Τι συμβαίνει;
Η ΣΥΝΑΛΛΑΓΗ 2
Έμαθε γρήγορα να ιππεύει.
Προπονείται με τις μεγαλύτερες.
Ναι, δεν το περίμενα με μόνο έναν μήνα.
Θα είναι οικογενειακό μας.
Χαίρομαι που της το προσφέρω ενώ άλλοι δεν μπορούν.
Είμαστε ευγνώμονες που την έγραψες σ' αυτά τα μαθήματα, Όμαρ.
Σ' ευχαριστώ.
Πρέπει να είσαι γενναιόδωρος.
Εσύ και ο πατέρας σου
λατρεύετε την ιππασία, μα δεν έχετε λεφτά.
Έκανα το καθήκον μου με τις παραδόσεις της οικογένειάς σου.
Ήρθε πάλι η θεία.
Θα τη χαιρετήσω πριν φύγω.
Δεν χρειάζεται. Για σένα ήρθε.
-Για μένα; -Ναι.
Για να σε προσέχει.
Εσείς οι γυναίκες βλέπετε τις αδυναμίες η μία της άλλης.
-Καταλαβαίνετε η μία την άλλη. -Αρκετά, Όμαρ! Φτάνει!
Αρκετά. Δεν βαρέθηκες αυτά τα παιχνίδια;
Η κόρη μου.
Αν δεν την βάλεις πρώτη, θα σου την πάρω.
Είναι 75 εκατοστά πάνω από το έδαφος.
Και το έκανε δύο φορές.
Μπράβο, μικρή. Αν συνεχίσεις έτσι, θα ξεπεράσεις τη μαμά σου.
Ο προπονητής λέει ότι αν συνεχίσει να πηδάει τα 75 εκατοστά,
θα διαγωνιστεί σε δύο μήνες.
-Μπράβο! -Συνέχισε την προπόνηση.
Κι ο μπαμπάς είπε ότι αν κερδίσω, θα με πάει στο Ομάν για ιππασία.
Καλοσύνη του. Αν και μισεί τα άλογα.
Καλές θα ήταν οι διακοπές.
Ήταν υπέροχα όταν πηγαίναμε στην Ισπανία, τη Μαρβέγια, την Ιταλία…
Κάθε ταξίδι ήταν καλύτερο από το προηγούμενο.
Δυστυχώς, είναι αναμνήσεις τώρα. Μείναμε άφραγκοι εξαιτίας του διαζυγίου.
Λυπάμαι που η ελευθερία μου σου στέρησε τις διακοπές.
Η μαμά σου δεν εννοεί αυτό.
Κι όμως!
Πάντα μου θυμίζει ότι φταίω για τα οικονομικά σας προβλήματα.
Προβλήματα;
Ένα πρόβλημα είναι.
Ξέρεις κάτι;
Έχεις δίκιο. Αλλά είμαι στον σωστό δρόμο και σύντομα θα ταξιδέψουμε μαζί.
Ας πάμε στο Παρίσι.
Η Ρόουζ είπε ότι έχουν την καλύτερη σοκολάτα.
Η Ρόουζ;
Αυτή η μεγαλύτερη κοπέλα που κουβεντιάζατε;
Ναι, είναι πολύ καλή.
Λέει ότι είσαι γενναία που δουλεύεις μετά τον αποτυχημένο γάμο σου.
Ποια είναι αυτή;
Ρόουζ Γιούσεφ.
Το Ρόουζ Αλ Γιούσεφ ήταν το αγαπημένο μου περιοδικό.
Έδωσαν το όνομά του σε ένα άλογο.
Αυτή η Ρόουζ δεν σε ξέρει. Γιατί λέει ότι είσαι γενναία;
Οι τολμηρές επιλογές κάνουν τους ανθρώπους να σχηματίσουν απόψεις για τη ζωή σου.
Και τότε όλοι μιλούν για σένα.
Αλλά είναι καλή ιππέας.
Η μαμά σου πηδάει 75 εκατοστά και με δεμένα μάτια.
Bonne soirée, Maman.
"Bonne soirée";
Σου το έμαθε η μαμά Νοτζούντ, έτσι;
Καληνύχτα, Τζούτζου.
Τι κάνεις;
Υπολογίζω την αξία μιας εταιρείας.
Μαμά, ήσουν όντως
τόσο σπουδαία στην ιππασία;
Ήμουν καλή.
Αλλά δεν προπονήθηκα αρκετά ώστε να γίνω σπουδαία.
Όμως…
τη λάτρευα.
Ένιωθα δυνατή.
Ήθελα πολύ να πάω στο Άσκοτ.
Πάντα έβλεπα το πρωτάθλημα, και με φανταζόμουν εκεί με…
Με το καπέλο.
Σαν σωστή δούκισσα;
Ακριβώς, αγάπη μου.
Αφού σου άρεσε, γιατί σταμάτησες;
Θες την αλήθεια;
Σταμάτησα να κάνω πολλά πράγματα αφού παντρεύτηκα.
Αλλά όταν σε είδα…
ένιωσα σαν να ιππεύω ξανά.
Μην το παρακάνεις.
Bonne soirée, Maman.
Bonne soirée.
Δέκα.
ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΟ ΚΟΥΒΕΪΤ
Πόσο;
ΑΛ-ΡΑ'Ε
Εβδομήντα. Δέκα για χίλια.
Έχουμε 5.000 μετοχές.
Πόσες; Πες μου πόσες μετοχές.
Διακόσιες πενήντα μετοχές, τώρα, αν ανέβει…
ΚΑΦΕΤΕΡΙΑ ΜΠΟΥΡΣΑ
-Βαρέθηκα να δουλεύω συνέχεια. -Μην αγχώνεσαι.
-Είσαι έτοιμη; -Ήμουν αγχωμένη όλη νύχτα.
Τι να έκανα;
Παιδιά.
Ευχαριστώ που αναλαμβάνετε σήμερα, γιατί μας χρειάζονται πάνω.
Περιμένετε, κορίτσια. Ο φάκελος σου.
Κι ο δικός σου. Ο Μισάρι τούς άφησε νωρίτερα.
Καλή τύχη με τη δημόσια προσφορά, κορίτσια.
Εσύ θα αναλάβεις την ταμειακή ροή κι εγώ την εταιρεία.
Πάλι τα ίδια! Συμφωνήσαμε να αναλάβω τον φάκελο της εταιρείας.
Τα πας καλά στα μαθηματικά.
Άκουσέ με.
Κυρίες μου, στην ώρα σας.
Έλεγα στη Σαμπίχα,
πόσο καλά έχετε ισορροπήσει το εμπόριο και τη δημόσια προσφορά.
Έχετε επιτέλους την εκτίμηση;
Φυσικά. Είναι έτοιμη.
Πόσα πιστεύετε ότι αξίζω;
Το ανέθεσα στη Μουνίρα και τη Φαρίντα.
Θα μας το παρουσιάσουν τώρα.
Κυρία Σαμπίχα,
η ανάλυση της ομάδας μας για τον ισολογισμό είναι στη σελίδα τρία.
Μας έχει εντυπωσιάσει η διαχείριση ταμειακών ροών σας.
ΜΕΤΡΗΣΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ
Παρά τις δύσκολες συνθήκες της αγοράς.
Συγγνώμη.
Παρακαλώ, μόνο τον τελικό αριθμό.
ΑΛΦΑ ΕΣΟΔΑ ΕΘΝΙΚΑ ΚΑΙ ΔΙΕΘΝΗ
Κυρία Σαμπίχα,
με βάση ακριβών υπολογισμών δύο μηνών,
εκτιμούμε τα περιουσιακά στοιχεία της Άλφα σήμερα…
στα 73 εκατομμύρια.
Συγχαρητήρια.
Είναι η μεγαλύτερη αρχική δημόσια προσφορά στην ιστορία του Κουβέιτ.
Κυρία Σαμπίχα,
οι επενδυτές ρωτάνε για το μέλλον της Άλφα.
Δεν ξέρω πώς να το πω.
Ο σύζυγός σας,
ο πρώην CEO είναι…
Δεν είναι πια μαζί μας.
Δεν ήταν υπεύθυνος;
Είναι προσβλητικά χαμηλό.
Πρέπει να σας πω κάτι
και σίγουρα θα επηρεάσει την αποτίμησή σας.
Πάρτε την ομάδα σας
και συναντήστε με την Κυριακή το πρωί στο λιμάνι Σαλμίγια.
Και να ντυθείτε σωστά.
Γιατί δεν το ρίχνεις στη λεκάνη;
Ξοδέψαμε δύο μήνες στην αποτίμηση, και στο τέλος είπε…
Τι λέξεις χρησιμοποίησε; "Ο αριθμός είναι προσβλητικά χαμηλός".
Προσβλητικά;
Μην το παίρνεις προσωπικά.
Δεν αφορά εμάς.
Είναι για το μυστικό που θα αποκαλύψει,
που λέει ότι θα αυξήσει την αποτίμηση της Άλφα.
Ειλικρινά, νιώθω
ότι θα είναι κάτι συναρπαστικό.
Είμαι περίεργη τι μπορεί να αλλάξει έτσι μαγικά την αποτίμηση.
Κι αν δεν της αρέσει ότι είναι 73 εκατομμύρια,
πόσο πιστεύει ότι θα φτάσει;
Αυτό είναι το ερώτημα.
Αν μάθω, θα σκεφτώ αν θα σ' το πω.
Πού πας;
Δεν είναι το μέρος, αλλά ο άνθρωπος.
Κι εσύ, μοντέλο;
Βλέπεις κάποιον;
Ίσως.
Θυμάσαι που ήμασταν στην αποθήκη;
Κοίτα πού φτάσαμε.
Και πού θα φτάσουμε.
Μουνίρα;
Τι συμβαίνει;
Το ίδιο ραντεβού έχουμε;
Ακολουθείστε με.
Δεν ήθελα να μάθει κανείς ότι θα τρώγαμε μαζί,
ειδικά οι άντρες.
Αν το ήξεραν, θα σκεφτόντουσαν ότι συνωμοτούμε εναντίον τους.
Κυρία Σαμπίχα, επιτρέψτε μου να σας πω κάτι.
Η έρευνα για την εταιρεία μιας γυναίκας όπως εσείς,
με επιρροή, εξαιρετική, και καλόκαρδη, μας δίδαξε πολλά.
Είναι το πρώτο μου επαγγελματικό δείπνο
από τότε που άρχισα να δουλεύω στο χρηματιστήριο.
Σας κάλεσα σε δείπνο,
γιατί πάντα κάθομαι εδώ
και θυμάμαι πόσο δύσκολο είναι για μια γυναίκα να είναι αντισυμβατική.
Οπότε, αν ποτέ χρειαστείτε τίποτα, πείτε μου.
Σαν σύμβουλος; Μέντορας;
Δεν έχω κανέναν να μιλήσω για τη δουλειά, εκτός από την αγαπητή Μουνίρα, φυσικά.
Τυχερή είσαι.
Δεν είχα ποτέ την ευκαιρία να ζητήσω συμβουλές από μια ισχυρή γυναίκα σαν εσάς.
Έχετε κάποιο σχόλιο για τη δουλειά μου;
Ο καθένας έχει το δικό του στιλ.
Αλλά μπορώ να σου δώσω κάποιες συμβουλές
που θα βοηθούσαν κάθε εργαζόμενη γυναίκα να βελτιωθεί.
Ναι, σας παρακαλώ.
Πρώτον, μην αφήσεις κανέναν να πιστέψει ότι είναι πιο έξυπνος από σένα.
Όπως έκανες εκεί.
Θέλω να πω, μίλα και διέκοψε αν χρειαστεί.
Και μην κρατάς σημειώσεις, εκτός αν είναι η δουλειά σου.
Είσαι επικεφαλής της σύσκεψης,
όχι γραμματέας.
-Συγγνώμη. -Και μην καθαρίζεις για κανέναν.
Ξέρω ότι είσαι μητέρα, αλλά άσε αυτό το ένστικτο στο σπίτι.
Ναι. Φυσικά. Συγγνώμη.
Μη ζητάς συγγνώμη συνέχεια, δείχνει αδυναμία.
Δεν έχεις κάνει τίποτα κακό.
Μπορούμε να είμαστε πιο ευέλικτες.
Κυρία Σαμπίχα, είμαι περίεργη να μάθω
πώς ξεπεράσατε τις προκλήσεις στη ζωή σας.
Αυτός ο κόσμος δεν είναι για τους άτολμους.
Μην παίρνεις ό,τι σου προσφέρει η αγορά.
Πάρε αυτό που ξέρεις ότι αξίζεις.
-Σαν την αποτίμηση της Άλφα; -Καλό παράδειγμα.
Όπως το να αφήνεις τα κουτσομπολιά
για "ακατάλληλη γυναίκα διευθύντρια" να σε επηρεάζουν.
Δεν πειράζει. Έχω συνηθίσει να το ακούω συνέχεια.
Εκπλήσσομαι που το άκουσα από εσάς.
Γι' αυτό, όταν επανεκτιμήσετε την αξία της Άλφα,
πρέπει να θυμάστε κάτι.
Εμείς γυναίκες πρέπει να μένουμε ενωμένες.
Το φαγητό κρυώνει. Φάτε.
Άργησες.
Ακόμα δουλεύεις;
Είναι το μόνο που δεν τελειώνει ποτέ.
Πού είχες πάει;
Χτίζω το μέλλον μου.
Αλήθεια;
-Με ποιον; -Τη μέντορά μου, Σαμπίχα Σαντ.
Κάτσε εδώ.
Πιστεύω ότι σου είπαν ή άκουσες
ότι…
έρχεται ένας άντρας να σε δει.
Ένας άντρας;
Ναι.
Νόμιζα ότι απέρριψα όλους τους μνηστήρες τα τελευταία έξι χρόνια.
Κι όμως, η μαμά κατάφερε να βρει κι άλλον.
Όχι η μαμά. Εγώ τον βρήκα.
Μια γυναίκα,
άσχετα από το πόσο επιτυχημένη είναι,
δεν έχει αξία χωρίς σύζυγο.
Φέρνεις περηφάνια και χαρά στην οικογένειά μας.
Και καυχιόμαστε για την επιτυχία σου.
Αλλά η οικογένεια πάντα θα κουβαλάει ένα βάρος
μέχρι να παντρευτείς.
Δεν θυμάμαι πόσοι μήνες πέρασαν
από τότε που εσύ και ο…
Πώς τον λένε; Σαούντ; Σαούντ, ναι.
…ακυρώσατε τον αρραβώνα σας.
-Δεν ήμουν αρραβωνιασμένη. -Έπρεπε.
Η έγκρισή σου…
Κάτσε κάτω.
Η έγκρισή σου δεν είναι και δική μου.
Έπρεπε να με ρωτήσει πριν πει ότι αρραβωνιαστήκαμε.
Δεν πάει πάντα έτσι.
Τι τρέχει, ξαδέρφη;
Ξέρεις ότι με πιάνει ναυτία.
Α, ναι!
Το ξέχασα.
Σε λίγο θα το συνηθίσεις.
Είναι εδώ ο Ρακάν, ο γιος της Σαμπίχα.
Η Μουνίρα Χιτζάτζι και η Φαρίντα Μαμούν.
Δουλεύουν στην τράπεζα.
-Ο Ρακάν, ο γιος μου. -Αυτήν εννοούσες;
Ναι.
Και η ξαδέρφη της.
Χαίρω πολύ.
Η Σαμπίχα μιλάει για μένα.
Ο γιος μου ο Ρακάν μόλις επέστρεψε από την εταιρεία μας στην Τυνησία,
όπου απέδειξε τις ικανότητές του.
Γι' αυτό, τα καθήκοντά του θα αναβαθμιστούν.
Είναι το μέλλον της Άλφα.
Οπότε, καλωσορίστε τον Ρακάν ως Διευθύνοντα Σύμβουλο της Άλφα
και νεότερο μέλος της ομάδας μας.
Ρακάν.
Χαιρόμαστε πολύ με τα νέα.
Μα, κυρία Σαμπίχα,
δεν νομίζω ότι θα επηρεάσει την αποτίμηση όσο πιστεύατε.
Έχει κι άλλο.
Κυνηγάμε ένα μυστικό συμβόλαιο επί τέσσερα χρόνια.
Η μαμά το έκρυβε, καθώς φοβόταν ότι αν η συμφωνία αποτύγχανε,
αυτό θα επηρέαζε την αξιολόγησή σας.
Όμως, τα καταφέραμε.
Και βγαίνουμε όλοι κερδισμένοι.
Το συμβόλαιο είναι μοναδικό και ιστορικά σημαντικό,
και θα ξεπεράσει την αρχική αποτίμηση.
Η εταιρεία μας θα αξίζει όσο ένα μεγάλο νησί.
Εστιατόρια, ξενοδοχεία, σινεμά, τουριστικά και ψυχαγωγικά κέντρα…
Μπορείς να το πεις Ουτοπία.
Η ιστορία της Φαϊλάκα ξεκινά πριν από 4.000 χρόνια.
Έχει ερείπια από την εποχή του Μεγάλου Αλεξάνδρου.
Σκεφτείτε πόση αξία θα προσθέσουν στο έργο της Άλφα.
Και κυρίως, την αξία που θα προσθέσει η Άλφα στην κληρονομιά μας.
Είπες ότι το νησί είναι ακατοίκητο, αλλά είδα κόσμο καθώς ερχόμασταν.
Ναι, έχει μερικούς κατοίκους από παλιά.
Τι θα τους συμβεί όταν χτίσεις την Ουτοπία;
Σίγουρα θα τους αποζημιώσουμε.
Κερδίζουν όλοι.
Είναι κυβερνητική συμφωνία.
Ενέχει κινδύνους και για την τράπεζα και για μένα.
Όμως, είναι εντυπωσιακό.
Ίσως μειώσει το ρίσκο.
Μπορεί όμως και να υπερτιμηθεί, σωστά;
Μια συνετή αποτίμηση θα μειώσει τους κινδύνους.
Ξεκινήστε αύριο.
ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΟ ΤΟΥ ΚΟΥΒΕΪΤ
Γεια σου, Μουνέιρ. Το στομάχι σου είναι ακόμα αναστατωμένο ή…
Το νέο ΑΤΜ τρέλανε τον κόσμο.
Εντάξει.
Βγάλ' τη και ξαναδοκίμασε.
Φαρίντα. Μουνίρα.
Ελάτε εδώ. Τελείωνε, φίλε!
Αυτό είναι… Πώς το λες;
Οι κάρτες σας έφτασαν ταχυδρομικώς.
Όσο ήσασταν στα κότερα.
Έγιναν και καπετάνισσες.
Ψάξατε την αλληλογραφία μας;
Δεν είστε ποτέ στα γραφεία σας.
-Σας λείπουμε; -Θα το θέλατε!
Κάν' το. Τίποτα ακόμα;
-Όχι. -Φίλε.
ΓΙΑ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΠΗΓΑΙΝΕΤΕ ΣΤΟ ΠΛΗΣΙΕΣΤΕΡΟ ΑΤΜ
Τι συμβαίνει;
Αυτοί οι τύποι καταστρέφουν το μηχάνημα.
-Είναι πολύ κυκλοθυμικό. -Ναι, σωστά.
Ναι!
Αφήστε τις βλακείες, αλλιώς θα επανεξετάσω την επένδυσή μου.
Επένδυση; Τι επένδυση;
Θα μας ξεσκεπάσεις!
Δεν φέρνεις ένα μικρόφωνο να το πεις σε όλους; Τι έπαθες;
Είναι μεταξύ μας.
Ο Αμίρ θα πει ότι τεμπελιάζουμε.
Εσείς.
Δις Φαρίντα, η ξαδέρφη σου συμφώνησε να συνεργαστούμε.
Θα επενδύσει μαζί μας.
Τι υπέροχο! Θα σας βοηθήσει η Μουνίρα;
Δεν τους βοηθάω. Βγάζω λεφτά από αυτούς.
Δεν συμφώνησα ακόμα.
Εμένα γιατί δεν μου είπατε;
Τα μυαλά σου έχουν πάρει αέρα.
Δεν θα 'ταν κακό να είχαμε κι άλλον επενδυτή.
Ναι, δεσποινίς.
Σκέψου τις δυνατότητες ανάπτυξης. Είμαστε ομάδα.
Είμαστε ομάδα, αλλά αποφασίσατε να μη μου το πείτε.
Μουνίρα, Φαρίντα, ο κύριος Αμίρ σας θέλει πάνω.
Ελάτε μαζί μου.
Ελπίζω να έχετε ενέργεια
και να είστε έτοιμες για δουλειά μετά τη χθεσινή περιπέτεια.
Μας έφεραν την έρευνα που έχουν κάνει για τη Φαϊλάκα αυτά τα χρόνια.
Ξεκινήστε αμέσως
για να παρουσιάσουμε νέα αποτίμηση αύριο.
Αύριο;
Εντάξει. Σας αφήνω να δουλέψετε.
Ελπίζω η σκέψη για το σχέδιο Φαϊλάκα,
να σας βοηθήσει να κάνετε μια αποδεκτή αποτίμηση αυτήν τη φορά.
Σκέφτεστε συγκεκριμένο νούμερο;
Ενενήντα τρία εκατομμύρια.
Είναι πάρα πολλά.
Οι περισσότερες τράπεζες του Κουβέιτ δεν αξίζουν τόσα.
Ούτε η δική μας.
Είναι ωραίο να το λες δυνατά, έτσι;
Αμφιβάλλω ότι η έρευνα αναφέρει αν ο Συνδιευθύνων Σύμβουλος της Άλφα
μπορεί να χειριστεί ένα πρωτοποριακό πρότζεκτ.
Λες ότι δεν μπορώ;
Όχι μόνο εγώ, αλλά και οι επενδυτές.
ΜΕΛΕΤΕΣ "ΦΑΪΛΑΚΑ"
Δουλεύουμε έξι ώρες.
Δεν ξέρω τι να κάνω με αυτό το γελοίο έργο.
Η γη είναι εύφορη και τέλεια.
Και τα σχέδια,
μεγαλόπνοα.
Ναι, αλλά η πρόβλεψη εσόδων είναι υπερβολική, Μουνίρα.
Έχω την αίσθηση ότι η αποτίμηση των 93 εκατομμυρίων είναι ακριβής.
Κι εγώ νομίζω ότι απλώς την κολακεύεις.
Το αξίζει.
Κι ο Ρακάν το αξίζει.
Αλλά ξέρω ότι μας χειραγωγεί.
Μη με παρεξηγήσεις.
Αξίζω την προσοχή της. Και την απολαμβάνω.
Αλλά την καταλαβαίνω.
Ενδιαφέρομαι πολύ για το πρότζεκτ Φαϊλάκα και μου αρέσει.
Και ξέρω πώς να εντοπίσω μια καλή επένδυση.
Όπως με τον Χασάν και τον Ουαλίντ;
Δεν θα γίνω πλούσια απ' αυτό.
Αλλά υπάρχουν λεφτά.
Να σου δείξω το μαγαζί.
Είναι μαγαζί με κασέτες;
Όχι οποιοδήποτε μαγαζί. Είναι το Ταραμπέσκ!
-Το πρώτο μας όνειρο. -Παράξενο!
Ναι, και μην ξεχνάς ότι είμαστε καλοί με τα λεφτά.
Αλλά η μουσική είναι το αληθινό μας πάθος.
Τρία χρόνια μαζεύουμε λεφτά.
Και τώρα η τελική έκπληξη.
Έχουμε κάτι μοναδικό. Ομές!
Ομές, έλα εδώ!
Τραγουδάει αγγλικά, Μπόλιγουντ, Ινδικά, αραβικά κλασικά,
παίζει φλάουτο και πάνω απ' όλα, διαχειρίζεται αυτό το μέρος.
-Τα ξέρει όλα. -Ναι.
Να τος, εδώ μπροστά σας.
Μάικλ Τζάκσον, Τζέιμς Μπράουν, Μπι Τζις και, πάνω απ' όλα, Μπομπ Μάρλεϊ.
Και για να μην κλάψουμε, χρειαζόμαστε 2.000 δηνάρια.
Εντάξει.
Θα βάλω τα μισά.
Αν η Φαρίντα βάλει τα άλλα μισά.
Τι λες, ξαδέρφη;
Δεν ξέρω, Μουνέιρ.
Χίλια δηνάρια;
Είναι μικρό ποσό μπροστά στο μπόνους της προσφοράς.
Τι έσοδα περιμένετε να κάνετε;
Το βλέπεις λάθος.
Αυτό το μέρος δεν θα μας αποφέρει τεράστια κέρδη.
Αλλά αυτά τα 1.000 δηνάρια θα μας κάνουν επιχειρηματίες.
ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΣΥΛΛΟΓΟΥ ΑΛΙΕΙΑΣ ΚΑΙ ΙΠΠΑΣΙΑΣ
Βλέπεις, μαμά; Ήρθε προς το τέλος της προπόνησης.
Ναι, το βλέπω.
Την αποσπάει η δουλειά της.
Χαίρομαι που σε βλέπω, Ουμ Όμαρ.
Συγγνώμη, θα πάρω έναν καφέ. Θέλεις;
Όχι. Θέλω να σου μιλήσω.
Δίνεις κακό παράδειγμα στην Τζουντ.
Δουλεύεις με άντρες και σχεδιάζεις να γίνεις επιχειρηματίας.
Όχι, καλή μου.
Η Τζουντ είναι πιο σημαντική.
Έχεις καθήκον ως μητέρα.
Ναι, φυσικά. Η Τζουντ θα είναι πάντα πρώτη.
Τότε, μην κάνεις πράγματα που πληγώνουν την κόρη σου.
Προσπαθώ να αποδείξω ότι μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου.
Τι μητέρα είσαι;
Εγώ; Είμαι χωρισμένη μαμά, που μεγαλώνει μόνη την κόρη της.
Καλά τα μαθήματα ιππασίας, αλλά εγώ χειρίζομαι όλες τις ανάγκες της.
Και μόλις μου ζητήθηκε να επενδύσω σε μια νέα επιχείρηση.
Έρχονται καλά πράγματα.
Σύντομα θα είμαι εντελώς ανεξάρτητη και δεν θα χρειάζομαι κανέναν.
Ναι. Το βρίσκεις αστείο, έτσι;
Μια μητέρα μπορεί να αντικατασταθεί από 50.
Όπως σου είπα, να προσέχεις.
Πολύ.
Γεια.
-Γεια. Είσαι η Ρόουζ, σωστά; -Ναι.
Μου είπε για σένα η Τζουντ. Τι κάνεις;
-Όλα καλά. Κι εσύ; -Όλα καλά. Να σας συστήσω.
Η Ουμ Όμαρ, η γιαγιά της Τζουντ.
Ξέρω τη Ρόουζ. Είμαστε χρόνια φίλες με τη μαμά της.
Τέλεια.
Σε είδα να οδηγείς. Το αμάξι σου φαίνεται ακριβό.
Αγάπη μου, μην ξεγελιέσαι.
Είναι της ξαδέρφης της.
Προφανώς τη λυπήθηκε.
Αγόρασα το αμάξι με δικά μου λεφτά.
Νόμιζα ότι σου το έδωσε η Μουνίρα;
Τζουντ! Η Μουνίρα μού το έδωσε φτηνά γιατί είναι ξαδέρφη μου.
-Παρεμπιπτόντως, μ' αρέσει που γυαλίζει. -Μας πάει εκεί που πρέπει να πάμε.
ΑΛΦΑ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΗ ΑΠΟΤΙΜΗΣΗ
Φυσικά. Έλα μέσα.
Δουλεύεις τόσο αργά; Έμοιασες στον πατέρα σου.
Σου έφερα κάτι.
Άνοιξέ το.
Η μαμά Χαμπίμπα μού έδωσε αυτό το κολιέ.
Τώρα είναι δικό σου.
Σ' το ζήταγα κλαίγοντας όταν ήμουν μικρή.
Πάντα έκλαιγες.
Έλεγες ότι ήταν πολύ ακριβό και δεν ήταν παιχνίδι.
Ναι, αλλά σου είπα ότι μια μέρα θα σου το δώσω, έτσι;
Ποιον διάλεξε ο μπαμπάς;
Είναι ένας συνεργάτης που θέλει να χτίσει ένα μέλλον μαζί μας.
Σκέφτηκα ότι αν τον συναντήσεις αύριο, μπορείς να βάλεις το κολιέ.
Γιατί δεν μου το έδωσες με τον Σαούντ;
Γιατί, όπως είπες, δεν ήσουν αρραβωνιασμένη.
Πήρες το διαμαντένιο κολιέ της μαμάς Χαμπίμπα όταν παντρεύτηκες;
Πήραμε τα διαμάντια, κι εσείς τα ρουμπίνια.
Έτσι θέλουν να μας αγοράσουν.
Τι συμβαίνει;
Τίποτα.
Χαίρομαι που τελειώνουμε σύντομα.
Μην ανακατευτείς στην παρουσίαση.
Είναι ζόρικη υπόθεση.
Θα το αναλάβω εγώ.
Όλοι συμφωνούμε ότι το πρότζεκτ Φαϊλάκα ανέβασε την πιθανή αποτίμηση.
Όμως προκάλεσε και χάος.
Είμαι σίγουρη ότι οι νέες δυνατότητες θα ξεπεράσουν το χάος.
Σας ανακοινώνω
ότι αυτά τα νέα ανέβασαν την αποτίμηση της Άλφα
στα 88 εκατομμύρια δηνάρια.
Νομίζω ότι ήμουν ξεκάθαρη με την ομάδα σας.
Αυτό το νούμερο δεν είναι αρκετό.
Καταλαβαίνω.
Αυτή είναι η αποτίμηση.
Καλώς.
Τότε θα πάμε στη Βίρτιου.
Θα καθυστερήσετε τουλάχιστον τρεις μήνες.
Τι είναι τρεις μήνες;
Δεν είναι τίποτα
σε σχέση με αυτό που ξέρω ότι αξίζω.
Εντάξει. Περιμένετε.
Τι θα λέγατε να το αυξήσουμε κατά δύο τοις εκατό;
Τέσσερα.
Συγγνώμη.
Μου είπατε να μιλάω.
Πρέπει να πω ότι…
δεν υπάρχει εγγύηση ότι το πρότζεκτ Φαϊλάκα
θα αποφέρει όσα περιμένετε.
Καλώς.
Ας διαλέξουμε τη μεσαία λύση.
Τρία τοις εκατό.
Μπράβο.
Τα λέμε αργότερα.
Κυρία Σαμπίχα.
Λυπάμαι πολύ. Ελπίζω να μη σας πείραξε που…
Σου είπα να μη ζητάς συγγνώμη.
Και όπως σου είπα, μίλα δυνατά.
Ήσουν δυνατή.
Ας φάμε απόψε στον πύργο
και θα μιλήσουμε.
Είμαι μέσα.
Θα το κάνω.
Παιδιά.
Θέλω να ξεκινήσω με μια μικρή επιχείρηση και να τη μεγαλώσω. Όπως η Σαμπίχα.
-Έχεις τα λεφτά; -Όχι, ήταν απόφαση της τελευταίας στιγμής.
Η τράπεζα είναι κλειστή. Σε μια ώρα, θα δούμε τον εισαγωγέα.
Αλλά χρειάζεστε και το μισό της Μουνίρα.
Η Μουνίρα έδωσε το μισό της. Ήξερε ότι θα μπεις.
Πάμε.
ΑΤΜ - ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΟΥ ΑΥΡΙΟ
ΚΑΤΑΘΕΣΗ - ΑΝΑΛΗΨΗ
Τα λεφτά μου!
Παιδιά.
ΦΑΡΙΝΤΑ ΜΑΜΟΥΝ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ ΙΠΠΑΣΙΑΣ 1973
Πού πας;
Δείπνο για δουλειά.
Κι άλλη δουλειά; Για να ξοδέψεις κι άλλα στο αμάξι σου;
Ξέρεις γιατί δουλεύει σκληρά η μαμά σου;
Γιατί ξεκίνησε από το τίποτα.
Τζουντ.
Ξέρω ότι πολλά πράγματα σε αναστατώνουν.
Αλλά είμαστε καλά, καλή μου. Είμαστε καλά.
Και τα πράγματα βελτιώνονται. Πίστεψέ με.
Έκανα μάθημα ιστορίας στην Τζουντ.
Για να δω!
Όταν ήμουν μικρός, ο μπαμπάς μου δούλευε σε στάβλο.
Κι όταν γυρνούσε σπίτι κουρασμένος, με αγκάλιαζε σφιχτά.
Αλλά μύριζε σαν άλογο.
Αλλά τι να κάνω; Ήθελα μόνο να καβαλήσω ένα άλογο.
Μετά από λίγο, άρχισα να δουλεύω με τον μπαμπά μου και μύριζα σαν αυτόν.
Ολόκληρος.
Τώρα μου θυμίζει ότι η σκληρή δουλειά είναι τόσο πολύτιμη
όσο κάθε κειμήλιο.
Φέρνω την τσάντα μου.
Ουαλίντ, σήκωσέ το. Έχω δουλειά.
Εμπρός.
Άκου, ως μέτοχος στο Ταραμπέσκ, έχω ένα αίτημα.
-Χασάν. -Τι;
-Η μέτοχος έχει ένα αίτημα. -Ποια;
Η Φαρίντα.
Έλα. Τι θες;
Να προσλάβετε την Τζουντ.
-Παιδί είναι. -Αυτό σημαίνει ότι θα δουλέψει σκληρά.
Θέλει πληρωμή;
Ναι, Ουαλίντ, πρέπει να την πληρώσεις!
Έτοιμη, γλυκιά μου;
Όχι.
Δεν είμαι.
Τώρα είμαι.
Γρήγορα. Αργήσαμε.
Καλώς την. Έρχεται το πιο όμορφο κορίτσι.
Μουνίρα, ο φίλος μου ο Κασάρ.
Συγγνώμη, άργησα;
Όχι.
Ήρθα νωρίς. Παρακαλώ, κάθισε.
Ειλικρινά, δεν ζήτησα ποτέ συγγνώμη από κανέναν.
Αλλά απόψε σου χρωστάω μια συγγνώμη.
Μου ζητάτε συγγνώμη; Γιατί;
Μάλλον παρερμήνευσες την προσοχή που σου έδωσα.
Δεν είμαι φίλη σου,
ούτε μέντοράς σου.
Είμαι πελάτισσα της τράπεζας.
Ζήτησα από τη Μουνίρα να μπει στην ομάδα.
Όμως, εσένα σε έφερε ο Αμίρ.
Δεν ξέρω τι έκανες ώστε να αξίζεις μια τέτοια ευκαιρία.
Πραγματικά παρεξήγησες το ενδιαφέρον μου για σένα.
Εγώ…
Εγώ απλώς…
Δεν καταλαβαίνω τι εννοείτε.
Ο Αμίρ
θα συμφωνούσε στο 4%.
Μέχρι που ύψωσες τη φωνή σου.
Μου κόστισες ένα τοις εκατό.
Άκου,
ξέρω πόσο δύσκολο θα είναι αυτό για σένα.
Αλλά θα είμαι καλή μαζί σου.
Είτε θα φύγεις μόνη σου από την ομάδα
είτε θα τους ζητήσω να σε απομακρύνουν.
Δοκίμασε το εσκάλοπ, είναι νόστιμο.
Άψαχνο είναι.
Υποτιτλισμός: Κατερίνα Τριανταφύλλου