1
00:00:28,480 --> 00:00:29,520
Hvad foregår der?

2
00:02:12,520 --> 00:02:14,440
Hun lærte hurtigt at ride heste.

3
00:02:15,040 --> 00:02:16,680
Hun træner med ældre piger.

4
00:02:16,760 --> 00:02:20,440
Ja, det forventede jeg ikke
efter kun en måned.

5
00:02:22,000 --> 00:02:25,280
Det ligger nok til familien.

6
00:02:27,000 --> 00:02:30,200
Jeg er glad for, at jeg kan levere,
når andre ikke kan.

7
00:02:33,520 --> 00:02:39,120
Vi er meget taknemmelige for,
at du meldte hende til disse timer, Omar.

8
00:02:39,200 --> 00:02:40,040
Tak.

9
00:02:42,960 --> 00:02:45,160
Hvorfor have penge,
hvis man ikke er gavmild?

10
00:02:46,360 --> 00:02:47,320
Du og din far

11
00:02:47,880 --> 00:02:50,480
elsker ridning,
men I har ikke råd til det.

12
00:02:50,560 --> 00:02:54,200
Jeg har gjort mit ved
at støtte din families traditioner.

13
00:02:58,400 --> 00:03:00,760
Tante kom igen, ser jeg.

14
00:03:01,960 --> 00:03:03,760
Jeg hilser, før jeg går.

15
00:03:05,640 --> 00:03:08,440
Det kommer. Hun er her for at se dig.

16
00:03:10,960 --> 00:03:12,520
-For at se mig?
-Ja.

17
00:03:13,240 --> 00:03:14,440
For at overvåge dig.

18
00:03:15,320 --> 00:03:18,800
I kvinder lægger mærke
til hinandens mangler.

19
00:03:18,880 --> 00:03:22,480
-I forstår hinanden.
-Drop det, Omar. Det er nok.

20
00:03:22,560 --> 00:03:25,400
Det er nok. Er du ikke træt af de lege?

21
00:03:26,400 --> 00:03:27,240
Min datter.

22
00:03:27,320 --> 00:03:30,320
Prioriter hende,
ellers tager jeg hende fra dig.

23
00:03:41,480 --> 00:03:45,800
-Det er 75 centimeter over jorden.
-Og hun gjorde det to gange.

24
00:03:46,800 --> 00:03:50,520
Godt gået, min pige.
Hvis du fortsætter, overgår du din mor.

25
00:03:51,960 --> 00:03:55,960
Træneren siger, at hvis Jude bliver ved
med at springe 75 centimeter,

26
00:03:56,040 --> 00:03:58,040
kommer hun med til næste stævne.

27
00:03:58,120 --> 00:04:00,480
-Wow!
-Så fortsæt med at træne.

28
00:04:00,560 --> 00:04:05,080
Og far sagde, at hvis jeg vinder,
tager han mig til Oman for at ride.

29
00:04:06,600 --> 00:04:09,400
Ja, det er generøst,
selvom din far hader heste.

30
00:04:10,640 --> 00:04:12,560
En ferie lyder godt.

31
00:04:12,640 --> 00:04:18,280
Hvor var det skønt,
da vi tog til Spanien, Marbella, Italien…

32
00:04:19,280 --> 00:04:22,400
Det var vidunderligt!
Turene blev bare bedre og bedre.

33
00:04:22,920 --> 00:04:27,760
Desværre er det kun minder nu.
Vi er flade på grund af skilsmissen.

34
00:04:31,240 --> 00:04:33,720
Undskyld, min frihed tog dine ferier, mor!

35
00:04:33,800 --> 00:04:36,360
Din mor mener det ikke sådan.

36
00:04:36,440 --> 00:04:37,880
Jo, hun gør.

37
00:04:37,960 --> 00:04:41,520
Hun siger, at jeg er årsagen
til jeres økonomiske problemer.

38
00:04:42,360 --> 00:04:43,320
Problemer?

39
00:04:44,080 --> 00:04:45,760
Der er kun ét problem.

40
00:04:51,680 --> 00:04:52,720
Ved du hvad?

41
00:04:53,200 --> 00:04:59,480
Du har ret. Men jeg er på rette kurs,
og vi rejser snart sammen igen.

42
00:04:59,560 --> 00:05:01,040
Lad os tage til Paris.

43
00:05:01,120 --> 00:05:03,840
Rose sagde,
hun fik den bedste chokolade der.

44
00:05:03,920 --> 00:05:04,800
Rose?

45
00:05:05,280 --> 00:05:08,160
Er hun en af de ældre ryttere,
du snakkede med?

46
00:05:08,240 --> 00:05:09,600
Jo, hun er ret sød.

47
00:05:09,680 --> 00:05:14,280
Hun siger, det er modigt, at du arbejder
efter dit mislykkede ægteskab.

48
00:05:14,360 --> 00:05:15,800
Hvem er denne pige?

49
00:05:15,880 --> 00:05:16,800
Rose Yousef.

50
00:05:18,080 --> 00:05:21,000
Rose Al Yousef
plejede at være mit yndlingsblad.

51
00:05:21,080 --> 00:05:23,040
De opkaldte en hest efter det.

52
00:05:23,120 --> 00:05:26,640
Rose kender dig ikke.
Hvorfor siger hun, du er modig?

53
00:05:26,720 --> 00:05:31,920
Modige valg
giver folk meninger om ens liv.

54
00:05:32,520 --> 00:05:34,880
Så alle taler om dig.

55
00:05:34,960 --> 00:05:36,680
Hun er en god rytter.

56
00:05:36,760 --> 00:05:41,120
Din mor kan springe 75 centimeter
med bind for øjnene.

57
00:06:00,920 --> 00:06:02,520
Bonne soirée, Maman.

58
00:06:03,080 --> 00:06:04,360
Bonne soirée?

59
00:06:04,880 --> 00:06:07,480
Mama Nojood lærte dig det, ikke?

60
00:06:07,560 --> 00:06:08,720
Godnat, Juju.

61
00:06:21,480 --> 00:06:22,960
Hvad arbejder du på?

62
00:06:24,440 --> 00:06:27,240
Jeg beregner værdien af et firma.

63
00:06:29,240 --> 00:06:30,440
Mor, var du virkelig

64
00:06:31,760 --> 00:06:33,680
god til ridning?

65
00:06:39,560 --> 00:06:40,560
Jeg var god.

66
00:06:42,480 --> 00:06:45,960
Men jeg trænede ikke
længe nok til at blive kendt.

67
00:06:47,080 --> 00:06:47,960
Men…

68
00:06:50,000 --> 00:06:51,040
Jeg elskede det.

69
00:06:52,240 --> 00:06:53,600
Jeg følte mig magtfuld.

70
00:06:54,560 --> 00:06:56,440
Jeg ville til Royal Ascot.

71
00:06:56,520 --> 00:06:59,720
Jeg så mesterskabet
og forestillede mig, at jeg var der iført…

72
00:06:59,800 --> 00:07:00,800
Hatten.

73
00:07:00,880 --> 00:07:02,920
Som en hertuginde?

74
00:07:03,000 --> 00:07:05,680
Præcis, skat.

75
00:07:09,320 --> 00:07:11,760
Hvorfor stoppede du, hvis du elskede det?

76
00:07:16,560 --> 00:07:17,880
Vil du høre sandheden?

77
00:07:18,600 --> 00:07:21,560
Jeg holdt op med mange ting,
efter jeg blev gift.

78
00:07:25,200 --> 00:07:26,680
Men da jeg så dig ride…

79
00:07:29,000 --> 00:07:31,480
Følte jeg, at jeg red igen

80
00:07:34,280 --> 00:07:36,120
Arbejd ikke for hårdt.

81
00:07:40,520 --> 00:07:42,640
Bonne soirée, Maman.

82
00:07:44,240 --> 00:07:45,360
Bonne soirée.

83
00:07:47,960 --> 00:07:48,880
Ti.

84
00:07:48,960 --> 00:07:50,440
KUWAITS FONDSBØRS

85
00:07:50,520 --> 00:07:51,600
Hvor meget?

86
00:07:51,680 --> 00:07:52,600
AL-RA'EE

87
00:07:52,680 --> 00:07:54,800
Halvfjerds. Ti for tusind.

88
00:07:55,640 --> 00:07:58,960
Og vi har 5.000 aktier.

89
00:07:59,040 --> 00:08:01,200
Hvor mange? Hvor mange aktier?

90
00:08:01,280 --> 00:08:05,600
To hundrede og halvtreds aktier nu,
men hvis den går op…

91
00:08:05,680 --> 00:08:07,240
BOURSA CAFETERIA

92
00:08:07,320 --> 00:08:10,000
-Jeg er træt af at arbejde nonstop.
-Rolig nu.

93
00:08:10,080 --> 00:08:12,800
-Er du klar?
-Jeg har været nervøs hele natten.

94
00:08:12,880 --> 00:08:13,720
Hvad gør jeg?

95
00:08:13,800 --> 00:08:15,440
-Det er meget.
-Gutter.

96
00:08:15,520 --> 00:08:19,600
Tak for at klare det i dag,
for de har brug for os ovenpå.

97
00:08:19,680 --> 00:08:21,840
Vent, piger. Her er din mappe.

98
00:08:22,440 --> 00:08:25,680
Og her. Det er din mappe.
Mishari kom med dem tidligere.

99
00:08:27,120 --> 00:08:29,880
Held og lykke med børsnoteringen, piger.

100
00:08:37,000 --> 00:08:40,720
Du tager likviditetsmappen,
og jeg tager firmamappen.

101
00:08:40,800 --> 00:08:44,720
Igen, Munira? Vi aftalte,
at jeg skulle tage firmamappen.

102
00:08:44,800 --> 00:08:46,400
Du er bedre med tal.

103
00:08:46,480 --> 00:08:48,680
Det er bedre, hvis du lytter til mig.

104
00:08:57,720 --> 00:08:59,920
De damer, lige til tiden.

105
00:09:00,560 --> 00:09:01,760
Jeg sagde til Sabiha,

106
00:09:01,840 --> 00:09:06,600
hvor godt du har balanceret
handel og børsnoteringer.

107
00:09:06,680 --> 00:09:08,560
Har du min værdiansættelse?

108
00:09:08,640 --> 00:09:10,000
Ja, den er klar.

109
00:09:10,080 --> 00:09:12,520
Hvad synes du, jeg er værd?

110
00:09:12,600 --> 00:09:16,520
Jeg har givet Munira og Farida æren.

111
00:09:16,600 --> 00:09:18,280
De laver præsentationen nu.

112
00:09:19,320 --> 00:09:20,480
Fru Sabiha,

113
00:09:20,560 --> 00:09:24,800
Vores teams omfattende analyse
af dine balanceposter er på side tre.

114
00:09:25,680 --> 00:09:28,960
Vi er virkelig imponerede
over styringen af likviditet.

115
00:09:29,040 --> 00:09:30,240
VIRKSOMHEDENS VÆKST

116
00:09:30,320 --> 00:09:32,760
På trods af udfordrende markedsforhold.

117
00:09:33,400 --> 00:09:34,360
Undskyld mig.

118
00:09:35,880 --> 00:09:37,920
Kom bare med det endelige tal.

119
00:09:41,080 --> 00:09:43,200
INDTÆGTER
NATIONALT OG INTERNATIONALT

120
00:09:43,800 --> 00:09:45,120
Fru Sabiha,

121
00:09:45,200 --> 00:09:48,000
baseret på to måneders
præcise beregninger,

122
00:09:48,640 --> 00:09:51,760
vurderer vi Alphas aktiver i dag…

123
00:09:58,120 --> 00:09:59,240
…til 73 millioner.

124
00:10:03,280 --> 00:10:04,240
Tillykke.

125
00:10:04,320 --> 00:10:08,680
Du lancerer den største
ejendomsbørsnotering i Kuwaits historie.

126
00:10:13,880 --> 00:10:15,200
Fru Sabiha,

127
00:10:15,720 --> 00:10:20,680
investorerne spørger
til Alphas fremtid. Altså…

128
00:10:20,760 --> 00:10:22,400
Hvordan skal jeg sige det?

129
00:10:23,000 --> 00:10:26,720
Din afdøde mand,
den tidligere administrerende direktør er…

130
00:10:26,800 --> 00:10:28,120
Ikke blandt os mere.

131
00:10:28,200 --> 00:10:29,680
Var han ikke ansvarlig?

132
00:10:35,240 --> 00:10:37,280
Tallet er fornærmende lavt.

133
00:10:37,360 --> 00:10:39,560
Jeg må fortælle jer noget,

134
00:10:40,280 --> 00:10:44,000
og det vil helt sikkert
påvirke jeres værdiansættelse.

135
00:10:48,440 --> 00:10:49,760
Få dit hold til

136
00:10:50,440 --> 00:10:54,440
at møde mig søndag morgen i Salmiya Havn.

137
00:10:55,760 --> 00:10:57,360
Og klæd jer passende.

138
00:11:05,520 --> 00:11:08,000
Skyller du den ikke ud?

139
00:11:08,080 --> 00:11:11,920
Vi brugte to måneder på værdiansættelsen,
og til sidst sagde hun…

140
00:11:12,000 --> 00:11:16,400
Hvad var de ord, hun brugte?
"Tallet er fornærmende lavt."

141
00:11:16,480 --> 00:11:17,880
Fornærmende?

142
00:11:17,960 --> 00:11:20,040
Tag det ikke personligt.

143
00:11:21,040 --> 00:11:22,640
Det handler ikke om os.

144
00:11:22,720 --> 00:11:25,200
Det er den hemmelighed,
Sabiha vil afsløre,

145
00:11:25,280 --> 00:11:28,440
som hun siger,
vil øge Alphas værdiansættelse.

146
00:11:29,600 --> 00:11:31,240
Ærligt talt, så tror jeg,

147
00:11:32,160 --> 00:11:34,160
at det er noget meget spændende.

148
00:11:34,240 --> 00:11:38,840
Jeg er nysgerrig efter at vide,
hvad der ændrer Alphas værdiansættelse.

149
00:11:38,920 --> 00:11:42,040
Og hvis hun ikke er tilfreds
med 73 millioner,

150
00:11:42,120 --> 00:11:45,280
hvor meget tror hun så, det er?

151
00:11:45,360 --> 00:11:46,960
Det er det store spørgsmål.

152
00:11:47,440 --> 00:11:50,640
Hvis jeg finder ud af det,
fortæller jeg dig det måske.

153
00:11:53,160 --> 00:11:54,520
Hvor skal du hen?

154
00:11:54,600 --> 00:11:56,800
Det er ikke stedet. Det er personen.

155
00:12:00,240 --> 00:12:02,120
Hvad med dig, forsidepige?

156
00:12:02,800 --> 00:12:04,200
Ser du en speciel mand?

157
00:12:08,920 --> 00:12:09,760
Måske.

158
00:12:11,840 --> 00:12:14,680
Husker du,
da vi gjorde det her i pedellens skab?

159
00:12:18,040 --> 00:12:19,600
Se, hvor langt vi er nået.

160
00:12:20,840 --> 00:12:22,440
Og hvor langt vi vil komme.

161
00:12:38,880 --> 00:12:39,800
Munira?

162
00:12:41,480 --> 00:12:42,800
Hvad er det?

163
00:12:43,480 --> 00:12:44,840
Er vi på samme date?

164
00:12:46,200 --> 00:12:47,400
Kom med mig.

165
00:12:53,640 --> 00:12:56,840
Ingen skal vide, vi spiser middag sammen,

166
00:12:56,920 --> 00:12:58,880
især ikke mændene.

167
00:12:58,960 --> 00:13:03,320
Hvis de vidste det, ville de måske tro,
vi lægger onde planer mod dem.

168
00:13:07,960 --> 00:13:10,800
Fru Sabiha, lad mig sige noget.

169
00:13:11,320 --> 00:13:14,320
At researche en børsnotering
for en kvinde som dig,

170
00:13:14,400 --> 00:13:18,360
indflydelsesrig, exceptionel
og godhjertet, har lært os meget.

171
00:13:19,160 --> 00:13:21,800
Det er min første forretningsmiddag,

172
00:13:21,880 --> 00:13:25,560
siden jeg begyndte at arbejde
på børsen for næsten et år siden.

173
00:13:25,640 --> 00:13:28,080
Jeg inviterede jer på middag,

174
00:13:28,840 --> 00:13:33,080
fordi jeg altid sidder her,
og jeg minder mig selv om,

175
00:13:33,760 --> 00:13:37,880
hvor svært det er for en kvinde
at være ukonventionel.

176
00:13:39,000 --> 00:13:43,920
Så hvis I har brug for noget,
så spørg bare.

177
00:13:44,000 --> 00:13:45,800
Som en rådgiver? En mentor?

178
00:13:47,920 --> 00:13:53,040
Jeg har ingen at tale med om arbejde,
undtagen kære Munira, selvfølgelig.

179
00:13:53,120 --> 00:13:54,760
Heldigt for dig.

180
00:13:55,720 --> 00:14:01,600
Jeg har aldrig haft mulighed for
at få råd fra en magtfuld kvinde som dig.

181
00:14:02,120 --> 00:14:05,800
Har du nogen kommentarer til mit arbejde?

182
00:14:06,680 --> 00:14:08,760
Alle har deres egen stil.

183
00:14:09,280 --> 00:14:13,000
Men jeg kan give dig nogle noter,

184
00:14:13,520 --> 00:14:16,800
som vil hjælpe
enhver forretningskvinde på vej.

185
00:14:16,880 --> 00:14:18,760
Ja tak.

186
00:14:18,840 --> 00:14:23,760
Lad ikke nogen tro, de er klogere end dig.

187
00:14:24,360 --> 00:14:25,800
Som du gjorde der.

188
00:14:25,880 --> 00:14:30,880
Tal højt, og afbryd om nødvendigt.

189
00:14:32,440 --> 00:14:36,880
Og tag ikke noter,
medmindre det er dit job.

190
00:14:37,400 --> 00:14:39,320
Du er mødeleder,

191
00:14:40,080 --> 00:14:41,480
ikke sekretær.

192
00:14:41,560 --> 00:14:45,160
-Undskyld.
-Og ryd ikke op efter nogen.

193
00:14:45,240 --> 00:14:49,920
Jeg ved, du er mor,
men lad det instinkt blive derhjemme.

194
00:14:50,000 --> 00:14:51,440
Ja. Okay. Undskyld.

195
00:14:51,520 --> 00:14:54,520
Undskyld ikke for meget.
Det viser svaghed.

196
00:14:54,600 --> 00:14:57,000
Du har ikke gjort noget galt.

197
00:15:01,440 --> 00:15:04,240
Vi kan være mere fleksible.

198
00:15:05,440 --> 00:15:08,880
Fru Sabiha, jeg er nysgerrig omkring,

199
00:15:08,960 --> 00:15:11,880
hvordan du overvandt
udfordringerne i dit liv.

200
00:15:11,960 --> 00:15:15,360
Denne verden er ikke for sarte sjæle.

201
00:15:16,320 --> 00:15:18,960
Tag ikke imod, hvad markedet tilbyder dig.

202
00:15:19,680 --> 00:15:23,040
Tag det, du ved, du er værd.

203
00:15:24,000 --> 00:15:26,760
-Som Alphas værdiansættelse?
-Et godt eksempel.

204
00:15:28,440 --> 00:15:31,480
Som du har ladet sladder

205
00:15:31,560 --> 00:15:35,840
om en "uegnet kvindelig direktør"
påvirke dig.

206
00:15:36,520 --> 00:15:40,480
Det er fint.
Jeg er vant til at høre det hele tiden.

207
00:15:40,560 --> 00:15:44,400
Men jeg er overrasket over
at høre det fra jer to.

208
00:15:45,440 --> 00:15:49,320
Det er derfor,
når I revurderer Alphas værdi,

209
00:15:49,920 --> 00:15:52,640
skal I huske én ting:

210
00:15:52,720 --> 00:15:55,880
Vi kvinder må holde sammen.

211
00:15:58,400 --> 00:16:01,280
Maden er ved at blive kold. Spis løs.

212
00:16:17,000 --> 00:16:18,120
Du kommer for sent.

213
00:16:23,080 --> 00:16:24,880
Arbejder du sent?

214
00:16:27,400 --> 00:16:29,760
Arbejde er det eneste, der aldrig ender.

215
00:16:30,360 --> 00:16:31,560
Hvor har du været?

216
00:16:33,840 --> 00:16:35,440
Jeg har bygget min fremtid.

217
00:16:36,000 --> 00:16:36,840
Virkelig?

218
00:16:38,760 --> 00:16:41,360
-Med hvem?
-Min nye mentor. Sabiha Saad.

219
00:16:54,040 --> 00:16:55,120
Sid ned.

220
00:17:06,000 --> 00:17:10,000
De må have fortalt dig,
eller du må have hørt,

221
00:17:11,600 --> 00:17:12,440
at…

222
00:17:14,600 --> 00:17:16,400
…en mand kommer for at se dig.

223
00:17:17,240 --> 00:17:18,080
En mand?

224
00:17:19,240 --> 00:17:20,080
Ja.

225
00:17:24,920 --> 00:17:30,800
Jeg troede, jeg havde afvist alle bejlere,
som har friet til mig i de sidste seks år.

226
00:17:32,320 --> 00:17:35,720
Men på en eller anden måde
fandt min mor en til.

227
00:17:35,800 --> 00:17:38,160
Det gjorde hun ikke. Det gjorde jeg.

228
00:17:38,880 --> 00:17:40,200
En kvinde,

229
00:17:41,280 --> 00:17:47,040
lige meget hvor succesfuld
og dygtig hun er,

230
00:17:47,120 --> 00:17:48,960
har ingen værdi uden en mand.

231
00:17:49,480 --> 00:17:53,480
Du bringer stolthed
og glæde til vores familie.

232
00:17:54,240 --> 00:17:56,720
Og vi praler af din succes.

233
00:17:57,520 --> 00:18:03,080
Men familien vil altid bære en byrde,
indtil du bliver gift.

234
00:18:06,960 --> 00:18:11,520
Jeg kan ikke huske,
hvor mange måneder der er gået,

235
00:18:11,600 --> 00:18:13,440
siden du og…

236
00:18:13,520 --> 00:18:16,480
Hvad hed han? Saud? Saud, ja.

237
00:18:19,520 --> 00:18:22,440
-Han afbrød forlovelsen.
-Jeg var ikke forlovet.

238
00:18:22,520 --> 00:18:25,400
-Det skulle du have været.
-Din godkendelse…

239
00:18:26,200 --> 00:18:27,160
Sæt dig ned.

240
00:18:33,720 --> 00:18:36,440
Din godkendelse betyder ikke,
at jeg godkender det.

241
00:18:36,520 --> 00:18:39,600
Han skulle have spurgt mig,
før han fortalte folk, vi var forlovede.

242
00:18:40,680 --> 00:18:42,640
Det fungerer ikke altid sådan.

243
00:19:01,200 --> 00:19:03,680
Hvad er der galt, kusine?

244
00:19:04,280 --> 00:19:06,440
Du ved, jeg bliver søsyg.

245
00:19:07,440 --> 00:19:09,640
Nå, ja.

246
00:19:10,560 --> 00:19:11,960
Det havde jeg glemt.

247
00:19:20,000 --> 00:19:21,920
Det tager tid at blive søstærk.

248
00:19:24,160 --> 00:19:26,880
Vi får selskab af Rakan, Sabihas søn.

249
00:19:39,560 --> 00:19:42,160
Munira Hijazi og Farida Ma'mun.

250
00:19:42,800 --> 00:19:44,120
De arbejder i banken.

251
00:19:44,640 --> 00:19:47,640
-Det er Rakan, min søn.
-Er det hende, du nævnte?

252
00:19:49,960 --> 00:19:50,800
Ja.

253
00:19:51,960 --> 00:19:53,480
Og hendes kusine.

254
00:19:56,000 --> 00:19:57,040
En fornøjelse.

255
00:19:58,320 --> 00:20:00,200
Sabiha har vist talt om mig.

256
00:20:08,000 --> 00:20:12,800
Min søn Rakan er lige vendt tilbage
fra vores firma i Tunesien,

257
00:20:12,880 --> 00:20:15,200
hvor han virkelig beviste sig selv.

258
00:20:15,960 --> 00:20:20,800
Det er derfor,
Rakans rolle vil blive større.

259
00:20:20,880 --> 00:20:24,040
Han er Alphas fremtid.

260
00:20:24,760 --> 00:20:31,280
Så byd Rakan velkommen
som meddirektør i Alpha.

261
00:20:31,800 --> 00:20:35,560
Og det nyeste medlem
af vores børsnoteringsteam.

262
00:20:35,640 --> 00:20:36,720
Rakan.

263
00:20:37,200 --> 00:20:39,720
Vi er glade for nyheden.

264
00:20:41,320 --> 00:20:42,400
Men, fru Sabiha,

265
00:20:42,480 --> 00:20:47,080
Jeg tror ikke, det vil påvirke
værdiansættelsen så meget, som du tror.

266
00:20:47,720 --> 00:20:48,800
Det er ikke alt.

267
00:20:49,560 --> 00:20:52,400
Alpha har jagtet
en hemmelig kontrakt i fire år.

268
00:20:52,480 --> 00:20:56,080
Mor skjulte det, da hun frygtede,
at hvis aftalen gik tabt,

269
00:20:56,160 --> 00:20:59,440
kunne det påvirke
din opfattelse af vores børsnotering.

270
00:20:59,520 --> 00:21:02,000
Men vi tabte ikke, vi vandt.

271
00:21:02,080 --> 00:21:04,640
Det betyder, at vi alle vandt.

272
00:21:05,400 --> 00:21:11,040
Denne kontrakt er unik, historisk
og overgår bankens første værdiansættelse.

273
00:21:11,880 --> 00:21:17,360
Faktisk vil vores firma være lige
så meget værd som en stor ø.

274
00:21:19,560 --> 00:21:23,680
Restauranter, hoteller, biografer,
turisme og underholdning…

275
00:21:24,360 --> 00:21:27,600
I kan kalde stedet Utopia.

276
00:21:30,280 --> 00:21:34,560
Failakas historie
går over 4.000 år tilbage.

277
00:21:35,400 --> 00:21:38,920
Der er ruiner
fra Alexander den Stores tid.

278
00:21:39,560 --> 00:21:46,320
Så husk værdien,
disse ruiner vil føje til Alphas projekt.

279
00:21:46,400 --> 00:21:47,600
Endnu vigtigere

280
00:21:47,680 --> 00:21:51,840
er den værdi, Alpha vil tilføre
vores kulturarv gennem denne udvikling.

281
00:21:51,920 --> 00:21:56,000
Du sagde, øen er ubeboet,
men jeg så folk på vej ind.

282
00:21:56,080 --> 00:21:58,680
Ja, nogle få har boet her i årevis.

283
00:21:58,760 --> 00:22:01,360
Hvad sker der med dem,
når du bygger Utopia?

284
00:22:01,440 --> 00:22:03,440
Vi kompenserer dem.

285
00:22:04,080 --> 00:22:05,400
Alle vinder.

286
00:22:07,240 --> 00:22:09,920
Failaka-projektet
er en aftale med regeringen.

287
00:22:11,120 --> 00:22:14,120
Det udgør en risiko
for både banken og mig.

288
00:22:14,800 --> 00:22:18,200
Jeg synes,
Failaka-projektet er imponerende.

289
00:22:18,920 --> 00:22:20,560
Det kunne mindske risikoen.

290
00:22:20,640 --> 00:22:24,640
Det er nemt at overvurdere
noget imponerende, ikke?

291
00:22:25,320 --> 00:22:28,640
En fornuftig vurdering
vil mindske risikoen.

292
00:22:28,720 --> 00:22:30,400
Begynd på det i morgen.

293
00:22:40,720 --> 00:22:45,480
Hej, Munier.
Har du stadig ondt i maven eller…

294
00:22:50,320 --> 00:22:52,360
Den nye hæveautomat
fik folk til at gå amok.

295
00:22:52,440 --> 00:22:53,360
Okay.

296
00:22:54,360 --> 00:22:56,240
Træk det ud, og prøv igen.

297
00:22:56,320 --> 00:22:57,640
Farida. Munira.

298
00:22:58,600 --> 00:23:01,480
Kom her. Få det klaret, mand.

299
00:23:01,560 --> 00:23:03,280
Det er… Hvad kalder man det?

300
00:23:03,360 --> 00:23:08,640
Jeres hævekort kom med posten,
mens I var ude at sejle.

301
00:23:08,720 --> 00:23:11,120
De blev yachtmestre.

302
00:23:12,120 --> 00:23:13,920
Rodede I i vores post?

303
00:23:14,000 --> 00:23:16,000
I er aldrig ved jeres skriveborde.

304
00:23:16,080 --> 00:23:19,120
-Savner du os?
-Det kunne du tænke dig.

305
00:23:19,200 --> 00:23:20,840
Kom så. Intet?

306
00:23:20,920 --> 00:23:22,760
-Nej.
-Mand.

307
00:23:22,840 --> 00:23:25,520
AKTIVER KORT I NÆRMESTE HÆVEAUTOMAT

308
00:23:25,600 --> 00:23:26,760
Hvad foregår der?

309
00:23:26,840 --> 00:23:29,400
De ødelægger automaten.

310
00:23:29,480 --> 00:23:32,520
-Det er en meget lunefuld automat.
-Ja.

311
00:23:32,600 --> 00:23:33,640
Sådan!

312
00:23:39,400 --> 00:23:42,960
Hold op med at gøre jer selv til grin,
ellers genovervejer jeg min investering.

313
00:23:43,040 --> 00:23:44,760
Hvilken investering?

314
00:23:44,840 --> 00:23:46,120
Du afslører os.

315
00:23:46,200 --> 00:23:50,040
Tag en mikrofon med og sig det til alle.
Hvad er der galt med dig?

316
00:23:50,120 --> 00:23:53,920
Det er kun mellem os.
Amir vil anklage os for at være sløve.

317
00:23:54,000 --> 00:23:55,040
Anklage jer to.

318
00:23:55,720 --> 00:24:00,600
Frk. Farida, din kusine gik med til
at starte en sidegesjæft med os.

319
00:24:00,680 --> 00:24:02,760
Hun vil hjælpe og investere med os.

320
00:24:02,840 --> 00:24:06,080
Hvor vidunderligt! Vil Munira hjælpe jer?

321
00:24:06,680 --> 00:24:11,800
Jeg hjælper ikke. Jeg tjener penge på dem.
Men jeg har ikke sagt ja endnu.

322
00:24:13,240 --> 00:24:15,320
Hvorfor spurgte I ikke mig?

323
00:24:16,800 --> 00:24:19,240
Børsnoteringen er steget dig til hovedet.

324
00:24:19,320 --> 00:24:22,600
Farida, vi kunne godt bruge
en investor mere.

325
00:24:22,680 --> 00:24:24,240
Ja, frøken.

326
00:24:24,320 --> 00:24:28,360
Overvej vækstpotentialet,
når vi er ét hold.

327
00:24:28,440 --> 00:24:32,000
Vi er et hold,
men I besluttede ikke at fortælle mig det.

328
00:24:32,080 --> 00:24:35,000
Munira, Farida,
hr. Amir vil se jer ovenpå.

329
00:24:35,080 --> 00:24:36,280
Følg venligst med.

330
00:24:39,560 --> 00:24:44,440
Jeg håber, I er friske
og klar til at dykke ned i arbejdet

331
00:24:44,520 --> 00:24:46,000
efter gårsdagens eventyr.

332
00:24:46,600 --> 00:24:49,320
Sabiha og Rakan kom
med deres Failaka-projekt,

333
00:24:49,400 --> 00:24:50,720
udviklet over fire år.

334
00:24:50,800 --> 00:24:55,000
Arbejd på det med det samme,
så vi kan have værdiansættelsen i morgen.

335
00:24:55,600 --> 00:24:56,440
I morgen?

336
00:24:57,680 --> 00:24:59,920
Okay. Jeg overlader det til jer.

337
00:25:01,560 --> 00:25:06,800
Jeg håber, at videnen om Failaka-projektet

338
00:25:07,400 --> 00:25:12,440
vil hjælpe jer med at sætte
en acceptabel værdi denne gang.

339
00:25:14,440 --> 00:25:16,680
Har du et bestemt tal i tankerne?

340
00:25:18,680 --> 00:25:20,360
Treoghalvfems millioner.

341
00:25:21,800 --> 00:25:22,800
Det er højt.

342
00:25:23,760 --> 00:25:26,880
Højere end værdien
af de fleste kuwaitiske banker.

343
00:25:27,440 --> 00:25:31,240
-Inklusive vores.
-Det føles godt at sige det højt, ikke?

344
00:25:32,040 --> 00:25:36,960
Jeg tvivler på, researchen nævner,
om meddirektøren for Alpha

345
00:25:37,480 --> 00:25:40,160
kan håndtere sådan et stort projekt.

346
00:25:40,760 --> 00:25:42,120
Siger du, jeg ikke kan?

347
00:25:42,200 --> 00:25:45,800
Det er ikke kun min mening.
Investorerne kunne have det sådan.

348
00:25:48,640 --> 00:25:49,720
ALPHA "FAILAKA"

349
00:25:52,720 --> 00:25:54,840
Vi har arbejdet i seks timer.

350
00:25:57,600 --> 00:25:59,960
Hvad gør vi med denne latterlige opgave?

351
00:26:00,840 --> 00:26:03,360
Landet er frugtbart og perfekt.

352
00:26:04,200 --> 00:26:06,640
Og planerne er visionære.

353
00:26:08,200 --> 00:26:11,760
Ja, men Alphas indtægtsprognose
er overdrevet, Munira.

354
00:26:12,840 --> 00:26:17,760
Jeg har på fornemmelsen,
at Sabihas værdiansættelse på 93 millioner

355
00:26:17,840 --> 00:26:18,800
er korrekt.

356
00:26:19,520 --> 00:26:22,360
Jeg har på fornemmelsen,
at du fedter for Sabiha.

357
00:26:24,400 --> 00:26:25,560
Det fortjener hun.

358
00:26:27,200 --> 00:26:28,880
Og Rakan fortjener det også.

359
00:26:30,880 --> 00:26:33,040
Men jeg ved, hun leger med os.

360
00:26:34,040 --> 00:26:35,880
Forstå mig ret.

361
00:26:37,280 --> 00:26:40,520
Jeg fortjener hendes opmærksomhed.
Og jeg nyder den.

362
00:26:41,360 --> 00:26:42,960
Men jeg forstår hende.

363
00:26:48,840 --> 00:26:52,400
Jeg er interesseret i Failaka-projektet,
og jeg kan lide det.

364
00:26:53,000 --> 00:26:55,560
Og jeg kan godt spotte en god investering.

365
00:26:55,640 --> 00:26:58,240
Som din investering med Hassan og Walid?

366
00:27:00,400 --> 00:27:04,480
Jeg bliver ikke rig af det,
men der er lidt penge i det.

367
00:27:04,560 --> 00:27:06,120
Lad mig vise dig butikken.

368
00:27:09,600 --> 00:27:12,360
Er det en kassettebåndsbutik?

369
00:27:12,880 --> 00:27:16,040
Ikke en kassettebåndsbutik.
Det er Tarabesque!

370
00:27:16,120 --> 00:27:18,120
-Vores første drøm.
-Underligt!

371
00:27:18,200 --> 00:27:22,520
Ja, glem ikke, at vi er gode med penge.

372
00:27:22,600 --> 00:27:26,720
Men musik er vores sande passion.

373
00:27:26,800 --> 00:27:29,280
Vi har sparet op i tre år.

374
00:27:29,360 --> 00:27:32,280
Og nu til den sidste overraskelse.

375
00:27:32,920 --> 00:27:36,000
Vi har noget unikt. Umish!

376
00:27:36,080 --> 00:27:37,960
Umish, kom her!

377
00:27:38,040 --> 00:27:41,560
Han kan synge engelske sange,
Bollywood, Indiske, arabiske klassikere,

378
00:27:41,640 --> 00:27:45,240
han spiller fløjte,
og frem for alt bestyrer han stedet.

379
00:27:45,760 --> 00:27:47,080
-Han kan alt.
-Ja.

380
00:27:47,160 --> 00:27:49,600
Her er han lige foran jer.

381
00:27:49,680 --> 00:27:54,640
Michael Jackson, James Brown,
Bee Gees og frem for alt Bob Marley.

382
00:27:55,120 --> 00:27:57,680
Ingen kvinde, ingen gråd

383
00:27:57,760 --> 00:27:59,040
-Wow!
-Wow!

384
00:27:59,680 --> 00:28:03,720
Ingen kvinde, ingen gråd

385
00:28:03,800 --> 00:28:08,400
Og for ikke at græde
skal vi bruge 2.000 KD fra jer.

386
00:28:08,480 --> 00:28:09,320
Okay.

387
00:28:09,400 --> 00:28:11,080
Jeg lægger halvdelen.

388
00:28:12,600 --> 00:28:15,920
Hvis Faroudty lægger den anden halvdel.

389
00:28:16,000 --> 00:28:17,520
Hvad siger du, kusine?

390
00:28:17,600 --> 00:28:19,720
Det ved jeg ikke, Munier.

391
00:28:20,480 --> 00:28:21,840
Tusind dinarer?

392
00:28:21,920 --> 00:28:25,480
Kom nu. Det er en lille del
af børnsnoteringensteamets bonus.

393
00:28:26,600 --> 00:28:28,960
Hvilket afkast forventer I?

394
00:28:29,040 --> 00:28:31,640
Du griber det forkert an, skat.

395
00:28:31,720 --> 00:28:34,680
Dette sted vil aldrig
give os store overskud.

396
00:28:35,200 --> 00:28:39,720
Men de 1.000 dinarer
vil gøre os til virksomhedsejere.

397
00:28:51,440 --> 00:28:55,880
FISKE- OG RIDEKLUB
ADMINISTRATION

398
00:28:57,960 --> 00:29:01,280
Se, mor. Hun kom
mod slutningen af sessionen.

399
00:29:01,360 --> 00:29:04,360
-Ja, det kan jeg se.
-Distraheret af sit arbejde.

400
00:29:08,240 --> 00:29:09,960
Godt at se dig, Um Umar.

401
00:29:10,960 --> 00:29:14,000
Undskyld mig. Jeg henter kaffe.
Vil du have noget?

402
00:29:14,080 --> 00:29:16,280
Nej. Jeg vil gerne tale med dig.

403
00:29:17,600 --> 00:29:21,200
Du er et dårligt forbillede for Jude.

404
00:29:21,280 --> 00:29:24,840
Du arbejder med mænd
og planlægger at blive forretningsmand.

405
00:29:24,920 --> 00:29:26,000
Nej, min kære!

406
00:29:26,080 --> 00:29:27,680
Jude er vigtigere.

407
00:29:27,760 --> 00:29:29,680
Det er din pligt som mor.

408
00:29:29,760 --> 00:29:32,840
Ja, selvfølgelig. Jude kommer altid først.

409
00:29:33,440 --> 00:29:37,000
Så gør ikke de ting, der sårer din datter.

410
00:29:38,000 --> 00:29:42,000
Jeg prøver bare at bevise,
at jeg kan klare mig selv.

411
00:29:42,080 --> 00:29:44,480
-Hvad er du for en mor?
-Mig?

412
00:29:44,560 --> 00:29:48,000
Jeg er en fraskilt mor,
der opdrager sin datter alene.

413
00:29:48,080 --> 00:29:52,240
Ridetimerne er gode,
men jeg sørger for alle hendes behov.

414
00:29:53,000 --> 00:29:56,840
Jeg blev forresten bedt om
at investere i en ny forretning.

415
00:29:56,920 --> 00:29:58,440
Så det går godt.

416
00:29:58,960 --> 00:30:02,960
Snart er jeg helt uafhængig
og vil ikke have brug for nogen.

417
00:30:04,040 --> 00:30:07,080
Ja. Du synes, det er sjovt, ikke?

418
00:30:07,160 --> 00:30:09,880
En mor kan erstattes af 50 andre.

419
00:30:09,960 --> 00:30:15,120
Som jeg sagde før, vær forsigtig.
Vær meget forsigtig.

420
00:30:17,040 --> 00:30:18,080
Hej.

421
00:30:18,160 --> 00:30:21,160
-Hej. Du er Rose, ikke?
-Jo.

422
00:30:21,240 --> 00:30:23,720
Jude har fortalt om dig. Hvordan går det?

423
00:30:23,800 --> 00:30:27,440
-Godt. Hvad med dig?
-Godt. Lad mig præsentere jer.

424
00:30:28,200 --> 00:30:31,200
Det er Um Umar, Judes bedstemor.

425
00:30:32,480 --> 00:30:36,880
Jeg kender Rose og hendes mor,
en veninde for livet.

426
00:30:37,560 --> 00:30:38,680
Hvor dejligt.

427
00:30:38,760 --> 00:30:43,160
Jeg så dig køre op. Din bil ser dyr ud.

428
00:30:45,280 --> 00:30:47,840
Skat, lad dig ikke narre.

429
00:30:48,600 --> 00:30:50,760
Det er hendes kusines bil.

430
00:30:50,840 --> 00:30:53,560
Hun forbarmede sig nok
over hendes situation.

431
00:30:55,840 --> 00:30:58,280
Nej. Jeg købte bilen med mine egne penge.

432
00:30:58,880 --> 00:31:00,920
Jeg troede, Munira gav dig den?

433
00:31:01,000 --> 00:31:05,840
Munira gav mig en god handel,
fordi hun er min kusine.

434
00:31:05,920 --> 00:31:10,280
-Jeg elsker, hvor meget den skinner.
-Den bringer os, hvor vi skal hen.

435
00:31:15,800 --> 00:31:17,720
ALPHA REAL ESTATE
VÆRDIANSÆTTELSE

436
00:31:25,160 --> 00:31:26,560
Ja. Kom ind.

437
00:31:31,160 --> 00:31:34,440
Arbejder du så sent?
Det har du efter din far.

438
00:31:38,040 --> 00:31:39,480
Jeg har noget til dig.

439
00:31:56,880 --> 00:31:57,720
Åbn den.

440
00:32:07,880 --> 00:32:11,200
Mama Habiba gav mig denne halskæde.

441
00:32:12,400 --> 00:32:13,840
Nu er det din.

442
00:32:15,400 --> 00:32:17,840
Den, jeg græd efter som barn?

443
00:32:19,800 --> 00:32:21,160
Du græd altid.

444
00:32:21,240 --> 00:32:25,360
Men du sagde, den var for dyr,
og jeg måtte ikke lege med den.

445
00:32:25,440 --> 00:32:30,120
Ja, men jeg sagde også,
at jeg ville give dig den en dag, ikke?

446
00:32:37,080 --> 00:32:39,000
Hvem er den mand, far har valgt?

447
00:32:39,080 --> 00:32:43,160
Han er en forretningsforbindelse,
der vil skabe en fremtid med os.

448
00:32:43,240 --> 00:32:47,840
Så hvorfor tager du ikke den halskæde på,
når du skal møde ham i morgen?

449
00:32:54,560 --> 00:32:57,800
Hvorfor gav du mig den ikke,
da jeg var sammen med Saud?

450
00:33:01,960 --> 00:33:05,120
For som du sagde, var I ikke forlovede.

451
00:33:37,360 --> 00:33:42,320
Fik du diamanthalskæden fra Mama Habiba,
da du giftede dig med Omar?

452
00:33:42,400 --> 00:33:44,440
Min mor fik diamanterne,
din fik rubinerne.

453
00:33:44,520 --> 00:33:46,240
De tror, de kan bestikke os.

454
00:33:57,960 --> 00:33:58,960
Hvad er der galt?

455
00:34:03,520 --> 00:34:04,360
Ingenting.

456
00:34:07,000 --> 00:34:09,280
Jeg er glad for,
at værdiansættelsen snart er klar.

457
00:34:11,840 --> 00:34:13,960
Hold dig fra præsentationen.

458
00:34:14,600 --> 00:34:16,080
Det er en svær situation.

459
00:34:17,320 --> 00:34:18,520
Lad mig klare dem.

460
00:34:30,320 --> 00:34:35,360
Vi er alle enige om, at Failaka-projektet
øgede værdiansættelsespotentialet.

461
00:34:35,440 --> 00:34:38,040
Men det skabte også kaos
i værdiansættelsen.

462
00:34:38,120 --> 00:34:42,800
Jeg er sikker på, at de nye potentialer,
vi har, vil overvinde kaosset.

463
00:34:42,880 --> 00:34:44,640
Jeg er glad for at fortælle,

464
00:34:45,880 --> 00:34:49,680
at nyheden har fået vores værdiansættelse
af Alpha til at stige.

465
00:34:52,760 --> 00:34:55,440
Otteogfirs millioner dinarer.

466
00:35:00,640 --> 00:35:04,560
Jeg føler, jeg var tydelig med dit team.

467
00:35:04,640 --> 00:35:06,840
Det tal er ikke godt nok.

468
00:35:06,920 --> 00:35:07,960
Jeg forstår.

469
00:35:09,640 --> 00:35:11,080
Det er værdiansættelsen.

470
00:35:12,560 --> 00:35:13,600
Fint.

471
00:35:14,560 --> 00:35:16,880
Så sender vi børsnoteringen til Virtue.

472
00:35:16,960 --> 00:35:19,680
Det sætter dig mindst tre måneder tilbage.

473
00:35:20,520 --> 00:35:22,200
Hvad er tre måneder?

474
00:35:23,360 --> 00:35:24,480
Det er ingenting

475
00:35:25,120 --> 00:35:30,400
i forhold til, hvad jeg ved, jeg er værd.

476
00:35:31,680 --> 00:35:33,160
Okay. Vent.

477
00:35:42,200 --> 00:35:43,040
Hvad hvis

478
00:35:43,880 --> 00:35:45,640
vi hævede den med to procent?

479
00:35:46,240 --> 00:35:47,200
Fire.

480
00:35:48,640 --> 00:35:49,600
Undskyld mig.

481
00:35:52,920 --> 00:35:55,160
Du bad mig åbne munden.

482
00:35:56,360 --> 00:35:58,440
Jeg bliver nødt til at sige,

483
00:35:58,520 --> 00:36:01,760
at der er ingen garanti for,
at Failaka-projektet

484
00:36:01,840 --> 00:36:03,880
vil nå dine forventninger
til børsnoteringen.

485
00:36:08,400 --> 00:36:09,280
Okay.

486
00:36:11,920 --> 00:36:13,680
Lad os mødes på midten.

487
00:36:14,560 --> 00:36:15,560
Tre procent.

488
00:36:34,160 --> 00:36:35,000
Flot.

489
00:36:36,240 --> 00:36:37,400
Vi ses senere.

490
00:36:44,040 --> 00:36:45,120
Fru Sabiha.

491
00:36:47,920 --> 00:36:50,480
Undskyld.
Jeg håber ikke, du har noget imod…

492
00:36:50,560 --> 00:36:52,520
Du skulle holde op med at undskylde.

493
00:36:53,240 --> 00:36:56,080
Og som jeg sagde, så åbnede du munden.

494
00:36:57,560 --> 00:36:58,520
Du var stærk.

495
00:36:59,440 --> 00:37:02,320
Lad os spise middag i tårnet

496
00:37:02,920 --> 00:37:04,080
og tale sammen.

497
00:37:28,480 --> 00:37:29,400
Jeg er med.

498
00:37:29,480 --> 00:37:30,360
Jeg gør det.

499
00:37:31,760 --> 00:37:32,600
Gutter.

500
00:37:34,400 --> 00:37:39,000
Jeg vil starte en lille virksomhed
og se den vokse. Som Sabiha.

501
00:37:39,080 --> 00:37:43,080
-Har du pengene?
-Det var en impulsiv beslutning.

502
00:37:44,720 --> 00:37:48,320
Banken er lukket.
Vi skal møde importøren om en time.

503
00:37:48,400 --> 00:37:50,880
Men du har også brug for Muniras halvdel.

504
00:37:52,360 --> 00:37:57,120
Munira gav hende halvdelen.
Hun vidste, du ville være med.

505
00:38:00,840 --> 00:38:02,080
Kom så.

506
00:38:04,520 --> 00:38:06,960
HÆVEAUTOMAT
SAMMEN OM EN LYS FREMTID

507
00:38:20,920 --> 00:38:22,120
INDSÆT – HÆV – KONTANTER

508
00:38:24,560 --> 00:38:25,560
Mine penge!

509
00:38:27,840 --> 00:38:28,840
Gutter.

510
00:38:29,440 --> 00:38:30,480
Wow!

511
00:38:30,560 --> 00:38:31,520
MESTER DRESSUR

512
00:38:34,080 --> 00:38:37,280
-Hvor skal du hen?
-Jeg har en middag med arbejdet.

513
00:38:37,360 --> 00:38:42,320
Mere arbejde?
Så du kan bruge mere på din dyre bil?

514
00:38:42,880 --> 00:38:45,800
Ved du, hvorfor din mor arbejder hårdt?

515
00:38:45,880 --> 00:38:47,680
Fordi hun startede fra bunden.

516
00:38:51,560 --> 00:38:52,680
Jude.

517
00:38:52,760 --> 00:38:55,120
Jeg forstår, at mange ting gør dig vred.

518
00:38:55,760 --> 00:38:57,200
Men vi har det fint.

519
00:38:57,280 --> 00:38:58,240
Vi er okay.

520
00:38:58,840 --> 00:39:01,440
Og det går fremad. Tro mig.

521
00:39:01,520 --> 00:39:04,880
Jeg gav Jude en historietime.

522
00:39:06,400 --> 00:39:08,600
Lad mig høre.

523
00:39:08,680 --> 00:39:13,520
Da jeg var lille,
arbejdede min far i en stald.

524
00:39:13,600 --> 00:39:18,320
Og når han kom træt hjem fra arbejde,
krammede han mig.

525
00:39:18,400 --> 00:39:20,320
Men han lugtede af hest.

526
00:39:21,800 --> 00:39:26,520
Men hvad gør jeg?
Jeg ville bare ride på en hest.

527
00:39:27,120 --> 00:39:33,000
Da jeg begyndte at arbejde med min far,
lugtede jeg som ham.

528
00:39:33,680 --> 00:39:34,520
Hele min krop.

529
00:39:35,680 --> 00:39:39,760
Det minder mig om,
at hårdt arbejde er lige så værdifuldt

530
00:39:39,840 --> 00:39:41,240
som ethvert arvestykke.

531
00:39:51,520 --> 00:39:52,760
Jeg henter min taske.

532
00:40:02,000 --> 00:40:04,880
Walid, tag telefonen. Jeg reparerer noget.

533
00:40:04,960 --> 00:40:06,160
Hallo.

534
00:40:06,240 --> 00:40:10,360
Som aktionær i Tarabesque
har jeg en anmodning.

535
00:40:10,440 --> 00:40:12,120
-Hassan.
-Hvad?

536
00:40:12,200 --> 00:40:14,120
-Vores aktionær har en anmodning.
-Hvem?

537
00:40:14,200 --> 00:40:15,200
Frk. Farida.

538
00:40:16,360 --> 00:40:19,400
Hallo. Hvad vil du?

539
00:40:20,960 --> 00:40:22,520
Hyr Jude i butikken.

540
00:40:23,560 --> 00:40:26,680
-Hun er et barn.
-Og? Hun vil arbejde hårdt.

541
00:40:26,760 --> 00:40:28,080
Skal vi betale hende?

542
00:40:29,480 --> 00:40:32,600
Walid, ja, du skal betale hende!

543
00:40:43,480 --> 00:40:44,880
Er du klar, skat?

544
00:40:48,840 --> 00:40:49,680
Nej.

545
00:40:51,840 --> 00:40:52,840
Jeg er ikke klar.

546
00:40:56,480 --> 00:40:57,400
Nu er jeg klar.

547
00:40:59,800 --> 00:41:01,360
Kom nu. Vi er sent på den.

548
00:41:08,520 --> 00:41:13,000
Hej. Her kommer den smukkeste pige.

549
00:41:14,040 --> 00:41:15,960
Munira, mød min ven Qassar.

550
00:41:51,320 --> 00:41:54,480
-Undskyld, kommer jeg for sent?
-Nej.

551
00:41:55,480 --> 00:41:57,800
Jeg kom tidligt. Sæt dig ned.

552
00:42:04,240 --> 00:42:08,160
Jeg har aldrig sagt undskyld til nogen.

553
00:42:09,080 --> 00:42:12,120
Men i aften skylder jeg
dig en undskyldning.

554
00:42:13,800 --> 00:42:16,960
Undskylder du til mig? Hvorfor?

555
00:42:17,040 --> 00:42:21,760
Det lader til, du har misforstået
den opmærksomhed, jeg gav dig.

556
00:42:23,040 --> 00:42:24,640
Jeg er ikke din veninde.

557
00:42:25,480 --> 00:42:27,280
Jeg er heller ikke din mentor.

558
00:42:28,040 --> 00:42:29,840
Jeg er kunde i din bank.

559
00:42:31,560 --> 00:42:34,560
Jeg bad Munira
slutte sig til børsnoteringensholdet.

560
00:42:35,360 --> 00:42:38,360
Men det var Amir,
der tog dig ind på teamet.

561
00:42:39,320 --> 00:42:43,480
Jeg ved ikke, hvad du har gjort for
at fortjene sådan en mulighed.

562
00:42:43,560 --> 00:42:47,440
Du misforstod virkelig
min interesse i dig.

563
00:42:49,520 --> 00:42:50,560
Jeg…

564
00:42:52,080 --> 00:42:53,680
Jeg er bare…

565
00:42:54,800 --> 00:42:56,720
Jeg forstår ikke, hvad du mener.

566
00:42:56,800 --> 00:42:57,640
Amir

567
00:42:58,720 --> 00:43:00,720
ville gå med til fire procent,

568
00:43:01,840 --> 00:43:03,800
indtil du åbnede munden.

569
00:43:04,400 --> 00:43:06,320
Du kostede mig en procent.

570
00:43:09,840 --> 00:43:10,760
Hør her…

571
00:43:10,840 --> 00:43:14,440
Jeg ved, hvor svært det bliver for dig.

572
00:43:15,160 --> 00:43:17,120
Men jeg vil være sød mod dig.

573
00:43:18,720 --> 00:43:21,600
Enten forlader du teamet,

574
00:43:22,960 --> 00:43:26,480
ellers beder jeg dem fjerne dig.

575
00:43:36,080 --> 00:43:38,680
Prøv escalopen. Den er lækker.

576
00:43:42,560 --> 00:43:44,040
Der er ingen ben i.

577
00:49:53,880 --> 00:49:58,880
Tekster af: Martin Larsen