Oké. Ik kom terug.
Heb je deze nodig?
Ja. Een seconde. ik zal eens kijken...
Nee.
Ik kan dit niet aan mensen serveren, zelfs niet aan de kinderen.
De kinderen gaan dit niet eens eten.
Ben je... Je maakt vast een grapje.
Het is taart... en kinderen. De... Hoe slordiger hoe beter.
- Ik bedoel, dat spijt me. - Oke.
- Goed, goed, goed, goed, goed. Maar ze zullen het geweldig vinden.
Wat, ben je boos?
- Nee. Nee. Nee. - Wat is er aan de hand?
ik...
Dit... Dit is moeilijk, weet je?
Het is... Het is gewoon moeilijk. Sorry.
Voor het eerst in 20 jaar kerstmis.
- Goh. Waarom zou dat moeilijk zijn? - Ja.
Ik weet niet wat ik dacht toen ik dit allemaal aannam.
Het is zo dom.
Ik bedoel, ik was hier vroeger heel goed in,
en toen verloor ik gewoon al mijn vaardigheden.
Je hebt niet! Je bent... Je bent in orde!
Luisteren. Zoals mijn moeder altijd zei, de koningin komt niet.
Het zijn alleen wij... alleen jouw mensen.
En weet je wat we gaan doen?
We gaan te veel koffie drinken.
We gaan de kinderen verwennen.
We gaan cadeautjes uitpakken.
We gaan zoveel eten dat we onze beha's moeten losmaken.
En dan gaat Julie verdomme iedereen
aan het werk zetten om het op te ruimen.
Het wordt geweldig.
Het komt goed, oké?
Je hebt gelijk. Je hebt gelijk. Je hebt gelijk.
Oké.
Neem nu een blafkoekje.
Het spijt me dat het geen drank is.
Ja.
Is dat mijn sein om te vertrekken?
Ik denk dat het.
- Nou... - Shit.
- Wat? Wat? Wat is er mis. - Verdomd. Verdomme verdomme verdomme.
- Nee, wacht. - Is alles goed?
Ja. Ik denk het wel.
Ik denk dat dit eindelijk klaar is met uploaden.
- Wat is het? - Wacht even.
Deze maand is het 20 jaar
geleden dat Sally verdween.
Hoe was het voor...
Waarom noemen ze het een
jubileum, alsof het iets is om te vieren?
Wauw!
Man!
Wees voorzichtig!
- Oké! Tot ziens! - Glip niet van die trap af!
En ik hou van je, en bedankt voor alles vandaag!
- Hoe! - Dag, Gretchen! Rijd veilig!
Oeh.
Ik kan me alleen maar voorstellen hoeveel pijn je moet hebben.
Nou, ik heb de eer gehad
van het werken met andere zoekende families door de jaren heen.
En... En voor de meesten van
ons is het... het moeilijkste deel...
is het niet weten, de dagelijkse
leegte van het gewoon niet weten.
Maar Sally zal voor mij altijd
leven tot ik weet dat het anders is.
En ik zal nooit, nooit stoppen met zoeken naar haar.
Je bent zo dapper.
Wat kunnen mensen doen als ze informatie hebben?
Ze kunnen contact met mij opnemen via mijn website...
Mijn lieve meid.
Wat...
Jack?
Hé, Darlene. I...
Het spijt me dat ik je bang heb gemaakt.
Nou, wat... wat doe jij hier?
Mijn vrachtwagen kwam vast te zitten in de sneeuw.
Wachten. Wat?
- Het... - Ik verloor de controle over Rogers
en gleed gewoon de sneeuw in.
En toen zag ik dat ik een blok verwijderd was van jouw huis, dus...
Nou, kom binnen! Kom binnen! Het vriest!
Bedankt. Bedankt.
Waarom bel je Shane of Lisa niet?
Mijn telefoon is overleden. Ik ben 0 voor 2.
Ik wist niet dat je zou komen.
Wachten. Moest ik het weten?
Ik probeerde iedereen te verrassen, dus, eh...
Verrassing.
Hoi.
Kom op.
Goed je te zien, jongen.
- Het is een minuut geleden. - Negentien jaar.
Je gelooft dat?
Nou, ik bedoel, wat is een paar decennia
tussen, je weet wel, ex-familie?
Dus omdat je zus en ik niet konden trainen, ben ik...
Ik ben ex-familie?
Het spijt me heel erg.
Mag ik alstublieft uw jas aannemen?
Nee nee nee. Dat is oke.
Ik heb het nog steeds een beetje koud, dus...
Ik stel me voor.
Laten we iets halen om je op te warmen.
- Eh... - Ja. Klinkt goed.
Wat dacht je van thee? Het is eigenlijk strikt...
Het is hier tegenwoordig strikt kamille.
De kinderen vertelden het me.
Ja.
Ik ben eigenlijk net 19 jaar geworden.
Het is, eh...
Ik had het veel eerder moeten doen, toch?
Maar...
Nou, je ziet er geweldig uit.
Nee. Ik bedoel echt geweldig.
Je bent zo'n...
En ik hoorde dat je weer gastheer was,
dus weet je, ik...
Ik dacht dat het wel goed zou komen.
Je dacht dat dit zou zijn
genoeg buffer voor jou en Julie.
Ik weet dat het een stuk is. Ik geef het toe.
Maar, weet je, ik heb nooit Kerstmis gekregen
- weer met Lisa en Shane. - Ik weet.
Ik wil gewoon bij ze zijn, weet je?
Kijk. Ik kan de vrede bewaren met Julie.
Ik wil de zaken goedmaken.
Ik zou er een verrassing van maken.
Je weet wel, blijf in het motel en verras
iedereen 's morgens met een grote zak cadeautjes.
Maar...
Nou, ik ben hier niet alleen om ze te zien, weet je?
Ik heb ook veel goed te maken met jou, en...
Dat weet ik.
Ik zal je thee halen.
Dus heb je honger?
Altijd.
Ik herinner me.
Oeh. Oké. Begrepen.
Oke.
- Bedankt. - En joie.
God. Het is geweldig.
Je moet me het recept geven.
Het recept?
Het spijt me. Wie... Wie ben jij?
Goed...
- Eh... - Dank je.
...Je moet Julie bellen...
...en ontvang haar zegen
voordat je met Kerstmis blijft.
Waarom? Het is jouw huis.
Jack, ik maak geen grapje.
Je moet haar bellen.
Maar niet vanavond.
Ze zou je scheuren...
Vanavond, weet je, je kunt... je kunt hier blijven.
Ik bedoel, duidelijk.
Ik weet niet waar je anders zou verblijven.
ik-ik...
Ik zou je Sally's kamer willen aanbieden, maar...
Nee nee nee nee nee nee. Nee, natuurlijk.
Maar ik kan je mijn super-chique bank aanbieden,
wat eigenlijk... Het is eigenlijk best comfortabel...
- Klinkt goed. Klinkt goed. -...als je het eenmaal verzint.
Hoi. Een seconde.
Vrolijk Kerstfeest.
Je houdt er nog steeds van om kerstman te spelen, nietwaar?
Ik hoop dat je nog steeds van muntpasteitjes houdt.
Ik doe.
Ze zijn eenvoudig maar klassiek.
Dit is mooi. Kijk.
Heb je dit ingepakt?
Je hebt het niet gedaan, hè? Je hebt dit niet gedaan.
Laten we eens kijken.
Onze kerstavond lezen en chocolade eten.
Jack.
Dit is heel lief, maar ik...
Hoi. Het was een familietraditie.
Nee, dat was het niet. Jij begon het.
Je gaf iedereen het boek en de chocolaatjes zodat ze niet
zouden merken dat je mij een boek en chocolaatjes gaf.
Misschien.
En hoe is het met jou?
Vriendin?
Ja. We gaan stabiel en zo.
Denk je dat ze met mij naar het bal gaat?
Je weet wel,
Ik bedoel, na onze super bevredigende huwelijken...
Echt vreemd dat we ons niet zouden haasten om ons opnieuw te binden?
Ik denk dat ik gewoon...
Ik heb gewoon nooit iemand gevonden die Oscar Wilde kon citeren
terwijl je in de hoek op een feestje aan het kletsen bent, zoals je zou kunnen.
Ik had nooit moeten vertrekken zoals ik deed.
Het heeft me al die jaren achtervolgd.
- Het achtervolgt je? - Ja.
Het is een zeer heideklif op de heide.
Ik ben serieus.
Dit boek ziet er prachtig uit.
Het is.
Dus, ehm...
...hoe gaat het met Julie?
Zij is goed.
Ze is echt goed. Ze is...
Ze is nog steeds erg bazig.
Maar weet je wat?
Dat kwam goed van pas...
de ochtenden dat ik niet uit bed kon komen en...
Ze is echt een goede zus.
Ja.
Heb... Heb... Heb je ooit, eh...
- Vertel haar? - Ja.
Nee.
Wat voor goeds zou dat voor haar hebben gedaan?
Ik ontlast mezelf op
haar kosten met het kind...
Ik... Nee.
Weet je, ehm...
...Ik-ik heb... Ik heb veel aan onze avond gedacht.
Ik weet dat we... we waren allebei een
puinhoop, en... we rouwden allemaal om Sally.
Maar ik had je gewild.
Ik verlangde al zo lang naar je.
Maar d... Maar je ging weg.
Ik kon je niet vragen Ed te verlaten.
- Ik zou Ed niet verlaten. - Au.
Het betekent niet dat ik niet...
Ik denk dat we elkaar gewoon te laat hebben ontmoet, weet je?
Lisa vertelt me ​​dat je werk heel goed gaat.
Ja. Ja, ja, ja.
Ik moet projecten afwijzen.
- Echt? Wauw. - Ja.
Het spijt me te horen dat je moest stoppen met werken.
En het sneeuwde gewoon.
Mijn God.
- Dondersneeuw. - Ja.
God. Het is jaren geleden dat ik dat gezien heb.
Ik weet. Je zou nooit denken dat die
twee dingen samen zouden gaan, toch?
Het is gewoon...
Het maakt gewoon het mooiste, gevaarlijkste zicht.
Ik ben je thee vergeten. Het spijt me heel erg.
Goed gedaan.
Dus ik moet toegeven... Je maakt me lui.
Ik bedoel, kijk naar dit alles.
"Toegekend aan Darlene Hagen als dankbare erkenning
voor uw inzet voor vermiste kinderen en hun families."
Wauw.
Mijn vriend Gretchen laat me die buiten houden.
Ze is een goed ei.
Dus ik hoop dat het oké is om het te vragen, maar...
Sally.
Ik stel me voor dat Lisa me zou hebben verteld,
maar ik weet ook dat elke aanwijzing behoorlijk substantieel
moet zijn voor mijn advocaat-dochter om het te delen.
Ja. Nee.
Geen aanwijzingen. Nee nog steeds.
Maar ik heb niet opgegeven.
Ik bedoel natuurlijk niet.
Er is altijd een kans dat, weet je, dat ze...
En... ik bedoel, luister.
Je... Je moet kijken naar... Je moet kijken naar Elizabeth Smart,
Jaycee Dugard.
Er is... Er is een hele reeks kinderen die ze hebben gevonden.
Dus...
...er is... er is altijd een kans.
Vind je dat niet een beetje naïef?
Um, niet beledigend bedoeld, Jack, maar... fuck you.
Hoi. Hoi.
Ik probeer je gewoon een plezier te doen.
- Een gunst? - Nou, jij was degene
die altijd zeiden dat echte vrienden
elkaar uitdagen, ze laten elkaar niet los.
Dus...
wat heb je nodig?
Ik bedoel, na al die tijd...
...wat heb je nodig om je weer heel te voelen?
Sorry.
Ik zou me nooit meer heel kunnen voelen.
Sorry. Zojuist...
Zoals, zelfs als ze thuiskwam,
Ik verloor 20 jaar met haar, weet je?
En, ik bedoel, alsjeblieft.
Ik ben niet dom, oké? ik ben niet dom.
Ik weet dat ze waarschijnlijk nooit...
Ik moet het gewoon weten...
...dat ik alles deed, alles wat ik kon
doen om haar te vinden, elk spoor volgde,
hoe dun ook, hoe gek ook...
dat ik er alles aan heb gedaan om haar te vinden.
En wat zou je doen als je erachter kwam dat ze...
...en je wist wie het was?
Ik bedoel, ik zou natuurlijk de politie bellen.
Bel de politie?
Wat, gewoon je gouden kans weggooien?
Mijn gouden kans?
Wil je hem niet vastbinden, hem door zijn hoofd schieten?
Daar is het. Oké. Nee. Betrek me daar niet in.
Je kunt me niet vertellen dat je rechtvaardigheidsfantasie is
- geeft de man aan. - Mijn gerechtigheidsfantasie?
- Wie... - Mag... Misschien jij...
je maakt gebruik van dat soort duisternis en het helpt je.
- Weet je, het helpt je... - Ik wil daar niet heen.
- Oké. Oke. - Het helpt niets, oké?
Oké. Dus... Oké.
Dus als het geen wraak is, wat...
...wat zou je willen?
Ik zou willen dat hij me alles vertelde.
Ik wil dat hij me precies
vertelt wat er is gebeurd.
Ik zou alles willen weten...
...enkel detail.
En dan zou ik hem alles vertellen.
Ik zou hem vertellen wie hij meenam, dat ze
niet zomaar een gezicht op een poster was!
Zeker. Ja.
Maar wat het ook was, wat er ook gebeurde...
...Ik heb het gemist.
Ik... Ik had haar moeten beschermen.
Maar dat deed ik niet, omdat ik...
was dronken.
Je was altijd te streng voor jezelf.
Nee.
Wil je lachen?
Eigenlijk...
...toen je... toen je zojuist
bij mij aanbelde, eh, ik...
... stond op het punt om alles weg te gooien.
Negentien jaar nuchterheid, gewoon...
- Kkt! - Nee.
Ja. Ja. J-Ja.
Ik heb...
Ik heb boven eigenlijk een hele goede fles wodka staan.
Maar het is net 20 jaar...
... van kerstmis zonder haar.
Het is gewoon te laat.
En dan... ding-dong.
Hier ben je.
Ernstig? Dat is... dat is...
Literair.
Dickensiaans zelfs.
Ja.
Oké.
Laten we iets lekkers voor je halen.
Meer thee.
Hoi.
Wees niet droevig.
We hebben koekjes en taart.
Jack.
Hoi. Wat is er aan de hand?
Kerstmis.
Weet je, het hoort zo... simpel te
zijn, en ik heb het zo moeilijk gemaakt.
Nee. Het is oké.
Luisteren. Luisteren. Het is ok.
Kerstmis is... Het is een magische tijd voor vredestichting.
Ik bleef maar denken, weet je, "Ik kan dit allemaal oplossen."
En dan word je op een dag wakker en realiseer je je dat,
weet je, voor sommige dingen zijn er geen herkansingen, weet je?
Maar het is in orde.
Het is Algoed. Je bent hier.
En... En de kinderen zullen zo blij zijn je te zien.
En Julie... Luister. Als je gewoon...
Als je echt toegeeft wat je hebt gedaan en je excuses
aanbiedt, dan... denk ik dat mensen zullen vergeven...
zelfs... zelfs Julie.
Oké?
Hoi. Het komt goed.
Kom op.
Jack...
Ik heb je zo gemist.
Het had altijd jij en ik moeten zijn, Darlene.
Maar je weet hoeveel ik van je hou.
Dat moet je toch weten?
Y-Je kunt me niet vertellen...
Je kunt me gewoon niet vertellen dat dit...
dat dit niet goed voelt.
Nee, het spijt me.
Het spijt me.
Ik kan het niet. Het spijt me. Ik kan het niet.
Oké.
Prima.
Darlene?
Ja?
Ik moet je iets vertellen.
Oké.
Het gaat over Sally.
Er is iets dat ik je nooit heb verteld.
Wat?
Wat heb je me nooit verteld?
Jack.
Wat is dit?
Wat?
Ik kan dit niet met andere mensen.
Het... Het moet alleen wij zijn.
Oké?
Alsjeblieft... kom... kom zitten.
Jouw...
Je auto heeft toch geen pech gehad?
En niemand weet dat je... hier bent.
Nee.
Omdat het een verrassing moest zijn.
Ik snap hoe dit eruit ziet, maar ik moest
er zeker van zijn dat we alleen konden zijn
zodat we hier doorheen kunnen werken.
Ik... Ik... Ik kon geen andere manier bedenken.
Darlene, ik wil deze niet gebruiken, dus
alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft... ga zitten,
en we kunnen praten.
Nee, dat doe ik niet.
Toen ik dat interview zag dat je deed, was
het alsof je rechtstreeks tegen mij sprak.
En toen wist ik dat je het verdient om de waarheid te weten.
Waar is ze?
Ze is weg, Dar.
Weg?
Bedoel je d...
Dood bedoel je?
Nee nee.
Nee.
Nee nee.
Nee!
Darlene, alsjeblieft.
Haal gewoon adem.
Gewoon ademen, oké?
Haal gewoon een paar keer diep adem.
Zojuist...
Nee.
Nee!
Zou je alstjeblieft...
Haal gewoon adem. Haal een paar keer diep adem, oké?
- Nee. Mijn baby. - Oké... Oké, Darlene.
- Luister naar me. Luister naar me. - Mijn baby. Nee.
- Sst. Sst. Sst. Sst. - Nee. Nee. Mijn baby.
Luister naar me, oké? Kom met mij mee.
We gaan zitten.
We gaan zitten, oké?
Kom op. Ik heb je. Ik heb je.
Oke. Daar ga je. Daar ga je.
Nee.
Dus, hoeveel... wil je weten?
Ik bedoel, ik ben... ik ben... ik weet niet zeker wat nuttig is.
Vertel me alles. Alles.
Zeg eens.
Oké.
Dus hier is het. Eh...
Die dag reed ik van een werkplek en zag ik
Sally van de middelbare school naar huis lopen.
S-Ze leek van streek.
Daar... Er was niemand anders op straat, dus
stopte ik naast haar en... liet haar schrikken.
Maar toen ze eenmaal zag dat ik het was, ontspande
ze zich, en, eh... ze vroeg me om mee te rijden.
Ik zei ja, natuurlijk.
En, s... En ze stapte in.
Hoe dan ook, eh, ik stelde voor om
naar die plek aan het meer te rijden.
Ze sleepten het meer.
Ze is niet in het meer.
Dus, op... Dus tijdens de rit ernaartoe, kon
ik zien, weet je, dat ze echt van streek was.
Dus toen we bij het meer kwamen,
Ik, ik haalde een deken tevoorschijn en legde die op het gras.
En we gingen zitten, en ze begon over jou te praten.
Mij?
Ze maakte zich zorgen om je.
Ze had je de vorige avond op de badkamervloer gevonden.
We hadden het erover hoe bezorgd we allebei
waren om jou, en ze begon te huilen.
Dus ik... ik instinctief... ik...
Ik omhelsde haar, weet je?
Omdat we... we waren altijd zo close.
B-Maar dit was...
En ze keek naar me op, en...
en ze leek zoveel op jou, weet je?
En toen waren we ineens aan het zoenen.
Aah!
Darlene?
Kunnen we niet gewoon praten?
Luisteren. I...
Ik weet hoeveel je nodig hebt om alles
te weten, en... ik ben hier om dat te doen.
Je verdient de waarheid.
Ik verdiende de waarheid... 20 jaar geleden!
Oké.
Wil je me de waarheid vertellen?
Doe Maar.
Ik luister.
Niet door een deur.
Alsjeblieft. Kom op.
Darlene, ik ben hier niet gekomen om je pijn te doen.
I...
Ik moet je zoveel vertellen als je nodig hebt om het te horen.
Alsjeblieft, kunnen we niet gewoon
gaan zitten en... praten als... als mensen?
Het is... Ik ben het gewoon. Ik ben het nog steeds!
Het is Jack.
Alsjeblieft?
Oké.
Maar ik wil dat je vijf stappen achteruit
gaat, en ik wil horen dat je ze aftelt!
Oke.
Een twee drie vier vijf.
Oké.
Je hebt echt de stront uit mijn nek gebrand.
Ik bedoelde gewoon, weet je, goed gedaan.
- Complimenteer je me? - Nou, het was een slimme zet.
Jij... Je was altijd erg slim.
Daarom heb ik dit allemaal moeten doen.
Ik weet hoe slim je bent.
Oké. Dus kijk.
Alsjeblieft. Alsjeblieft... niet in paniek raken.
Dit... Dit is alleen voor mijn bescherming, oké?
- Jezus. - Ik weet. Ik weet.
Ik weet. Ik weet.
Wat dacht je van ik-ik-ik leg het weg als we gaan zitten?
Overeenkomst?
En, eh... daar kun je vanaf komen.
Rechts. Rechts. Natuurlijk.
Het was geen sluw plan.
Ik wil dat je dat weet.
Mijn dochter heeft je niet gekust.
Het is de waarheid, Darlene.
Het is misschien niet wat je wilt horen.
Geef me dat niet.
Jouw kijk op haar... was zo vertekend.
Ik denk niet dat je je realiseert hoe afgesneden ze zich voelde van jullie beiden.
Ik bedoel, in jouw ogen was ze nog een kind.
Maar ze was 16.
Zestien is een kind.
Het is niet hetzelfde, en dat weet je.
Neuk je.
Oké.
Wil je dat ik doorga?
Het... Het gebeurde allemaal zo snel.
Weet je, het voelde allemaal zo soepel
aan, en toen, plotseling, schreeuwde ze.
Dus legde ik mijn hand op haar mond.
Ik was bang dat iemand het zou horen, dus
ik bleef haar zeggen dat ze moest kalmeren,
dat we het gewoon moesten uitpraten, weet je, dat
we misschien... we het voor onszelf konden houden.
- Hou je het voor jezelf? - Ik weet het niet. Ze j... ik...
Ze hield niet op met schreeuwen. Ik zou kunnen denken.
- Wat verwachtte je dat ze zou doen?! - Ik weet het niet!
Ik had gewoon een minuut nodig, gewoon een verdomde minuut.
Maar ze... ze wilde niet stoppen,
dus ik-ik-ik duwde harder, en...
Haar nek... was gebroken.
Het was een ongeluk.
Ik heb haar Franse boek bewaard.
Ze had geschreven en getekend op de omslag van de bruine zak...
je weet wel, "Je'taime", "Oui, oui,"
"La musique, c'est la vie," en haar naam erin.
Heb je het nog steeds?
Ja.
Het ligt buiten in mijn vrachtwagen.
Ik wil het zien.
- Als je het zeker weet. - Ik ben er zeker van.
Zeker.
God.
Gretchen!
Gretchen! Gretchen!
Hulp! Gretchen!
Hulp! Help me!
Help me!
Rustig aan.
Darlene. Darlene. Darlene.
- Nee. Nee. - Sst, sst, sst.
Rustig aan. Rustig aan!
Sst.
Waarom zou...
Waarom...
Waarom zou je...
Waarom zou je dit bewaren?
Waarom?
Ik weet het niet.
Nu begrijp ik waarom jij de enige was die
niet steeds tegen me zei: "Heb hoop, Darlene."
"Blijf volhouden, het geloof, Darlene."
Zie je waarom ik moest vertrekken?
Omdat je niet meer in mijn gezicht kon liegen?
Heb je enig idee hoe moeilijk het was om die
nachtmerrie binnen te houden en niet te laten zien?
Ik bedoel, we hadden samen moeten rouwen.
Mijn...
Heb je... Rolde je net met je ogen?
Denk je dat het me niets kan schelen?
Ik ben in deze hel beland omdat ik erom gaf.
Sally had ernstige pijn en ik
was degene die er voor haar was.
Het was nooit mijn bedoeling dat zoiets zou gebeuren.
- Het was een ongeluk. - Nee.
Zij was 16 en jij was volwassen.
Ze was je nichtje. Ze vertrouwde je.
En daar heb je misbruik van gemaakt.
Je nam haar mee naar een afgelegen plek en je brak haar nek.
En toen ging je gewoon weg.
Ging gewoon weg om een ​​heel nieuw leven te beginnen,
en liet mij en Ed hier achter, levend in deze nachtmerrie
die jij hebt gemaakt.
Het was allemaal geen ongeluk!
Dat waren allemaal keuzes die je maakte.
Zou jij niet... Zou jij, van alle
mensen, fouten niet moeten begrijpen?!
Ik bedoel, wat moest ik doen?
Mijn... Mijn hele leven, het leven
van mijn familie zou geruïneerd zijn!
Hoe zit het met Sally's leven?
Het zou haar niet terug hebben gebracht!
Jack, alsjeblieft.
Je komt hier terug om... Waarom? Waarom? Waarom?
Mij ​​gegijzeld houden in mijn
eigen huis om jezelf te ontlasten?
Ik doe mezelf dit allemaal voor
jou, en het kan je niet eens schelen!
Nee het boeit me niet.
- Ik haat je verdomme! - Weet je wat?
Ik haat mezelf ook verdomme!
Dus wat nu?
Weet je wat?
Ik denk dat dit een beslissing is die we samen moeten nemen.
- Jij bent serieus? - Ik ben.
Ik bedoel, dit... dit is, eh...
Het is... onbekend terrein.
Wil je... Wil je gaan omkleden?
Je bevriest.
Ja.
Aah!
Neuk mij!
Wie houd je voor de gek, Jack?
We nemen geen wederzijdse beslissingen.
Sta op.
Gaan.
Deze deur hier. Hier.
Open het.
Oké. Gaan. Omlaag.
Houd je handen waar ik ze kan zien.
Helemaal naar beneden.
Kijk naar dit alles.
Hoi!
Kijk er naar.
Kijk naar haar.
Alle folders, alle krantenkoppen.
'Geen spoor van Sally Hagen.'
Waar is mijn dochter begraven?
Ik denk dat je nu helemaal uitgepraat bent.
Ik heb elk van haar bewaard... haar spullen.
Voor de zekerheid.
Voor het geval ooit...
...ze kwam thuis.
Lijkt je waarschijnlijk zielig, nietwaar?
Nee.
Lijkt menselijk.
Weet je wat?
God. Zelfs in mijn...
Zelfs op mijn meest paranoïde
momenten, zelfs toen ik gewoon gek was
en ik keek naar iedereen om me heen alsof ze een verdachte waren,
Ik heb amper... Ik ben bijna nooit op je geland.
En je had een ijzersterk alibi.
Hoe heb je dat in hemelsnaam voor elkaar gekregen?
Tegen de tijd dat ze mijn alibi gingen controleren met de
mannen van de bemanning, was het... het was een week later.
Patrick zei dat hij wist dat ik er nog
was tot na 17.00 uur, want dat was de dag
Ik bracht hem een ​​Snickers en een cola.
Dus die lieve oude Patrick heeft voor je gelogen?
Nee nee.
Ik heb hem de dag ervoor een Snickers en een cola gebracht.
Het was gewoon een eerlijke vergissing.
De politie was gewoon niet zo grondig.
Geen poespas.
En je was een kerkelijke familieman, dus...
God. Ik stelde me voor.
Ik stelde me zoveel dingen voor.
Misschien was ze... Misschien was ze ontvoerd
en... en werd ze ergens vastgehouden.
Of misschien was ze verkocht aan...
Of misschien was ze... ze was erin geslaagd te ontsnappen aan wie dan ook...
wie haar ook heeft meegenomen, maar zij... Misschien...
Misschien kon ze zich niet herinneren wie ze was.
Of... Of misschien... misschien had de politie gelijk.
Misschien hadden ze gelijk.
Misschien is ze wel van me weggelopen.
De jaren, de verwondering, de tijd, de moeite,
de energie, de website en het papierwerk
en... en... en... en de telefoontjes!
De...
De telefoontjes.
Ik heb ze allemaal opgenomen
totdat het verdomde ding kapot ging.
Mensen bellen me op elk uur van de dag en
nacht en maken me midden in de nacht wakker
om me te vertellen over een... een droom die ze hadden gehad.
Of soms waren ze paranormaal begaafd en vertelden ze
me de meest vreselijke, gruwelijke, bloederige details.
Al die verdomde jaren, luisterend naar deze
telefoontjes, proberend een kleine fooi te vinden,
iets dat me een antwoord zou geven.
En de hele tijd... de hele tijd... was jij het!
Jij was het maar!
Jij was het!
Jij.
Herinner je dit nog?
Ja.
Ze schreef bijna elke dag liedjes.
God.
Ze zou gewoon van school naar huis racen
en sloot haar slaapkamerdeur.
En ik zou... ik zou op mijn tenen gaan staan, en ik zou...
Ik luisterde naar haar zingen.
En ze had nooit gedacht dat ze goed was.
Maar ze was zo goed.
Mijn God. Ze was zo goed.
Ze dacht van niet, dus ze heeft ze
nooit... ze heeft ze nooit bewaard.
Ze heeft net opgenomen.
Ze nam keer op keer op
op deze... deze ene band.
Alleen deze ene band. Het is wat ik...
Het is wat ik heb.
Dit is het laatste nummer dat ze opnam voordat jij...
Je hebt haar in de steek gelaten.
God. Ze hield van muziek.
Ik weet zeker dat je je dat herinnert.
Ze was tenslotte je nichtje.
Je kende haar vanaf haar geboorte.
Lisa was niet alleen Sally's neef.
Ze was Sally's beste vriendin.
Je hebt de beste vriend van je dochter van haar afgepakt.
Je vroeg of ik een wraakfantasie had.
Herinneren?
Nou, ik heb gelogen.
Ik fantaseerde de hele tijd dat ik hem hierheen
zou halen, dat ik hem uit elkaar zou scheuren.
Lieverd, ik ben zo...
...Dus...
Kom op, Cole.
Je smeekte me om weer uit te gaan. Wat doen we?
Je lijkt aan het rondhangen.
Kom op.
Shit.
Neuken.
- Aah! - God.
Shit.
Ja.
Het w... Het was een ongeluk.
niet...
Waag het niet. Zou je niet...
Zeg dat nooit tegen mij...
opnieuw.
Niet doen.
Wachten.
- Wat ben je aan het doen? - Ik weet het niet.
Waar... Waar ga je heen?
- Ik weet het niet. - Darlene.
Darlene, het...
Darlene, laat me hier niet achter.
Alstublieft. Dar... Darlene.
Laat me hier beneden niet alleen.
Alsjeblieft, Darlene. Alsjeblieft. Ple...
Nee. Darlene, alsjeblieft... alsjeblieft...
Alsjeblieft, Darlene! Darlene!
Ik heb paniekaanvallen!
Echt! Echt waar!
Godzijdank.
Th... Dank je.
Bedankt. Bedankt.
Bedankt.
Het is niet leuk om te schreeuwen en te
schreeuwen en niet gehoord te worden, toch?
Kort daarna kreeg ik paniekaanvallen.
Ik had nog nooit zoiets gehad.
Weet je, een man hoort de pijler van kracht te zijn, weet
je, hij houdt zijn... houdt zijn gevoelens voor zichzelf.
Doet wat nodig is voor zijn gezin, weet je?
Maar zelfs toen, weet je, toen begon ik te kraken.
Ik bedoel, je weet hoe het was met Julie.
Je kent je zus.
Er werd mij niets toevertrouwd in
mijn huis, behalve het geld binnenhalen.
Ik voelde...
Ik voelde me niet relevant.
Rechts.
Omdat het de schuld van iedereen is, nietwaar?
Iedereen is verantwoordelijk voor wat je deed.
Ik, Julie, je vader.
Hoe gaat het met Sally?
Heeft Sally ook schuld?
Is het ook de schuld van Sally?
Is het?
Het... Het lijkt misschien verwrongen en onmogelijk voor jou...
- Stil. -...maar toen hield ik van je,
- en ik hou van je, weet je. - Hou je bek!
Wauw!
Mijn God. Ik heb je neergeschoten!
Ja, schat.
Dat is de dronkaard die ik kende en waar ik van hield.
Hallo. Dit is Darlene Hagen, en je hebt
mijn zeer serieuze voicemailbericht bereikt.
Bedankt en tot ziens.
Hoi. Hoi. Ik ben het.
Hoorde je net een schot of... onweer of zoiets?
Is jouw stroom ook uitgevallen?
Slaap je?
Ben je aan het slapen?
Negeer je me, jij mooie teef?
Het spijt me. Ik weet dat je het niet leuk vindt
als ik je zo noem, ook al is het maar een nieuwe term
van genegenheid... hoewel, tot jouw punt,
kun je een woord beladen met zo'n... klik!
Ga ik daarheen? Ben ik aanmatigend?
Ik ga de vaste lijn bellen.
We bellen naar de vaste lijn, Coley.
Dat is raar.
Je hebt gepoept en we gaan naar binnen.
Coley, kom op.
Kom op. Laten we je warm maken.
Oké.
Oké. Ik ben klaar.
Wacht even.
Wil je dat ik... je vermoord?
Nou, wil je niet?
Nee.
Eigenlijk...
...Nee.
Natuurlijk doe je dat. Natuurlijk doe je dat.
- God. - Je wilt wraak,
en ik wil de nacht niet overleven.
Stop met me te vertellen wat ik wil.
En het kan me niet schelen wat je wilt.
Je hebt geen greintje verantwoordelijkheid genomen.
Wil je dat ik je vermoord?
Dat dwing je me niet.
Dus Jack...
...Ik denk dat we terug zijn bij de wederzijdse beslissing.
Ik zeg laten we een ander plan bedenken.
Oké.
Darlene!
Ik ken jou!
Is dit wat je wilt?
Darlene!
God.
Klootzak.
Aah!
Darlene!
Als je hier vanavond stierf als zelfmoord,
zou niemand dat in twijfel trekken!
Helemaal alleen op kerstavond,
je dochter al 20 jaar vermist?
Kom op!
Kom er gewoon uit.
Ik zal je nog een kans geven.
Ik zal je het pistool geven, en we kunnen hiermee klaar zijn!
Of een mes.
Zou een mes beter zijn?
Oeh.
Ja.
Kijk eens wat ik vond!
Iets een beetje... Francais!
Iets wat ik eindelijk kan verbranden.
Laat me jou ook niet vermoorden.
Waarom? Waarom laat je me dit doen?
Aah!
Darlene, kijk uit!
- Mijn God! - Gretch?
Ik ben nog nooit zo blij geweest om je te zien.
Pak me wat lint. We moeten hem beveiligen.
- Hier. - Geef me twee stukken.
- Oke oke! - Bind die pols vast, en zorg ervoor
- het is echt heel strak. - Wat gebeurt er?
Gretchen... - Ja. Wat?
... dat was echt een verdomd goed schot.
God!
- Verdomme! Neuk je! - Stil. Stil!
Het hoeft niet perfect te zijn! Zet 'm er maar op!
- Je zei strak! - Het is al kapot!
- Oké! - Oké?
Help me bij deze. Oké.
Trouwens, Gretchen... Gretchen, dit is Jack.
Jack, Gretchen.
Jack, Jack?
Ja.
Dit gaat hem niet vasthouden. Shit.
Jezus. Wat ben ik aan het doen? Wat ben ik aan het doen?
- Oké. - Nee!
- Waar ga je heen? - Hoi. Hallo dame. Dame.
Ze... Ze is gek geworden.
- Ze... Ze bond me vast... - Rot op.
...en ze schoot me neer.
Wat gebeurt er?
Gretch...
...Sally is dood.
Wat?
Hoe? Hoe... Hoe doe je...
Hij vertelde het me.
Honing. Wat kan ik doen? Wat kan ik doen?
Ik heb iets anders nodig om hem aan vast te binden.
- Niet doen. Alsjeblieft. - En jij pakt dat. Grijp dat.
Pak het!
Oké. En als hij beweegt, schiet hem dan neer.
- Maar alleen in de knieschijf, oké? - Ja.
- Ik ben zo terug. - Ja.
Alleen omdat je eng bent, wil nog niet zeggen dat ik je neerschiet.
Ja?
Dus, waar is de veiligheid?
Hier, klootzak.
Darlene!
Darlene, kom binnen!
Stop! Ga van haar af!
Laat haar met rust!
Nee!
Aah!
God.
Kom hier.
Mijn God. Ben je oke?
Nee ben jij? Nee!
Mijn God.
Honing. Sally.
Ik weet. Ik weet. Ik weet.
Dat weet ik, maar daar hebben we geen tijd voor.
Niet doen! Niet doen!
Wees voorzichtig.
- Oké. Oké. - Voorzichtig.
Oké.
Oké. Ik zie dat hij ademt.
We moeten de politie bellen.
Nee. Nee, Gretchen.
- Ja! - Nee. Nee. Sst!
We kunnen de politie niet bellen. Hij wil niet praten met de politie.
- Dat doet hij niet. - We kunnen.
- We zullen met de politie praten. - Nee. Luister naar me.
We kunnen het ze vertellen. Hij vertelde aan jou!
Nee. Hij vertelde me een verhaal, maar hij
vertelde me niet het echte verhaal, oké?
Hij vertelde me niet het hele verhaal.
Hij vertelde me dat het een ongeluk was.
- Dat is alles. - Gaan we hem hier laten?
wanneer komen er morgen mensen langs voor Kerstmis?
- Luisteren. Luisteren! - We zijn uit onze diepte.
Gretchen, luister alsjeblieft naar me, oké?
Ik heb dit nodig. Ik moet dit doen.
En je moet me gewoon vertrouwen, oké?
- Alsjeblieft. - Oké.
- Blijf alsjeblieft bij mij. - Oké. Oké. Oké.
Natuurlijk zal ik. Oké.
Oké. Oké.
Oke. Oké.
Dit wordt zwaar als stront.
Ja. Ik weet.
Ik heb mijn best gedaan met wat we bij de hand
hebben, maar je hebt waarschijnlijk veel pijn.
Zijn pols is in orde.
Ik denk niet dat hij in shock is.
H-Hoe weet je dat?
SEH-verpleegkundige, onlangs met pensioen.
Jack?
Ik ga je een deal aanbieden.
Ik ga doen wat je vroeg.
Ik zal dit voor je beëindigen.
Maar ik wil dat je iets voor me doet.
Oké.
Vertel me het echte verhaal.
Ik zei het je.
Jack... Ik moet het net zo vaak horen
als ik weet dat jij het moet vertellen.
Je neemt dit gewoon op haar telefoon op, nietwaar?
Je gaat gewoon... Je gaat me aangeven.
Nee nee nee nee.
Kijk. Kijk. Hier.
Geen telefoontjes naar de politie, geen
telefoontjes naar familie, geen opnames.
Niets, oké?
Het afsluiten.
Zet het daar neer.
Dat is het.
Wij zijn het gewoon.
Je zei dat je wilde dat ik het begreep.
Maar ik wil dat we het allebei... begrijpen.
Dus vertel me wat je met Sally hebt gedaan...
...en waarom.
Er is geen waarom.
Het is gewoon gebeurd.
Zelfs een storm ontstaat ergens uit.
Het komt niet zomaar uit het niets.
Dus, wie gaat het haar vertellen?
Omdat eerlijkheid altijd het beste beleid is?
Het spijt me, Jack.
Ze weet alles van ons.
Denk je dat ik het 19 jaar zou hebben gehaald zonder het haar te vertellen?
Dacht je dat ik haar zou veroordelen?
- Hoe verdrietig ben je? - Oké.
Ik zou haar nooit, maar dan ook nooit veroordelen.
Dus misschien is er een andere reden
waarom je iets laat vallen voor Darlene.
Ik bedoel, geloof me. Ik begrijp het.
Ze is... boeiend.
En ik herinner me je nu.
Jij was de vrouw van Don Sullivan, toch?
Zijn dronken vrouw. En geen wonder.
Ik bedoel, daar moet je mee leven.
Al die kinderen maken met een man, de goede vrouw spelen.
Je hebt nooit een kans gehad in deze stad, hè, schat?
He, luister.
Kijk me aan. Dat was bedoeld om me te ergeren.
- Dat doet het niet. - Dus je wilt praten over waarom?
- Onvoorwaardelijk. - Wil je praten over waarom?
Dus laten we praten over waarom Sally in mijn truck stapte.
Oké. Zeg eens.
Je was de hele tijd dronken.
Ed was helemaal struisvogel geworden.
Hij zou afsluiten.
Als je niet zo'n puinhoop was geweest, misschien...
Oké. Geweldig. Dat is een geweldige plek om te beginnen.
Oké. Ze stapte in je vrachtwagen.
En toen vertelde je me dat je
voorstelde om naar het meer te rijden.
Je legde een deken neer en
toen begon ze over mij te praten.
- Wat zei ze? - Darlene.
Nee. Het is oké.
Kun je haar exacte woorden onthouden?
Ja dat doe ik.
Eigenlijk wel.
Ik herinner me dat ze zei:
"Ik wou dat je de vrouw kon zien die wij zien.
Misschien zou ze er dan eindelijk mee ophouden haar gewoon al te zijn."
Ik ken je, Darlene, en ik weet wat je nodig hebt.
Jack, ga niet op deze weg.
Je hebt al die jaren in je hoofd geoefend
wat je zou doen met degene die Sally meenam.
Dit is wat je nu voor haar kunt doen.
Ik ben hier, dus doe het.
Luister heel goed naar me.
Je vertelt me ​​het hele verhaal... en dan bedoel ik alles...
Ik bedoel elk klein detail... en het is het pistool.
Maar als je blijft dobberen en weven
en ontwijken, dan begin ik te bellen.
Het is dus helemaal aan jou.
Het is jouw keuze.
Je zei dat je hier kwam om me te helpen.
Dit is wat ik nodig heb.
Zo kan ik eindelijk afscheid nemen van Sally.
Dus h-help me.
Beloof me dat je de trekker overhaalt.
Ja. Ik beloof.
Ik... dat beloof ik.
Oké.
Geloof je echt...
...dat Sally je wilde kussen?
Nee.
Maar ik dacht dat het wel goed zou komen.
En denk je echt... dat ze je terug kuste?
Zij deed. Ze deed het eerst.
En ik-ik w... ik w... Echt, ik heb me dat vaak afgevraagd.
Weet je, waarom deed ze dat?
Was het gewoon, je weet wel, instinct?
Weet je, iemand... iemand kust
je en jij... je zou... je kust ze terug.
Omdat ze zo bang was.
Wat deed ze daarna?
Schuur...
Ze deed haar jas uit.
Het was bizar warm voor december.
En ze had deze... wijde jurk aan,
en ik... ik trok het naar beneden.
En... en... en...
En ik...
Ze lag uitgespreid over de deken en in het gras.
En toen zat ik bovenop haar, en...
en wij...
Je weet wel...
Nee.
Nee ik weet het niet.
We hadden seks.
En toen begon ze te worstelen en te schreeuwen, en in
plaats van me wakker te maken, viel ik naar beneden.
Ik heb tegen haar gevochten.
En toen probeerde ik met haar te redeneren.
Lisa.
Ze bleef vechten en slaan, schreeuwen.
Dus ik legde mijn hand op haar mond,
en ik bleef duwen en...
En toen hoorde ik die... verschrikkelijke knal.
Haar... Haar luchtpijp.
Ik dacht niet dat ik zo hard aan het pushen was.
Het was een... Het was een...
Het was een slechte dag.
Het was een slechte, slechte, slechte, slechte dag.
Jack.
Ik heb haar daar niet naartoe gebracht om dat te doen, Darlene.
Ik beloof je dat ik haar daar niet met opzet naartoe heb gebracht.
Ik niet.
Waar is mijn dochter?
Ik begroef haar daar op die plek bij het meer.
Waarom heb je haar echt vermoord?
Waarom?
Je had kunnen stoppen toen ze begon te schreeuwen.
Je had kunnen stoppen, maar dat deed je niet.
Waarom? Waarom ben je zo ver gegaan?
Ze zou... Ze had me nog nooit zo aangekeken.
Wat een angst.
Alles veranderde.
Ik was ik niet meer.
Het was gewoon... Het was als instinct.
Ik-ik raakte in paniek.
Ik raakte in paniek.
En ik ben... Sindsdien ben ik in paniek.
En je hebt toch geen... seks met haar gehad, of wel?
I...
...verkrachtte haar.
Ik zal nu mijn excuses aanbieden.
Het spijt me zo, Darlene.
Het spijt me zo, zo erg.
Sorry voor wat?
Voor...
Voor... het verkrachten en vermoorden van je dochter, Sally.
En om tegen je te liegen.
Bedankt.
Nee. Bedankt... Niet doen...
Bedank me niet.
Wat ga je doen?
- Het is ok. - Het is niet oké.
Wat... Wat ga je doen?
God. God.
Niet... Aah!
Niet doen. Niet doen. Alsjeblieft niet. Niet doen.
Niet doen. Niet doen. Alsjeblieft niet. Alsjeblieft niet. Alsjeblieft niet.
Nee nee!
- Ja. - Nee!
Bedankt. Jezus, dank je.
Maar ik... ik heb je alles verteld!
Ik heb mijn ziel blootgelegd!
Bedankt!
God. God. God.
Ik ben je niets verschuldigd.
Mijn God.
Je hebt haar zang opgenomen.
Ik had geen andere banden.
Jezus.
Jezus, jongen.
Sorry voor wat?
Voor...
Voor... het verkrachten en vermoorden van je dochter, Sally.
Weet je, je bleef maar zeggen dat ik slim was.
Ik had het allemaal nodig.
Geef me het pistool, alsjeblieft.
Alsjeblieft. Ik zal het doen. Ik zal het doen.
Alsjeblieft.
Allemaal zonder kogels...
...kind.
Ik heb net deze geschreven.
Ik bedoel, ik heb wat woorden opgeschreven.
Het is niet zoals een s... ik weet niet...
Ik weet niet of het een liedje is of zo.
Oké.
Zie je nu... wat een totale badass je bent?
Omdat ik niet denk dat ik ooit met een
overtuigender argument zou kunnen komen.
Hé, ik maak geen ruzie.
Trouwens, je was bij me, de hele tijd naast me.
Altijd.
Gretch.
Denk je dat hij er iets om geeft?
Lisa? Jij?
Ik heb daar geen antwoord op.
Dat meisje.
Ik had zoveel geluk.