
tingin ko, di makakaapekto 'yon
sa valuation gaya ng sinabi mo.

248
00:20:47,720 --> 00:20:52,400
Hindi lang 'yon. Hinahabol ng Alpha
ang sekretong kontrata sa apat na taon.

249
00:20:52,480 --> 00:20:56,080
Itinago ni Mama ang impormasyon
kasi natakot siyang pag sumablay ang deal,

250
00:20:56,160 --> 00:20:58,960
baka maapektuhan
ang pananaw n'yo sa IPO namin.

251
00:20:59,680 --> 00:21:02,000
Pero hindi kami natalo, nanalo kami.

252
00:21:02,080 --> 00:21:04,640
Ibig sabihin, panalo tayong lahat.

253
00:21:05,400 --> 00:21:08,720
Kakaiba ang kontratang 'to
at importante sa kasaysayan,

254
00:21:08,800 --> 00:21:11,800
at lalampasan
ang unang valuation ng bangko n'yo.

255
00:21:11,880 --> 00:21:17,360
Ang totoo, magiging kasinghalaga
ng kompanya namin ang malaking isla.

256
00:21:19,560 --> 00:21:23,680
Restaurants, hotel, sinehan,
lugar ng turismo at libangan…

257
00:21:24,360 --> 00:21:27,600
Pwede n'yong tawaging Utopia
ang lugar na 'to.

258
00:21:30,280 --> 00:21:34,560
Nasa mahigit 4,000 taon na
ang kasaysayan ng Failaka.

259
00:21:35,400 --> 00:21:38,920
May ruins na mula pa
sa panahon ni Alexander the Great.

260
00:21:39,640 --> 00:21:46,320
Tandaan n'yo ang halaga ng ruins
na magdadagdag sa Alpha project.

261
00:21:46,400 --> 00:21:47,600
Higit sa lahat,

262
00:21:47,680 --> 00:21:51,840
ang halagang idadagdag ng Alpha
sa kasaysayan sa development na 'to.

263
00:21:51,920 --> 00:21:56,000
Sabi mo, walang nakatira sa isla,
pero may nakita akong mga papasok.

264
00:21:56,080 --> 00:21:58,680
Oo, may kaunting taong nakatira rito noon.

265
00:21:58,760 --> 00:22:01,360
Ano'ng mangyayari sa kanila
sa pagtayo ng Utopia mo?

266
00:22:01,440 --> 00:22:03,440
Babayaran namin sila.

267
00:22:04,080 --> 00:22:05,400
Panalo lahat.

268
00:22:07,240 --> 00:22:09,360
Kasunduan ng gobyerno ang Failaka.

269
00:22:11,120 --> 00:22:14,120
May risks 'yon sa bangko at sa akin.

270
00:22:14,800 --> 00:22:17,960
Pero sa tingin ko,
maganda ang Failaka project.

271
00:22:19,000 --> 00:22:20,560
Mababawasan ang risks.

272
00:22:20,640 --> 00:22:24,640
Madaling mag-overvalue
kapag maganda, di ba?

273
00:22:25,400 --> 00:22:28,640
Mababawasan ang risks
pag tama ang valuation.

274
00:22:28,720 --> 00:22:30,400
Magsimula na kayo bukas.

275
00:22:35,800 --> 00:22:38,720
BOURSA KUWAIT

276
00:22:40,800 --> 00:22:45,320
Hi, Munier.
Masakit pa rin ba ang tiyan mo o…

277
00:22:50,320 --> 00:22:52,360
Nabaliw ang mga tao sa bagong ATM.

278
00:22:52,440 --> 00:22:56,240
Okay. Hilahin mo
at subukan ulit. Gumagana ba?

279
00:22:56,320 --> 00:22:57,640
Farida. Munira.

280
00:22:58,600 --> 00:23:01,480
Halika rito. Tapusin mo na, pare!

281
00:23:01,560 --> 00:23:03,280
Ito 'yong… Ano'ng tawag dito?

282
00:23:03,360 --> 00:23:06,560
Dumating sa mail 'yong ATM cards n'yo.

283
00:23:06,640 --> 00:23:08,640
Di n'yo alam dahil nasa yate kayo.

284
00:23:08,720 --> 00:23:13,920
-Naging yacht masters sila.
-Tiningnan mo ang mga sulat namin?

285
00:23:14,000 --> 00:23:16,000
Wala kayo sa mga mesa n'yo.

286
00:23:16,080 --> 00:23:19,120
-Miss mo na ba kami?
-Gusto mo 'yan!

287
00:23:19,200 --> 00:23:20,840
Kunin mo na, pare. Wala pa?

288
00:23:20,920 --> 00:23:22,760
-Wala.
-Pare.

289
00:23:22,840 --> 00:23:25,520
TO ACTIVATE CARD
PLEASE GO TO THE NEAREST ATM

290
00:23:25,600 --> 00:23:26,760
Ano'ng nangyayari?

291
00:23:26,840 --> 00:23:29,400
Sinisira nila ang makina.

292
00:23:29,480 --> 00:23:32,520
-Sobrang sumpungin ang makina.
-Oo, tama.

293
00:23:32,600 --> 00:23:33,640
'Yon!

294
00:23:39,600 --> 00:23:43,040
Wag n'yong ipahiya ang sarili n'yo,
o baka di ko itutuloy ang investment ko.

295
00:23:43,120 --> 00:23:46,120
-Investment? Anong investment?
-Mabibisto tayo!

296
00:23:46,200 --> 00:23:50,040
Kumuha ka ng microphone
at sabihin sa lahat! Ano'ng problema mo?

297
00:23:50,120 --> 00:23:53,920
Atin lang 'yon. Ayaw nating
maakusahan tayo ni Amir na tamad.

298
00:23:54,000 --> 00:23:55,720
Kayo ang aakusahan.

299
00:23:55,800 --> 00:24:00,760
Ms. Farida, pumayag ang pinsan mo
na makasosyo sa side business namin.

300
00:24:00,840 --> 00:24:02,760
Tutulong siya at mag-iinvest.

301
00:24:02,840 --> 00:24:06,080
Ang ganda! Tutulungan kayo ni Munira?

302
00:24:06,720 --> 00:24:10,480
Di ko sila tinutulungan.
Pagkakakitaan ko sila.

303
00:24:10,560 --> 00:24:12,400
Pero di pa ako pumapayag.

304
00:24:13,240 --> 00:24:15,320
Bakit di mo ako isali?

305
00:24:17,360 --> 00:24:19,240
Naapektuhan ka na ng IPO.

306
00:24:19,320 --> 00:24:22,600
Alam mo, Farida,
pwede pa ang isang investor.

307
00:24:22,680 --> 00:24:24,240
Oo, Miss.

308
00:24:24,320 --> 00:24:28,360
Tingnan 'yo ang potensiyal na paglago,
iisang team tayo.

309
00:24:28,440 --> 00:24:32,000
Iisang team tayo,
pero di n'yo sinabi sa akin.

310
00:24:32,080 --> 00:24:35,000
Munira, Farida,
pinapaakyat kayo ni Mr. Amir.

311
00:24:35,080 --> 00:24:36,280
Sumama kayo sa akin.

312
00:24:39,560 --> 00:24:46,000
Sana masigla na kayo at handang magtrabaho
pagkatapos ng adventure kahapon.

313
00:24:46,600 --> 00:24:50,720
Dala nina Sabiha at Rakan
ang research nilang nabuo sa apat na taon.

314
00:24:50,800 --> 00:24:55,000
Gawin n'yo na agad para ma-present natin
ang bagong valuation bukas.

315
00:24:55,600 --> 00:24:56,440
Bukas?

316
00:24:57,680 --> 00:24:59,920
Okay. Ipapaubaya ko na sa inyo.

317
00:25:01,560 --> 00:25:06,800
Sana makatulong 'yong Failaka project

318
00:25:07,400 --> 00:25:12,440
sa paggawa mo ng katanggap-tanggap
na halaga.

319
00:25:14,440 --> 00:25:16,680
May naiisip ka bang halaga?

320
00:25:18,680 --> 00:25:20,400
Ninety-three million.

321
00:25:21,880 --> 00:25:26,800
Malaking halaga 'yon. Mas mataas 'yon
kesa sa halaga ng mga bangko sa Kuwait.

322
00:25:27,440 --> 00:25:28,960
Kasama 'yong amin.

323
00:25:29,040 --> 00:25:31,240
Masarap sabihin nang malakas, di ba?

324
00:25:32,080 --> 00:25:36,960
Duda akong sinabi sa research
kung kakayanin ng Co-CEO ng Alpha

325
00:25:37,480 --> 00:25:40,160
'yong di pa nagagawang project.

326
00:25:40,920 --> 00:25:42,120
Sinasabi mong di ko kaya?

327
00:25:42,200 --> 00:25:45,120
Di ko lang opinyon 'yon,
baka pati investors.

328
00:25:48,640 --> 00:25:49,720
ALFA "FAILAKA" STUDIES

329
00:25:52,760 --> 00:25:54,880
Anim na oras na tayong nagtatrabaho.

330
00:25:57,800 --> 00:26:00,840
Di ko alam ang gagawin
sa kalokohang trabahong 'to.

331
00:26:00,920 --> 00:26:03,360
Mataba at perpekto ang lupain.

332
00:26:04,240 --> 00:26:05,080
At malaki

333
00:26:05,840 --> 00:26:06,680
ang mga plano.

334
00:26:08,280 --> 00:26:11,760
Oo, pero exaggerated
ang revenue forecast ng Alpha, Munira.

335
00:26:12,880 --> 00:26:18,320
Pakiramdam ko,
tama ang 93 milyong halaga ni Sabiha.

336
00:26:19,800 --> 00:26:22,960
At pakiramdam ko,
gusto mo lang matuwa si Sabiha.

337
00:26:24,400 --> 00:26:28,360
Deserve niya 'yon.
At deserve din 'yon ni Rakan.

338
00:26:30,880 --> 00:26:35,440
Pero alam kong pinaglalaruan niya tayo.
Wag mo akong masamain.

339
00:26:37,400 --> 00:26:40,440
Karapat-dapat ako sa attention niya.
Gusto ko 'yon.

340
00:26:41,880 --> 00:26:43,560
Pero naiintindihan ko siya.

341
00:26:48,880 --> 00:26:52,400
Interesado talaga ako
sa Failaka project, at gusto ko 'yon.

342
00:26:53,000 --> 00:26:56,160
At alam kong maghanap
ng magandang investment.

343
00:26:56,240 --> 00:26:58,840
Gaya ng investment mo
kina Hassan at Walid?

344
00:27:00,440 --> 00:27:04,040
Hindi ako yayaman doon.
Pero may perang kikitain.

345
00:27:04,560 --> 00:27:06,160
Ipapakita ko ang tindahan.

346
00:27:09,640 --> 00:27:12,200
Tindahan ba 'to ng cassette tape?

347
00:27:12,960 --> 00:27:16,040
Di lang basta cassette store.
Tarabesque 'to!

348
00:27:16,120 --> 00:27:18,120
-Unang pangarap namin.
-Weird!

349
00:27:18,200 --> 00:27:22,160
Oo, at wag mong kalimutan,
magaling kami sa pera.

350
00:27:22,680 --> 00:27:26,760
Pero music ang tunay na passion namin.

351
00:27:26,840 --> 00:27:29,280
Tatlong taon na kaming nag-iipon.

352
00:27:29,360 --> 00:27:32,280
At ngayon para sa huling sorpresa.

353
00:27:32,920 --> 00:27:36,000
May ipapakita kaming kakaiba. Umish!

354
00:27:36,080 --> 00:27:37,960
Umish, halika!

355
00:27:38,560 --> 00:27:41,560
Nakakakanta siya ng English, Bollywood,
Indian, Arabic classics,

356
00:27:41,640 --> 00:27:45,120
tumutugtog siya ng flute, at higit
sa lahat, siya ang nagma-manage sa lugar.

357
00:27:45,760 --> 00:27:47,080
-Alam niya lahat.
-Oo.

358
00:27:47,160 --> 00:27:49,600
Ayan siya sa harap n'yo.

359
00:27:49,680 --> 00:27:54,600
Michael Jackson, James Brown, Bee Gees,
at higit sa lahat, si Bob Marley.

360
00:27:55,120 --> 00:27:57,680
No woman, no cry

361
00:27:57,760 --> 00:27:59,040
-Wow!
-Wow!

362
00:27:59,680 --> 00:28:03,720
No woman, no cry

363
00:28:03,800 --> 00:28:08,400
At para hindi tayo umiyak,
kailangan namin ng 2,000 KD sa 'yo.

364
00:28:08,480 --> 00:28:09,320
Okay.

365
00:28:09,400 --> 00:28:11,000
Magbibigay ako ng kalahati.

366
00:28:12,640 --> 00:28:17,520
Kung magbibigay si Faroudty ng kalahati.
Ano'ng masasabi mo, pinsan?

367
00:28:17,600 --> 00:28:19,400
Hindi ko alam, Munier.

368
00:28:20,480 --> 00:28:21,920
Isang libong dinar?

369
00:28:22,000 --> 00:28:25,480
Sige na. Maliit na halaga lang 'yon
sa IPO team bonus.

370
00:28:26,600 --> 00:28:28,960
Ano'ng ine-expect n'yong kita?

371
00:28:29,040 --> 00:28:30,960
Mali kang mag-isip, mahal.

372
00:28:31,720 --> 00:28:34,640
Di tayo bibigyan
ng malaking kita ng lugar na 'to.

373
00:28:35,200 --> 00:28:39,720
Pero 'yong 1,000 dinar,
gagawin tayong may-ari ng negosyo.

374
00:28:51,440 --> 00:28:55,880
FISHING AND EQUESTRIAN CLUB ADMINISTRATION

375
00:28:58,000 --> 00:29:01,280
Kita mo, Ma? Dumating siya
bago matapos ang session.

376
00:29:01,360 --> 00:29:02,520
Oo nga.

377
00:29:02,600 --> 00:29:04,360
Busy siya sa trabaho.

378
00:29:08,280 --> 00:29:09,760
Nice to see you, Um Omar.

379
00:29:10,960 --> 00:29:14,000
Excuse me, kukuha ako ng kape. Gusto n'yo?

380
00:29:14,080 --> 00:29:16,280
Hindi. Mag-usap tayo.

381
00:29:17,680 --> 00:29:20,760
Masama kang halimbawa kay Jude.

382
00:29:21,360 --> 00:29:24,920
Nagtatrabaho ka kasama ang mga lalaki
at plano mong maging businessman.

383
00:29:25,000 --> 00:29:26,000
Hindi, iha!

384
00:29:26,080 --> 00:29:27,680
Mas importante si Jude.

385
00:29:27,760 --> 00:29:29,680
Trabaho mo 'yon bilang ina.

386
00:29:29,760 --> 00:29:32,840
Oo naman. Si Jude lagi ang mauuna.

387
00:29:33,480 --> 00:29:37,000
Kaya wag mong gawin
'yong mga nakakasira sa anak mo.

388
00:29:38,040 --> 00:29:42,000
Sinusubukan ko lang patunayang
kaya ko ang sarili ko.

389
00:29:42,080 --> 00:29:43,880
Anong klase kang ina?

390
00:29:43,960 --> 00:29:47,640
Ako? Diborsiyado akong ina,
mag-isang pinapalaki ang anak ko.

391
00:29:48,160 --> 00:29:52,920
Maganda ang riding lessons, pero ako
ang nag-aasikaso ng mga kailangan niya.

392
00:29:53,000 --> 00:29:58,080
At pinag-iinvest ako sa bagong negosyo.
Kaya may magagandang bagay na parating.

393
00:29:58,960 --> 00:30:02,960
Malapit na akong maging independent,
di na kailangan ng kahit sino.

394
00:30:04,040 --> 00:30:07,080
'Yan. Nakakatawa, di ba?

395
00:30:07,160 --> 00:30:09,880
Kayang palitan ng 50 na ina ang isang ina.

396
00:30:09,960 --> 00:30:13,600
Gaya ng sinabi ko dati, mag-ingat ka.

397
00:30:14,200 --> 00:30:15,120
Mag-ingat ka.

398
00:30:17,040 --> 00:30:18,080
Hi.

399
00:30:18,160 --> 00:30:21,160
-Hi. Ikaw si Rose, di ba?
-Opo.

400
00:30:21,240 --> 00:30:23,720
Lagi kang ikinukuwento ni Jude. Kumusta?

401
00:30:23,800 --> 00:30:27,440
-Okay lang. Ikaw?
-Okay lang. Ipapakilala kita.

402
00:30:28,280 --> 00:30:30,960
Siya si Um Omar, lola ni Jude.

403
00:30:32,480 --> 00:30:36,880
Iha, kilala ko si Rose at ang mama niya,
matagal ko nang kaibigan.

404
00:30:37,560 --> 00:30:38,680
Mabuti.

405
00:30:38,760 --> 00:30:43,160
Nakita kitang nag-drive.
Mukhang mamahalin ang kotse mo.

406
00:30:45,280 --> 00:30:47,760
Honey, wag kang magpapaloko.

407
00:30:48,680 --> 00:30:50,400
Kotse 'yon ng pinsan niya.

408
00:30:50,920 --> 00:30:53,560
Halatang naaawa siya sa sitwasyon niya.

409
00:30:56,000 --> 00:30:58,880
Hindi, Tita. Binili ko
'yong kotse sa pera ko.

410
00:30:58,960 --> 00:31:00,920
Akala ko ba bigay ni Munira?

411
00:31:01,000 --> 00:31:05,840
Mama! Binigyan ako ni Munira
ng magandang deal kasi pinsan ko siya.

412
00:31:05,920 --> 00:31:10,280
-Gusto ko 'yong kintab no'n.
-Well, nadadala kami no'n sa mga lugar.

413
00:31:15,800 --> 00:31:17,680
ALPHA REAL ESTATE CO. PROJECTED VALUATION

414
00:31:25,160 --> 00:31:26,440
Oo naman. Pumasok ka.

415
00:31:31,200 --> 00:31:34,440
Late na, nagtatrabaho ka pa?
Nagmana ka sa papa mo.

416
00:31:38,080 --> 00:31:39,280
May dala ako sa 'yo.

417
00:31:56,880 --> 00:31:57,720
Buksan mo.

418
00:32:07,920 --> 00:32:11,200
Ibinigay ni Mama Habiba 'tong kuwintas.

419
00:32:12,400 --> 00:32:13,840
Sa 'yo na 'to.

420
00:32:15,480 --> 00:32:17,840
'Yong iniyakan ko noong bata ako?

421
00:32:19,880 --> 00:32:21,160
Lagi kang umiiyak.

422
00:32:21,240 --> 00:32:25,360
Pero sabi mo masyadong mahal 'to,
at di ko dapat paglaruan.

423
00:32:25,440 --> 00:32:30,120
Oo, pero sinabi ko na balang araw,
ibibigay ko sa 'yo, di ba?

424
00:32:37,240 --> 00:32:39,040
Sino 'yong lalaking pinili ni Papa?

425
00:32:39,120 --> 00:32:43,160
Business associate siya na gustong
bumuo ng kinabukasan kasama tayo.

426
00:32:43,240 --> 00:32:47,840
Kaya naisip ko, kung magkikita kayo bukas,
bakit di mo isuot 'tong kuwintas?

427
00:32:54,720 --> 00:32:57,560
Bakit di mo binigay 'yan
noong kami pa ni Saud?

428
00:33:01,960 --> 00:33:05,120
Kasi gaya ng sinabi mo, di ka engaged.

429
00:33:37,360 --> 00:33:42,240
Kinuha mo ba kay Mama Habiba ang diamond
na kuwintas noong pinakasalan mo si Omar?

430
00:33:42,320 --> 00:33:44,520
Diamonds kay Mama, rubies sa mama mo.

431
00:33:44,600 --> 00:33:46,240
Akala nila, mabibili nila tayo agad.

432
00:33:58,000 --> 00:33:58,960
Ano'ng problema?

433
00:34:03,520 --> 00:34:04,360
Wala.

434
00:34:07,080 --> 00:34:09,880
Buti malapit nang matapos 'yong valuation.

435
00:34:11,840 --> 00:34:15,480
Wag kang makialam sa presentation.
Komplikado ang sitwasyon.

436
00:34:17,320 --> 00:34:19,120
Ako'ng bahala sa kanila.

437
00:34:30,320 --> 00:34:35,000
Sang-ayon kaming lahat na tumaas
ang valuation dahil sa Failaka project.

438
00:34:35,560 --> 00:34:38,040
Pero nakagulo rin 'yon sa valuation.

439
00:34:38,120 --> 00:34:40,960
Kumpiyansa ako
na madadaig ng bagong potensiyal

440
00:34:41,760 --> 00:34:42,800
ang mga gulo.

441
00:34:42,880 --> 00:34:44,640
Masaya akong sabihin sa 'yo

442
00:34:46,000 --> 00:34:49,680
na dahil sa balita,
tumaas ang valuation natin sa Alpha.

443
00:34:52,800 --> 00:34:55,400
Eighty-eight million dinars.

444
00:35:00,720 --> 00:35:03,920
Naging malinaw ako sa team mo.

445
00:35:04,680 --> 00:35:06,840
Hindi sapat ang numerong 'yon.

446
00:35:06,920 --> 00:35:07,960
Naiintindihan ko.

447
00:35:09,760 --> 00:35:11,080
'Yon ang valuation.

448
00:35:12,560 --> 00:35:13,480
Okay.

449
00:35:14,840 --> 00:35:16,880
Dadalhin namin ang IPO sa Virtue.

450
00:35:16,960 --> 00:35:19,680
Mahuhuli ka
nang di bababa sa tatlong buwan.

451
00:35:20,560 --> 00:35:24,400
Ano ba naman ang tatlong buwan? Wala 'yon

452
00:35:25,120 --> 00:35:30,400
kumpara sa alam kong halaga ko.

453
00:35:31,680 --> 00:35:32,960
Okay. Sandali.

454
00:35:42,200 --> 00:35:45,640
Paano kung itaas natin
ng dalawang porsiyento?

455
00:35:46,240 --> 00:35:47,200
Apat.

456
00:35:48,640 --> 00:35:49,520
Excuse me.

457
00:35:52,920 --> 00:35:55,160
Sabi mo, magsalita ako.

458
00:35:56,440 --> 00:35:58,440
Tingin ko…

459
00:35:59,080 --> 00:36:01,800
Walang kasiguruhang
makukuha ng Failaka project

460
00:36:01,880 --> 00:36:03,880
ang inaasahan mo para sa IPO.

461
00:36:08,400 --> 00:36:09,240
Sige.

462
00:36:11,960 --> 00:36:15,320
Magkasundo tayo sa gitna.
Tatlong porsiyento.

463
00:36:34,080 --> 00:36:35,000
Magaling.

464
00:36:36,240 --> 00:36:37,240
Kita tayo mamaya.

465
00:36:44,040 --> 00:36:45,000
Ms. Sabiha.

466
00:36:48,040 --> 00:36:50,480
Sorry. Sana okay lang sa 'yo na…

467
00:36:50,560 --> 00:36:52,520
Sabi ko, wag kang mag-sorry.

468
00:36:53,320 --> 00:36:56,080
At gaya ng sinabi ko,
lakasan mo ang boses mo.

469
00:36:57,640 --> 00:36:58,520
Malakas ka.

470
00:36:59,440 --> 00:37:04,080
Maghapunan tayo mamayang gabi sa tower
at marami tayong pag-uusapan.

471
00:37:28,560 --> 00:37:29,400
Sasali ako.

472
00:37:29,480 --> 00:37:30,360
Gagawin ko.

473
00:37:31,800 --> 00:37:32,640
Guys.

474
00:37:34,400 --> 00:37:39,000
Gusto kong magsimula sa maliit at makitang
lumaki ang negosyo. Gaya ni Sabiha.

475
00:37:39,080 --> 00:37:43,080
-May pera ka ba?
-Hindi, last-minute decision 'yon.

476
00:37:44,720 --> 00:37:48,320
Sarado na ang bangko. Makikipagkita kami
sa importer sa isang oras.

477
00:37:48,400 --> 00:37:51,480
Pero kailangan n'yo rin
'yong kalahati ni Munira.

478
00:37:52,360 --> 00:37:57,120
Ibinigay ni Munira 'yong kalahati.
Alam niyang sasali ka.

479
00:38:00,840 --> 00:38:02,080
Tara na.

480
00:38:04,520 --> 00:38:06,960
TOGETHER FOR A BRIGHT FUTURE

481
00:38:24,560 --> 00:38:25,560
'Yong pera ko!

482
00:38:27,840 --> 00:38:28,840
Guys.

483
00:38:29,440 --> 00:38:30,480
Wow!

484
00:38:34,160 --> 00:38:37,280
-Saan ka pupunta?
-May work dinner ako.

485
00:38:37,360 --> 00:38:42,320
Trabaho pa rin?
Para mas makasama mo ang kotse mo?

486
00:38:42,880 --> 00:38:47,680
Alam mo kung bakit nagtatrabaho
ang mama mo? Kasi nagsimula siya sa wala.

487
00:38:51,600 --> 00:38:54,880
Jude. Naiintindihan kong
marami kang ikinagagalit.

488
00:38:55,880 --> 00:38:57,240
Pero maayos tayo, anak.

489
00:38:57,320 --> 00:38:58,240
Maayos tayo.

490
00:38:58,960 --> 00:39:01,440
At bumubuti ang mga bagay. Maniwala ka.

491
00:39:01,520 --> 00:39:04,880
Binibigyan ko ng history lesson si Jude.

492
00:39:06,400 --> 00:39:08,720
Patingin.

493
00:39:08,800 --> 00:39:13,520
Alam mo, noong maliit ako,
nagtatrabaho sa kuwadra ang papa ko.

494
00:39:13,600 --> 00:39:18,320
Nang umuwi siya, pagod sa trabaho,
niyakap niya ako nang mahigpit.

495
00:39:18,400 --> 00:39:20,320
Pero amoy kabayo siya.

496
00:39:21,800 --> 00:39:26,520
Pero ano'ng gagawin ko?
Mangabayo lang ang gusto ko.

497
00:39:27,120 --> 00:39:33,000
Kalaunan, nagtrabaho ako kasama
ang papa ko, at kaamoy ko na siya.

498
00:39:33,720 --> 00:39:34,560
Buong katawan.

499
00:39:35,800 --> 00:39:39,240
Ngayon, naaalala kong
kasingimportante ng pagsisikap

500
00:39:39,840 --> 00:39:41,240
ang kahit anong pamana.

501
00:39:51,680 --> 00:39:53,360
Kukunin ko 'yong pitaka ko.

502
00:40:02,000 --> 00:40:04,880
Walid, sagutin mo ang telepono.
Inaayos ko 'to.

503
00:40:04,960 --> 00:40:06,160
Hello.

504
00:40:06,240 --> 00:40:10,360
Makinig ka, bilang shareholder
sa Tarabesque, may request ako.

505
00:40:10,440 --> 00:40:12,120
-Hassan.
-Ano?

506
00:40:12,200 --> 00:40:14,120
-May request ang shareholder natin.
-Sino?

507
00:40:14,200 --> 00:40:15,200
Ms. Farida.

508
00:40:16,440 --> 00:40:19,400
Hello. Ano'ng gusto mo?

509
00:40:21,080 --> 00:40:23,120
Ipasok mo si Jude sa tindahan.

510
00:40:23,760 --> 00:40:26,680
-Bata siya.
-So? Ibig sabihin, magsisikap siya.

511
00:40:26,760 --> 00:40:28,080
Babayaran ba siya?

512
00:40:29,600 --> 00:40:32,480
Walid, oo, bayaran mo siya!

513
00:40:43,560 --> 00:40:44,880
Handa ka na ba, mahal?

514
00:40:48,880 --> 00:40:49,720
Hindi.

515
00:40:52,000 --> 00:40:52,840
Di ako handa.

516
00:40:56,520 --> 00:40:57,400
Handa na ako.

517
00:40:59,960 --> 00:41:01,960
Bilisan mo. Late na tayo.

518
00:41:08,520 --> 00:41:13,000
Hello. Eto na ang pinakamagandang babae.

519
00:41:14,040 --> 00:41:16,560
Munira, siya ang kaibigan kong si Qassar.

520
00:41:51,280 --> 00:41:52,920
Pasensiya na, late ba ako?

521
00:41:53,720 --> 00:41:54,560
Hindi.

522
00:41:55,560 --> 00:41:57,800
Maaga akong dumating. Umupo ka.

523
00:42:04,400 --> 00:42:08,160
Sa totoo lang,
hindi ako humingi ng tawad kahit kanino.

524
00:42:09,160 --> 00:42:12,120
Pero ngayong gabi, hihingi ako ng tawad.

525
00:42:13,960 --> 00:42:16,960
Humihingi ka ng tawad sa akin? Bakit?

526
00:42:17,040 --> 00:42:21,760
Mukhang di mo naintindihan
ang atensiyong ibinigay ko sa 'yo.

527
00:42:23,160 --> 00:42:24,640
Di mo ako kaibigan,

528
00:42:25,560 --> 00:42:29,840
at hindi mo ako mentor.
Kliyente ako sa bangkong pinapasukan mo.

529
00:42:31,560 --> 00:42:34,360
Sinabi ko kay Munira
na sumali siya sa IPO team.

530
00:42:35,400 --> 00:42:38,360
Pero si Amir ang nagdala sa 'yo sa team.

531
00:42:39,280 --> 00:42:43,480
Di ko alam ang ginawa mo
para mabigyan ng gano'ng tsansa.

532
00:42:43,560 --> 00:42:47,440
Hindi mo talaga naintindihan
ang interes ko sa 'yo.

533
00:42:49,640 --> 00:42:50,600
Gusto…

534
00:42:52,120 --> 00:42:53,560
Gusto ko lang…

535
00:42:54,920 --> 00:42:56,720
Hindi kita maintindihan.

536
00:42:56,800 --> 00:43:00,720
Papayag na sana si Amir
sa apat na porsiyento.

537
00:43:01,960 --> 00:43:06,320
Hanggang sa nagsalita ka. Nawalan ako
ng isang porsiyento dahil sa 'yo.

538
00:43:09,880 --> 00:43:10,760
Makinig ka,

539
00:43:10,840 --> 00:43:14,280
alam ko kung gaano 'to kahirap
para sa 'yo.

540
00:43:15,200 --> 00:43:17,120
Pero magiging mabait ako sa 'yo.

541
00:43:18,800 --> 00:43:21,600
Aalis ka mismo sa team,

542
00:43:23,080 --> 00:43:26,480
o sasabihin ko sa kanilang alisin ka.

543
00:43:36,080 --> 00:43:38,440
Tikman mo ang escalope, masarap.

544
00:43:42,560 --> 00:43:43,800
Walang buto 'yan.

545
00:49:57,000 --> 00:49:58,880
Nagsalin ng Subtitle: Lea Torre