Hvad foregår der?
Hun lærte hurtigt at ride heste.
Hun træner med ældre piger.
Ja, det forventede jeg ikke efter kun en måned.
Det ligger nok til familien.
Jeg er glad for, at jeg kan levere, når andre ikke kan.
Vi er meget taknemmelige for, at du meldte hende til disse timer, Omar.
Tak.
Hvorfor have penge, hvis man ikke er gavmild?
Du og din far
elsker ridning, men I har ikke råd til det.
Jeg har gjort mit ved at støtte din families traditioner.
Tante kom igen, ser jeg.
Jeg hilser, før jeg går.
Det kommer. Hun er her for at se dig.
-For at se mig? -Ja.
For at overvåge dig.
I kvinder lægger mærke til hinandens mangler.
-I forstår hinanden. -Drop det, Omar. Det er nok.
Det er nok. Er du ikke træt af de lege?
Min datter.
Prioriter hende, ellers tager jeg hende fra dig.
-Det er 75 centimeter over jorden. -Og hun gjorde det to gange.
Godt gået, min pige. Hvis du fortsætter, overgår du din mor.
Træneren siger, at hvis Jude bliver ved med at springe 75 centimeter,
kommer hun med til næste stævne.
-Wow! -Så fortsæt med at træne.
Og far sagde, at hvis jeg vinder, tager han mig til Oman for at ride.
Ja, det er generøst, selvom din far hader heste.
En ferie lyder godt.
Hvor var det skønt, da vi tog til Spanien, Marbella, Italien…
Det var vidunderligt! Turene blev bare bedre og bedre.
Desværre er det kun minder nu. Vi er flade på grund af skilsmissen.
Undskyld, min frihed tog dine ferier, mor!
Din mor mener det ikke sådan.
Jo, hun gør.
Hun siger, at jeg er årsagen til jeres økonomiske problemer.
Problemer?
Der er kun ét problem.
Ved du hvad?
Du har ret. Men jeg er på rette kurs, og vi rejser snart sammen igen.
Lad os tage til Paris.
Rose sagde, hun fik den bedste chokolade der.
Rose?
Er hun en af de ældre ryttere, du snakkede med?
Jo, hun er ret sød.
Hun siger, det er modigt, at du arbejder efter dit mislykkede ægteskab.
Hvem er denne pige?
Rose Yousef.
Rose Al Yousef plejede at være mit yndlingsblad.
De opkaldte en hest efter det.
Rose kender dig ikke. Hvorfor siger hun, du er modig?
Modige valg giver folk meninger om ens liv.
Så alle taler om dig.
Hun er en god rytter.
Din mor kan springe 75 centimeter med bind for øjnene.
Bonne soirée, Maman.
Bonne soirée?
Mama Nojood lærte dig det, ikke?
Godnat, Juju.
Hvad arbejder du på?
Jeg beregner værdien af et firma.
Mor, var du virkelig
god til ridning?
Jeg var god.
Men jeg trænede ikke længe nok til at blive kendt.
Men…
Jeg elskede det.
Jeg følte mig magtfuld.
Jeg ville til Royal Ascot.
Jeg så mesterskabet og forestillede mig, at jeg var der iført…
Hatten.
Som en hertuginde?
Præcis, skat.
Hvorfor stoppede du, hvis du elskede det?
Vil du høre sandheden?
Jeg holdt op med mange ting, efter jeg blev gift.
Men da jeg så dig ride…
Følte jeg, at jeg red igen
Arbejd ikke for hårdt.
Bonne soirée, Maman.
Bonne soirée.
Ti.
KUWAITS FONDSBØRS
Hvor meget?
AL-RA'EE
Halvfjerds. Ti for tusind.
Og vi har 5.000 aktier.
Hvor mange? Hvor mange aktier?
To hundrede og halvtreds aktier nu, men hvis den går op…
BOURSA CAFETERIA
-Jeg er træt af at arbejde nonstop. -Rolig nu.
-Er du klar? -Jeg har været nervøs hele natten.
Hvad gør jeg?
-Det er meget. -Gutter.
Tak for at klare det i dag, for de har brug for os ovenpå.
Vent, piger. Her er din mappe.
Og her. Det er din mappe. Mishari kom med dem tidligere.
Held og lykke med børsnoteringen, piger.
Du tager likviditetsmappen, og jeg tager firmamappen.
Igen, Munira? Vi aftalte, at jeg skulle tage firmamappen.
Du er bedre med tal.
Det er bedre, hvis du lytter til mig.
De damer, lige til tiden.
Jeg sagde til Sabiha,
hvor godt du har balanceret handel og børsnoteringer.
Har du min værdiansættelse?
Ja, den er klar.
Hvad synes du, jeg er værd?
Jeg har givet Munira og Farida æren.
De laver præsentationen nu.
Fru Sabiha,
Vores teams omfattende analyse af dine balanceposter er på side tre.
Vi er virkelig imponerede over styringen af likviditet.
VIRKSOMHEDENS VÆKST
På trods af udfordrende markedsforhold.
Undskyld mig.
Kom bare med det endelige tal.
INDTÆGTER NATIONALT OG INTERNATIONALT
Fru Sabiha,
baseret på to måneders præcise beregninger,
vurderer vi Alphas aktiver i dag…
…til 73 millioner.
Tillykke.
Du lancerer den største ejendomsbørsnotering i Kuwaits historie.
Fru Sabiha,
investorerne spørger til Alphas fremtid. Altså…
Hvordan skal jeg sige det?
Din afdøde mand, den tidligere administrerende direktør er…
Ikke blandt os mere.
Var han ikke ansvarlig?
Tallet er fornærmende lavt.
Jeg må fortælle jer noget,
og det vil helt sikkert påvirke jeres værdiansættelse.
Få dit hold til
at møde mig søndag morgen i Salmiya Havn.
Og klæd jer passende.
Skyller du den ikke ud?
Vi brugte to måneder på værdiansættelsen, og til sidst sagde hun…
Hvad var de ord, hun brugte? "Tallet er fornærmende lavt."
Fornærmende?
Tag det ikke personligt.
Det handler ikke om os.
Det er den hemmelighed, Sabiha vil afsløre,
som hun siger, vil øge Alphas værdiansættelse.
Ærligt talt, så tror jeg,
at det er noget meget spændende.
Jeg er nysgerrig efter at vide, hvad der ændrer Alphas værdiansættelse.
Og hvis hun ikke er tilfreds med 73 millioner,
hvor meget tror hun så, det er?
Det er det store spørgsmål.
Hvis jeg finder ud af det, fortæller jeg dig det måske.
Hvor skal du hen?
Det er ikke stedet. Det er personen.
Hvad med dig, forsidepige?
Ser du en speciel mand?
Måske.
Husker du, da vi gjorde det her i pedellens skab?
Se, hvor langt vi er nået.
Og hvor langt vi vil komme.
Munira?
Hvad er det?
Er vi på samme date?
Kom med mig.
Ingen skal vide, vi spiser middag sammen,
især ikke mændene.
Hvis de vidste det, ville de måske tro, vi lægger onde planer mod dem.
Fru Sabiha, lad mig sige noget.
At researche en børsnotering for en kvinde som dig,
indflydelsesrig, exceptionel og godhjertet, har lært os meget.
Det er min første forretningsmiddag,
siden jeg begyndte at arbejde på børsen for næsten et år siden.
Jeg inviterede jer på middag,
fordi jeg altid sidder her, og jeg minder mig selv om,
hvor svært det er for en kvinde at være ukonventionel.
Så hvis I har brug for noget, så spørg bare.
Som en rådgiver? En mentor?
Jeg har ingen at tale med om arbejde, undtagen kære Munira, selvfølgelig.
Heldigt for dig.
Jeg har aldrig haft mulighed for at få råd fra en magtfuld kvinde som dig.
Har du nogen kommentarer til mit arbejde?
Alle har deres egen stil.
Men jeg kan give dig nogle noter,
som vil hjælpe enhver forretningskvinde på vej.
Ja tak.
Lad ikke nogen tro, de er klogere end dig.
Som du gjorde der.
Tal højt, og afbryd om nødvendigt.
Og tag ikke noter, medmindre det er dit job.
Du er mødeleder,
ikke sekretær.
-Undskyld. -Og ryd ikke op efter nogen.
Jeg ved, du er mor, men lad det instinkt blive derhjemme.
Ja. Okay. Undskyld.
Undskyld ikke for meget. Det viser svaghed.
Du har ikke gjort noget galt.
Vi kan være mere fleksible.
Fru Sabiha, jeg er nysgerrig omkring,
hvordan du overvandt udfordringerne i dit liv.
Denne verden er ikke for sarte sjæle.
Tag ikke imod, hvad markedet tilbyder dig.
Tag det, du ved, du er værd.
-Som Alphas værdiansættelse? -Et godt eksempel.
Som du har ladet sladder
om en "uegnet kvindelig direktør" påvirke dig.
Det er fint. Jeg er vant til at høre det hele tiden.
Men jeg er overrasket over at høre det fra jer to.
Det er derfor, når I revurderer Alphas værdi,
skal I huske én ting:
Vi kvinder må holde sammen.
Maden er ved at blive kold. Spis løs.
Du kommer for sent.
Arbejder du sent?
Arbejde er det eneste, der aldrig ender.
Hvor har du været?
Jeg har bygget min fremtid.
Virkelig?
-Med hvem? -Min nye mentor. Sabiha Saad.
Sid ned.
De må have fortalt dig, eller du må have hørt,
at…
…en mand kommer for at se dig.
En mand?
Ja.
Jeg troede, jeg havde afvist alle bejlere, som har friet til mig i de sidste seks år.
Men på en eller anden måde fandt min mor en til.
Det gjorde hun ikke. Det gjorde jeg.
En kvinde,
lige meget hvor succesfuld og dygtig hun er,
har ingen værdi uden en mand.
Du bringer stolthed og glæde til vores familie.
Og vi praler af din succes.
Men familien vil altid bære en byrde, indtil du bliver gift.
Jeg kan ikke huske, hvor mange måneder der er gået,
siden du og…
Hvad hed han? Saud? Saud, ja.
-Han afbrød forlovelsen. -Jeg var ikke forlovet.
-Det skulle du have været. -Din godkendelse…
Sæt dig ned.
Din godkendelse betyder ikke, at jeg godkender det.
Han skulle have spurgt mig, før han fortalte folk, vi var forlovede.
Det fungerer ikke altid sådan.
Hvad er der galt, kusine?
Du ved, jeg bliver søsyg.
Nå, ja.
Det havde jeg glemt.
Det tager tid at blive søstærk.
Vi får selskab af Rakan, Sabihas søn.
Munira Hijazi og Farida Ma'mun.
De arbejder i banken.
-Det er Rakan, min søn. -Er det hende, du nævnte?
Ja.
Og hendes kusine.
En fornøjelse.
Sabiha har vist talt om mig.
Min søn Rakan er lige vendt tilbage fra vores firma i Tunesien,
hvor han virkelig beviste sig selv.
Det er derfor, Rakans rolle vil blive større.
Han er Alphas fremtid.
Så byd Rakan velkommen som meddirektør i Alpha.
Og det nyeste medlem af vores børsnoteringsteam.
Rakan.
Vi er glade for nyheden.
Men, fru Sabiha,
Jeg tror ikke, det vil påvirke værdiansættelsen så meget, som du tror.
Det er ikke alt.
Alpha har jagtet en hemmelig kontrakt i fire år.
Mor skjulte det, da hun frygtede, at hvis aftalen gik tabt,
kunne det påvirke din opfattelse af vores børsnotering.
Men vi tabte ikke, vi vandt.
Det betyder, at vi alle vandt.
Denne kontrakt er unik, historisk og overgår bankens første værdiansættelse.
Faktisk vil vores firma være lige så meget værd som en stor ø.
Restauranter, hoteller, biografer, turisme og underholdning…
I kan kalde stedet Utopia.
Failakas historie går over 4.000 år tilbage.
Der er ruiner fra Alexander den Stores tid.
Så husk værdien, disse ruiner vil føje til Alphas projekt.
Endnu vigtigere
er den værdi, Alpha vil tilføre vores kulturarv gennem denne udvikling.
Du sagde, øen er ubeboet, men jeg så folk på vej ind.
Ja, nogle få har boet her i årevis.
Hvad sker der med dem, når du bygger Utopia?
Vi kompenserer dem.
Alle vinder.
Failaka-projektet er en aftale med regeringen.
Det udgør en risiko for både banken og mig.
Jeg synes, Failaka-projektet er imponerende.
Det kunne mindske risikoen.
Det er nemt at overvurdere noget imponerende, ikke?
En fornuftig vurdering vil mindske risikoen.
Begynd på det i morgen.
Hej, Munier. Har du stadig ondt i maven eller…
Den nye hæveautomat fik folk til at gå amok.
Okay.
Træk det ud, og prøv igen.
Farida. Munira.
Kom her. Få det klaret, mand.
Det er… Hvad kalder man det?
Jeres hævekort kom med posten, mens I var ude at sejle.
De blev yachtmestre.
Rodede I i vores post?
I er aldrig ved jeres skriveborde.
-Savner du os? -Det kunne du tænke dig.
Kom så. Intet?
-Nej. -Mand.
AKTIVER KORT I NÆRMESTE HÆVEAUTOMAT
Hvad foregår der?
De ødelægger automaten.
-Det er en meget lunefuld automat. -Ja.
Sådan!
Hold op med at gøre jer selv til grin, ellers genovervejer jeg min investering.
Hvilken investering?
Du afslører os.
Tag en mikrofon med og sig det til alle. Hvad er der galt med dig?
Det er kun mellem os. Amir vil anklage os for at være sløve.
Anklage jer to.
Frk. Farida, din kusine gik med til at starte en sidegesjæft med os.
Hun vil hjælpe og investere med os.
Hvor vidunderligt! Vil Munira hjælpe jer?
Jeg hjælper ikke. Jeg tjener penge på dem. Men jeg har ikke sagt ja endnu.
Hvorfor spurgte I ikke mig?
Børsnoteringen er steget dig til hovedet.
Farida, vi kunne godt bruge en investor mere.
Ja, frøken.
Overvej vækstpotentialet, når vi er ét hold.
Vi er et hold, men I besluttede ikke at fortælle mig det.
Munira, Farida, hr. Amir vil se jer ovenpå.
Følg venligst med.
Jeg håber, I er friske og klar til at dykke ned i arbejdet
efter gårsdagens eventyr.
Sabiha og Rakan kom med deres Failaka-projekt,
udviklet over fire år.
Arbejd på det med det samme, så vi kan have værdiansættelsen i morgen.
I morgen?
Okay. Jeg overlader det til jer.
Jeg håber, at videnen om Failaka-projektet
vil hjælpe jer med at sætte en acceptabel værdi denne gang.
Har du et bestemt tal i tankerne?
Treoghalvfems millioner.
Det er højt.
Højere end værdien af de fleste kuwaitiske banker.
-Inklusive vores. -Det føles godt at sige det højt, ikke?
Jeg tvivler på, researchen nævner, om meddirektøren for Alpha
kan håndtere sådan et stort projekt.
Siger du, jeg ikke kan?
Det er ikke kun min mening. Investorerne kunne have det sådan.
ALPHA "FAILAKA"
Vi har arbejdet i seks timer.
Hvad gør vi med denne latterlige opgave?
Landet er frugtbart og perfekt.
Og planerne er visionære.
Ja, men Alphas indtægtsprognose er overdrevet, Munira.
Jeg har på fornemmelsen, at Sabihas værdiansættelse på 93 millioner
er korrekt.
Jeg har på fornemmelsen, at du fedter for Sabiha.
Det fortjener hun.
Og Rakan fortjener det også.
Men jeg ved, hun leger med os.
Forstå mig ret.
Jeg fortjener hendes opmærksomhed. Og jeg nyder den.
Men jeg forstår hende.
Jeg er interesseret i Failaka-projektet, og jeg kan lide det.
Og jeg kan godt spotte en god investering.
Som din investering med Hassan og Walid?
Jeg bliver ikke rig af det, men der er lidt penge i det.
Lad mig vise dig butikken.
Er det en kassettebåndsbutik?
Ikke en kassettebåndsbutik. Det er Tarabesque!
-Vores første drøm. -Underligt!
Ja, glem ikke, at vi er gode med penge.
Men musik er vores sande passion.
Vi har sparet op i tre år.
Og nu til den sidste overraskelse.
Vi har noget unikt. Umish!
Umish, kom her!
Han kan synge engelske sange, Bollywood, Indiske, arabiske klassikere,
han spiller fløjte, og frem for alt bestyrer han stedet.
-Han kan alt. -Ja.
Her er han lige foran jer.
Michael Jackson, James Brown, Bee Gees og frem for alt Bob Marley.
Ingen kvinde, ingen gråd
-Wow! -Wow!
Ingen kvinde, ingen gråd
Og for ikke at græde skal vi bruge 2.000 KD fra jer.
Okay.
Jeg lægger halvdelen.
Hvis Faroudty lægger den anden halvdel.
Hvad siger du, kusine?
Det ved jeg ikke, Munier.
Tusind dinarer?
Kom nu. Det er en lille del af børnsnoteringensteamets bonus.
Hvilket afkast forventer I?
Du griber det forkert an, skat.
Dette sted vil aldrig give os store overskud.
Men de 1.000 dinarer vil gøre os til virksomhedsejere.
FISKE- OG RIDEKLUB ADMINISTRATION
Se, mor. Hun kom mod slutningen af sessionen.
-Ja, det kan jeg se. -Distraheret af sit arbejde.
Godt at se dig, Um Umar.
Undskyld mig. Jeg henter kaffe. Vil du have noget?
Nej. Jeg vil gerne tale med dig.
Du er et dårligt forbillede for Jude.
Du arbejder med mænd og planlægger at blive forretningsmand.
Nej, min kære!
Jude er vigtigere.
Det er din pligt som mor.
Ja, selvfølgelig. Jude kommer altid først.
Så gør ikke de ting, der sårer din datter.
Jeg prøver bare at bevise, at jeg kan klare mig selv.
-Hvad er du for en mor? -Mig?
Jeg er en fraskilt mor, der opdrager sin datter alene.
Ridetimerne er gode, men jeg sørger for alle hendes behov.
Jeg blev forresten bedt om at investere i en ny forretning.
Så det går godt.
Snart er jeg helt uafhængig og vil ikke have brug for nogen.
Ja. Du synes, det er sjovt, ikke?
En mor kan erstattes af 50 andre.
Som jeg sagde før, vær forsigtig. Vær meget forsigtig.
Hej.
-Hej. Du er Rose, ikke? -Jo.
Jude har fortalt om dig. Hvordan går det?
-Godt. Hvad med dig? -Godt. Lad mig præsentere jer.
Det er Um Umar, Judes bedstemor.
Jeg kender Rose og hendes mor, en veninde for livet.
Hvor dejligt.
Jeg så dig køre op. Din bil ser dyr ud.
Skat, lad dig ikke narre.
Det er hendes kusines bil.
Hun forbarmede sig nok over hendes situation.
Nej. Jeg købte bilen med mine egne penge.
Jeg troede, Munira gav dig den?
Munira gav mig en god handel, fordi hun er min kusine.
-Jeg elsker, hvor meget den skinner. -Den bringer os, hvor vi skal hen.
ALPHA REAL ESTATE VÆRDIANSÆTTELSE
Ja. Kom ind.
Arbejder du så sent? Det har du efter din far.
Jeg har noget til dig.
Åbn den.
Mama Habiba gav mig denne halskæde.
Nu er det din.
Den, jeg græd efter som barn?
Du græd altid.
Men du sagde, den var for dyr, og jeg måtte ikke lege med den.
Ja, men jeg sagde også, at jeg ville give dig den en dag, ikke?
Hvem er den mand, far har valgt?
Han er en forretningsforbindelse, der vil skabe en fremtid med os.
Så hvorfor tager du ikke den halskæde på, når du skal møde ham i morgen?
Hvorfor gav du mig den ikke, da jeg var sammen med Saud?
For som du sagde, var I ikke forlovede.
Fik du diamanthalskæden fra Mama Habiba, da du giftede dig med Omar?
Min mor fik diamanterne, din fik rubinerne.
De tror, de kan bestikke os.
Hvad er der galt?
Ingenting.
Jeg er glad for, at værdiansættelsen snart er klar.
Hold dig fra præsentationen.
Det er en svær situation.
Lad mig klare dem.
Vi er alle enige om, at Failaka-projektet øgede værdiansættelsespotentialet.
Men det skabte også kaos i værdiansættelsen.
Jeg er sikker på, at de nye potentialer, vi har, vil overvinde kaosset.
Jeg er glad for at fortælle,
at nyheden har fået vores værdiansættelse af Alpha til at stige.
Otteogfirs millioner dinarer.
Jeg føler, jeg var tydelig med dit team.
Det tal er ikke godt nok.
Jeg forstår.
Det er værdiansættelsen.
Fint.
Så sender vi børsnoteringen til Virtue.
Det sætter dig mindst tre måneder tilbage.
Hvad er tre måneder?
Det er ingenting
i forhold til, hvad jeg ved, jeg er værd.
Okay. Vent.
Hvad hvis
vi hævede den med to procent?
Fire.
Undskyld mig.
Du bad mig åbne munden.
Jeg bliver nødt til at sige,
at der er ingen garanti for, at Failaka-projektet
vil nå dine forventninger til børsnoteringen.
Okay.
Lad os mødes på midten.
Tre procent.
Flot.
Vi ses senere.
Fru Sabiha.
Undskyld. Jeg håber ikke, du har noget imod…
Du skulle holde op med at undskylde.
Og som jeg sagde, så åbnede du munden.
Du var stærk.
Lad os spise middag i tårnet
og tale sammen.
Jeg er med.
Jeg gør det.
Gutter.
Jeg vil starte en lille virksomhed og se den vokse. Som Sabiha.
-Har du pengene? -Det var en impulsiv beslutning.
Banken er lukket. Vi skal møde importøren om en time.
Men du har også brug for Muniras halvdel.
Munira gav hende halvdelen. Hun vidste, du ville være med.
Kom så.
HÆVEAUTOMAT SAMMEN OM EN LYS FREMTID
INDSÆT – HÆV – KONTANTER
Mine penge!
Gutter.
Wow!
MESTER DRESSUR
-Hvor skal du hen? -Jeg har en middag med arbejdet.
Mere arbejde? Så du kan bruge mere på din dyre bil?
Ved du, hvorfor din mor arbejder hårdt?
Fordi hun startede fra bunden.
Jude.
Jeg forstår, at mange ting gør dig vred.
Men vi har det fint.
Vi er okay.
Og det går fremad. Tro mig.
Jeg gav Jude en historietime.
Lad mig høre.
Da jeg var lille, arbejdede min far i en stald.
Og når han kom træt hjem fra arbejde, krammede han mig.
Men han lugtede af hest.
Men hvad gør jeg? Jeg ville bare ride på en hest.
Da jeg begyndte at arbejde med min far, lugtede jeg som ham.
Hele min krop.
Det minder mig om, at hårdt arbejde er lige så værdifuldt
som ethvert arvestykke.
Jeg henter min taske.
Walid, tag telefonen. Jeg reparerer noget.
Hallo.
Som aktionær i Tarabesque har jeg en anmodning.
-Hassan. -Hvad?
-Vores aktionær har en anmodning. -Hvem?
Frk. Farida.
Hallo. Hvad vil du?
Hyr Jude i butikken.
-Hun er et barn. -Og? Hun vil arbejde hårdt.
Skal vi betale hende?
Walid, ja, du skal betale hende!
Er du klar, skat?
Nej.
Jeg er ikke klar.
Nu er jeg klar.
Kom nu. Vi er sent på den.
Hej. Her kommer den smukkeste pige.
Munira, mød min ven Qassar.
-Undskyld, kommer jeg for sent? -Nej.
Jeg kom tidligt. Sæt dig ned.
Jeg har aldrig sagt undskyld til nogen.
Men i aften skylder jeg dig en undskyldning.
Undskylder du til mig? Hvorfor?
Det lader til, du har misforstået den opmærksomhed, jeg gav dig.
Jeg er ikke din veninde.
Jeg er heller ikke din mentor.
Jeg er kunde i din bank.
Jeg bad Munira slutte sig til børsnoteringensholdet.
Men det var Amir, der tog dig ind på teamet.
Jeg ved ikke, hvad du har gjort for at fortjene sådan en mulighed.
Du misforstod virkelig min interesse i dig.
Jeg…
Jeg er bare…
Jeg forstår ikke, hvad du mener.
Amir
ville gå med til fire procent,
indtil du åbnede munden.
Du kostede mig en procent.
Hør her…
Jeg ved, hvor svært det bliver for dig.
Men jeg vil være sød mod dig.
Enten forlader du teamet,
ellers beder jeg dem fjerne dig.
Prøv escalopen. Den er lækker.
Der er ingen ben i.
Tekster af: Martin Larsen