1
00:00:28,480 --> 00:00:29,520
¿Qué pasa?

2
00:01:30,280 --> 00:01:32,240
BOLSA DE VALORES 2

3
00:02:12,640 --> 00:02:14,440
Ha aprendido a montar deprisa.

4
00:02:15,040 --> 00:02:16,680
Ya monta con niñas mayores.

5
00:02:16,760 --> 00:02:20,440
Sí, no me lo esperaba en solo un mes.

6
00:02:22,000 --> 00:02:25,280
Supongo que nos corre por las venas.

7
00:02:27,000 --> 00:02:30,200
Me alegro de poder pagárselo
cuando otros no pueden.

8
00:02:33,520 --> 00:02:39,120
Te agradecemos mucho que la apuntaras
a estas clases, Omar.

9
00:02:39,200 --> 00:02:40,040
Gracias.

10
00:02:42,960 --> 00:02:45,160
¿De qué sirve el dinero
si no eres generoso?

11
00:02:46,360 --> 00:02:50,480
A ti y a tu padre
os gusta montar pero no podéis pagarlo.

12
00:02:50,560 --> 00:02:54,200
Yo he cumplido adaptándome
a las tradiciones de tu familia.

13
00:02:58,400 --> 00:03:00,760
Ha venido otra vez la tía, parece.

14
00:03:01,960 --> 00:03:03,760
La saludaré antes de irme.

15
00:03:05,640 --> 00:03:08,440
No hace falta, viene por ti.

16
00:03:10,960 --> 00:03:12,520
- ¿Por mí?
- Sí.

17
00:03:13,240 --> 00:03:14,080
Te vigila.

18
00:03:15,320 --> 00:03:18,800
Las mujeres os fijáis más
en los defectos de las demás.

19
00:03:18,880 --> 00:03:22,480
- Os entendéis mejor.
- Ya basta, Omar, por favor.

20
00:03:22,560 --> 00:03:25,400
Ya basta. ¿No te cansas de estos juegos?

21
00:03:26,400 --> 00:03:27,240
Es mi hija.

22
00:03:27,320 --> 00:03:30,320
Si no le das prioridad, te la quitaré.

23
00:03:41,480 --> 00:03:44,320
Está a 75 centímetros del suelo.

24
00:03:44,400 --> 00:03:45,800
Y lo hizo dos veces.

25
00:03:46,800 --> 00:03:50,520
Bravo, tesoro.
Si sigues así, superarás a tu madre.

26
00:03:52,040 --> 00:03:55,800
El entrenador dice que si Jude
sigue saltando 75 centímetros,

27
00:03:55,880 --> 00:03:58,040
podrá competir en solo dos meses.

28
00:03:58,120 --> 00:03:59,120
¡Caray!

29
00:03:59,200 --> 00:04:00,400
Sigue entrenando.

30
00:04:00,480 --> 00:04:05,080
Y papá dice que si gano,
me llevará a Omán a montar a caballo.

31
00:04:06,600 --> 00:04:09,400
Muy generoso,
aunque tu padre odia los caballos.

32
00:04:10,640 --> 00:04:12,560
Qué bien, unas vacaciones.

33
00:04:12,640 --> 00:04:18,280
Qué maravilla,
cuando íbamos a España, Marbella, Italia…

34
00:04:19,320 --> 00:04:22,400
¡Era fantástico!
Cada viaje, mejor que el anterior.

35
00:04:22,920 --> 00:04:27,760
Por desgracia, ya solo queda el recuerdo.
Estamos arruinados por este divorcio.

36
00:04:31,240 --> 00:04:33,720
Perdona que mi libertad
te deje sin vacaciones.

37
00:04:34,320 --> 00:04:36,360
Tu madre no lo dice por eso.

38
00:04:36,440 --> 00:04:37,800
¡Sí, lo dice por eso!

39
00:04:37,880 --> 00:04:41,520
Insiste en que soy la causa
de vuestros problemas financieros.

40
00:04:42,360 --> 00:04:43,320
¿Problemas?

41
00:04:44,080 --> 00:04:45,760
Problema solo hay uno.

42
00:04:51,680 --> 00:04:52,720
¿Sabes qué?

43
00:04:53,200 --> 00:04:59,480
Tienes razón. Pero estoy en el buen camino
y pronto haremos un viaje juntos.

44
00:04:59,560 --> 00:05:01,040
Vayamos a París.

45
00:05:01,120 --> 00:05:03,840
Rose dice que allí tienen
el mejor chocolate.

46
00:05:03,920 --> 00:05:04,800
¿Rose?

47
00:05:05,280 --> 00:05:08,160
¿No es una de las mayores
con la que hablabas?

48
00:05:08,240 --> 00:05:09,600
Sí, es muy maja.

49
00:05:09,680 --> 00:05:14,280
Dice que eres muy valiente por trabajar
después de fracasar tu matrimonio.

50
00:05:14,360 --> 00:05:15,800
¿Quién es esa chica?

51
00:05:15,880 --> 00:05:16,800
Rose Yousef.

52
00:05:18,080 --> 00:05:21,000
Rose Al Yousef era mi revista favorita.

53
00:05:21,080 --> 00:05:23,040
Pusieron su nombre a un caballo.

54
00:05:23,120 --> 00:05:26,640
Esa tal Rose no te conoce.
¿Por qué dice que eres valiente?

55
00:05:26,720 --> 00:05:31,920
Los actos osados hacen que la gente
se forme una opinión sobre tu vida.

56
00:05:32,520 --> 00:05:34,880
Y todo el mundo habla de ti.

57
00:05:34,960 --> 00:05:36,680
Pero sabe montar muy bien.

58
00:05:36,760 --> 00:05:41,120
Tu madre salta 75 centímetros
con los ojos vendados.

59
00:06:00,920 --> 00:06:02,520
Bonne soirée, Maman.

60
00:06:03,080 --> 00:06:04,360
Bonne soirée?

61
00:06:04,880 --> 00:06:07,480
Mama Nojood te ha enseñado eso, ¿no?

62
00:06:07,560 --> 00:06:08,720
Good night, Juju.

63
00:06:21,480 --> 00:06:22,960
¿En qué trabajas?

64
00:06:24,440 --> 00:06:27,240
Calculo el valor de la compañía.

65
00:06:29,240 --> 00:06:30,520
Mamá, ¿de verdad eras

66
00:06:31,760 --> 00:06:33,680
tan buena jinete?

67
00:06:39,560 --> 00:06:40,560
Era buena.

68
00:06:42,480 --> 00:06:45,960
Pero no entrené lo bastante
como para destacar.

69
00:06:47,080 --> 00:06:47,960
Pero…

70
00:06:50,000 --> 00:06:51,040
me encantaba.

71
00:06:52,240 --> 00:06:53,560
Me sentía poderosa.

72
00:06:54,560 --> 00:06:56,440
Quería correr en Royal Ascot.

73
00:06:56,520 --> 00:06:59,720
Cada año veía las carreras
imaginando que llevaba…

74
00:06:59,800 --> 00:07:00,800
El sombrero.

75
00:07:00,880 --> 00:07:02,920
¿Como una duquesa?

76
00:07:03,000 --> 00:07:05,680
Exactamente, querida.

77
00:07:09,480 --> 00:07:11,760
Si te encantaba, ¿por qué lo dejaste?

78
00:07:16,560 --> 00:07:17,680
¿Quieres la verdad?

79
00:07:18,600 --> 00:07:21,560
Dejé de hacer muchas cosas
después de casarme.

80
00:07:25,200 --> 00:07:26,680
Pero te he visto montar…

81
00:07:29,000 --> 00:07:31,480
y he sentido como si montara de nuevo.

82
00:07:34,280 --> 00:07:36,120
No te mates a trabajar.

83
00:07:40,520 --> 00:07:42,640
Bonne soirée, Maman.

84
00:07:44,240 --> 00:07:45,360
Bonne soirée.

85
00:07:47,960 --> 00:07:48,880
Diez.

86
00:07:48,960 --> 00:07:50,520
BOLSA DE VALORES DE KUWAIT

87
00:07:50,600 --> 00:07:51,600
¿Cuánto?

88
00:07:51,680 --> 00:07:52,600
AL-RA'EE

89
00:07:52,680 --> 00:07:54,800
Setenta. Diez por mil.

90
00:07:55,640 --> 00:07:58,960
Y tenemos 5000 acciones.

91
00:07:59,040 --> 00:08:01,200
¿Cuántas? Dime cuántas acciones.

92
00:08:01,280 --> 00:08:05,600
Doscientas cincuenta acciones,
Ahora, si sube…

93
00:08:05,680 --> 00:08:07,240
CAFETERÍA

94
00:08:07,320 --> 00:08:10,000
- Estoy cansado de trabajar.
- No te estreses.

95
00:08:10,080 --> 00:08:12,680
- ¿Lista?
- He estado nerviosa toda la noche.

96
00:08:12,760 --> 00:08:13,720
¿Qué haría yo?

97
00:08:13,800 --> 00:08:15,000
- Es mucho.
- Chicos.

98
00:08:15,520 --> 00:08:19,600
Gracias por encargaros de esto hoy,
porque nos necesitan arriba.

99
00:08:19,680 --> 00:08:21,840
Esperad, chicas. Toma tu expediente.

100
00:08:22,440 --> 00:08:25,680
Y aquí está el tuyo.
Mishari los ha dejado antes.

101
00:08:27,120 --> 00:08:29,880
Buena suerte
con la salida a bolsa, chicas.

102
00:08:37,000 --> 00:08:40,720
Manejarás el archivo de liquidez
y yo el de la empresa.

103
00:08:40,800 --> 00:08:44,720
¡Otra vez, Munira!
Acordamos que llevaría el de la empresa.

104
00:08:44,800 --> 00:08:46,400
Eres mejor con los números.

105
00:08:46,480 --> 00:08:48,600
Sería mejor que me hicieras caso.

106
00:08:57,720 --> 00:08:59,920
Señoras, qué puntuales.

107
00:09:00,560 --> 00:09:01,760
Le contaba a Sabiha

108
00:09:01,840 --> 00:09:06,600
lo bien que equilibráis el trabajo
de negociado y el de salida a bolsa.

109
00:09:06,680 --> 00:09:08,560
¿Por fin tienes mi valoración?

110
00:09:08,640 --> 00:09:10,000
Claro, está lista.

111
00:09:10,080 --> 00:09:12,520
¿Cuánto crees que valgo?

112
00:09:12,600 --> 00:09:16,520
Les cedo el honor a Munira y Farida.

113
00:09:16,600 --> 00:09:18,280
Ellas harán la presentación.

114
00:09:19,320 --> 00:09:20,480
Señora Sabiha.

115
00:09:20,560 --> 00:09:24,800
Nuestro equipo ha analizado su balance.
Está en la página tres.

116
00:09:25,680 --> 00:09:28,960
Nos ha impresionado
su gestión del flujo de caja.

117
00:09:29,040 --> 00:09:30,720
CRECIMIENTO DE LA EMPRESA

118
00:09:30,800 --> 00:09:32,760
Y el mercado está complicado.

119
00:09:33,400 --> 00:09:34,360
Disculpa.

120
00:09:35,880 --> 00:09:37,920
Por favor, la cifra definitiva.

121
00:09:41,080 --> 00:09:43,200
INGRESOS
NACIONALES E INTERNACIONALES

122
00:09:43,800 --> 00:09:45,120
Señora Sabiha,

123
00:09:45,200 --> 00:09:48,000
tras dos meses de cálculos precisos,

124
00:09:48,640 --> 00:09:51,760
ya podemos valorar los activos de Alpha…

125
00:09:58,120 --> 00:09:59,240
en 73 millones.

126
00:10:03,280 --> 00:10:04,240
Enhorabuena.

127
00:10:04,320 --> 00:10:08,680
Va a lanzar la mayor salida a bolsa
inmobiliaria de la historia de Kuwait.

128
00:10:13,880 --> 00:10:15,200
Señora Sabiha,

129
00:10:15,720 --> 00:10:20,680
los inversores preguntan
por el futuro de Alpha, o sea…

130
00:10:20,760 --> 00:10:22,400
No sé cómo decirlo.

131
00:10:23,000 --> 00:10:26,720
Su difunto marido,
el exdirector general es…

132
00:10:26,800 --> 00:10:28,120
Él ya no está.

133
00:10:28,200 --> 00:10:29,680
¿No era el responsable?

134
00:10:35,240 --> 00:10:37,280
La cifra es insultantemente baja.

135
00:10:37,360 --> 00:10:39,560
Tengo que deciros una cosa

136
00:10:40,280 --> 00:10:44,000
que afectará a vuestra valoración
de modo definitivo.

137
00:10:48,440 --> 00:10:49,760
Que tu equipo

138
00:10:50,440 --> 00:10:54,440
se reúna conmigo el domingo por la mañana
en el Puerto de Salmiya.

139
00:10:55,760 --> 00:10:57,360
Vestidas apropiadamente.

140
00:11:05,520 --> 00:11:08,000
¿Por qué no lo tiras al váter?

141
00:11:08,080 --> 00:11:11,920
Invertimos dos meses en esa valoración
para que al final diga…

142
00:11:12,000 --> 00:11:16,400
¿Qué palabras ha usado?
"La cifra es insultantemente baja".

143
00:11:16,480 --> 00:11:17,880
¿Insultantemente?

144
00:11:17,960 --> 00:11:20,040
No te lo tomes como cosa personal.

145
00:11:21,040 --> 00:11:22,640
No se trata de nosotras.

146
00:11:22,720 --> 00:11:25,200
Se trata del secreto que Sabiha revelará,

147
00:11:25,280 --> 00:11:28,440
que seguramente incrementará
la valoración de Alpha.

148
00:11:29,600 --> 00:11:31,280
Sinceramente, a mí me parece

149
00:11:32,160 --> 00:11:34,160
que es algo muy emocionante.

150
00:11:34,240 --> 00:11:38,840
Tengo curiosidad por saber qué noticia
va a cambiar así la valoración de Alpha.

151
00:11:38,920 --> 00:11:42,040
Y si no le gusta que sean 73 millones,

152
00:11:42,120 --> 00:11:45,280
¿cuánto cree que puede llegar a valer?

153
00:11:45,360 --> 00:11:47,000
Es la pregunta del millón.

154
00:11:47,520 --> 00:11:50,640
Si me entero, a lo mejor te lo digo.

155
00:11:53,160 --> 00:11:54,520
¿Dónde vas?

156
00:11:54,600 --> 00:11:56,800
No es dónde, es con quién.

157
00:12:00,240 --> 00:12:02,120
¿Y tú, chica de portada?

158
00:12:02,800 --> 00:12:04,200
¿Tienes una cita?

159
00:12:08,920 --> 00:12:09,760
Puede ser.

160
00:12:11,920 --> 00:12:14,400
¿Recuerdas esto
en el armario del conserje?

161
00:12:18,040 --> 00:12:19,480
Qué lejos hemos llegado.

162
00:12:20,840 --> 00:12:22,280
Y lo que nos queda.

163
00:12:38,880 --> 00:12:39,800
¿Munira?

164
00:12:41,480 --> 00:12:42,800
¿Qué es esto?

165
00:12:43,480 --> 00:12:44,840
¿Tenemos la misma cita?

166
00:12:46,200 --> 00:12:47,400
Acompáñenme.

167
00:12:53,640 --> 00:12:56,840
No quería que nadie supiera
que vamos a cenar juntas,

168
00:12:56,920 --> 00:12:58,880
sobre todo los hombres.

169
00:12:58,960 --> 00:13:03,320
Si lo supieran, pensarían
que conspiramos contra ellos.

170
00:13:07,960 --> 00:13:10,800
Señora Sabiha, permítame decir una cosa.

171
00:13:11,320 --> 00:13:14,320
La salida a bolsa
que gestiona una mujer como usted,

172
00:13:14,400 --> 00:13:18,360
influyente, excepcional y bondadosa,
nos ha enseñado mucho.

173
00:13:19,160 --> 00:13:21,880
Esta es mi primera cena de negocios

174
00:13:21,960 --> 00:13:25,560
desde que empecé a trabajar
en la Bolsa hace casi un año.

175
00:13:25,640 --> 00:13:28,080
Os he invitado a cenar

176
00:13:28,840 --> 00:13:31,120
porque siempre me siento aquí

177
00:13:31,960 --> 00:13:37,880
y me recuerdo lo difícil que es
que una mujer se salga de lo convencional.

178
00:13:39,000 --> 00:13:43,920
Si alguna vez necesitáis algo, pedídmelo.

179
00:13:44,000 --> 00:13:45,800
¿Como una consejera o mentora?

180
00:13:47,920 --> 00:13:53,040
Sinceramente, no tengo con quién hablar
del trabajo, solo con mi querida Munira.

181
00:13:53,120 --> 00:13:54,760
Qué suerte tienes.

182
00:13:55,720 --> 00:14:01,600
Nunca he tenido ocasión de pedirle consejo
a una mujer poderosa como usted.

183
00:14:02,120 --> 00:14:05,800
¿Tiene algún comentario
sobre mi rendimiento laboral?

184
00:14:06,680 --> 00:14:08,760
Bueno, cada una tiene su estilo.

185
00:14:09,280 --> 00:14:13,000
Pero puedo pasarte algunas notas

186
00:14:13,520 --> 00:14:16,800
que ayudan a mejorar
a cualquier empresaria.

187
00:14:16,880 --> 00:14:18,760
Sí, por favor.

188
00:14:18,840 --> 00:14:23,760
Primero, no dejes que nadie piense
que es más listo que tú.

189
00:14:24,360 --> 00:14:25,800
Como has hecho antes.

190
00:14:25,880 --> 00:14:30,880
Habla alto e interrumpe si es necesario.

191
00:14:32,440 --> 00:14:36,880
Y no tomes notas,
a menos que sea tu trabajo.

192
00:14:37,400 --> 00:14:39,320
En la reunión eres la jefa,

193
00:14:40,080 --> 00:14:41,480
no una secretaria.

194
00:14:41,560 --> 00:14:45,160
- Lo siento.
- Y no corrijas los errores de nadie.

195
00:14:45,240 --> 00:14:49,920
Sé que eres madre,
pero deja ese instinto en casa.

196
00:14:50,000 --> 00:14:51,440
Sí, claro. Lo siento.

197
00:14:51,520 --> 00:14:54,520
No te disculpes demasiado,
es señal de debilidad.

198
00:14:54,600 --> 00:14:57,000
No has hecho nada malo.

199
00:15:01,440 --> 00:15:04,240
Podemos ser más flexibles.

200
00:15:05,440 --> 00:15:08,880
Señora Sabiha, tengo curiosidad por saber

201
00:15:08,960 --> 00:15:11,880
cómo superó los desafíos de su vida.

202
00:15:11,960 --> 00:15:15,360
Este mundo no es para pusilánimes.

203
00:15:16,320 --> 00:15:18,960
No te conformes
con lo que ofrece el mercado.

204
00:15:19,680 --> 00:15:23,040
Acepta aquello que sabes que vales.

205
00:15:24,000 --> 00:15:26,760
- ¿Como la valoración de Alpha?
- Buen ejemplo.

206
00:15:28,440 --> 00:15:31,480
Como permitir que te afecten

207
00:15:31,560 --> 00:15:35,840
ciertos chismes
sobre una "directora general inepta".

208
00:15:36,520 --> 00:15:40,480
No pasa nada.
Yo estoy acostumbrada a oírlo sin parar.

209
00:15:40,560 --> 00:15:44,400
Me sorprende que lo digáis vosotras dos.

210
00:15:45,440 --> 00:15:49,320
Por eso,
cuando rehagáis la valoración de Alpha,

211
00:15:49,920 --> 00:15:52,640
tenéis que recordar una cosa:

212
00:15:52,720 --> 00:15:55,880
las mujeres debemos unirnos.

213
00:15:58,400 --> 00:16:01,280
La cena se está enfriando. Comed.

214
00:16:17,000 --> 00:16:17,880
Llegas tarde.

215
00:16:23,080 --> 00:16:24,880
¿Trabajas hasta tarde?

216
00:16:27,440 --> 00:16:29,760
El trabajo es lo único que nunca acaba.

217
00:16:30,360 --> 00:16:31,560
¿Dónde estabas?

218
00:16:33,840 --> 00:16:35,240
Construyendo mi futuro.

219
00:16:36,000 --> 00:16:36,840
¿De verdad?

220
00:16:38,760 --> 00:16:41,360
- ¿Con?
- Con mi nueva mentora, Sabiha Saad.

221
00:16:54,040 --> 00:16:55,120
Siéntate ahí.

222
00:17:06,000 --> 00:17:10,000
Creo que te han dicho, o habrás oído

223
00:17:11,600 --> 00:17:12,440
que…

224
00:17:14,600 --> 00:17:15,840
un hombre viene a verte.

225
00:17:17,240 --> 00:17:18,080
¿Un hombre?

226
00:17:19,240 --> 00:17:20,080
Sí.

227
00:17:24,920 --> 00:17:27,560
Creía haber rechazado

228
00:17:28,120 --> 00:17:31,080
a todos mis pretendientes
de los últimos seis años.

229
00:17:32,320 --> 00:17:35,720
Pero mi madre aún ha encontrado otro.

230
00:17:35,800 --> 00:17:38,160
Ella no. He sido yo.

231
00:17:38,880 --> 00:17:40,200
Una mujer,

232
00:17:41,280 --> 00:17:47,040
aunque tenga éxito y numerosas aptitudes,

233
00:17:47,120 --> 00:17:48,960
carece de valor sin un marido.

234
00:17:49,480 --> 00:17:53,480
Tú eres fuente de orgullo y alegría
para nuestra familia.

235
00:17:54,240 --> 00:17:56,720
Y alardeamos ante los demás de tu éxito.

236
00:17:57,520 --> 00:18:01,080
Pero la familia
siempre soportará una carga

237
00:18:01,960 --> 00:18:03,080
hasta que te cases.

238
00:18:06,960 --> 00:18:11,520
No recuerdo cuántos meses han pasado

239
00:18:11,600 --> 00:18:13,440
desde que tú y…

240
00:18:13,520 --> 00:18:16,480
¿Cómo se llama? ¿Saud? Saud, sí.

241
00:18:19,520 --> 00:18:22,440
- Cancelasteis la boda.
- No había compromiso.

242
00:18:22,520 --> 00:18:24,280
Pues debió haberlo.

243
00:18:24,360 --> 00:18:25,400
Tu aprobación…

244
00:18:26,200 --> 00:18:27,160
Siéntate.

245
00:18:33,760 --> 00:18:36,000
Tu aprobación no conlleva la mía.

246
00:18:36,520 --> 00:18:39,600
Debió preguntarme
antes de contar que nos casaríamos.

247
00:18:40,680 --> 00:18:42,640
No siempre funciona así.

248
00:19:01,200 --> 00:19:03,680
¿Qué pasa, prima?

249
00:19:04,280 --> 00:19:06,440
Ya sabes que me mareo.

250
00:19:07,440 --> 00:19:09,640
¡Ah, es verdad!

251
00:19:10,560 --> 00:19:11,960
Lo olvidé.

252
00:19:20,000 --> 00:19:21,920
Tardas un rato en acostumbrarte.

253
00:19:24,160 --> 00:19:26,880
Nos acompaña Rakan, el hijo de Sabiha.

254
00:19:39,560 --> 00:19:42,160
Munira Hijazi y Farida Ma'mun.

255
00:19:42,800 --> 00:19:44,120
Trabajan en el banco.

256
00:19:44,640 --> 00:19:47,640
- Rakan, mi hijo.
- ¿Esta es la que me comentaste?

257
00:19:49,960 --> 00:19:50,800
Sí.

258
00:19:51,960 --> 00:19:53,480
Y su prima.

259
00:19:56,000 --> 00:19:57,040
Encantado.

260
00:19:58,320 --> 00:20:00,200
Sabiha le ha hablado de mí.

261
00:20:08,000 --> 00:20:12,800
Mi hijo Rakan acaba de volver
de nuestra empresa en Túnez,

262
00:20:12,880 --> 00:20:15,200
donde ha demostrado lo que vale.

263
00:20:15,960 --> 00:20:20,800
Por eso el papel de Rakan tendrá más peso.

264
00:20:20,880 --> 00:20:24,040
Él es el futuro de Alpha.

265
00:20:24,760 --> 00:20:31,280
Saludad a Rakan
como codirector ejecutivo de Alpha.

266
00:20:31,800 --> 00:20:35,560
Y como nuevo miembro
del equipo de salida a bolsa.

267
00:20:35,640 --> 00:20:36,720
Rakan.

268
00:20:37,200 --> 00:20:39,720
Nos alegra mucho la noticia.

269
00:20:41,320 --> 00:20:42,400
Pero, Sra. Sabiha,

270
00:20:42,480 --> 00:20:47,080
no creo que esto afecte a la valoración
tanto como sugirió.

271
00:20:47,720 --> 00:20:48,800
Eso no es todo.

272
00:20:49,560 --> 00:20:52,400
Alpha lleva cuatro años
tras un contrato secreto.

273
00:20:52,480 --> 00:20:56,080
Mamá lo ocultó porque temía que,
si el trato fallaba,

274
00:20:56,160 --> 00:20:58,960
afectaría a su percepción
de la salida a bolsa.

275
00:20:59,680 --> 00:21:02,000
Pero no perdimos, ganamos.

276
00:21:02,080 --> 00:21:04,640
Eso significa que todos hemos ganado.

277
00:21:05,400 --> 00:21:08,720
Este contrato es único
e históricamente significativo,

278
00:21:08,800 --> 00:21:11,040
y supera la valoración de su banco.

279
00:21:11,880 --> 00:21:17,360
De hecho, nuestra empresa valdrá tanto
como una gran isla.

280
00:21:19,560 --> 00:21:23,680
Restaurantes, hoteles, cines,
sitios turísticos y locales de ocio…

281
00:21:24,360 --> 00:21:27,600
Podríamos llamar a este lugar Utopía.

282
00:21:30,280 --> 00:21:34,560
La historia de Failaka
se remonta a hace 4000 años.

283
00:21:35,400 --> 00:21:38,920
Hay ruinas de la época de Alejandro Magno.

284
00:21:39,560 --> 00:21:46,320
Consideren el valor que tienen las ruinas
sumado al del proyecto Alpha.

285
00:21:46,400 --> 00:21:47,600
Más aún,

286
00:21:47,680 --> 00:21:51,840
el valor que Alpha añadirá
a nuestro legado gestionando el proyecto.

287
00:21:51,920 --> 00:21:56,000
Has dicho que la isla está deshabitada,
pero yo he visto gente.

288
00:21:56,080 --> 00:21:58,680
Sí, hace años que viven aquí algunos.

289
00:21:58,760 --> 00:22:01,360
¿Qué les pasará cuando construyáis Utopía?

290
00:22:01,440 --> 00:22:03,440
Los compensaremos, claro.

291
00:22:04,080 --> 00:22:05,400
Todo el mundo gana.

292
00:22:07,240 --> 00:22:09,360
Failaka es un proyecto estatal.

293
00:22:11,120 --> 00:22:14,120
Supone un riesgo para el banco y para mí.

294
00:22:14,800 --> 00:22:18,200
Pero a mí el proyecto Failaka
me parece impresionante.

295
00:22:18,920 --> 00:22:20,560
Eso reduce el riesgo.

296
00:22:20,640 --> 00:22:24,640
Como es impresionante,
es fácil sobrevalorarlo.

297
00:22:25,320 --> 00:22:28,640
Una valoración sensata reducirá el riesgo.

298
00:22:28,720 --> 00:22:30,400
Empezad mañana temprano.

299
00:22:35,800 --> 00:22:38,720
BOLSA DE KUWAIT

300
00:22:40,720 --> 00:22:45,480
Hola, Munier.
¿Tienes el estómago revuelto o…?

301
00:22:50,320 --> 00:22:52,360
El nuevo cajero los trae locos.

302
00:22:52,440 --> 00:22:53,360
Vale.

303
00:22:54,360 --> 00:22:56,240
Sácala y prueba. ¿Funciona?

304
00:22:56,320 --> 00:22:57,640
Farida, Munira.

305
00:22:58,600 --> 00:23:01,480
Venid. Acaba ya, hombre.

306
00:23:01,560 --> 00:23:03,280
Esto es… ¿Cómo se llama?

307
00:23:03,360 --> 00:23:06,560
Vuestras tarjetas han llegado por correo.

308
00:23:06,640 --> 00:23:11,120
- Llegaron mientras estabais en el yate.
- Ahora son patronas de barco.

309
00:23:12,120 --> 00:23:13,920
¿Habéis mirado nuestro correo?

310
00:23:14,000 --> 00:23:16,000
Ya nunca estáis en vuestra mesa.

311
00:23:16,080 --> 00:23:19,120
- ¿Nos echas de menos?
- ¡Ya te gustaría a ti!

312
00:23:19,200 --> 00:23:20,840
Venga, hombre. ¿Aún no?

313
00:23:20,920 --> 00:23:22,760
- No.
- Pero tío…

314
00:23:22,840 --> 00:23:25,520
ACTIVE SU TARJETA
EN EL CAJERO MÁS PRÓXIMO

315
00:23:25,600 --> 00:23:26,760
¿Qué pasa?

316
00:23:26,840 --> 00:23:29,400
Estos tíos estropearán el cajero.

317
00:23:29,480 --> 00:23:32,520
- Es una máquina muy temperamental.
- Sí.

318
00:23:32,600 --> 00:23:33,640
¡Hala!

319
00:23:39,560 --> 00:23:42,960
Dejad de hacer el ridículo
o reconsideraré mi inversión.

320
00:23:43,040 --> 00:23:44,760
¿Inversión? ¿Qué inversión?

321
00:23:44,840 --> 00:23:46,120
No nos delates.

322
00:23:46,200 --> 00:23:50,040
¿Por qué no coges un micrófono
y se lo dices a todos? ¿Qué haces?

323
00:23:50,120 --> 00:23:51,840
Esto queda entre nosotros.

324
00:23:51,920 --> 00:23:53,920
Que Amir no nos acuse de vagos.

325
00:23:54,000 --> 00:23:55,040
Os acuse.

326
00:23:55,720 --> 00:24:00,680
Sra. Farida, su prima ha acordado
montar una empresa paralela con nosotros.

327
00:24:00,760 --> 00:24:02,760
Nos ayudará e invertirá.

328
00:24:02,840 --> 00:24:06,080
¡Qué maravilla! ¿Munira os ayudará?

329
00:24:06,680 --> 00:24:10,480
No los voy a ayudar.
Voy a sacar un beneficio.

330
00:24:10,560 --> 00:24:11,800
Pero no he firmado.

331
00:24:13,240 --> 00:24:15,320
¿Por qué no me lo propusisteis?

332
00:24:17,360 --> 00:24:19,240
La salida a bolsa te confunde.

333
00:24:19,320 --> 00:24:22,600
La verdad, Farida,
nos vendría bien otro inversor.

334
00:24:22,680 --> 00:24:24,240
Sí, señora.

335
00:24:24,320 --> 00:24:28,360
Piense en el potencial de crecimiento.
Somos un equipo.

336
00:24:28,440 --> 00:24:32,000
Somos un equipo,
pero no me dijisteis nada.

337
00:24:32,080 --> 00:24:35,000
Munira, Farida.
El señor Amir os espera arriba.

338
00:24:35,080 --> 00:24:36,280
Acompañadme.

339
00:24:39,560 --> 00:24:44,520
Espero que vengáis con energía
y estéis preparadas para trabajar

340
00:24:44,600 --> 00:24:46,000
después de la aventura.

341
00:24:46,600 --> 00:24:50,720
Sabiha y Rakan traen documentos de Failaka
recopilados en cuatro años.

342
00:24:50,800 --> 00:24:55,000
Poneos a trabajar para presentar mañana
la nueva valoración.

343
00:24:55,600 --> 00:24:56,440
¿Mañana?

344
00:24:57,680 --> 00:24:59,920
Muy bien, os dejo que empecéis.

345
00:25:01,560 --> 00:25:06,800
Espero que,
con el proyecto Failaka en mente,

346
00:25:07,400 --> 00:25:12,440
hagáis una valoración aceptable esta vez.

347
00:25:14,440 --> 00:25:16,680
¿Ha pensado una cifra concreta?

348
00:25:18,600 --> 00:25:19,800
Sí, 93 millones.

349
00:25:21,800 --> 00:25:22,800
Es mucho dinero.

350
00:25:23,760 --> 00:25:26,960
Un valor superior
al de la mayoría de bancos kuwaitíes.

351
00:25:27,440 --> 00:25:28,960
Incluido el nuestro.

352
00:25:29,040 --> 00:25:31,240
Sienta bien decirlo en voz alta, ¿eh?

353
00:25:32,040 --> 00:25:36,960
Dudo que esos informes digan
si el codirector ejecutivo de Alpha

354
00:25:37,480 --> 00:25:40,160
puede gestionar
un proyecto tan excepcional.

355
00:25:40,920 --> 00:25:42,120
¿Dices que no puedo?

356
00:25:42,200 --> 00:25:45,120
No es mi opinión.
Pueden pensarlo los inversores.

357
00:25:48,640 --> 00:25:49,800
ESTUDIO DE FAILAKA

358
00:25:52,720 --> 00:25:54,840
Llevamos seis horas trabajando.

359
00:25:57,600 --> 00:25:59,960
No sé cómo hacer la ridícula valoración.

360
00:26:00,840 --> 00:26:03,360
La tierra es fértil y perfecta.

361
00:26:04,200 --> 00:26:05,080
Y los planes,

362
00:26:05,840 --> 00:26:06,680
visionarios.

363
00:26:08,200 --> 00:26:11,760
Sí, pero su previsión de los beneficios
es exagerada, Munira.

364
00:26:12,840 --> 00:26:18,320
Tengo la impresión de que la valoración
de Sabiha en 93 de millones es precisa.

365
00:26:19,720 --> 00:26:22,360
Y yo creo
que solo estás halagando a Sabiha.

366
00:26:24,400 --> 00:26:25,560
Se lo merece.

367
00:26:27,240 --> 00:26:28,800
Y Rakan también lo merece.

368
00:26:30,880 --> 00:26:33,040
Pero sé que nos la está jugando.

369
00:26:34,040 --> 00:26:35,880
No me malinterpretes.

370
00:26:37,280 --> 00:26:40,520
Soy digna de su atención
y, sinceramente, eso me gusta.

371
00:26:41,880 --> 00:26:42,960
Pero la entiendo.

372
00:26:48,880 --> 00:26:52,400
El caso es que me interesa
el proyecto Failaka y me gusta.

373
00:26:53,000 --> 00:26:55,560
Y sé identificar una buena inversión.

374
00:26:56,160 --> 00:26:58,240
¿Como la tuya con Hassan y Walid?

375
00:27:00,400 --> 00:27:02,520
No me haré rica con ellos.

376
00:27:03,040 --> 00:27:04,480
Pero hay dinero a ganar.

377
00:27:04,560 --> 00:27:06,160
Te voy a enseñar la tienda.

378
00:27:09,600 --> 00:27:12,360
¿Es una tienda de casetes?

379
00:27:12,880 --> 00:27:16,040
Y no cualquier tienda.
¡Esto es Tarabesque!

380
00:27:16,120 --> 00:27:18,120
- Nuestro primer sueño.
- ¡Raro!

381
00:27:18,200 --> 00:27:22,520
Sí, y no olvides
que el dinero se nos da bien.

382
00:27:22,600 --> 00:27:26,720
Pero la música
es nuestra verdadera pasión.

383
00:27:26,800 --> 00:27:29,280
Llevamos tres años ahorrando.

384
00:27:29,360 --> 00:27:32,280
Y ahora, la sorpresa final.

385
00:27:32,920 --> 00:27:36,000
Tenemos algo excepcional. ¡Umish!

386
00:27:36,080 --> 00:27:37,960
¡Umish, ven aquí!

387
00:27:38,560 --> 00:27:41,560
Sabe cantar canciones en inglés,
de Bollywood, indias, árabes.

388
00:27:41,640 --> 00:27:45,240
Toca la flauta y, sobre todo,
dirige la tienda.

389
00:27:45,760 --> 00:27:47,080
- Lo sabe todo.
- Sí.

390
00:27:47,160 --> 00:27:49,600
Aquí lo tenéis.

391
00:27:49,680 --> 00:27:54,640
Michael Jackson, James Brown,
los Bee Gees y, sobre todo, Bob Marley.

392
00:27:55,120 --> 00:27:57,680
No woman, no cry.

393
00:27:57,760 --> 00:27:59,040
¡Ay!

394
00:27:59,680 --> 00:28:03,720
No woman, no cry.

395
00:28:03,800 --> 00:28:08,400
Para que no tengamos que llorar,
necesitamos que pongáis 2000 dinares.

396
00:28:08,480 --> 00:28:09,320
Vale.

397
00:28:09,400 --> 00:28:11,080
Yo pongo la mitad.

398
00:28:12,600 --> 00:28:15,920
Eso, desde luego,
si Faroudty pone la otra mitad.

399
00:28:16,000 --> 00:28:17,520
¿Qué dices, prima?

400
00:28:17,600 --> 00:28:19,720
No lo sé, Munier.

401
00:28:20,480 --> 00:28:21,880
¿Mil dinares?

402
00:28:21,960 --> 00:28:25,480
Venga, solo es una pequeña parte
de tu bonificación.

403
00:28:26,600 --> 00:28:28,960
¿Qué beneficios esperáis?

404
00:28:29,040 --> 00:28:31,640
En eso te estás equivocando, cielo.

405
00:28:31,720 --> 00:28:34,680
Esto nunca nos dará grandes ganancias.

406
00:28:35,200 --> 00:28:39,720
Pero esos 1000 dinares
nos harán propietarias de una empresa.

407
00:28:51,440 --> 00:28:55,880
ADMINISTRACIÓN DEL CLUB ECUESTRE

408
00:28:57,960 --> 00:29:01,280
¿Ves, mamá?
Ha venido al final de la sesión.

409
00:29:01,360 --> 00:29:02,520
Sí, ya lo veo.

410
00:29:02,600 --> 00:29:04,360
La desconcentra su trabajo.

411
00:29:08,240 --> 00:29:09,960
Me alegro de verte, Um Omar.

412
00:29:10,960 --> 00:29:14,000
Disculpad, voy a por café. ¿Queréis?

413
00:29:14,080 --> 00:29:16,280
No, quería hablar contigo.

414
00:29:17,600 --> 00:29:21,200
Estás dando un mal ejemplo a Jude.

415
00:29:21,280 --> 00:29:24,840
Trabajas con hombres
y pretendes ser un hombre de negocios.

416
00:29:24,920 --> 00:29:26,000
No, querida.

417
00:29:26,080 --> 00:29:27,680
Jude es más importante.

418
00:29:27,760 --> 00:29:29,680
Es tu deber como madre.

419
00:29:29,760 --> 00:29:32,840
Sí, claro. Jude siempre será lo primero.

420
00:29:33,440 --> 00:29:37,000
Entonces no hagas estas cosas
que le hacen daño.

421
00:29:38,000 --> 00:29:42,000
Solo intento demostrar
que soy capaz de cuidarme sola.

422
00:29:42,080 --> 00:29:43,880
¿Qué clase de madre eres?

423
00:29:43,960 --> 00:29:47,600
¿Yo? Soy una madre divorciada
que crío sola a mi hija.

424
00:29:48,120 --> 00:29:52,240
Las clases de equitación son geniales,
pero yo cubro sus necesidades.

425
00:29:53,000 --> 00:29:56,840
Por cierto, me acaban de pedir
que invierta en un nuevo negocio.

426
00:29:56,920 --> 00:29:58,440
El futuro promete.

427
00:29:58,960 --> 00:30:02,960
Pronto seré totalmente independiente
y no necesitaré a nadie.

428
00:30:04,040 --> 00:30:07,080
Sí. Te parece gracioso, ¿no?

429
00:30:07,160 --> 00:30:09,880
Una madre tiene muchas sustitutas.

430
00:30:09,960 --> 00:30:13,600
Ya te lo he dicho antes: ten cuidado.

431
00:30:14,160 --> 00:30:15,120
Mucho cuidado.

432
00:30:17,040 --> 00:30:18,080
¡Hola!

433
00:30:18,160 --> 00:30:21,160
- Hola. Tú eres Rose, ¿verdad?
- Sí.

434
00:30:21,240 --> 00:30:23,720
Jude me habla mucho de ti. ¿Cómo estás?

435
00:30:23,800 --> 00:30:27,440
- Muy bien. ¿Y tú?
- Muy bien. Te presento.

436
00:30:28,200 --> 00:30:31,200
Esta es Um Omar, la abuela de Jude.

437
00:30:32,480 --> 00:30:36,880
Querida, conozco a Rose y a su madre,
que es amiga mía de toda la vida.

438
00:30:37,560 --> 00:30:38,680
Estupendo.

439
00:30:38,760 --> 00:30:43,160
Te he visto llegar en coche.
Parece muy caro.

440
00:30:45,280 --> 00:30:47,840
Cariño, no te dejes engañar.

441
00:30:48,600 --> 00:30:50,760
Es el coche de su prima.

442
00:30:50,840 --> 00:30:53,560
Se habrá compadecido de su situación.

443
00:30:55,960 --> 00:30:58,280
No. Compré este coche con mi dinero.

444
00:30:58,880 --> 00:31:00,920
¿No te lo regaló Munira?

445
00:31:01,000 --> 00:31:05,840
¡Pero bueno! Munira me hizo un buen precio
porque es mi prima.

446
00:31:05,920 --> 00:31:10,280
- Me encanta cómo reluce.
- En fin, nos lleva a donde queremos ir.

447
00:31:15,800 --> 00:31:17,680
VALORACIÓN INMOBILIARIA ALPHA

448
00:31:25,160 --> 00:31:26,560
No te cortes. Entra.

449
00:31:31,160 --> 00:31:34,440
¿Trabajas hasta tan tarde?
Has salido a tu padre.

450
00:31:38,040 --> 00:31:39,480
Te traigo una cosa.

451
00:31:56,880 --> 00:31:57,720
Ábrelo.

452
00:32:07,880 --> 00:32:11,200
Mamá Habiba me regaló este collar.

453
00:32:12,400 --> 00:32:13,840
Ahora es tuyo.

454
00:32:15,400 --> 00:32:17,840
¿Por este lloraba de pequeña?

455
00:32:19,800 --> 00:32:21,160
Llorabas por todo.

456
00:32:21,240 --> 00:32:25,360
Pero decías que era demasiado caro
y que no jugara con él.

457
00:32:25,440 --> 00:32:30,120
Sí, pero te dije que un día
te lo regalaría, ¿no?

458
00:32:37,160 --> 00:32:38,960
¿A qué hombre ha elegido papá?

459
00:32:39,040 --> 00:32:43,160
Es un socio comercial ansioso
por construirse un futuro con nosotros.

460
00:32:43,240 --> 00:32:47,840
Como lo vas a ver mañana,
¿por qué no te pones este collar?

461
00:32:54,640 --> 00:32:57,520
¿Por qué no me lo diste con Saud?

462
00:33:01,960 --> 00:33:05,120
Porque, como bien dijiste,
no estabais comprometidos.

463
00:33:37,360 --> 00:33:42,320
Dime: ¿recibiste el collar de diamantes
de Mama Habiba cuando te casaste con Omar?

464
00:33:42,400 --> 00:33:46,640
- Yo el de diamantes, tú el de rubíes.
- Se creen que nos pueden comprar.

465
00:33:57,960 --> 00:33:58,960
¿Qué pasa?

466
00:34:03,520 --> 00:34:04,360
Nada.

467
00:34:07,080 --> 00:34:09,280
Menos mal que se acabó la valoración.

468
00:34:11,840 --> 00:34:13,960
No te metas en la presentación.

469
00:34:14,680 --> 00:34:15,880
Es muy delicada.

470
00:34:17,280 --> 00:34:18,520
Yo me ocupo de ellos.

471
00:34:30,320 --> 00:34:35,360
Coincidimos en que el proyecto Failaka
aumenta el potencial de la valoración.

472
00:34:35,440 --> 00:34:38,040
Pero también añade caos a la valoración.

473
00:34:38,120 --> 00:34:41,080
Estoy segura
de que las nuevas posibilidades

474
00:34:41,640 --> 00:34:42,800
reducen ese caos.

475
00:34:42,880 --> 00:34:44,640
Me complace decirle

476
00:34:45,880 --> 00:34:49,680
que la noticia hace incrementar
nuestra valoración de Alpha.

477
00:34:52,760 --> 00:34:55,400
Ochenta y ocho millones de dinares.

478
00:35:00,640 --> 00:35:04,560
Creo haber sido muy clara con tu equipo.

479
00:35:04,640 --> 00:35:06,840
Esta cifra no basta.

480
00:35:06,920 --> 00:35:07,960
Lo entiendo.

481
00:35:09,720 --> 00:35:11,080
Y esa es la valoración.

482
00:35:12,560 --> 00:35:13,600
Muy bien.

483
00:35:14,720 --> 00:35:16,880
Nos llevamos la OPI a Virtue.

484
00:35:16,960 --> 00:35:19,680
Eso les hará retroceder
al menos tres meses.

485
00:35:20,520 --> 00:35:22,200
¿Qué son tres meses?

486
00:35:23,360 --> 00:35:24,480
No son nada

487
00:35:25,120 --> 00:35:30,400
comparados con lo que yo sé que valgo.

488
00:35:31,680 --> 00:35:33,160
Está bien. Espere.

489
00:35:42,200 --> 00:35:43,040
¿Y si…

490
00:35:43,880 --> 00:35:45,640
lo subimos un dos por ciento?

491
00:35:46,240 --> 00:35:47,200
Un cuatro.

492
00:35:48,640 --> 00:35:49,600
Perdón.

493
00:35:52,920 --> 00:35:55,160
Me dijo que me hiciera oír.

494
00:35:56,320 --> 00:35:58,440
Así que tengo que decir que…

495
00:35:59,080 --> 00:36:01,760
no hay garantías
de que el proyecto Failaka

496
00:36:01,840 --> 00:36:03,880
alcance lo que espera en la OPI.

497
00:36:08,400 --> 00:36:09,280
Vale.

498
00:36:11,920 --> 00:36:13,680
A mitad de camino.

499
00:36:14,560 --> 00:36:15,560
Tres por ciento.

500
00:36:34,160 --> 00:36:35,000
Buen trabajo.

501
00:36:36,240 --> 00:36:37,400
Hasta luego.

502
00:36:44,040 --> 00:36:45,120
Señora Sabiha.

503
00:36:48,000 --> 00:36:50,480
Lo siento. Espero que no le molestara que…

504
00:36:50,560 --> 00:36:52,520
Te dije que no te disculparas.

505
00:36:53,240 --> 00:36:56,080
Y también te dije que alzaras la voz.

506
00:36:57,560 --> 00:36:58,520
Has sido fuerte.

507
00:36:59,440 --> 00:37:02,320
Cenemos esta noche en la torre

508
00:37:02,920 --> 00:37:04,080
y hablemos de todo.

509
00:37:28,480 --> 00:37:29,400
Me apunto.

510
00:37:29,480 --> 00:37:30,360
Lo haré.

511
00:37:31,760 --> 00:37:32,600
Chicos.

512
00:37:34,400 --> 00:37:39,000
Quiero empezar con un pequeño negocio
y verlo crecer. Como Sabiha.

513
00:37:39,080 --> 00:37:43,080
- ¿Tienes el dinero?
- No, es una decisión de última hora.

514
00:37:44,720 --> 00:37:45,920
El banco ha cerrado.

515
00:37:46,400 --> 00:37:48,320
En una hora vemos al importador.

516
00:37:48,400 --> 00:37:50,880
Pero también os falta la mitad de Munira.

517
00:37:52,360 --> 00:37:57,120
Munira ya nos dio su mitad.
Sabía que te apuntarías.

518
00:38:00,840 --> 00:38:02,080
Vamos.

519
00:38:04,520 --> 00:38:06,960
CAJERO - BANCO DEL MAÑANA

520
00:38:20,920 --> 00:38:22,120
INGRESO - REINTEGRO

521
00:38:24,560 --> 00:38:25,560
¡Mi dinero!

522
00:38:27,840 --> 00:38:28,840
Chicos.

523
00:38:29,440 --> 00:38:30,480
¡Hala!

524
00:38:34,080 --> 00:38:35,440
¿Dónde vas?

525
00:38:36,320 --> 00:38:37,280
Una cena de trabajo.

526
00:38:37,360 --> 00:38:42,320
¿Más trabajo?
¿Para gastar más en tu valioso coche?

527
00:38:42,880 --> 00:38:45,880
¿Sabes por qué tu madre trabaja tanto?

528
00:38:45,960 --> 00:38:47,680
Porque empezó desde cero.

529
00:38:51,560 --> 00:38:52,680
Jude.

530
00:38:52,760 --> 00:38:55,120
Sé que muchas cosas te molestan.

531
00:38:55,760 --> 00:38:57,200
Pero estamos bien, amor.

532
00:38:57,280 --> 00:38:58,240
Estamos bien.

533
00:38:58,840 --> 00:39:01,440
Y las cosas están mejorando. Créeme.

534
00:39:01,520 --> 00:39:04,880
Le estaba dando una lección
de historia a Jude.

535
00:39:06,400 --> 00:39:08,600
A ver.

536
00:39:08,680 --> 00:39:13,520
Cuando era pequeño,
mi padre trabajaba en un establo.

537
00:39:13,600 --> 00:39:18,320
Y cuando llegaba a casa,
cansado del trabajo, me abrazaba fuerte.

538
00:39:18,400 --> 00:39:20,320
Pero olía a caballo.

539
00:39:21,800 --> 00:39:26,520
Pero ¿qué le iba a hacer?
Yo solo quería montar a caballo.

540
00:39:27,120 --> 00:39:33,000
Después de un tiempo, empecé a trabajar
con mi padre, y olía como él.

541
00:39:33,680 --> 00:39:34,520
Todo yo.

542
00:39:35,680 --> 00:39:39,680
Pero ahora me recuerda
que el trabajo duro es tan valioso

543
00:39:39,760 --> 00:39:41,240
como cualquier reliquia.

544
00:39:51,640 --> 00:39:52,760
Voy a por mi bolso.

545
00:40:02,000 --> 00:40:04,880
Walid, contesta tú. Estoy reparando esto.

546
00:40:04,960 --> 00:40:06,160
¿Diga?

547
00:40:06,240 --> 00:40:10,360
Escucha. Como accionista de Tarabesque,
tengo una petición.

548
00:40:10,440 --> 00:40:12,120
- Hassan.
- ¿Qué?

549
00:40:12,200 --> 00:40:14,120
- Es nuestra accionista.
- ¿Cuál?

550
00:40:14,200 --> 00:40:15,200
Doña Farida.

551
00:40:16,360 --> 00:40:19,400
Hola. ¿Qué quieres?

552
00:40:20,960 --> 00:40:22,520
Contratad a Jude en la tienda.

553
00:40:23,560 --> 00:40:26,680
- Es una niña.
- ¿Y? Eso significa que trabajará duro.

554
00:40:26,760 --> 00:40:28,080
¿Tenemos que pagarle?

555
00:40:29,480 --> 00:40:32,600
Walid, sí. Tenéis que pagarle.

556
00:40:43,480 --> 00:40:44,880
¿Estás lista, cariño?

557
00:40:48,840 --> 00:40:49,680
No.

558
00:40:51,920 --> 00:40:52,840
No estoy lista.

559
00:40:56,520 --> 00:40:57,400
Ahora sí.

560
00:40:59,920 --> 00:41:01,360
Corre. Llegamos tarde.

561
00:41:08,520 --> 00:41:13,000
Hola. Aquí viene la chica más guapa.

562
00:41:14,040 --> 00:41:15,960
Munira, este es mi amigo Qassar.

563
00:41:51,240 --> 00:41:52,920
Disculpe, ¿llego tarde?

564
00:41:53,640 --> 00:41:54,480
No.

565
00:41:55,480 --> 00:41:57,800
Yo he venido antes. Siéntate.

566
00:42:04,240 --> 00:42:08,160
Sinceramente, nunca he pedido disculpas.

567
00:42:09,080 --> 00:42:12,120
Pero esta noche te debo una disculpa a ti.

568
00:42:13,800 --> 00:42:16,960
¿Por qué me pide disculpas a mí?

569
00:42:17,040 --> 00:42:21,760
Creo que has malinterpretado
la atención que te he prestado.

570
00:42:23,040 --> 00:42:24,640
Yo no soy tu amiga,

571
00:42:25,440 --> 00:42:27,120
ni soy tu mentora.

572
00:42:28,040 --> 00:42:29,840
Soy cliente de tu banco.

573
00:42:31,560 --> 00:42:34,320
Le pedí a Munira que se uniera al equipo.

574
00:42:35,360 --> 00:42:38,360
Pero es Amir quien te incorporó a ti.

575
00:42:39,320 --> 00:42:43,480
No sé qué has hecho
para merecer una oportunidad como esa.

576
00:42:43,560 --> 00:42:47,440
Has tergiversado mi interés por ti.

577
00:42:49,520 --> 00:42:50,560
Yo…

578
00:42:52,080 --> 00:42:53,680
Es que yo…

579
00:42:54,800 --> 00:42:56,720
No entiendo a qué se refiere.

580
00:42:56,800 --> 00:42:57,640
Amir

581
00:42:58,720 --> 00:43:00,720
iba a aceptar un 4 %.

582
00:43:01,840 --> 00:43:03,800
Hasta que tú alzaste la voz.

583
00:43:04,400 --> 00:43:06,320
Me has costado un 1 %.

584
00:43:09,840 --> 00:43:10,760
Escucha.

585
00:43:10,840 --> 00:43:14,440
Sé lo difícil que esto va a ser para ti.

586
00:43:15,160 --> 00:43:17,120
Pero seré amable contigo.

587
00:43:18,720 --> 00:43:21,600
O abandonas el equipo,

588
00:43:22,960 --> 00:43:26,480
o les pido que te echen.

589
00:43:36,080 --> 00:43:38,680
Prueba el escalope. Está delicioso.

590
00:43:42,560 --> 00:43:44,040
Y es blandito.

591
00:49:53,880 --> 00:49:58,880
Subtítulos: S. Torregrosa