1
00:00:28,480 --> 00:00:29,600
Mitä tapahtuu?

2
00:02:12,640 --> 00:02:14,440
Hän oppi nopeasti ratsastamaan.

3
00:02:15,080 --> 00:02:20,680
Hän on jo vanhempien tyttöjen kanssa.
-En odottanut sitä vain kuukauden jälkeen.

4
00:02:22,000 --> 00:02:25,280
Se taitaa olla sukuvika.

5
00:02:27,000 --> 00:02:30,200
Olen iloinen, että voin auttaa,
kun muut eivät voi.

6
00:02:33,600 --> 00:02:39,120
Olemme kiitollisia,
että ilmoitit hänet tunneille, Omar.

7
00:02:39,200 --> 00:02:40,040
Kiitos.

8
00:02:43,160 --> 00:02:45,160
Pitää olla antelias.

9
00:02:46,360 --> 00:02:50,480
Sinä ja isäsi pidätte ratsastuksesta,
mutta rahanne eivät riitä siihen.

10
00:02:50,560 --> 00:02:54,200
Olen tehnyt osani
perheenne perinteiden ylläpitämisessä.

11
00:02:58,400 --> 00:03:00,760
Täti siis tuli taas.

12
00:03:01,920 --> 00:03:03,760
Tervehdin häntä ennen lähtöäni.

13
00:03:05,640 --> 00:03:08,440
Ei tarvitse. Hän tuli takiasi.

14
00:03:10,960 --> 00:03:12,520
Niinkö?
-Niin.

15
00:03:13,240 --> 00:03:14,320
Vahtiakseen sinua.

16
00:03:15,320 --> 00:03:18,800
Naiset huomaavat
toistensa puutteet helpommin.

17
00:03:18,880 --> 00:03:22,480
Ymmärrätte toisianne.
-Riittää, Omar!

18
00:03:22,560 --> 00:03:25,400
Riittää jo. Etkö ole väsynyt peleihin?

19
00:03:26,400 --> 00:03:27,240
Tyttäreni.

20
00:03:27,320 --> 00:03:30,440
Jos hän ei ole sinulle tärkeintä,
vien hänet sinulta.

21
00:03:41,480 --> 00:03:44,320
Se on 75 senttiä korkea.

22
00:03:44,400 --> 00:03:45,800
Hän teki sen kahdesti.

23
00:03:46,800 --> 00:03:50,520
Hienoa. Jos jatkat, päihität vielä äitisi.

24
00:03:52,040 --> 00:03:53,240
Valmentaja sanoi,

25
00:03:53,320 --> 00:03:58,040
että jos Jude ylittää sen jatkuvasti,
hän pääsee kilpailuun 2 kuukauden päästä.

26
00:03:58,120 --> 00:04:00,480
Hienoa.
-Jatka harjoittelua.

27
00:04:00,560 --> 00:04:05,080
Isä sanoi, että jos voitan,
hän vie minut Omaniin ratsastamaan.

28
00:04:06,680 --> 00:04:09,400
Se on anteliasta, koska hän vihaa hevosia.

29
00:04:10,640 --> 00:04:12,560
Loma kuulostaa hyvältä.

30
00:04:12,640 --> 00:04:18,280
Oli ihanaa käydä
Espanjassa, Marbellassa ja Italiassa.

31
00:04:19,320 --> 00:04:22,400
Se oli ihanaa.
Joka matka oli edellistä parempi.

32
00:04:22,920 --> 00:04:27,760
Ne ovat valitettavasti vain muistoja.
Avioero vei kaikki rahamme.

33
00:04:31,240 --> 00:04:33,720
Anteeksi, että vapauteni vei lomasi.

34
00:04:33,800 --> 00:04:36,360
Äitisi ei tarkoita sitä.

35
00:04:36,440 --> 00:04:37,880
Tarkoittaapa.

36
00:04:38,440 --> 00:04:41,520
Hän muistuttaa aina,
että olen rahaongelmien syy.

37
00:04:42,360 --> 00:04:43,320
Ongelmienko?

38
00:04:44,080 --> 00:04:45,760
Se on vain yksi ongelma.

39
00:04:51,680 --> 00:04:52,720
Tiedätkö mitä?

40
00:04:53,200 --> 00:04:59,480
Olet oikeassa, mutta olen oikealla
polulla. Pian matkustamme yhdessä.

41
00:04:59,560 --> 00:05:03,840
Mennään Pariisiin. Rose sanoi,
että siellä on loistavaa suklaata.

42
00:05:03,920 --> 00:05:04,800
Roseko?

43
00:05:05,360 --> 00:05:08,160
Oliko hän vanhempien ratsastajien kanssa?

44
00:05:08,240 --> 00:05:09,680
Joo. Hän on kiva.

45
00:05:09,760 --> 00:05:14,280
Hän sanoi, että olet rohkea,
kun käyt töissä erosi jälkeen.

46
00:05:14,880 --> 00:05:16,800
Kuka hän on?
-Rose Yousef.

47
00:05:18,160 --> 00:05:21,000
Rose Al Yousef oli ennen suosikkilehteni.

48
00:05:21,080 --> 00:05:23,040
Sen mukaan nimettiin hevonenkin.

49
00:05:23,120 --> 00:05:26,640
Se Rose ei tunne sinua.
Miten hän tietää, että olet rohkea?

50
00:05:26,720 --> 00:05:31,920
Rohkeat valinnat
saavat muut arvostamaan ihmistä.

51
00:05:32,520 --> 00:05:34,880
Sitten kaikki puhuvat sinusta.

52
00:05:34,960 --> 00:05:36,680
Hän on hyvä ratsastamaan.

53
00:05:36,760 --> 00:05:41,120
Äitisi hyppää 75-senttisen
esteen yli silmät sidottuna.

54
00:06:00,920 --> 00:06:02,520
Bonne soirée, maman.

55
00:06:03,080 --> 00:06:04,360
Bonne soirée?

56
00:06:04,880 --> 00:06:07,480
Opettiko Nojood-äiti tuon sinulle?

57
00:06:07,560 --> 00:06:08,720
Hyvää yötä, Juju.

58
00:06:21,480 --> 00:06:22,960
Mitä teet?

59
00:06:24,440 --> 00:06:27,240
Lasken yhtiön arvoa.

60
00:06:29,320 --> 00:06:30,760
Äiti, olitko oikeasti -

61
00:06:31,840 --> 00:06:33,680
hyvä ratsastamaan?

62
00:06:39,560 --> 00:06:40,640
Olin hyvä.

63
00:06:42,480 --> 00:06:46,200
En treenannut tarpeeksi
tullakseni loistavaksi,

64
00:06:47,080 --> 00:06:48,080
mutta -

65
00:06:50,000 --> 00:06:51,040
pidin siitä.

66
00:06:52,240 --> 00:06:53,560
Tunsin oloni vahvaksi.

67
00:06:54,640 --> 00:06:56,520
Halusin mennä Royal Ascotiin.

68
00:06:56,600 --> 00:06:59,720
Katsoin aina mestaruuskisat
ja kuvittelin olevani…

69
00:06:59,800 --> 00:07:00,800
Hattu.

70
00:07:00,880 --> 00:07:02,920
Kuin aidolla herttuattarella.

71
00:07:03,000 --> 00:07:05,680
Juuri niin, kultaseni.

72
00:07:09,480 --> 00:07:11,760
Miksi lopetit, jos pidit siitä?

73
00:07:16,560 --> 00:07:17,720
Haluatko totuuden?

74
00:07:18,600 --> 00:07:21,560
Lopetin monta asiaa mentyäni naimisiin.

75
00:07:25,080 --> 00:07:26,680
Kun näin sinun ratsastavan…

76
00:07:29,000 --> 00:07:31,480
Tuntui siltä kuin olisin ratsastanut itse.

77
00:07:34,280 --> 00:07:36,120
Älä tee liian kovasti töitä.

78
00:07:40,520 --> 00:07:42,640
Bonne soirée, maman.

79
00:07:44,240 --> 00:07:45,360
Bonne soirée.

80
00:07:47,840 --> 00:07:48,880
Kymmenen!

81
00:07:48,960 --> 00:07:50,440
KUWAITIN PÖRSSI

82
00:07:50,560 --> 00:07:51,600
Paljonko?

83
00:07:51,680 --> 00:07:52,600
AL-RA'EE

84
00:07:52,680 --> 00:07:54,800
70. Kymmenen tuhannella!

85
00:07:55,640 --> 00:07:58,960
Meillä on 5 000 osaketta!

86
00:07:59,040 --> 00:08:01,200
Montako osaketta?

87
00:08:01,280 --> 00:08:05,600
250 osaketta. Jos kurssi nousee…

88
00:08:05,680 --> 00:08:07,240
PÖRSSIN KAHVILA

89
00:08:07,320 --> 00:08:10,000
En jaksa tehdä töitä tauotta.
-Älä stressaa.

90
00:08:10,080 --> 00:08:12,680
Oletko valmis?
-Hermoilin koko illan.

91
00:08:12,760 --> 00:08:13,720
Mitä voin tehdä?

92
00:08:13,800 --> 00:08:15,440
Se on paljon.
-Pojat.

93
00:08:16,040 --> 00:08:19,600
Kiitos, kun hoidatte tämän.
Meitä tarvitaan yläkerrassa.

94
00:08:19,680 --> 00:08:21,840
Odottakaa. Tiedostonne on tässä.

95
00:08:22,440 --> 00:08:25,680
Ja tässä. Mishari toi ne aiemmin.

96
00:08:27,120 --> 00:08:29,880
Onnea IPO:n kanssa.

97
00:08:37,000 --> 00:08:40,720
Hoida sinä kassavirtatiedosto.
Minä hoidan yhtiön.

98
00:08:40,800 --> 00:08:44,720
Munira, sovimme, että minä hoidan yhtiön.

99
00:08:44,800 --> 00:08:46,400
Osaat luvut paremmin.

100
00:08:47,000 --> 00:08:48,680
Kannattaa kuunnella minua.

101
00:08:57,720 --> 00:08:59,920
Neidit, juuri ajoissa.

102
00:09:00,560 --> 00:09:01,760
Kerroin Sabihalle,

103
00:09:01,840 --> 00:09:06,600
että tasapainotitte hyvin
osakekaupat ja IPO-työt.

104
00:09:06,680 --> 00:09:08,560
Saitteko arviointini tehtyä?

105
00:09:08,640 --> 00:09:10,000
Tietysti. Se on valmis.

106
00:09:10,080 --> 00:09:12,520
Minkä arvoinen olen?

107
00:09:12,600 --> 00:09:16,520
Annan sen kunnian Muniralle ja Faridalle.

108
00:09:16,600 --> 00:09:18,280
He esittelevät sen nyt.

109
00:09:19,320 --> 00:09:20,480
Sabiha-neiti,

110
00:09:20,560 --> 00:09:24,800
tiimimme kattava analyysi
taseestanne on sivulla kolme.

111
00:09:25,680 --> 00:09:28,960
Kassavirtanne teki meihin vaikutuksen.

112
00:09:29,040 --> 00:09:30,720
YHTIÖN KASVU

113
00:09:30,800 --> 00:09:32,760
Huolimatta haastavista markkinoista.

114
00:09:33,400 --> 00:09:34,360
Anteeksi.

115
00:09:35,880 --> 00:09:37,920
Kertokaa vain lopullinen summa.

116
00:09:41,080 --> 00:09:43,200
ALPHAN BRUTTOTULOT

117
00:09:43,800 --> 00:09:45,120
Sabiha-neiti,

118
00:09:45,200 --> 00:09:48,000
kahden vuoden tarkkojen
laskelmien tuloksena -

119
00:09:48,640 --> 00:09:51,760
Alphan omaisuus on tänään -

120
00:09:58,120 --> 00:09:59,240
73 miljoonaa.

121
00:10:03,280 --> 00:10:04,240
Onnittelut.

122
00:10:04,320 --> 00:10:08,680
Aloitatte Kuwaitin historian
suurimman kiinteistö-IPO:n.

123
00:10:13,880 --> 00:10:15,200
Sabiha-neiti,

124
00:10:15,720 --> 00:10:20,680
sijoittajat kyselevät
Alphan tulevaisuudesta.

125
00:10:20,760 --> 00:10:23,960
En tiedä, miten sanoisin tämän.
Edesmennyt miehenne -

126
00:10:24,920 --> 00:10:26,720
eli entinen toimitusjohtaja…

127
00:10:26,800 --> 00:10:29,680
Ei ole enää kanssamme.
-Eikö hän ollut vastuussa?

128
00:10:35,240 --> 00:10:37,280
Luku on naurettavan pieni.

129
00:10:37,360 --> 00:10:39,560
Kerron teille jotain.

130
00:10:40,280 --> 00:10:44,000
Se vaikuttaa varmasti arvioonne.

131
00:10:48,320 --> 00:10:49,760
Tulkaa tiiminne kanssa -

132
00:10:50,440 --> 00:10:54,440
tapaamaan minua
sunnuntaiaamuna Salmiyan satamaan.

133
00:10:55,760 --> 00:10:57,360
Pukeutukaa asianmukaisesti.

134
00:11:05,520 --> 00:11:08,000
Vedä se vessanpöntöstä alas.

135
00:11:08,080 --> 00:11:11,920
Käytimme arviointiin
kaksi kuukautta, ja hän sanoi…

136
00:11:12,000 --> 00:11:16,400
Miten hän sanoikaan sen?
"Luku on naurettavan pieni."

137
00:11:16,480 --> 00:11:17,880
Naurettavanko?

138
00:11:17,960 --> 00:11:20,040
Älä ota sitä henkilökohtaisesti.

139
00:11:21,040 --> 00:11:25,200
Kyse ei ole meistä
vaan Sabihan salaisuudesta,

140
00:11:25,280 --> 00:11:28,440
joka lisää hänen mukaansa Alphan arvoa.

141
00:11:29,600 --> 00:11:31,240
Minusta tuntuu,

142
00:11:32,160 --> 00:11:34,160
että se on jotain jännää.

143
00:11:34,240 --> 00:11:38,840
Olen utelias siitä,
mikä muuttaa Aphan arvoa.

144
00:11:38,920 --> 00:11:42,040
Jos hän ei pidä 73 miljoonasta,

145
00:11:42,120 --> 00:11:45,280
paljonko hän uskoo sen olevan?

146
00:11:45,360 --> 00:11:47,000
Se on tärkein kysymys.

147
00:11:47,520 --> 00:11:50,640
Jos saan tietää sen,
saatan kertoa sen sinulle.

148
00:11:53,280 --> 00:11:56,800
Minne menet?
-Kyse ei ole paikasta vaan ihmisestä.

149
00:12:00,760 --> 00:12:02,320
Entä sinä, kansikuvatyttö?

150
00:12:02,840 --> 00:12:04,400
Tapaatko jonkun erityisen?

151
00:12:08,920 --> 00:12:09,840
Ehkä.

152
00:12:11,840 --> 00:12:14,320
Muistatko, kun meikkasimme
talkkarin komerossa?

153
00:12:18,040 --> 00:12:19,480
Olemme edistyneet.

154
00:12:20,840 --> 00:12:22,440
Ja edistymme vielä paljon.

155
00:12:38,880 --> 00:12:39,840
Munira?

156
00:12:41,520 --> 00:12:44,840
Mitä tämä on?
Olemmeko samoilla treffeillä?

157
00:12:46,200 --> 00:12:47,400
Tulkaa mukaani.

158
00:12:53,640 --> 00:12:58,880
En halunnut kenenkään tietävän meidän
illastavan yhdessä, varsinkaan miesten.

159
00:12:58,960 --> 00:13:03,320
Jos he olisivat tienneet,
he uskoisivat meidän juonittelevan.

160
00:13:07,960 --> 00:13:10,800
Sabiha-neiti, sallikaa minun sanoa,

161
00:13:11,320 --> 00:13:14,320
että kaltaisenne naisen IPO:n arviointi -

162
00:13:14,920 --> 00:13:18,360
on opettanut paljon,
koska olette vaikutusvaltainen ja kiltti.

163
00:13:19,160 --> 00:13:21,880
Tämä on ensimmäinen liikeillalliseni -

164
00:13:21,960 --> 00:13:25,560
aloitettuani työt pörssissä
lähes vuosi sitten.

165
00:13:25,640 --> 00:13:28,080
Kutsuin teidät illalliselle,

166
00:13:28,840 --> 00:13:31,120
koska istun aina täällä -

167
00:13:31,960 --> 00:13:37,880
ja muistutan itselleni, miten vaikeaa
naisen on olla epätavanomainen.

168
00:13:39,000 --> 00:13:43,920
Jos ikinä tarvitsette jotain,
pyytäkää vain.

169
00:13:44,000 --> 00:13:45,800
Neuvoja ja mentoriako?

170
00:13:47,920 --> 00:13:53,040
Voin keskustella töistä
vain Muniran kanssa.

171
00:13:53,120 --> 00:13:54,760
Olet onnekas.

172
00:13:55,720 --> 00:14:01,600
En ole ikinä saanut kysyä neuvoa
kaltaiseltanne vahvalta naiselta.

173
00:14:02,120 --> 00:14:05,800
Onko teillä sanottavaa suoriutumisestani?

174
00:14:06,680 --> 00:14:08,760
Jokaisella on oma tyylinsä.

175
00:14:09,280 --> 00:14:13,000
Voin antaa joitakin vihjeitä,

176
00:14:13,520 --> 00:14:16,800
jotka auttavat liikenaista kehittymään.

177
00:14:16,880 --> 00:14:18,760
Kyllä kiitos.

178
00:14:18,840 --> 00:14:23,760
Ensinnäkin, älä anna kenenkään luulla,
että hän on sinua fiksumpi.

179
00:14:24,360 --> 00:14:25,800
Teit niin aiemmin.

180
00:14:25,880 --> 00:14:30,880
Puhu ja keskeytä, jos tarvitsee.

181
00:14:32,440 --> 00:14:36,880
Älä tee muistiinpanoja,
ellei se ole tehtäväsi.

182
00:14:37,400 --> 00:14:39,320
Johda tapaamista.

183
00:14:40,080 --> 00:14:41,480
Et ole sihteeri.

184
00:14:41,560 --> 00:14:45,160
Anteeksi.
-Äläkä siivoa kenenkään jälkiä.

185
00:14:45,240 --> 00:14:49,920
Tiedän, että olet äiti,
mutta jätä se vaisto kotiin.

186
00:14:50,000 --> 00:14:51,440
Selvä. Anteeksi.

187
00:14:51,520 --> 00:14:54,520
Älä pyytele anteeksi.
Se on heikkouden merkki.

188
00:14:54,600 --> 00:14:57,000
Et ole tehnyt mitään väärää.

189
00:15:01,440 --> 00:15:04,240
Voimme olla joustavampia.

190
00:15:05,440 --> 00:15:09,000
Sabiha-neiti, haluan tietää,

191
00:15:09,080 --> 00:15:11,880
miten voititte haasteet.

192
00:15:11,960 --> 00:15:15,360
Maailma ei ole heikkoja varten.

193
00:15:16,320 --> 00:15:18,960
Älä hyväksy, mitä markkinat tarjoavat.

194
00:15:19,680 --> 00:15:23,040
Tunne arvosi.

195
00:15:24,000 --> 00:15:26,760
Kuten Alphan arviointiko?
-Hieno esimerkki.

196
00:15:28,440 --> 00:15:31,480
Annoit turhien juorujen -

197
00:15:31,560 --> 00:15:35,840
sopimattomasta naisjohtajasta
vaikuttaa sinuun.

198
00:15:36,520 --> 00:15:40,480
Se ei haittaa. Olen kuullut sen usein.

199
00:15:40,560 --> 00:15:44,400
Yllätyin siitä, että kuulin sen teiltä.

200
00:15:45,440 --> 00:15:49,320
Siksi arvioidessanne Alphan uudestaan -

201
00:15:49,920 --> 00:15:52,640
teidän pitää muistaa yksi asia.

202
00:15:52,720 --> 00:15:55,880
Meidän naisten täytyy pitää yhtä.

203
00:15:58,400 --> 00:16:01,280
Ruoka jäähtyy. Syökää.

204
00:16:17,000 --> 00:16:18,080
Tulit myöhään.

205
00:16:23,080 --> 00:16:24,880
Teitkö myöhään töitä?

206
00:16:27,440 --> 00:16:29,760
Vain työ ei koskaan pääty.

207
00:16:30,360 --> 00:16:31,560
Missä olit?

208
00:16:33,840 --> 00:16:35,320
Rakentamassa tulevaisuuttani.

209
00:16:36,000 --> 00:16:36,840
Niinkö?

210
00:16:38,760 --> 00:16:41,360
Kenen kanssa?
-Mentorini Sabiha Saadin.

211
00:16:54,040 --> 00:16:55,120
Istu.

212
00:17:06,000 --> 00:17:10,000
Sinulle on varmaan kerrottu
tai olet kuullut,

213
00:17:11,600 --> 00:17:12,560
että -

214
00:17:14,600 --> 00:17:15,840
mies tulee käymään.

215
00:17:17,560 --> 00:17:18,680
Mieskö?

216
00:17:19,240 --> 00:17:20,080
Niin.

217
00:17:24,920 --> 00:17:30,800
Luulin hylänneeni joka kosijan
viimeisten kuuden vuoden aikana.

218
00:17:32,320 --> 00:17:35,720
Jotenkin äiti löysi taas uuden.

219
00:17:35,800 --> 00:17:38,160
Ei hän vaan minä.

220
00:17:38,880 --> 00:17:40,200
Nainen on -

221
00:17:41,280 --> 00:17:47,040
huolimatta menestyksestään
ja saavutuksistaan -

222
00:17:47,120 --> 00:17:48,960
arvoton ilman aviomiestä.

223
00:17:49,480 --> 00:17:53,480
Tuotat perheellemme ylpeyttä ja iloa.

224
00:17:54,240 --> 00:17:56,720
Kehuskelemme menestykselläsi.

225
00:17:57,520 --> 00:18:03,080
Mutta perheellä on aina taakka,
kunnes menet naimisiin.

226
00:18:06,960 --> 00:18:11,520
En muista, montako kuukautta siitä on,

227
00:18:11,600 --> 00:18:13,440
kun sinä ja…

228
00:18:13,520 --> 00:18:16,480
Mikä hänen nimensä onkaan? Saud.

229
00:18:19,520 --> 00:18:22,440
Peruitte kihlauksenne.
-En ollut kihloissa.

230
00:18:22,520 --> 00:18:25,400
Olisi pitänyt olla.
-Hyväksyntäsi…

231
00:18:26,200 --> 00:18:27,160
Istu.

232
00:18:33,680 --> 00:18:36,000
Hyväksyntäsi ei merkitse hyväksyntääni.

233
00:18:36,520 --> 00:18:39,600
Hänen olisi pitänyt kosia,
ennen kuin kertoi muille.

234
00:18:40,680 --> 00:18:42,640
Se ei aina mene niin.

235
00:19:01,200 --> 00:19:03,680
Mitä nyt, serkku?

236
00:19:04,280 --> 00:19:06,440
Tiedät, että tulen merisairaaksi.

237
00:19:07,440 --> 00:19:09,640
Ai niin!

238
00:19:10,560 --> 00:19:11,960
Unohdin sen.

239
00:19:20,000 --> 00:19:21,920
Vie hetken tottua vesille.

240
00:19:24,160 --> 00:19:26,880
Sabihan poika Rakan tulee mukaamme.

241
00:19:39,560 --> 00:19:42,160
Munira Hijazi ja Farida Ma'mun.

242
00:19:42,800 --> 00:19:44,560
He ovat töissä pankissa.

243
00:19:44,640 --> 00:19:47,640
Hän on poikani Rakan.
-Hänetkö sinä mainitsit?

244
00:19:49,960 --> 00:19:50,880
Kyllä.

245
00:19:51,960 --> 00:19:53,480
Ja hänen serkkunsa.

246
00:19:56,000 --> 00:19:57,040
Hauska tavata.

247
00:19:58,320 --> 00:20:00,200
Sabiha on puhunut minusta.

248
00:20:08,000 --> 00:20:12,800
Poikani Rakan palasi juuri
yhtiöstämme Tunisiassa.

249
00:20:12,880 --> 00:20:15,200
Hän todisti siellä arvonsa.

250
00:20:15,960 --> 00:20:20,800
Siksi Rakanin rooli tulee laajenemaan.

251
00:20:20,880 --> 00:20:24,040
Hän on Alphan tulevaisuus.

252
00:20:24,760 --> 00:20:31,280
Toivottakaa siis Rakan tervetulleeksi
Alphan toimitusjohtajaksi rinnalleni.

253
00:20:31,800 --> 00:20:35,560
Hän on myös IPO-tiimimme uusin jäsen.

254
00:20:35,640 --> 00:20:36,720
Rakan.

255
00:20:37,200 --> 00:20:39,720
Olemme iloisia uutisesta.

256
00:20:41,280 --> 00:20:42,400
Mutta Sabiha-neiti,

257
00:20:43,080 --> 00:20:47,080
en usko, että se vaikuttaa
yhtiön arvoon ehdottamallanne tavalla.

258
00:20:47,720 --> 00:20:48,800
Ei siinä kaikki.

259
00:20:49,560 --> 00:20:52,400
Alpha on jahdannut
salaista sopimusta 4 vuotta.

260
00:20:52,480 --> 00:20:56,080
Äiti salasi tiedon,
koska jos sopimus ei olisi onnistunut,

261
00:20:56,160 --> 00:20:58,960
se olisi voinut vaikuttaa arvioonne.

262
00:20:59,680 --> 00:21:02,000
Mutta me saimme sen.

263
00:21:02,080 --> 00:21:04,640
Me kaikki siis voitimme.

264
00:21:05,400 --> 00:21:08,720
Sopimus on ainutlaatuinen
ja historiallisesti merkittävä.

265
00:21:08,800 --> 00:21:11,040
Se ylittää pankkinne arvion.

266
00:21:12,400 --> 00:21:17,360
Yhtiöstämme tulee ison saaren arvoinen.

267
00:21:19,560 --> 00:21:23,680
Ravintoloita, hotelleja,
elokuvateatteri, turismia, viihdeareenoja…

268
00:21:24,360 --> 00:21:27,600
Paikan nimi on Utopia.

269
00:21:30,280 --> 00:21:34,560
Failakalla on
yli 4 000 -vuotinen historia.

270
00:21:35,480 --> 00:21:38,920
Sen rauniot ovat
Aleksanteri Suuren ajoilta.

271
00:21:39,560 --> 00:21:46,320
Rauniot lisäävät Alphan projektin arvoa.

272
00:21:46,400 --> 00:21:51,840
Mikä tärkeämpää, Alpha lisää
perintömme arvoa projektin ansiosta.

273
00:21:51,920 --> 00:21:56,000
Sanoitte saarta asumattomaksi,
mutta näin tullessa ihmisiä.

274
00:21:56,080 --> 00:21:58,680
Täällä on asunut
muutamia ihmisiä jo vuosia.

275
00:21:58,760 --> 00:22:01,360
Miten heidän käy, kun rakennatte Utopian?

276
00:22:01,960 --> 00:22:03,440
Me maksamme heille.

277
00:22:04,080 --> 00:22:05,400
Kaikki voittavat.

278
00:22:07,240 --> 00:22:09,360
Failaka-projekti on valtion sopimus.

279
00:22:11,120 --> 00:22:14,120
Se aiheuttaa riskejä pankille ja minulle.

280
00:22:14,800 --> 00:22:18,200
Minusta Failaka on vaikuttava projekti.

281
00:22:18,920 --> 00:22:20,560
Se voi vähentää riskejä.

282
00:22:20,640 --> 00:22:24,640
Sen vaikuttavuus
tekee yliarvioinnista helppoa, vai mitä?

283
00:22:25,320 --> 00:22:28,640
Järkevä arviointi vähentää riskejä.

284
00:22:28,720 --> 00:22:30,400
Aloittakaa heti aamulla.

285
00:22:36,000 --> 00:22:38,720
KUWAITIN PÖRSSI

286
00:22:40,720 --> 00:22:45,480
Hei, Munier.
Onko vatsasi yhä sekaisin, vai…

287
00:22:50,320 --> 00:22:53,360
Uusi pankkiautomaatti sekoitti kaikki.
-Selvä.

288
00:22:54,320 --> 00:22:57,680
Ota se pois ja yritä taas. Toimiiko se?
-Farida ja Munira.

289
00:22:58,600 --> 00:23:01,480
Tulkaa. Nosta rahasi jo, hemmo.

290
00:23:01,560 --> 00:23:06,560
Tämä on… Miksi sitä sanotaan?
Pankkikorttinne tulivat postissa.

291
00:23:06,640 --> 00:23:11,120
Ette tienneet siitä jahdilla.
-Heistä tuli jahtimestareita.

292
00:23:12,120 --> 00:23:13,920
Tutkitteko postimme?

293
00:23:14,000 --> 00:23:16,000
Ette ole ikinä pöytienne ääressä.

294
00:23:16,080 --> 00:23:19,120
Kaipaatteko meitä?
-Sitähän sinä haluaisitkin.

295
00:23:19,200 --> 00:23:20,840
Tee se. Eikö mitään?

296
00:23:20,920 --> 00:23:22,760
Ei.
-Hemmo.

297
00:23:22,840 --> 00:23:25,520
AKTIVOI KORTTI
LÄHIMMÄLLÄ PANKKIAUTOMAATILLA

298
00:23:25,600 --> 00:23:29,400
Mitä tapahtuu?
-He särkevät koneen.

299
00:23:29,480 --> 00:23:32,520
Se on aika oikukas.
-Niin varmaan.

300
00:23:32,600 --> 00:23:33,640
Jee!

301
00:23:39,560 --> 00:23:42,960
Älkää nolatko itseänne,
tai voin perua sijoitukseni.

302
00:23:43,040 --> 00:23:44,760
Minkä sijoituksen?

303
00:23:44,840 --> 00:23:46,120
Paljastat meidät.

304
00:23:46,200 --> 00:23:50,040
Ota mikrofoni ja kerro kaikille.
Mikä sinua vaivaa?

305
00:23:50,120 --> 00:23:53,920
Se on salaisuus.
Amir syyttää meitä kohta laiskottelusta.

306
00:23:54,000 --> 00:23:55,040
Teitäpäs.

307
00:23:55,720 --> 00:24:00,680
Farida-neiti, serkkusi
suostui mukaan sivubisnekseemme.

308
00:24:00,760 --> 00:24:02,760
Hän auttaa ja sijoittaa kanssamme.

309
00:24:02,840 --> 00:24:06,080
Ihanaa! Auttaako Munira teitä?

310
00:24:06,680 --> 00:24:10,480
En auta vaan tienaan rahaa.

311
00:24:10,560 --> 00:24:11,800
En suostunut vielä.

312
00:24:13,240 --> 00:24:15,320
Miksette pyytäneet minua?

313
00:24:17,360 --> 00:24:19,240
IPO on mennyt päähäsi.

314
00:24:19,320 --> 00:24:22,600
Farida, tarvitsemme
vielä yhden sijoittajan.

315
00:24:22,680 --> 00:24:24,240
Niin, neiti.

316
00:24:24,320 --> 00:24:28,360
Ajattele kasvupotentiaalia.
Olemme yhtä tiimiä.

317
00:24:28,440 --> 00:24:32,000
Niin olemme, mutta ette kertoneet minulle.

318
00:24:32,080 --> 00:24:35,000
Munira ja Farida,
Amir-herra käski tulla ylös.

319
00:24:35,080 --> 00:24:36,280
Tulkaa mukaani.

320
00:24:39,560 --> 00:24:42,480
Toivottavasti olette energisiä -

321
00:24:42,560 --> 00:24:46,000
ja valmiita töihin
eilisen seikkailun jälkeen.

322
00:24:46,600 --> 00:24:50,720
Sabiha ja Rakan toivat
nelivuotisen Failaka-tutkimuksensa.

323
00:24:50,800 --> 00:24:55,000
Tutkikaa se heti, jotta voimme esittää
uuden arvion huomenna.

324
00:24:55,600 --> 00:24:56,520
Huomennako?

325
00:24:57,680 --> 00:24:59,920
No niin, alkakaa töihin.

326
00:25:01,560 --> 00:25:06,800
Toivottavasti
Failaka-projektin ajatteleminen -

327
00:25:06,880 --> 00:25:12,440
auttaa teitä tekemään
hyväksyttävän arvion tällä kertaa.

328
00:25:14,440 --> 00:25:16,680
Onko teillä jokin luku mielessä?

329
00:25:18,600 --> 00:25:19,800
93 miljoonaa.

330
00:25:21,800 --> 00:25:22,800
Se on valtava.

331
00:25:23,760 --> 00:25:27,360
Se on korkeampi
kuin useimmilla Kuwaitin pankeilla.

332
00:25:27,440 --> 00:25:31,240
Me mukaan lukien.
-Tuntuu hyvältä sanoa se ääneen, vai mitä?

333
00:25:32,040 --> 00:25:36,960
Tutkimuksessa ei varmaan mainita,
voiko Alphan toimitusjohtaja -

334
00:25:37,480 --> 00:25:40,160
hoitaa niin valtavaa projektia.

335
00:25:40,920 --> 00:25:42,120
Enkö muka voi?

336
00:25:42,200 --> 00:25:45,120
Mielipide ei ole vain omani
vaan ehkä sijoittajienkin.

337
00:25:48,640 --> 00:25:49,720
FAILAKA-TUTKIMUS

338
00:25:52,720 --> 00:25:54,840
Olemme työskennelleet kuusi tuntia.

339
00:25:57,640 --> 00:25:59,960
Tämä homma on naurettava.

340
00:26:00,840 --> 00:26:03,360
Maa on hedelmällistä ja täydellistä.

341
00:26:04,200 --> 00:26:06,640
Suunnitelmissa on visiota.

342
00:26:08,200 --> 00:26:11,760
Totta, mutta Alphan tuloarvio
on liioiteltu, Munira.

343
00:26:12,840 --> 00:26:18,320
Aavistan, että Sabihan
93 miljoonan ennuste on tarkka.

344
00:26:19,720 --> 00:26:22,360
Minusta sinä vain imartelet häntä.

345
00:26:24,360 --> 00:26:25,640
Hän ansaitsee sen.

346
00:26:27,240 --> 00:26:28,800
Samoin Rakan.

347
00:26:30,880 --> 00:26:33,040
Tiedän, että Sabiha huijaa meitä.

348
00:26:34,040 --> 00:26:35,880
Älä käsitä väärin.

349
00:26:37,280 --> 00:26:40,520
Ansaitsen hänen huomionsa ja nautin siitä.

350
00:26:41,880 --> 00:26:42,960
Ymmärrän häntä.

351
00:26:48,880 --> 00:26:52,400
Olen tosi kiinnostunut
Failaka-projektista ja pidän siitä.

352
00:26:53,000 --> 00:26:55,560
Tiedän, miten hyviä sijoituksia löytyy.

353
00:26:56,160 --> 00:26:58,240
Kuten Hassanin ja Walidin kanssako?

354
00:27:00,400 --> 00:27:02,520
En rikastu siitä.

355
00:27:03,040 --> 00:27:04,480
Ansaitsen silti.

356
00:27:04,560 --> 00:27:06,120
Näytän sinulle kaupan.

357
00:27:09,600 --> 00:27:12,360
Myydäänkö täällä kasetteja?

358
00:27:12,880 --> 00:27:16,040
Ei mitä tahansa kasetteja.
Tämä on Tarabesque.

359
00:27:16,120 --> 00:27:18,120
Ensimmäinen unelmamme.
-Outoa.

360
00:27:18,200 --> 00:27:22,520
Muista, että osaamme käsitellä rahaa.

361
00:27:22,600 --> 00:27:26,720
Mutta musiikki on todellinen intohimomme.

362
00:27:26,800 --> 00:27:29,280
Olemme säästäneet kolme vuotta.

363
00:27:29,360 --> 00:27:32,280
Sitten viimeinen yllätys.

364
00:27:32,920 --> 00:27:36,000
Meillä on jotain ainutlaatuista. Umish!

365
00:27:36,080 --> 00:27:37,960
Umish, tule tänne!

366
00:27:38,040 --> 00:27:41,560
Hän laulaa englantilaisia,
intialaisia ja arabilauluja,

367
00:27:41,640 --> 00:27:45,240
soittaa huilua
ja ennen kaikkea johtaa paikkaa.

368
00:27:45,760 --> 00:27:47,080
Hän osaa kaiken.
-Niin.

369
00:27:47,160 --> 00:27:49,600
Hän on edessänne.

370
00:27:49,680 --> 00:27:55,040
Michael Jacksonia, James Brownia,
Bee Geesiä ja ennen kaikkea Bob Marleytä.

371
00:27:55,120 --> 00:27:57,680
Ei itketä, nainen

372
00:27:57,760 --> 00:27:59,040
Vau!

373
00:27:59,680 --> 00:28:03,720
Ei itketä, nainen

374
00:28:03,800 --> 00:28:08,400
Jotta emme itkisi,
tarvitsemme teiltä 2 000 dinaaria.

375
00:28:08,480 --> 00:28:09,320
Selvä.

376
00:28:09,400 --> 00:28:11,080
Sijoitan puolet.

377
00:28:12,600 --> 00:28:15,920
Siis jos Faroudty sijoittaa toisen puolen.

378
00:28:16,000 --> 00:28:19,720
Mitä sanot, serkku?
-En tiedä, Munier.

379
00:28:20,480 --> 00:28:21,880
Tuhat dinaariako?

380
00:28:21,960 --> 00:28:25,480
Ole kiltti. Se on pieni osuus
IPO-tiimin bonuksesta.

381
00:28:26,600 --> 00:28:28,960
Millaisia tuottoja odotatte?

382
00:28:29,040 --> 00:28:31,640
Ajattelet ihan väärin, kultaseni.

383
00:28:31,720 --> 00:28:34,680
Paikka ei ikinä tuota paljoa,

384
00:28:35,200 --> 00:28:39,720
mutta sijoitus tekee meistä
liikkeenomistajia.

385
00:28:51,440 --> 00:28:55,880
KALASTUS- JA RATSASTUSKERHO

386
00:28:57,960 --> 00:29:01,280
Näetkö, äiti? Hän tuli tunnin lopussa.

387
00:29:01,360 --> 00:29:04,360
Näen kyllä.
-Työ on häiriöksi.

388
00:29:08,240 --> 00:29:09,960
Hauska nähdä, Um Omar.

389
00:29:10,960 --> 00:29:14,000
Anteeksi, haen kahvia. Haluatko sitä?

390
00:29:14,080 --> 00:29:16,280
En. Haluan puhua kanssasi.

391
00:29:17,600 --> 00:29:21,200
Olet huono esimerkki Judelle.

392
00:29:21,280 --> 00:29:24,840
Teet töitä miesten kanssa
ja aiot liikemieheksi.

393
00:29:24,920 --> 00:29:27,680
Ei, kultaseni! Jude on tärkeämpi.

394
00:29:27,760 --> 00:29:29,680
Se on velvollisuutesi äitinä.

395
00:29:29,760 --> 00:29:32,840
Tietysti. Jude on aina tärkein.

396
00:29:33,440 --> 00:29:37,000
Älä sitten tee asioita,
jotka satuttavat tytärtäsi.

397
00:29:38,000 --> 00:29:42,000
Yritän vain todistaa,
että osaan huolehtia itsestäni.

398
00:29:42,080 --> 00:29:43,880
Millainen äiti oikein olet?

399
00:29:43,960 --> 00:29:47,600
Minäkö? Olen eronnut
ja kasvatan tytärtäni yksin.

400
00:29:48,120 --> 00:29:52,240
Ratsastustunnit ovat hienoja,
mutta huolehdin hänen tarpeistaan.

401
00:29:53,000 --> 00:29:56,840
Muuten, minua pyydettiin juuri
sijoittamaan uuteen yritykseen.

402
00:29:56,920 --> 00:29:58,440
Hyviä asioita on tulossa.

403
00:29:58,960 --> 00:30:02,960
Pian olen täysin itsenäinen
enkä tarvitse ketään.

404
00:30:04,040 --> 00:30:07,080
Niin. Se taitaa olla sinusta hassua.

405
00:30:07,160 --> 00:30:09,880
Äidin voi korvata 50 muulla äidillä.

406
00:30:09,960 --> 00:30:13,600
Kuten sanoin, ole varovainen.

407
00:30:14,120 --> 00:30:15,120
Hyvin varovainen.

408
00:30:17,040 --> 00:30:18,080
Hei.

409
00:30:18,160 --> 00:30:21,160
Hei. Olet Rose, vai mitä?
-Kyllä.

410
00:30:21,240 --> 00:30:23,720
Kuulin sinusta paljon Judelta.
Mitä kuuluu?

411
00:30:23,800 --> 00:30:27,440
Hyvää. Entä sinulle?
-Hyvää. Esittelen teidät.

412
00:30:28,200 --> 00:30:31,200
Hän on Um Omar, Juden isoäiti.

413
00:30:32,480 --> 00:30:36,880
Kultaseni, tunnen Rosen ja hänen äitinsä,
joka on elinikäinen ystäväni.

414
00:30:37,560 --> 00:30:38,680
Sepä hienoa.

415
00:30:38,760 --> 00:30:43,160
Näin kun saavuit.
Autosi näyttää kalliilta.

416
00:30:45,280 --> 00:30:47,840
Kultaseni, älä anna sen hämätä sinua.

417
00:30:48,600 --> 00:30:50,760
Auto on hänen serkkunsa.

418
00:30:50,840 --> 00:30:53,560
Hän sääli tämän tilannetta.

419
00:30:55,960 --> 00:30:58,280
Ei, täti. Ostin auton itse.

420
00:30:58,880 --> 00:31:00,920
Eikö Munira antanut sen sinulle?

421
00:31:01,000 --> 00:31:05,840
Munira antoi hyvän tarjouksen,
koska hän on serkkuni.

422
00:31:05,920 --> 00:31:10,280
Se kiiltää hienosti.
-Pääsemme sillä perille.

423
00:31:15,800 --> 00:31:17,680
ALPHA-KIINTEISTÖT
TALOUSARVIO

424
00:31:25,160 --> 00:31:26,560
Tietysti. Sisään.

425
00:31:31,160 --> 00:31:34,440
Teetkö näin myöhään töitä?
Olet kuin isäsi.

426
00:31:38,040 --> 00:31:39,480
Toin sinulle jotain.

427
00:31:56,880 --> 00:31:57,720
Avaa se.

428
00:32:07,880 --> 00:32:11,440
Habiba-äiti antoi
tämän kaulakorun minulle.

429
00:32:12,400 --> 00:32:13,840
Nyt se on sinun.

430
00:32:15,400 --> 00:32:17,840
Itkinkö tämän takia lapsena?

431
00:32:19,800 --> 00:32:21,160
Itkit aina.

432
00:32:21,240 --> 00:32:25,360
Sanoit, että se oli liian kallis
enkä saisi leikkiä sillä.

433
00:32:25,440 --> 00:32:30,120
Niin, mutta kerroin silloin,
että antaisin sen vielä sinulle.

434
00:32:37,160 --> 00:32:38,960
Kenet isä on valinnut?

435
00:32:39,040 --> 00:32:43,160
Hän on liikekumppani, joka haluaa
rakentaa tulevaisuuden kanssamme.

436
00:32:43,240 --> 00:32:47,840
Jos tapaat hänet huomenna,
voisit laittaa tämän kaulakorun.

437
00:32:54,640 --> 00:32:57,520
Mikset antanut sitä,
kun olin Saudin kanssa?

438
00:33:01,960 --> 00:33:05,120
Koska kuten sanoit, et ollut kihloissa.

439
00:33:37,360 --> 00:33:42,320
Otitko timanttikaulaketjun Habibalta,
kun menit naimisiin Omarin kanssa?

440
00:33:42,400 --> 00:33:46,240
Äitini sai timantit ja omasi rubiinit.
He yrittävät ostaa meidät.

441
00:33:57,960 --> 00:33:58,960
Mitä nyt?

442
00:34:03,520 --> 00:34:04,440
Ei mitään.

443
00:34:07,080 --> 00:34:09,280
On kiva, että arvio on pian valmis.

444
00:34:11,840 --> 00:34:13,960
Pysy poissa esityksestä.

445
00:34:14,680 --> 00:34:15,880
Tilanne on vaikea.

446
00:34:17,320 --> 00:34:18,520
Hoidan sen.

447
00:34:30,320 --> 00:34:35,360
Olemme yhtä mieltä siitä, että
Failaka-projekti voi lisätä yhtiön arvoa.

448
00:34:35,440 --> 00:34:38,040
Se aiheutti arvioinnissa myös kaaosta.

449
00:34:38,120 --> 00:34:42,800
Olen varma,
että uusi potentiaali rauhoittaa kaaoksen.

450
00:34:42,880 --> 00:34:44,640
Minulla on ilo kertoa,

451
00:34:45,880 --> 00:34:49,680
että uutinen on nostanut
arviotamme Alphasta.

452
00:34:52,760 --> 00:34:55,440
Se on nyt 88 miljoonaa dinaaria.

453
00:35:00,640 --> 00:35:04,560
Tein sen tiimillenne selväksi.

454
00:35:04,640 --> 00:35:06,840
Uusi arvio ei ole riittävä.

455
00:35:06,920 --> 00:35:07,960
Ymmärrän.

456
00:35:09,760 --> 00:35:11,080
Se on arviomme.

457
00:35:12,560 --> 00:35:13,600
Hyvä on.

458
00:35:14,720 --> 00:35:16,880
Sitten teemme sen Virtuen kanssa.

459
00:35:16,960 --> 00:35:19,680
Se kestää ainakin kolme kuukautta.

460
00:35:20,520 --> 00:35:22,360
Mitä on kolme kuukautta?

461
00:35:23,360 --> 00:35:27,160
Ei mitään verrattuna siihen,

462
00:35:27,880 --> 00:35:30,400
minkä tiedän omaksi arvokseni.

463
00:35:31,680 --> 00:35:33,160
Hyvä on. Pieni hetki.

464
00:35:42,200 --> 00:35:45,640
Mitä jos nostamme sitä
kahdella prosentilla?

465
00:35:46,240 --> 00:35:47,200
Neljällä.

466
00:35:48,640 --> 00:35:49,600
Anteeksi.

467
00:35:52,920 --> 00:35:55,160
Käskitte minun puhua.

468
00:35:56,320 --> 00:35:58,440
Minun pitää sanoa,

469
00:35:59,040 --> 00:36:01,800
ettei ole takeita siitä,
että Failaka-projekti -

470
00:36:01,880 --> 00:36:03,880
saavuttaa arvionne IPO:sta.

471
00:36:08,400 --> 00:36:09,480
Hyvä on sitten.

472
00:36:11,920 --> 00:36:13,680
Tehdään kompromissi.

473
00:36:14,560 --> 00:36:15,560
Kolme prosenttia.

474
00:36:34,080 --> 00:36:35,000
Hyvin tehty.

475
00:36:36,240 --> 00:36:37,400
Näkemiin.

476
00:36:44,040 --> 00:36:45,120
Sabiha-neiti.

477
00:36:48,040 --> 00:36:50,480
Anteeksi.
Toivottavasti ei haittaa, että minä…

478
00:36:50,560 --> 00:36:52,520
Käskin lopettaa anteeksipyynnöt.

479
00:36:53,240 --> 00:36:56,080
Kuten sanoin, käytä ääntäsi.

480
00:36:57,520 --> 00:36:58,520
Olit vahva.

481
00:36:59,440 --> 00:37:02,320
Mennään illalla torniin syömään -

482
00:37:02,920 --> 00:37:04,080
ja juttelemaan.

483
00:37:28,480 --> 00:37:30,360
Tulen mukaan. Minä teen sen.

484
00:37:31,760 --> 00:37:32,600
Pojat.

485
00:37:34,400 --> 00:37:39,000
Haluan aloittaa pienyrityksen
kuten Sabiha ja nähdä sen kasvavan.

486
00:37:39,080 --> 00:37:43,080
Onko sinulla rahat?
-Ei. Se oli viime hetken päätös.

487
00:37:44,720 --> 00:37:45,840
Pankki on kiinni.

488
00:37:46,360 --> 00:37:48,320
Tapaamme maahantuojan kohta.

489
00:37:48,400 --> 00:37:50,880
Tarvitsette Munirankin rahat.

490
00:37:52,360 --> 00:37:57,120
Munira antoi ne jo.
Hän tiesi, että liittyisit.

491
00:38:00,840 --> 00:38:02,080
Mennään.

492
00:38:04,520 --> 00:38:07,200
PANKKIAUTOMAATTI
KOHTI YHTEISTÄ TULEVAISUUTTA

493
00:38:20,920 --> 00:38:22,120
PANO - NOSTO - KÄTEINEN

494
00:38:24,560 --> 00:38:25,560
Rahani!

495
00:38:27,840 --> 00:38:28,840
Kaverit.

496
00:38:29,440 --> 00:38:30,480
Vau!

497
00:38:34,080 --> 00:38:35,440
Minne menet?

498
00:38:36,320 --> 00:38:37,280
Työillalliselle.

499
00:38:37,360 --> 00:38:42,320
Lisää töitäkö?
Voit tuhlata enemmän rakkaaseen autoosi.

500
00:38:42,880 --> 00:38:45,880
Tiedätkö, miksi äitisi
tekee kovasti töitä?

501
00:38:45,960 --> 00:38:47,680
Koska hän aloitti tyhjästä.

502
00:38:51,560 --> 00:38:52,680
Jude.

503
00:38:52,760 --> 00:38:55,120
Tiedän, että moni asia vaivaa sinua.

504
00:38:55,760 --> 00:38:58,240
Kaikki on hyvin, kulta. Kaikki hyvin.

505
00:38:58,840 --> 00:39:01,440
Asiat paranevat. Usko minua.

506
00:39:01,520 --> 00:39:04,880
Pidin Judelle historiantunnin.

507
00:39:06,400 --> 00:39:08,600
Näytä.

508
00:39:08,680 --> 00:39:13,520
Kun olin pieni, isäni oli töissä tallissa.

509
00:39:13,600 --> 00:39:18,320
Kun hän tuli kotiin väsyneenä,
hän halasi minua tiukasti.

510
00:39:18,400 --> 00:39:20,320
Hän haisi hevoselta.

511
00:39:21,800 --> 00:39:26,520
Minä halusin vain ratsastaa hevosella.

512
00:39:27,120 --> 00:39:33,000
Jonkin ajan päästä aloin
samoihin töihin ja haisin samalta.

513
00:39:33,680 --> 00:39:34,560
Kauttaaltani.

514
00:39:35,680 --> 00:39:39,760
Muistan siitä,
että kova työ on yhtä arvokasta -

515
00:39:39,840 --> 00:39:41,240
kuin perintökalleudet.

516
00:39:51,640 --> 00:39:52,760
Haen kukkaroni.

517
00:40:02,000 --> 00:40:04,880
Walid, vastaa puhelimeen. Korjaan tätä.

518
00:40:04,960 --> 00:40:06,160
Haloo.

519
00:40:06,240 --> 00:40:10,360
Kuule, Tarabesquen osakkeenomistajana
minulla on pyyntö.

520
00:40:10,440 --> 00:40:12,120
Hassan.
-Mitä?

521
00:40:12,200 --> 00:40:14,120
Omistajalla on pyyntö.
-Kenellä?

522
00:40:14,200 --> 00:40:15,200
Farida-neidillä.

523
00:40:16,360 --> 00:40:19,400
Haloo. Mitä sinä haluat?

524
00:40:20,960 --> 00:40:22,520
Palkkaa Jude kauppaan.

525
00:40:23,560 --> 00:40:26,680
Hän on lapsi.
-Entä sitten? Hän tekee kovasti töitä.

526
00:40:26,760 --> 00:40:28,080
Pitääkö maksaa?

527
00:40:29,480 --> 00:40:32,600
Walid, tietysti pitää.

528
00:40:43,480 --> 00:40:45,080
Oletko valmis, kultaseni?

529
00:40:48,840 --> 00:40:49,800
En ole.

530
00:40:51,920 --> 00:40:52,840
En ole valmis.

531
00:40:56,480 --> 00:40:57,400
Nyt olen.

532
00:40:59,880 --> 00:41:01,360
Vauhtia. Olemme myöhässä.

533
00:41:08,520 --> 00:41:13,000
Hei. Täältä tulee kaunein tyttö.

534
00:41:14,040 --> 00:41:15,960
Munira, tämä on ystäväni Qassar.

535
00:41:51,240 --> 00:41:52,920
Anteeksi. Myöhästyinkö?

536
00:41:53,640 --> 00:41:54,560
Et.

537
00:41:55,480 --> 00:41:57,800
Tulin varhain. Ole hyvä ja istu.

538
00:42:04,240 --> 00:42:08,160
En ole ikinä pyytänyt
keneltäkään anteeksi -

539
00:42:09,080 --> 00:42:12,120
mutta olen sinulle anteeksipyynnön velkaa.

540
00:42:13,800 --> 00:42:16,960
Pyydättekö minulta anteeksi? Miksi?

541
00:42:17,040 --> 00:42:21,760
Tulkitsit antamani huomion väärin.

542
00:42:23,040 --> 00:42:24,640
En ole ystäväsi -

543
00:42:25,440 --> 00:42:27,120
enkä mentorisi.

544
00:42:28,040 --> 00:42:29,840
Olen pankkisi asiakas.

545
00:42:31,560 --> 00:42:34,320
Pyysin Muniraa liittymään IPO-tiimiin,

546
00:42:35,360 --> 00:42:38,360
mutta Amir otti sinut mukaan.

547
00:42:39,320 --> 00:42:43,480
En tiedä, mitä teit
moisen tilaisuuden eteen.

548
00:42:43,560 --> 00:42:47,440
Ymmärsit mielenkiintoni täysin väärin.

549
00:42:49,520 --> 00:42:50,560
Minä…

550
00:42:52,160 --> 00:42:53,680
Olen ihan…

551
00:42:54,800 --> 00:42:56,720
En ymmärrä, mitä tarkoitatte.

552
00:42:56,800 --> 00:42:57,720
Amir -

553
00:42:58,720 --> 00:43:00,720
aikoi suostua neljään prosenttiin.

554
00:43:01,840 --> 00:43:03,800
Kunnes sinä puhuit.

555
00:43:04,400 --> 00:43:06,320
Menetin takiasi prosentin.

556
00:43:09,840 --> 00:43:10,760
Kuuntele.

557
00:43:10,840 --> 00:43:14,440
Tiedän, että tämä on sinulle vaikeaa.

558
00:43:15,160 --> 00:43:17,120
Olen sinulle kiltti.

559
00:43:18,720 --> 00:43:21,600
Joko lähdet tiimistä -

560
00:43:23,040 --> 00:43:26,480
tai käsken poistaa sinut siitä.

561
00:43:36,080 --> 00:43:38,680
Maista leikettä. Se on herkullista.

562
00:43:42,640 --> 00:43:44,120
Se on luutonta.

563
00:49:54,280 --> 00:49:59,280
Tekstitys: Petri Nauha