1
00:00:28,480 --> 00:00:29,520
¿Qué sucede?

2
00:01:30,280 --> 00:01:32,240
BOLSA DE VALORES 2

3
00:02:12,760 --> 00:02:14,440
Aprendió rápido a montar.

4
00:02:15,040 --> 00:02:16,680
Ya entrena con las mayores.

5
00:02:16,760 --> 00:02:20,400
Sí, no me lo esperaba después de un mes.

6
00:02:21,920 --> 00:02:24,720
Parece que es de familia.

7
00:02:27,120 --> 00:02:30,200
Me alegra poder darle
lo que otros no pueden.

8
00:02:33,640 --> 00:02:39,120
Te agradecemos mucho por inscribirla
en estas clases, Omar.

9
00:02:39,200 --> 00:02:40,040
Gracias.

10
00:02:43,160 --> 00:02:45,760
¿De qué sirve el dinero
si no eres generoso?

11
00:02:46,400 --> 00:02:50,480
A tu padre y a ti les encanta,
pero no pueden pagarlo.

12
00:02:50,560 --> 00:02:54,200
Hice mi parte al seguir
las tradiciones de tu familia.

13
00:02:58,360 --> 00:03:00,760
La tía vino otra vez.

14
00:03:01,920 --> 00:03:03,760
La voy a saludar antes de irme.

15
00:03:05,680 --> 00:03:08,440
No es necesario. Vino a verte.

16
00:03:11,000 --> 00:03:12,520
- ¿A verme?
- Sí.

17
00:03:13,280 --> 00:03:14,120
A vigilarte.

18
00:03:15,320 --> 00:03:18,800
Nadie nota los defectos de una mujer
mejor que otra.

19
00:03:18,880 --> 00:03:22,120
- Se entienden mejor.
- ¡Basta, Omar! ¡Basta, por favor!

20
00:03:22,640 --> 00:03:25,400
Ya basta. ¿No estás harto de estos juegos?

21
00:03:26,400 --> 00:03:27,240
Mi hija.

22
00:03:27,320 --> 00:03:30,240
Si no le das prioridad, te la quitaré.

23
00:03:41,480 --> 00:03:43,920
Tiene una altura de 75 centímetros.

24
00:03:44,440 --> 00:03:45,720
Y lo hizo dos veces.

25
00:03:46,760 --> 00:03:50,520
Buen trabajo, niña.
Si sigues así, superarás a tu mamá.

26
00:03:52,120 --> 00:03:55,480
Según el entrenador,
si Jude sigue saltando 75 cm,

27
00:03:56,000 --> 00:03:58,040
competirá en dos meses.

28
00:03:58,120 --> 00:03:59,120
¡Vaya!

29
00:03:59,200 --> 00:04:00,480
Sigue entrenando.

30
00:04:00,560 --> 00:04:05,080
Y papá dijo que si gano,
me llevará a Omán a montar.

31
00:04:06,720 --> 00:04:09,400
Es generoso,
a pesar de que odia los caballos.

32
00:04:10,640 --> 00:04:12,600
Nos caerían bien unas vacaciones.

33
00:04:12,680 --> 00:04:18,240
Era maravilloso cuando íbamos
a España, Marbella, Italia…

34
00:04:19,280 --> 00:04:22,240
¡Era increíble!
Cada viaje mejor que el anterior.

35
00:04:22,920 --> 00:04:25,640
Por desgracia, solo quedan los recuerdos.

36
00:04:25,720 --> 00:04:27,760
Este divorcio nos arruinó.

37
00:04:31,240 --> 00:04:34,320
¡Lamento que mi libertad
te quitara tus vacaciones!

38
00:04:34,400 --> 00:04:36,360
Tu mamá no lo dice en serio.

39
00:04:36,440 --> 00:04:37,840
¡Claro que sí!

40
00:04:37,920 --> 00:04:41,520
Siempre me recuerda que yo causé
sus problemas económicos.

41
00:04:42,400 --> 00:04:43,240
¿Problemas?

42
00:04:44,080 --> 00:04:45,760
Solo es un problema.

43
00:04:51,640 --> 00:04:52,680
¿Sabes qué?

44
00:04:53,200 --> 00:04:59,040
Tienes razón, pero voy por buen camino
y pronto viajaremos juntos.

45
00:04:59,560 --> 00:05:00,720
Vamos a París.

46
00:05:01,240 --> 00:05:03,840
Según Rose, tienen el mejor chocolate.

47
00:05:03,920 --> 00:05:04,760
¿Rose?

48
00:05:05,280 --> 00:05:08,160
¿Platicaste
con una de las jinetes mayores?

49
00:05:08,240 --> 00:05:09,720
Sí, es muy amable.

50
00:05:09,800 --> 00:05:14,280
Dice que eres muy valiente
por trabajar después de tu divorcio.

51
00:05:14,360 --> 00:05:15,800
¿Quién es esa chica?

52
00:05:15,880 --> 00:05:16,800
Rose Yousef.

53
00:05:18,160 --> 00:05:21,000
Rose Al Yousef era mi revista favorita.

54
00:05:21,080 --> 00:05:23,040
Hasta llamaron a un caballo así.

55
00:05:23,120 --> 00:05:26,640
Rose no te conoce.
¿Por qué dice que eres valiente?

56
00:05:26,720 --> 00:05:31,920
Cuando tomas decisiones valientes,
la gente opina sobre tu vida.

57
00:05:32,520 --> 00:05:34,880
Eso hace que todos hablen de ti.

58
00:05:34,960 --> 00:05:36,680
Pero es una buena jinete.

59
00:05:36,760 --> 00:05:40,920
Tu mamá puede saltar 75 cm
con los ojos vendados.

60
00:06:01,040 --> 00:06:02,520
Bonne soirée, maman.

61
00:06:03,080 --> 00:06:04,040
¿"Bonne soirée"?

62
00:06:05,000 --> 00:06:07,200
Mamá Nujud te enseñó eso, ¿no?

63
00:06:07,720 --> 00:06:09,160
Buenas noches, Juju.

64
00:06:21,480 --> 00:06:22,960
¿En qué estás trabajando?

65
00:06:24,560 --> 00:06:27,240
Calculo el valor de una empresa.

66
00:06:29,360 --> 00:06:30,400
Mamá, ¿es cierto

67
00:06:31,720 --> 00:06:33,680
que eras muy buena jinete?

68
00:06:39,640 --> 00:06:40,480
Era buena.

69
00:06:42,560 --> 00:06:45,920
Pero me faltó entrenar para ser excelente.

70
00:06:47,160 --> 00:06:48,000
Pero…

71
00:06:50,120 --> 00:06:51,000
me encantaba.

72
00:06:52,280 --> 00:06:53,400
Me sentía poderosa.

73
00:06:54,720 --> 00:06:56,560
Moría por ir a Royal Ascot.

74
00:06:56,640 --> 00:06:59,680
Veía el campeonato
e imaginaba que estaba ahí con…

75
00:06:59,760 --> 00:07:00,800
El casco.

76
00:07:00,880 --> 00:07:02,920
¿Como toda una duquesa?

77
00:07:03,000 --> 00:07:05,680
Precisamente, cariño.

78
00:07:09,520 --> 00:07:11,760
Si te encantaba, ¿por qué lo dejaste?

79
00:07:16,560 --> 00:07:17,680
¿Te digo la verdad?

80
00:07:18,680 --> 00:07:21,360
Cuando me casé,
dejé de hacer muchas cosas.

81
00:07:25,320 --> 00:07:26,680
Cuando te vi montando…

82
00:07:29,000 --> 00:07:31,240
sentí que lo estaba haciendo de nuevo.

83
00:07:34,400 --> 00:07:36,080
No trabajes demasiado.

84
00:07:40,560 --> 00:07:42,640
Bonne soirée, maman.

85
00:07:44,280 --> 00:07:45,200
Bonne soirée.

86
00:07:48,040 --> 00:07:48,880
Diez.

87
00:07:48,960 --> 00:07:50,560
BOLSA DE KUWAIT

88
00:07:50,640 --> 00:07:51,600
¿Cuánto?

89
00:07:51,680 --> 00:07:52,600
AL-RA'EE

90
00:07:52,680 --> 00:07:54,800
Setenta. Diez por mil.

91
00:07:55,720 --> 00:07:58,960
Y tenemos 5000 acciones.

92
00:07:59,040 --> 00:08:01,200
¿Cuántas? Dime cuántas acciones.

93
00:08:01,280 --> 00:08:05,600
Doscientas cincuenta acciones,
pero si sube…

94
00:08:05,680 --> 00:08:07,240
CAFETERÍA BOURSA

95
00:08:07,320 --> 00:08:10,080
- Estoy cansado de trabajar.
- No te estreses.

96
00:08:10,160 --> 00:08:12,640
- ¿Todo listo?
- Anoche estaba nerviosa.

97
00:08:12,720 --> 00:08:13,720
¿Qué iba a hacer?

98
00:08:13,800 --> 00:08:15,000
- Es mucho.
- Chicos.

99
00:08:15,520 --> 00:08:19,600
Gracias por encargarse de esto hoy.
Nos necesitan arriba.

100
00:08:19,680 --> 00:08:21,840
Esperen, aquí está el expediente.

101
00:08:22,440 --> 00:08:25,680
Y este es el archivo. Mishari dejó estos.

102
00:08:27,200 --> 00:08:29,720
Buena suerte con la oferta pública.

103
00:08:36,920 --> 00:08:40,720
Habla del flujo de efectivo,
yo hablaré de las empresas.

104
00:08:40,800 --> 00:08:44,720
¡Otra vez, Munira!
Dijimos que yo hablaría de las empresas.

105
00:08:44,800 --> 00:08:46,400
Se te dan mejor las cifras.

106
00:08:46,480 --> 00:08:48,440
Hazme caso.

107
00:08:57,720 --> 00:08:59,760
Justo a tiempo, señoritas.

108
00:09:00,520 --> 00:09:01,760
Le conté a Sabiha

109
00:09:01,840 --> 00:09:06,200
lo bien que balancearon la oferta pública
con el comercio de acciones.

110
00:09:06,720 --> 00:09:08,560
¿Por fin tienes mi valuación?

111
00:09:08,640 --> 00:09:10,000
Claro. Está lista.

112
00:09:10,080 --> 00:09:12,520
¿Cuánto crees que valgo?

113
00:09:12,600 --> 00:09:16,520
Munira y Farida tendrán el honor.

114
00:09:16,600 --> 00:09:18,280
Van a hacer la presentación.

115
00:09:19,320 --> 00:09:20,480
Señorita Sabiha,

116
00:09:20,560 --> 00:09:24,800
el análisis exhaustivo de nuestro equipo
está en la tercera página.

117
00:09:25,720 --> 00:09:28,960
Nos impresionó su gestión
del flujo de efectivo.

118
00:09:29,040 --> 00:09:30,720
CRECIMIENTO DE LA EMPRESA

119
00:09:30,800 --> 00:09:32,760
A pesar de un mercado complicado.

120
00:09:33,360 --> 00:09:34,360
Disculpen.

121
00:09:35,880 --> 00:09:37,920
Solo el número final, por favor.

122
00:09:41,080 --> 00:09:43,200
GANANCIA NACIONAL E INTERNACIONAL

123
00:09:43,800 --> 00:09:45,120
Señorita Sabiha,

124
00:09:45,200 --> 00:09:48,000
luego de dos meses de cálculos precisos,

125
00:09:48,640 --> 00:09:51,560
hoy podemos valuar los activos de Alpha…

126
00:09:58,160 --> 00:09:59,240
en 73 millones.

127
00:10:03,360 --> 00:10:04,240
Felicidades.

128
00:10:04,320 --> 00:10:08,680
Lanzará a bolsa la mayor empresa
de bienes raíces en la historia de Kuwait.

129
00:10:13,840 --> 00:10:15,200
Señorita Sabiha,

130
00:10:15,720 --> 00:10:20,680
los inversionistas tienen preguntas
sobre el futuro de Alpha, es decir…

131
00:10:20,760 --> 00:10:22,400
No sé cómo decirlo.

132
00:10:22,480 --> 00:10:23,960
Su difunto esposo,

133
00:10:25,000 --> 00:10:26,720
el exdirector ejecutivo…

134
00:10:26,800 --> 00:10:28,120
Ya no está.

135
00:10:28,200 --> 00:10:29,680
¿No era el responsable?

136
00:10:35,240 --> 00:10:37,280
Esa cifra es un insulto.

137
00:10:37,360 --> 00:10:39,560
Necesito decirles algo

138
00:10:40,240 --> 00:10:44,000
que seguramente afectará su valuación.

139
00:10:48,440 --> 00:10:49,760
Quiero ver a su equipo

140
00:10:50,520 --> 00:10:54,440
el domingo por la mañana
en el puerto de Salmiya.

141
00:10:55,760 --> 00:10:57,360
Y vístanse bien.

142
00:11:05,560 --> 00:11:07,560
¿Por qué no lo tiras al inodoro?

143
00:11:08,080 --> 00:11:11,920
Trabajamos dos meses
en esa valuación y al final dijo…

144
00:11:12,000 --> 00:11:16,480
¿Cuáles fueron sus palabras?
"Esa cifra es un insulto".

145
00:11:16,560 --> 00:11:17,880
¿Un insulto?

146
00:11:17,960 --> 00:11:19,880
No te lo tomes personal.

147
00:11:21,040 --> 00:11:22,640
Nosotras no importamos,

148
00:11:22,720 --> 00:11:25,200
sino el secreto que Sabiha va a revelar,

149
00:11:25,280 --> 00:11:28,160
que dice que aumentará
la valuación de Alpha.

150
00:11:29,680 --> 00:11:31,080
Tengo la expectativa

151
00:11:32,120 --> 00:11:33,800
de que sea algo emocionante.

152
00:11:34,320 --> 00:11:38,840
Me intriga saber qué podría cambiar
la valuación de Alpha por arte de magia.

153
00:11:38,920 --> 00:11:42,040
Y si no le parecen los 73 millones,

154
00:11:42,120 --> 00:11:45,280
¿a cuánto cree que llegará?

155
00:11:45,360 --> 00:11:47,040
Esa es la pregunta.

156
00:11:47,560 --> 00:11:50,640
Si me entero de la respuesta, te la digo.

157
00:11:53,160 --> 00:11:54,520
¿Dónde vas?

158
00:11:54,600 --> 00:11:56,600
No importa dónde, sino con quién.

159
00:12:00,240 --> 00:12:01,800
¿Y tú, "rostro del año"?

160
00:12:02,720 --> 00:12:04,280
¿Verás a alguien especial?

161
00:12:08,920 --> 00:12:09,760
Quizá.

162
00:12:11,920 --> 00:12:14,280
Hacíamos esto en el armario de limpieza.

163
00:12:18,000 --> 00:12:19,440
Qué lejos hemos llegado.

164
00:12:20,800 --> 00:12:22,160
Y qué lejos llegaremos.

165
00:12:38,960 --> 00:12:39,800
¿Munira?

166
00:12:41,560 --> 00:12:42,680
¿Qué está pasando?

167
00:12:43,560 --> 00:12:44,640
¿Es la misma cita?

168
00:12:46,240 --> 00:12:47,440
Adelante, por favor.

169
00:12:53,640 --> 00:12:56,840
No quería que nadie supiera
que íbamos a cenar juntas,

170
00:12:56,920 --> 00:12:58,880
en especial los hombres.

171
00:12:58,960 --> 00:13:03,120
Si supieran, pensarían que estamos
conspirando contra ellos.

172
00:13:07,840 --> 00:13:10,840
Señorita Sabiha, quiero decirle algo.

173
00:13:11,360 --> 00:13:14,320
Aprendimos mucho
al hacer la oferta pública inicial

174
00:13:14,400 --> 00:13:18,360
para una mujer influyente,
excepcional y bondadosa como usted.

175
00:13:19,160 --> 00:13:21,880
Esta es mi primera cena de negocios

176
00:13:21,960 --> 00:13:25,120
desde hace un año
que empecé a trabajar en la bolsa.

177
00:13:25,640 --> 00:13:28,000
Las invité a cenar

178
00:13:28,880 --> 00:13:31,120
porque siempre me siento aquí

179
00:13:32,040 --> 00:13:37,880
y pienso en lo difícil
que es ser una mujer poco convencional.

180
00:13:39,040 --> 00:13:43,880
Así que díganme
si alguna vez necesitan algo.

181
00:13:43,960 --> 00:13:45,800
¿Como una asesoría o mentoría?

182
00:13:47,840 --> 00:13:53,040
La verdad, no tengo con quien hablar
sobre el trabajo más que con Munira.

183
00:13:53,120 --> 00:13:54,760
Tienes suerte.

184
00:13:55,720 --> 00:14:01,600
Nunca he podido pedirle consejo
a una mujer poderosa como usted.

185
00:14:02,120 --> 00:14:05,800
¿Tiene algún comentario
sobre mi desempeño laboral?

186
00:14:06,720 --> 00:14:08,720
Bueno, cada quien tiene su estilo.

187
00:14:09,320 --> 00:14:12,920
Pero puedo darte consejos

188
00:14:13,560 --> 00:14:16,800
que ayudarán a mejorar
a cualquier empresaria.

189
00:14:16,880 --> 00:14:18,760
Sí, por favor.

190
00:14:18,840 --> 00:14:23,760
Primero, no dejes que nadie crea
que es más inteligente que tú.

191
00:14:24,360 --> 00:14:25,800
Como hiciste allá.

192
00:14:25,880 --> 00:14:30,760
Habla e interrumpe si es necesario.

193
00:14:32,400 --> 00:14:36,880
Y no tomes notas,
a menos que sea tu trabajo.

194
00:14:37,400 --> 00:14:39,120
Tú presides la reunión,

195
00:14:40,080 --> 00:14:41,440
no eres una secretaria.

196
00:14:41,520 --> 00:14:45,240
- Lo siento.
- Y no limpies la suciedad de nadie.

197
00:14:45,320 --> 00:14:49,920
Sé que eres madre,
pero deja ese instinto en casa.

198
00:14:50,000 --> 00:14:51,440
Sí, claro. Lo siento.

199
00:14:51,520 --> 00:14:54,520
No te disculpes demasiado
porque muestras debilidad.

200
00:14:54,600 --> 00:14:57,000
No hiciste nada malo.

201
00:15:01,400 --> 00:15:04,240
Podemos ser más flexibles.

202
00:15:05,480 --> 00:15:08,560
Señorita Sabiha, quisiera saber

203
00:15:09,080 --> 00:15:11,880
cómo superó los retos en su vida.

204
00:15:11,960 --> 00:15:15,360
Este mundo no es para pusilánimes.

205
00:15:16,320 --> 00:15:18,800
No aceptes lo que te ofrece el mercado.

206
00:15:19,680 --> 00:15:23,040
Toma lo que sabes que vales.

207
00:15:24,000 --> 00:15:26,760
- ¿Como la valuación de Alpha?
- Gran ejemplo.

208
00:15:28,440 --> 00:15:31,480
Se dejaron llevar por los rumores ociosos

209
00:15:31,560 --> 00:15:35,840
sobre una "directora incompetente".

210
00:15:36,560 --> 00:15:40,480
Está bien, ya estoy acostumbrada,
lo oigo todo el tiempo,

211
00:15:40,560 --> 00:15:44,400
pero me sorprende oírlo de ustedes dos.

212
00:15:45,400 --> 00:15:49,320
Por eso, cuando vuelvan a valuar a Alpha,

213
00:15:49,920 --> 00:15:52,640
deben recordar una cosa,

214
00:15:52,720 --> 00:15:55,760
y es que las mujeres tenemos
que mantenernos unidas.

215
00:15:58,320 --> 00:16:01,280
Empiecen, la comida se enfría.

216
00:16:17,040 --> 00:16:17,880
Llegas tarde.

217
00:16:23,120 --> 00:16:24,880
¿Te quedaste trabajando?

218
00:16:27,520 --> 00:16:29,760
El trabajo es lo único que no termina.

219
00:16:30,360 --> 00:16:31,360
¿Dónde estabas?

220
00:16:33,880 --> 00:16:35,240
Construyendo mi futuro.

221
00:16:35,960 --> 00:16:36,840
¿En serio?

222
00:16:38,720 --> 00:16:41,360
- ¿Con quién?
- Con mi mentora, Sabiha Saad.

223
00:16:54,040 --> 00:16:54,880
Siéntate.

224
00:17:05,960 --> 00:17:09,720
Creo que te dijeron, o te enteraste

225
00:17:11,560 --> 00:17:12,400
de que…

226
00:17:14,520 --> 00:17:15,840
un hombre te visitará.

227
00:17:17,240 --> 00:17:18,080
¿Un hombre?

228
00:17:19,240 --> 00:17:20,080
Sí.

229
00:17:24,960 --> 00:17:30,520
Creí que ya había rechazado
a todos mis pretendientes en seis años,

230
00:17:32,360 --> 00:17:35,800
pero parece que mi mamá
se las arregló para encontrar otro.

231
00:17:35,880 --> 00:17:38,040
Ella no. Yo.

232
00:17:38,880 --> 00:17:40,040
Una mujer,

233
00:17:41,240 --> 00:17:47,080
sin importar cuán exitosa y consumada sea,

234
00:17:47,160 --> 00:17:48,960
no tiene valor sin un marido.

235
00:17:49,480 --> 00:17:53,480
Es decir, le das orgullo
y alegría a nuestra familia,

236
00:17:54,120 --> 00:17:56,720
y nos la pasamos presumiendo tus éxitos,

237
00:17:57,560 --> 00:18:00,920
pero siempre llevaremos una carga encima

238
00:18:01,960 --> 00:18:03,080
hasta que te cases.

239
00:18:06,960 --> 00:18:11,560
No recuerdo cuántos meses pasaron

240
00:18:11,640 --> 00:18:13,000
desde que tú y…

241
00:18:13,520 --> 00:18:16,480
¿Cómo se llama? ¿Saud? Saud, sí.

242
00:18:19,560 --> 00:18:21,160
Cancelaron su compromiso.

243
00:18:21,240 --> 00:18:22,440
Yo no me comprometí.

244
00:18:22,520 --> 00:18:24,280
Lo hubieras hecho.

245
00:18:24,360 --> 00:18:25,400
Tu aprobación…

246
00:18:26,200 --> 00:18:27,160
Siéntate.

247
00:18:33,800 --> 00:18:35,800
Tu aprobación no significa la mía.

248
00:18:36,560 --> 00:18:39,600
Debió pedírmelo antes de decirle a todos.

249
00:18:40,600 --> 00:18:42,640
Las cosas no siempre son así.

250
00:19:01,080 --> 00:19:03,680
¿Qué tal, amiga?

251
00:19:04,280 --> 00:19:06,440
Ya sabes que me mareo.

252
00:19:07,400 --> 00:19:09,720
¡Es verdad!

253
00:19:10,560 --> 00:19:11,920
Lo olvidé.

254
00:19:19,920 --> 00:19:21,920
Toma tiempo acostumbrarse.

255
00:19:24,080 --> 00:19:26,880
Nos acompañará Rakan, el hijo de Sabiha.

256
00:19:39,560 --> 00:19:42,160
Munira Hijazi y Farida Ma'mun.

257
00:19:42,880 --> 00:19:44,120
Trabajan en el banco.

258
00:19:44,640 --> 00:19:47,640
- Él es Rakan, mi hijo.
- ¿Es de la que me hablaste?

259
00:19:50,000 --> 00:19:50,840
Sí.

260
00:19:52,040 --> 00:19:53,240
Y su prima.

261
00:19:56,000 --> 00:19:57,040
Mucho gusto.

262
00:19:58,320 --> 00:20:00,200
Sabiha le habló de mí.

263
00:20:08,040 --> 00:20:12,800
Mi hijo Rakan acaba de regresar
de nuestra empresa en Túnez,

264
00:20:12,880 --> 00:20:15,200
donde demostró lo que vale.

265
00:20:15,960 --> 00:20:20,800
Por eso Rakan tendrá un papel más activo.

266
00:20:20,880 --> 00:20:24,040
Él es el futuro de Alpha.

267
00:20:24,760 --> 00:20:31,320
Así que denle la bienvenida a Rakan
como codirector ejecutivo de Alpha

268
00:20:31,840 --> 00:20:35,560
y el miembro más nuevo
de nuestra oferta pública inicial.

269
00:20:35,640 --> 00:20:36,680
Rakan.

270
00:20:37,200 --> 00:20:39,760
La noticia nos complace bastante,

271
00:20:41,080 --> 00:20:42,400
pero, señorita Sabiha,

272
00:20:42,480 --> 00:20:47,080
no creo que afecte la valuación
tanto como sugiere.

273
00:20:47,680 --> 00:20:48,800
Eso no es todo.

274
00:20:49,480 --> 00:20:52,400
Alpha lleva años tras un contrato secreto.

275
00:20:52,480 --> 00:20:56,080
Mamá lo ocultó porque temía
que si el trato fracasaba,

276
00:20:56,160 --> 00:20:58,720
afectaría la percepción
para nuestra oferta.

277
00:20:59,680 --> 00:21:02,000
Pero no perdimos, ganamos.

278
00:21:02,080 --> 00:21:04,640
Eso significa que todos ganamos.

279
00:21:05,440 --> 00:21:08,720
Este contrato es único e histórico,

280
00:21:08,800 --> 00:21:11,040
y superará la valuación de su banco.

281
00:21:11,880 --> 00:21:17,360
De hecho, nuestra compañía
valdrá tanto como una gran isla.

282
00:21:19,640 --> 00:21:23,680
Restaurantes, hoteles, cines,
lugares de turismo y entretenimiento…

283
00:21:24,360 --> 00:21:27,560
Pueden llamarlo Utopía.

284
00:21:30,280 --> 00:21:34,320
La historia de Failaka
se remonta más de 4000 años.

285
00:21:35,400 --> 00:21:38,880
Posee ruinas
de la época de Alejandro Magno.

286
00:21:39,640 --> 00:21:46,320
Tengan en cuenta el valor que estas ruinas
agregarán al proyecto de Alpha.

287
00:21:46,400 --> 00:21:47,680
Más importante aún,

288
00:21:47,760 --> 00:21:51,360
el valor que Alpha
agregará a nuestro legado.

289
00:21:51,880 --> 00:21:56,000
Dijiste que la isla está deshabitada,
pero vi gente al llegar.

290
00:21:56,080 --> 00:21:58,680
Sí, algunas personas llevan años aquí.

291
00:21:58,760 --> 00:22:01,360
¿Qué les pasará
cuando construyas tu utopía?

292
00:22:01,960 --> 00:22:03,440
Los compensaremos.

293
00:22:04,040 --> 00:22:05,400
Todos ganan.

294
00:22:07,160 --> 00:22:09,360
El proyecto Failaka es gubernamental.

295
00:22:11,120 --> 00:22:14,120
Es riesgoso,
tanto para el banco como para mí.

296
00:22:14,720 --> 00:22:17,880
Pero también me parece impresionante.

297
00:22:18,960 --> 00:22:20,560
Podría reducir los riesgos.

298
00:22:20,640 --> 00:22:24,640
Que sea impresionante
hace que sea fácil sobrevaluarlo, ¿no?

299
00:22:25,360 --> 00:22:28,640
Una valuación sensata
reducirá los riesgos.

300
00:22:28,720 --> 00:22:30,040
Empiecen mañana.

301
00:22:35,800 --> 00:22:38,720
BOLSA DE KUWAIT

302
00:22:40,720 --> 00:22:45,280
Hola, Munier,
¿sigues con el estómago revuelto o…?

303
00:22:50,320 --> 00:22:52,360
El cajero nuevo los volvió locos.

304
00:22:52,440 --> 00:22:53,360
Está bien.

305
00:22:54,360 --> 00:22:56,240
Inténtalo de nuevo. ¿Funciona?

306
00:22:56,320 --> 00:22:57,240
Farida. Munira.

307
00:22:58,680 --> 00:23:01,480
Vengan. ¡Termina ya!

308
00:23:01,560 --> 00:23:03,240
Esto es… ¿cómo se llama?

309
00:23:03,320 --> 00:23:06,480
Sus tarjetas llegaron por correo.

310
00:23:06,560 --> 00:23:08,680
No sabían porque estaban en un yate.

311
00:23:08,760 --> 00:23:11,120
Se convirtieron en capitanas.

312
00:23:12,200 --> 00:23:13,920
¿Abriste nuestro correo?

313
00:23:14,000 --> 00:23:16,000
Nunca están en sus escritorios.

314
00:23:16,080 --> 00:23:19,120
- ¿Nos extrañas?
- ¡Eso quisieras!

315
00:23:19,200 --> 00:23:20,840
Dale. ¿Todavía no?

316
00:23:20,920 --> 00:23:22,760
- No.
- Amigo.

317
00:23:22,840 --> 00:23:25,520
ACTIVAR TARJETA EN UN CAJERO AUTOMÁTICO

318
00:23:25,600 --> 00:23:26,760
¿Qué ocurre?

319
00:23:26,840 --> 00:23:29,400
Están arruinando la máquina.

320
00:23:29,480 --> 00:23:32,480
- Es una máquina muy caprichosa.
- Sí, claro.

321
00:23:32,560 --> 00:23:33,640
¡Sí!

322
00:23:39,560 --> 00:23:42,880
Dejen de avergonzarse
o reconsideraré mi inversión.

323
00:23:42,960 --> 00:23:44,760
¿Inversión? ¿Cuál inversión?

324
00:23:44,840 --> 00:23:46,120
¡Dile a todo mundo!

325
00:23:46,200 --> 00:23:50,040
¿Por qué no traen un micrófono mejor?
¿Qué les pasa?

326
00:23:50,120 --> 00:23:53,920
Esto es entre nosotros.
Que Amir no diga que holgazaneamos.

327
00:23:54,000 --> 00:23:55,040
Que holgazaneas.

328
00:23:55,760 --> 00:24:00,800
Señorita Farida, su prima aceptó
iniciar un negocio con nosotros.

329
00:24:00,880 --> 00:24:02,760
Nos ayudará e invertirá.

330
00:24:02,840 --> 00:24:06,200
¡Qué maravilla! ¿Munira les ayudará?

331
00:24:06,720 --> 00:24:10,520
No los ayudaré,
los usaré para ganar dinero.

332
00:24:10,600 --> 00:24:11,800
Pero aún no acepto.

333
00:24:13,240 --> 00:24:15,320
¿Por qué no me invitaron a mí?

334
00:24:17,320 --> 00:24:19,240
Se te subió a la cabeza.

335
00:24:19,320 --> 00:24:22,600
¿Sabes qué?
Nos vendría bien una inversora más.

336
00:24:22,680 --> 00:24:24,240
Sí, señorita.

337
00:24:24,320 --> 00:24:28,360
Considere el potencial de crecimiento.
Somos un equipo.

338
00:24:28,440 --> 00:24:32,000
Somos un equipo,
pero decidieron no decirme.

339
00:24:32,080 --> 00:24:35,000
Munira, Farida,
el señor Amir quiere que suban.

340
00:24:35,080 --> 00:24:36,280
Acompáñenme.

341
00:24:39,560 --> 00:24:44,120
Espero que tengan energía
y estén listas para trabajar

342
00:24:44,640 --> 00:24:46,000
después de su aventura.

343
00:24:46,600 --> 00:24:50,720
Sabiha y Rakan trajeron su investigación,
que empezó hace cuatro años.

344
00:24:50,800 --> 00:24:52,560
Trabajen en ella de inmediato

345
00:24:52,640 --> 00:24:55,000
para presentar la valuación mañana.

346
00:24:55,600 --> 00:24:56,440
¿Mañana?

347
00:24:57,680 --> 00:24:59,680
Está bien, las dejo.

348
00:25:01,560 --> 00:25:06,800
Ojalá piensen en el proyecto Failaka

349
00:25:07,400 --> 00:25:12,440
para hacer una valuación
aceptable esta vez.

350
00:25:14,400 --> 00:25:16,680
¿Tiene en mente una cifra específica?

351
00:25:18,680 --> 00:25:19,800
Sí, 93 millones.

352
00:25:21,840 --> 00:25:23,680
Es muchísimo.

353
00:25:23,760 --> 00:25:26,920
Es más alto que la mayoría
de los bancos de Kuwait.

354
00:25:27,440 --> 00:25:28,960
Incluyendo el nuestro.

355
00:25:29,040 --> 00:25:31,240
Se siente bien en voz alta, ¿no?

356
00:25:32,040 --> 00:25:36,960
Dudo que la investigación mencione
si el codirector ejecutivo de Alpha

357
00:25:37,480 --> 00:25:40,160
puede manejar un proyecto sin precedentes.

358
00:25:40,920 --> 00:25:42,120
¿Dices que no puedo?

359
00:25:42,200 --> 00:25:45,120
No solo yo,
los inversores podrían pensarlo.

360
00:25:48,640 --> 00:25:49,720
ALPHA "FAILAKA"

361
00:25:52,760 --> 00:25:54,600
Llevamos seis horas trabajando.

362
00:25:57,760 --> 00:25:59,960
No sé qué hacer con esta ridiculez.

363
00:26:00,840 --> 00:26:03,360
La tierra es fértil y perfecta.

364
00:26:04,240 --> 00:26:05,080
Y los planes

365
00:26:05,840 --> 00:26:07,240
son visionarios.

366
00:26:08,280 --> 00:26:11,760
Sí, pero el pronóstico de Alpha
es exagerado, Munira.

367
00:26:12,880 --> 00:26:18,360
Siento que la valuación
de 93 millones de Sabiha es correcta.

368
00:26:19,680 --> 00:26:22,360
Y yo siento que solo quieres
halagar a Sabiha.

369
00:26:24,400 --> 00:26:25,240
Se lo merece.

370
00:26:27,240 --> 00:26:28,600
Y Rakan también.

371
00:26:30,880 --> 00:26:33,040
Pero sé que se está aprovechando.

372
00:26:34,040 --> 00:26:35,880
No te equivoques.

373
00:26:37,320 --> 00:26:40,520
Soy digna de su atención
y debo decir que la disfruto.

374
00:26:41,880 --> 00:26:42,960
Pero la entiendo.

375
00:26:48,880 --> 00:26:52,400
Me interesa y me gusta
el proyecto Failaka,

376
00:26:53,000 --> 00:26:55,560
y sé cómo detectar una buena inversión.

377
00:26:56,160 --> 00:26:58,240
¿Como la tuya con Hassan y Walid?

378
00:27:00,440 --> 00:27:02,400
No me haré rica con eso,

379
00:27:03,040 --> 00:27:04,480
pero algo ganaré.

380
00:27:04,560 --> 00:27:06,000
Te mostraré la tienda.

381
00:27:09,600 --> 00:27:12,320
¿Es una tienda de casetes?

382
00:27:12,840 --> 00:27:15,960
No cualquier tienda de casetes,
¡esto es Tarabesque!

383
00:27:16,040 --> 00:27:18,120
- Nuestro primer sueño.
- ¡Qué raro!

384
00:27:18,200 --> 00:27:22,600
Sí, y no olviden
que somos buenos con el dinero,

385
00:27:22,680 --> 00:27:26,760
pero la música
es nuestra verdadera pasión.

386
00:27:26,840 --> 00:27:29,280
Llevamos tres años ahorrando.

387
00:27:29,360 --> 00:27:32,280
Y ahora, la sorpresa final.

388
00:27:32,920 --> 00:27:36,000
Tenemos algo único. ¡Umish!

389
00:27:36,080 --> 00:27:37,960
¡Umish, ven aquí!

390
00:27:38,560 --> 00:27:41,640
Canta en inglés, Bollywood,
indias, clásicos árabes,

391
00:27:41,720 --> 00:27:45,200
toca la flauta
y, sobre todo, es el gerente.

392
00:27:45,720 --> 00:27:47,080
- Lo sabe todo.
- Sí.

393
00:27:47,160 --> 00:27:49,600
Lo tienen enfrente.

394
00:27:49,680 --> 00:27:54,600
Michael Jackson, James Brown,
los Bee Gees y, en especial, Bob Marley.

395
00:27:55,120 --> 00:27:57,640
No, mujer, no llores.

396
00:27:57,720 --> 00:27:59,040
- ¡Vaya!
- ¡Vaya!

397
00:27:59,640 --> 00:28:03,720
No, mujer, no llores.

398
00:28:03,800 --> 00:28:08,400
Y para que no lloremos,
necesitamos que nos des 2000 dinares.

399
00:28:08,480 --> 00:28:09,320
Bueno.

400
00:28:09,400 --> 00:28:11,000
Pondré la mitad.

401
00:28:12,640 --> 00:28:15,920
Solo si Faroudty pone la otra mitad.

402
00:28:16,000 --> 00:28:17,520
¿Qué dices, prima?

403
00:28:17,600 --> 00:28:19,400
No sé, Munier.

404
00:28:20,480 --> 00:28:21,920
¿Mil dinares?

405
00:28:22,000 --> 00:28:25,480
Vamos, es una pequeña parte
del bono por la oferta pública.

406
00:28:26,560 --> 00:28:28,960
¿Qué ganancia esperas?

407
00:28:29,040 --> 00:28:31,120
No lo estás pensando bien.

408
00:28:31,640 --> 00:28:34,520
Este lugar nunca nos traerá
grandes ganancias,

409
00:28:35,200 --> 00:28:39,720
pero esos mil dinares
nos harán empresarias.

410
00:28:51,440 --> 00:28:55,880
ADMINISTRACIÓN
DEL CLUB ECUESTRE Y DE PESCA

411
00:28:57,960 --> 00:29:01,280
¿Ves, mamá? Vino hasta el final.

412
00:29:01,360 --> 00:29:02,480
Sí, ya veo.

413
00:29:02,560 --> 00:29:04,360
El trabajo la distrae.

414
00:29:08,280 --> 00:29:09,960
Qué gusto, Um Omar.

415
00:29:10,960 --> 00:29:14,000
Disculpa, voy por un café, ¿quieres?

416
00:29:14,080 --> 00:29:16,280
No, quiero hablar contigo.

417
00:29:17,680 --> 00:29:20,840
Le estás dando un mal ejemplo a Jude.

418
00:29:21,360 --> 00:29:24,880
Ya trabajas con hombres,
¿y ahora serás "empresario"?

419
00:29:24,960 --> 00:29:26,000
¡No, querida!

420
00:29:26,080 --> 00:29:27,680
Jude es más importante.

421
00:29:27,760 --> 00:29:29,680
Es tu deber como madre.

422
00:29:29,760 --> 00:29:32,840
Sí, claro. Jude siempre será lo primero.

423
00:29:33,440 --> 00:29:37,000
Entonces no hagas cosas
que le hacen daño a tu hija.

424
00:29:38,040 --> 00:29:42,000
Solo quiero demostrar
que puedo mantenerme sola.

425
00:29:42,080 --> 00:29:43,880
¿Qué clase de madre eres?

426
00:29:43,960 --> 00:29:47,560
¿Yo? Soy una mamá divorciada,
criando sola a su hija.

427
00:29:48,080 --> 00:29:52,240
La equitación es genial,
pero yo me ocupo de todas sus necesidades.

428
00:29:52,840 --> 00:29:56,880
Por cierto, me acaban de pedir
que invierta en un nuevo negocio.

429
00:29:56,960 --> 00:29:58,360
Vendrán cosas buenas.

430
00:29:58,880 --> 00:30:02,840
Pronto seré independiente
y no necesitaré de nadie.

431
00:30:04,040 --> 00:30:07,080
Sí, te parece gracioso, ¿no?

432
00:30:07,160 --> 00:30:09,880
Una madre puede convertirse en 50.

433
00:30:09,960 --> 00:30:13,440
Como dije antes, ten cuidado.

434
00:30:14,160 --> 00:30:15,120
Mucho cuidado.

435
00:30:17,040 --> 00:30:18,080
Hola.

436
00:30:18,160 --> 00:30:21,160
- Hola. Eres Rose, ¿verdad?
- Sí.

437
00:30:21,240 --> 00:30:23,720
Jude me habló mucho de ti. ¿Cómo estás?

438
00:30:23,800 --> 00:30:27,440
- Todo bien, ¿y tú?
- Todo bien. Déjame presentarte.

439
00:30:28,240 --> 00:30:30,960
Ella es Um Omar, la abuela de Jude.

440
00:30:32,400 --> 00:30:36,880
Querida, conozco a Rose y a su madre.
Fue amiga mía de toda la vida.

441
00:30:37,560 --> 00:30:38,640
Qué bien.

442
00:30:38,720 --> 00:30:43,160
Te vi llegar. Tu auto se ve caro.

443
00:30:45,240 --> 00:30:47,760
Cariño, no te dejes engañar.

444
00:30:48,640 --> 00:30:50,400
Es el auto de su prima.

445
00:30:50,920 --> 00:30:53,560
Obviamente, se compadeció de su situación.

446
00:30:55,920 --> 00:30:58,280
No, tía, lo compré con mi propio dinero.

447
00:30:58,880 --> 00:31:00,920
Creí que era de Munira.

448
00:31:01,000 --> 00:31:05,840
¡Mi amor! Munira me hizo un descuento
porque es mi prima.

449
00:31:05,920 --> 00:31:10,400
- Me encanta lo brillante que es.
- Nos ayuda en el traslado.

450
00:31:15,800 --> 00:31:17,680
VALUACIÓN PROYECTADA DE ALPHA

451
00:31:25,160 --> 00:31:26,600
Claro, pasa.

452
00:31:31,080 --> 00:31:34,240
¿Tan tarde y trabajando?
Te pareces a tu padre.

453
00:31:38,080 --> 00:31:39,280
Te traje algo.

454
00:31:56,880 --> 00:31:57,720
Ábrelo.

455
00:32:07,840 --> 00:32:11,200
Mamá Habiba me dio este collar.

456
00:32:12,400 --> 00:32:13,840
Ahora es tuyo.

457
00:32:15,480 --> 00:32:17,840
¿Por el que lloré cuando era niña?

458
00:32:19,880 --> 00:32:21,160
Llorabas por todo.

459
00:32:21,240 --> 00:32:25,000
Pero dijiste que era demasiado caro
y no debía jugar con él.

460
00:32:25,520 --> 00:32:30,120
Sí, pero ¿no te dije
que un día te lo daría?

461
00:32:37,240 --> 00:32:39,000
¿A quién eligió papá?

462
00:32:39,080 --> 00:32:43,160
Un socio comercial que quiere
construir un futuro con nosotros.

463
00:32:43,240 --> 00:32:47,840
Si lo ves mañana,
¿por qué no te pones el collar?

464
00:32:54,720 --> 00:32:57,400
¿Por qué no me lo diste con Saud?

465
00:33:02,000 --> 00:33:05,120
Porque, como dijiste,
no se comprometieron.

466
00:33:37,280 --> 00:33:42,000
¿Te llevaste el collar de diamantes
de Mama Habiba cuando te casaste con Omar?

467
00:33:42,520 --> 00:33:46,360
- Mi mamá. La tuya se llevó los rubíes.
- Creen que nos comprarán.

468
00:33:58,040 --> 00:33:58,960
¿Qué pasa?

469
00:34:03,520 --> 00:34:04,360
Nada.

470
00:34:07,120 --> 00:34:09,280
Ya quiero hacer esta valuación.

471
00:34:11,840 --> 00:34:13,880
No intervengas en la presentación.

472
00:34:14,720 --> 00:34:15,720
Esto es delicado.

473
00:34:17,320 --> 00:34:18,520
Yo me haré cargo.

474
00:34:30,320 --> 00:34:35,040
Coincidimos en que el proyecto Failaka
aumentó el potencial de valuación,

475
00:34:35,560 --> 00:34:38,040
pero también causó un caos.

476
00:34:38,120 --> 00:34:42,800
Estoy segura de que el potencial
será mayor que el caos.

477
00:34:42,880 --> 00:34:44,400
Me complace informarle

478
00:34:45,960 --> 00:34:49,680
que la noticia hizo aumentar
nuestra valuación de Alpha.

479
00:34:52,760 --> 00:34:55,400
Ochenta y ocho millones de dinares.

480
00:35:00,720 --> 00:35:04,160
Creo que fui muy clara con el equipo.

481
00:35:04,680 --> 00:35:06,840
La cifra no es suficiente.

482
00:35:06,920 --> 00:35:07,840
Entiendo.

483
00:35:09,760 --> 00:35:11,080
Esa es la valuación.

484
00:35:12,640 --> 00:35:13,560
Está bien.

485
00:35:14,800 --> 00:35:16,880
Entonces iremos con Virtue.

486
00:35:16,960 --> 00:35:19,680
Todo se retrasará tres meses al menos.

487
00:35:20,480 --> 00:35:22,080
¿Qué son tres meses?

488
00:35:23,440 --> 00:35:24,440
No es nada,

489
00:35:25,240 --> 00:35:30,400
comparado con lo que sé que valgo.

490
00:35:31,640 --> 00:35:33,080
Está bien. Un momento.

491
00:35:42,200 --> 00:35:43,040
¿Qué tal

492
00:35:43,920 --> 00:35:45,640
si la subimos dos por ciento?

493
00:35:46,240 --> 00:35:47,200
Cuatro.

494
00:35:48,640 --> 00:35:49,560
Disculpe.

495
00:35:52,920 --> 00:35:55,160
Me dijo que hablara.

496
00:35:56,360 --> 00:35:58,440
Así que debo decir que…

497
00:35:59,040 --> 00:36:01,280
no hay garantía de que Failaka

498
00:36:01,800 --> 00:36:04,480
logre lo que espera en la oferta pública.

499
00:36:08,400 --> 00:36:09,240
Está bien.

500
00:36:11,880 --> 00:36:13,360
Una cifra intermedia.

501
00:36:14,640 --> 00:36:15,600
Tres por ciento.

502
00:36:34,160 --> 00:36:35,000
Bien hecho.

503
00:36:36,240 --> 00:36:37,280
Nos vemos.

504
00:36:43,920 --> 00:36:44,960
Señorita Sabiha.

505
00:36:48,040 --> 00:36:50,480
Lo siento, espero que no le importe que…

506
00:36:50,560 --> 00:36:52,520
Te dije que no te disculparas.

507
00:36:53,320 --> 00:36:55,920
Insisto en que no dejes de alzar la voz.

508
00:36:57,560 --> 00:36:58,520
Fuiste fuerte.

509
00:36:59,440 --> 00:37:02,120
Cenemos esta noche en la torre

510
00:37:02,960 --> 00:37:04,080
y vamos a platicar.

511
00:37:28,440 --> 00:37:29,400
Cuenten conmigo.

512
00:37:29,480 --> 00:37:30,320
Lo haré.

513
00:37:31,720 --> 00:37:32,760
Chicos.

514
00:37:34,400 --> 00:37:39,000
Quiero empezar con un pequeño negocio
y verlo crecer, como Sabiha.

515
00:37:39,080 --> 00:37:43,080
- ¿Tienes el dinero?
- No, me acabo de decidir.

516
00:37:44,720 --> 00:37:45,800
El banco ya cerró.

517
00:37:46,320 --> 00:37:48,320
Veremos al importador en una hora.

518
00:37:48,400 --> 00:37:50,880
Pero también necesitas la mitad de Munira.

519
00:37:52,360 --> 00:37:57,120
Munira ya dio la suya.
Sabía que te unirías.

520
00:38:00,840 --> 00:38:02,080
Vamos.

521
00:38:04,520 --> 00:38:07,240
BANCO DEL MAÑANA
JUNTOS POR UN FUTURO BRILLANTE

522
00:38:20,920 --> 00:38:22,120
DEPÓSITO, RETIRO

523
00:38:24,560 --> 00:38:25,480
¡Mi dinero!

524
00:38:27,840 --> 00:38:28,840
Chicos.

525
00:38:29,440 --> 00:38:30,320
¡Vaya!

526
00:38:34,160 --> 00:38:35,440
¿A dónde vas?

527
00:38:36,440 --> 00:38:38,880
- A una cena de trabajo.
- ¿Más trabajo?

528
00:38:38,960 --> 00:38:42,360
¿Para poder gastar más
en tu precioso auto?

529
00:38:42,880 --> 00:38:45,520
¿Sabes por qué trabaja tu mamá?

530
00:38:46,040 --> 00:38:47,680
Porque empezó sin nada.

531
00:38:51,600 --> 00:38:52,680
Jude.

532
00:38:52,760 --> 00:38:55,080
Entiendo que hay cosas que te molestan,

533
00:38:55,880 --> 00:38:58,000
pero estamos bien, mi amor.

534
00:38:58,920 --> 00:39:01,440
Todo está mejorando, créeme.

535
00:39:01,520 --> 00:39:04,880
Le estaba dando a Jude
una lección de historia.

536
00:39:06,400 --> 00:39:08,280
Enséñame.

537
00:39:08,800 --> 00:39:13,520
Cuando era chico,
mi papá trabajaba en un establo.

538
00:39:13,600 --> 00:39:18,320
Y me daba un fuerte abrazo
cuando llegaba a casa, cansado.

539
00:39:18,400 --> 00:39:20,320
Pero olía a caballo.

540
00:39:21,800 --> 00:39:26,520
¿Qué iba a hacer?
Yo solo quería montar caballos.

541
00:39:27,120 --> 00:39:33,000
Después, comencé a trabajar
con mi papá y olía como él.

542
00:39:33,720 --> 00:39:34,560
Entero.

543
00:39:35,720 --> 00:39:39,280
Me recuerda que el esfuerzo es tan valioso

544
00:39:39,800 --> 00:39:41,240
como cualquier reliquia.

545
00:39:51,680 --> 00:39:52,760
Voy por mi bolso.

546
00:40:02,000 --> 00:40:04,920
Walid, contesta. Estoy reparando esto.

547
00:40:05,000 --> 00:40:06,160
Hola.

548
00:40:06,240 --> 00:40:10,360
Como accionista de Tarabesque,
tengo una petición.

549
00:40:10,440 --> 00:40:12,120
- Hassan.
- ¿Qué?

550
00:40:12,200 --> 00:40:14,120
- Nuestra accionista.
- ¿Cuál?

551
00:40:14,200 --> 00:40:15,320
La señorita Farida.

552
00:40:16,360 --> 00:40:19,400
Hola, ¿qué necesitas?

553
00:40:21,080 --> 00:40:23,120
Contrata a Jude en la tienda.

554
00:40:23,640 --> 00:40:26,680
- Es una niña.
- Eso significa que se va a esforzar.

555
00:40:26,760 --> 00:40:28,080
¿Tenemos que pagarle?

556
00:40:29,560 --> 00:40:32,440
Sí, Walid, ¡tienes que pagarle!

557
00:40:43,560 --> 00:40:44,800
¿Estás lista, cariño?

558
00:40:48,880 --> 00:40:49,720
No.

559
00:40:51,920 --> 00:40:52,840
No estoy lista.

560
00:40:56,480 --> 00:40:57,400
Ya estoy lista.

561
00:40:59,960 --> 00:41:01,360
Apúrate, vamos tarde.

562
00:41:08,480 --> 00:41:12,920
Hola, aquí viene la chica más bonita.

563
00:41:14,040 --> 00:41:15,960
Munira, él es mi amigo, Qassar.

564
00:41:51,280 --> 00:41:52,920
Perdón, ¿llego tarde?

565
00:41:53,680 --> 00:41:54,520
No.

566
00:41:55,520 --> 00:41:57,800
Yo llegué temprano. Siéntate.

567
00:42:04,320 --> 00:42:07,880
Nunca me he disculpado con nadie,

568
00:42:09,120 --> 00:42:12,120
pero esta noche te debo una disculpa.

569
00:42:13,920 --> 00:42:16,960
¿Se está disculpando? ¿Por qué?

570
00:42:17,040 --> 00:42:21,760
Parece que malinterpretaste
la atención que te di.

571
00:42:23,120 --> 00:42:24,640
No soy tu amiga.

572
00:42:25,520 --> 00:42:26,920
Tampoco soy tu mentora.

573
00:42:28,080 --> 00:42:30,440
Soy clienta del banco donde trabajas.

574
00:42:31,560 --> 00:42:34,200
Le pedí a Munira que se uniera al equipo,

575
00:42:35,400 --> 00:42:38,360
pero Amir es quien te trajo al equipo.

576
00:42:39,240 --> 00:42:43,120
No sé lo que hiciste
para merecer tal oportunidad.

577
00:42:43,640 --> 00:42:47,440
Malinterpretaste mi interés en ti.

578
00:42:49,600 --> 00:42:50,440
Yo…

579
00:42:52,160 --> 00:42:53,400
Es que…

580
00:42:54,800 --> 00:42:56,720
No entiendo lo que quiere decir.

581
00:42:56,800 --> 00:42:57,640
Amir

582
00:42:58,640 --> 00:43:00,720
iba a aceptar el cuatro por ciento.

583
00:43:01,960 --> 00:43:03,800
Hasta que hablaste.

584
00:43:04,400 --> 00:43:06,320
Me costaste uno por ciento.

585
00:43:09,840 --> 00:43:10,760
Escucha,

586
00:43:10,840 --> 00:43:14,240
sé lo difícil que esto va a ser para ti,

587
00:43:15,200 --> 00:43:17,120
pero lo diré de la mejor manera.

588
00:43:18,720 --> 00:43:21,600
O dejas el equipo,

589
00:43:23,040 --> 00:43:26,480
o les pido que te saquen.

590
00:43:36,080 --> 00:43:38,440
Prueba el escalope, está delicioso.

591
00:43:42,640 --> 00:43:43,880
No tiene espinas.

592
00:49:56,120 --> 00:49:59,240
Subtítulos: Abraham Jácome