Iartă-mă, părinte, căci am păcătuit.
Au trecut 18 ani de atunci ultima mea mărturisire.
Îmi pare rău...
Mai bine mai târziu decât niciodată, fiule.
Domnul dă dovadă de răbdare celor care au păcătuit.
Ai vrea să-mi spui
Ce te deranjează?
Ei bine, vezi tu, părinte,
Am fost un rău omule de atâta timp,
Mi-e teamă că păcatele mele sunt prea mari a fi iertat.
Ai încredere în Domnul și...
umilul lui slujitor.
Te rog continua.
Aveam 14 ani
când mi-am ucis primul bărbat.
A fost o greseala.
Dar știi, părinte...
Este un lucru greu să înjunghii un bărbat
Filmare cineva este complet diferit.
Nu simți nicio durere.
Doar trageți de declanșează de la distanță,
este ușor.
Dar când înjunghii un bărbat,
Acum, asta e diferit.
O simți.
Îi simți durerea.
Poți auzi pielea
pop în timp ce lama se rupe prin mușchi.
Doar pare să facă
totul mai mult...
real.
Și este cu adevărat incredibil.
Cum poate un moment îţi schimbă viaţa
și nu există întoarcere.
Nu înțeleg.
De ce imi spui asta?
Crezi în iad, părinte?
Crezi că toți păcătoșii
va arde într-un foc etern?
Da.
Da eu...
Eu cred în asta.
Atunci spune-mi,
de ce ai facut ce ai facut?
Albert.
Cine eşti tu?
Ce vrei?
Știi ce este asta, părinte?
Aceasta este apă sfințită.
Apă sfințită pentru curățare tu de păcatele tale.
Vă rog!
Stop!
Te rog, ai milă,
ai milă.
Oh nu!
Nu știi ce faci, te rog.
Vă rog.
Nu Nu!
Te implor!
te implor, nu!
Nu!...
Am încredere că ai un zbor oribil.
De fapt, am făcut-o.
Wow, cum ajungi să trăiești aici în rahat, amice?
Adevărul este, prietene.
Sunt obosit.
Și nu înțeleg mai lumea de acolo.
Aici?
Am tot ce îmi trebuie.
Da, știi ce?
Poate ai dreptate.
Vino.
Să vorbim înăuntru.
Acum ce este prostia asta
să fii ultimul tău job despre?
Ultimul
și am terminat.
Pentru ultima plimbare.
Sa luam până la afaceri.
Cine este ținta?
Dă-mi un minut.
Lasă-mă să-ți spun o poveste.
Asta te va ajuta intelege situatia.
Un bărbat în vârstă bogat în vârstă de 60 de ani.
Se pensionează în Thailanda.
Se îndrăgostește de o tânără atrăgătoare.
Genul de dragoste care o domnișoară atrăgătoare
are pentru un om bogat în vârstă.
Dragostea de bani.
Sau dragoste adevărată, cine știe?
Oricum, acest domn.
Semnele lui foarte scumpe
condominiu prietenei lui.
Și apoi a doua zi.
A ieșit pe balcon.
Fundul gol și...
Bum!
S-au lăsat 15 povești la pamant.
Poliția depune raport.
Sinucidere.
Nicio scrisoare de sinucidere?
Caz inchis.
Sau cineva l-a dat jos.
Faptul este...
El este doar altul „Săritor singuratic”.
Jumper singuratic?
Cum le numesc ei.
Există două tipuri, de fapt.
Cu capul întâi.
Și picioarele pe primul loc.
De obicei, cel săritor cu picioarele întâi
au și mâinile lor legate la spate.
Bănuiesc că tipul nostru este ultimul tip?
Nu conform poliției.
După cum vă puteți imagina.
Omul acesta are o familie.
O fiică.
Ea nu cumpără povestea de sinucidere.
Așa că vine în Thailanda.
Și găsiți-o pe prietena vie în condominiul tatălui ei.
Cu un nou iubit.
Sau un proxenet.
Sau cum vrei să-i spui.
Tip de clasă.
El nu este mic.
El este un Kingpin.
Un om periculos.
Droguri.
Trafic de persoane.
Lupte ilegale, ce vrei.
Cum îl cheamă?
Gudron.
Iar iubita este Nill.
Ea este de asemenea o parte din afacere.
Asta ar trebui să fie tot ce ai nevoie.
Altceva...
Tipul meu, Somsak, vă va oferi sprijin.
Niste sfaturi.
Nu subestima Tar sau oamenii lui.
Acesta este preferatul meu.
Pătrunde în craniu dar nu iese.
Doar...
se învârte în interior și face mizerie.
Nu...
Ce faci?
Nu Nu!
Dă-te jos de mine, dă-te jos de mine!
La dracu '!
Iisus!
Mai ai opt degete.
Nouă.
Nu.
Oh te rog nu.
Nu Nu.
Nu.
Dă-mi-o omule.
Nu!
La dracu '!
Bine.
Îl voi semna.
Bine.
Chiar aici.
Băiat bun.
Pa, iubito.
Buna iubito.
Unde te duci?
Cred că poate tu pot folosi o plimbare aici?
Nu, nu te duce acasă.
Esti prea frumos să mergi acasă singur în ploaie, bine?
Vino acasă cu mine iubito.
Ale mele iubitul nu e bine.
Iubitul tău?
Îl păstrăm secret, eu și tu.
Haide.
Hai, cât?
Alegeți un număr.
Un număr?
Da.
Pentru ce?
Îți place de mine?
Cât de mult mă placi?
Zece mii de baht.
Vino unul, lasă-mă te scoate din ploaie.
Vino acasă cu mine.
Uite.
Fiica mea.
Mâine este ea...
ziua ei de naștere.
Ce este asta?
De ce ai poza cu mine?
Ajutor!
Vino și ia-mă.
Acum!
Odihnește-te puțin aici acum.
Și apoi
noi mergem.
Vă rog spuneţi-mi.
Ce s-a întâmplat?
Fata a plecat.
Era un nenorocit de gigant.
Ce?
Un gigant?
Omul cu care te lupți?
Dacă fata pleacă.
Avem o mare problemă.
Nu, noi nu.
Acum...
Doar dă-mi o naiba minut pentru a leșina.
Politie?
Poliția nu poate.
Poliția nu ia fată.
Ei mă vor.
Ei vin pentru mine.
Bijan?
Unde se duce?
Nu ridică telefonul.
E mort.
Bijan nu este un om ușor de ucis.
Dacă tipul ăsta l-a ucis.
Trebuie să ne păzim.
Să mergem.
Trage aici.
Nu stau în mașină
Voi doi, veniți cu mine.
Du-te și întreabă.
huh?
Omul acela de acolo.
Nu vede nimic.
A auzit că sticlă s-a spart noaptea.
Și vine poliția pentru a lua un mort.
El a spus asta.
Bine
E în regulă.
Totul este în regulă.
A văzut ceva.
Întreabă-l ce a văzut.
Da, Cred că asta este.
Este destul de clar.
da.
Cred că îl cunoaștem.
El este un luptător.
Nu un șofer de tuk-tuk.
Esti sigur?
Noi stim unde să-l găsesc.
Să mergem.
De ce nu mergem la apartamentul fetei?
Nu sunt prosti.
Ei nu vor fi acolo.
Deci de ce suntem mergi in acest loc?
De ce?
Pentru că avem nevoie de ajutor.
De aceea.
Ajutor?
Da, asa este.
Avem nevoie de ajutor.
Lasă-mă să te întreb, de ce este faci treaba asta pe care o faci?
De ce?
Da de ce?
Asta intreb eu.
Adică, de ce faci treaba asta?
Bănuiesc că e pentru banii am dreptate?
Da, sigur, banii.
Ai grijă de familia mea.
Da, familie.
Necesitate, înțeleg.
Acest băiat.
El făcea ceea ce noi face pentru plăcere.
Dacă înțelegi ce vreau să spun.
Omul pe care îl întâlnim?
Așa e, mea prietene, mai exact.
Cum poate ajuta?
Acest om?
Ei bine, dacă cauți pentru oricine din acest oraș.
Tipul ăsta îi cunoaște pe toată lumea.
Ei bine, o să fiu al naibii!
A trecut mult timp.
Ei bine, ai putea spune așa.
Uită-te la tine!
Fiul risipitor se întoarce acasă.
Da, cred că am.
Presupun că nu e pentru a te bucura
numeroasele facilități din Thailanda.
Am nevoie de ajutor, Paul.
Ştiam eu.
Cine este acest domn?
Acesta este șoferul meu.
E bine, nu îngrijorează-te pentru el.
Ei bine, dacă vrei să vorbim.
E mai bine să pleci undeva mai privat.
Urmați-mă.
Grozav.
Se pare că ai făcut destul de bine pentru tine, Paul.
Nu pot să mă plâng.
Retras.
Eu alerg așa puțin arată, știi.
Doar pentru distractie.
Da!
Înțeleg.
Pare ca fiecare fiu de cățea fără inimă
se pensionează în Thailanda, nu?
Ai grijă,
tu vei fi următorul.
Da,
pot fi.
Noroc vechi prieteni.
Și altele noi.
Aveam o slujbă, Paul.
Oficial, este ultimul meu job.
Dar am nevoie de tine să mă ajute să găsesc pe cineva.
Tipul ăsta chiar aici.
Tu-l cunoști?
Trebuie să-l găsesc.
Și vreau să spun.
Chiar trebuie să-l găsesc.
Este un chip pe care l-am mai văzut.
Vrei să știi adevăratul motiv
Conduc circul ăla sus?
Motivul este...
Îi admir pe acești luptători.
Îi iubesc.
Violenţă...
este o parte fundamentală a individului.
Dacă ne uităm la natură.
Cimpanzeii, de exemplu.
Violența în sentimentul uciderii este
foarte mult asociate cu grupul.
Iar motivul este.
Individul nu beneficiaza
intrând într-o luptă
în care riscă fiind răniţi ei înşişi.
Doar când au o putere copleșitoare.
Că ispita să încerce să-l omoare pe altul
individul se ridică suficient
pentru ca ei să o poată face.
Numarul a masculilor cimpanzei
care atacă un singur bărbatul are opt la unu.
Opt la unu.
Acum iei omul tău obișnuit este...
mergand pe strada
mână în mână cu ale lui iubita draguta.
Și trec pe lângă niște tipi răi.
Și băieții răi...
complimentează fundul fetei lui.
Acum omul tău obișnuit
ar prefera să-i dea drumul.
Se va minți singur.
Pentru a-și justifica teama de
luând măsuri sub împrejurarea
de bun comportament social.
Dar acum iei exact același tip.
Și l-ai băgat înăuntru o revoltă împotriva poliției.
Și nu se poate abține lovi cu piciorul și zdrobi și pumn
totul în jurul lui.
Acum că nu mai este singur,
toată prevenirea socială a dispărut.
Și devine periculos.
Ce, ai devenit al naibii de filosof acum Paul?
Ce sunt încercând să spun este.
Există trei tipuri de oameni.
Om obisnuit,
fricos.
Om curajos,
luptător.
Și în cele din urmă al treilea tip de om.
Un om atât de hotărât
pentru a transcende natura umană.
El îmbrățișează violența.
Un bărbat ca tine.
Sau eu, dacă preferi.
Acum, nu știu ce vrei de la acest tip.
Dar pot ghici.
Din moment ce suntem prieteni,
Te ajut eu.
Vino inapoi maine,
Voi vedea ce fel de informații pe care le pot aduna.
Mă bucur să te văd, Paul.
Prietenul tău, e nebun.
Nu înțeleg ce spune el.
Era mult mai rău decât nebun, amice.
Vezi tu, el este ce numim sociopat.
Chiar acum avem nevoie el ca prieten.
Ai văzut reacția lui
când aruncă o privire la fotografia aia?
Știa exact cine era.
Tu ai încredere în el?
Nu am încredere în nimeni.
Este timpul sa mori.
Putem verifica asta.
Să sunăm la ultimul număr.
Hei, ce sa întâmplat?
Ah.
Tu mă cunoști?
Mă cauți?
Da.
Uite ce-i fac prietenului tău.
Da.
Nu-ți face griji, eu sunt vin si pentru tine.
Haide.
Vin.
Bang!
Uite!
S-a trezit acum.
Suntem aproape acolo.
Hei, Loreno...
Sunt eu.
Deschide, te rog deschide.
Sunt aici singur.
Ce s-a întâmplat?
Nu mă simt bine.
Te rog ajuta-ma.
Uită-te la mâna mea.
Te rog ajuta-ma.
Ia să văd.
Iată, presiune.
Ei merg la mine.
Și să-mi omoare bunica.
Și așteaptă-mă.
Mă lupt atât de mult,
dar atâtea naibii Băieți ruși.
Ei fac asta.
Ai pierdut multe sânge, prietene.
Cum ai scăpat?
Ei cred că aproape că am murit.
Și aruncă-mă în râu.
Nu ei nu face greseli.
Trebuie să mergem.
Ei sunt probabil deja aici.
Nu, eu nu.
Sunt atât de obosit.
Ascultă, te trezești și mergem chiar acum
sau murim amandoi...
înţelegi?
Bine.
Să trecem.
Bine.
Avem al naibii de norocos, amice.
Am avut noroc, bine?
Încercați să nu mor pe mine.
Poți muri mai târziu.
Hei!
poți muri mai târziu.
Cât de rău este?
Rău.
Suna doctorul, spune-i că e urgent.
E târziu, doarme!
nu-mi pasă dacă el doarme. Trezestel.
Pune-l jos.
Doar respira.
La dracu.
Trăiește
si nu sunt sigur pentru cat mai mult.
Arata ca tipul tau te-am găsit primul.
Da.
Dar e un mort care merge.
Despre asta, am câteva vesti bune pentru tine.
Doctorul este pe drum.
Deci tu stii unde este?
Nu, eu nu stiu unde este.
Dar știu ceva mai bine.
Știu unde va fi.
Și?
Și...
De ce nu faci s-o las de data asta?
Am fost si eu acolo.
Uneori nu poți câștiga.
Ar ajuta foarte mult
Ai putea să-i dai drumul.
Este doar o meserie.
Nimic personal.
Omul tău e nenorocit acolo.
Și ești lăsat singur
să-l înfrunte pe celălalt tip și prietenii lui.
Bine.
Pot să-ți spun că sunt gata după aceasta, Paul.
Am terminat oficial.
Dar asta se va întâmpla fi marea mea finală.
Știam că nu pot te scot din asta.
Bine,
există o luptă noaptea vine în curând.
Multi bani.
Barbatul tau a pus un pariu mare.
El va fi acolo pentru a se bucura de spectacol
și verifică investiția lui.
Presupun că voi fi și eu acolo?
S-a pierdut mult sânge.
Omul acesta este pe moarte.
Trebuie să-l iei la spital.
Sunteţi sigur?
Da,
Sunt sigur, domnule.
Adică, uită-te la el.
El se duce în stop cardiac.
Ai inteles!
Sună la ambulanță acum!
Sau ești îl voi pierde!
Haide!
Haide! puteți...
Bine.
Nu e nevoie fă orice acum.
El a plecat.
A murit rău.
Da, a făcut-o.
Ce o sa faci?
Whisky?
Cafea, vă rog.
Am uitat de miros de acest oraș.
mi-am promis
să nu pui niciodată piciorul în acest loc.
Și totuși iată-mă.
Trebuie să te învinovățesc pentru asta.
Aluneci.
Ai dreptul să mă învinovățești.
Evident,
Nu pot da vina pe bietul băiat.
Mama lui mi-a încredințat el.
Și mă simt responsabil.
Tu îmi spui îmbătrânirea te-a făcut sentimental dintr-o dată.
Orice scuză este bună pentru răzbunare.
Acum te recunosc.
Asa de.
În curând vom ajunge la vezi vechiul tău prieten.
Sunt sigur că o va face fii fericit să te văd.
fericit să mă vezi?
Nici eu nu-mi place ideea de a vedea.
Dar dacă asta vrei.
Am face-o în felul tău.
Este necesar.
Au trecut mulți ani
de ultima dată am lucrat împreună.
Eram pe o misiune în Cambod
Ne-am furișat în această casă.
O vila frumoasa.
Și țintele noastre?
Un cuplu căsătorit, sunt privind senin la televizor
pe canapea cu copilul lor.
Micul băiatul ne-a văzut prima dată.
încă îmi aduc aminte
cum s-a uitat la mine și la arma mea.
El nu tresări.
Ca el nu cunoștea frica.
Dar părinții au fost mai puțin curajoși.
Mama a început să cerșească și să plângă.
Și tatăl și-a supărat pantalonii.
Paul atunci le-a aliniat și a întrebat
cât de mult și-au iubit copilul.
Și apoi a forțat băiatul să-i spună
pe care l-a iubit mai mult.
Mami sau tati?
Și să alegi una dintre ele.
Băiatul a rezistat ca atâta timp cât putea.
În cele din urmă,
a ales-o pe mama.
Paul a împușcat-o primul.
Creierul ei a ajuns pe perdele.
Apoi l-a ucis pe tatăl.
Băiatul era atât de speriat.
Nu putea stai să te uiți la Paul
Așa că a păstrat...
uitându-se la mine, implorând ajutor.
Nu puteam suporta mai uita-te la el.
Așa că am pus un glonț între ochii lui.
Știi restul poveștii.
Da
Știu cine a fost.
Și știu cine este.
Asta nu contează.
Pentru că asta nu este mai o slujbă.
S-a transformat într-un război.
Și el este aliatul nostru
Momentan.
Când oamenii simt moartea venind, au o ultimă explozie.
De asta ești aici?
Nenorocitule.
Te surprind sunt încă în viață.
Diavolul mereu are grijă de ai lui.
Wow.
Uitați-vă la voi doi din nou împreună, da?
Ai confirmare?
Fac.
El va fi acolo.
Lupta este pregătită.
Voi avea tipul meu te ia.
Mai spuneți-ne puțin despre locație, Paul.
Locația se numește șanțul.
Este acolo de zeci de ani.
A început în timpul războiului din Vietnam.
Spre deosebire de orice ai tu văzut vreodată.
Cum este securitatea acolo?
Doar câțiva băieți.
Știi, pentru a fi sigur nimeni nu face probleme.
Tar își va avea băieții cu el.
Nu va fi o problemă.
Vor verifica noi la intrare
Nu, nu vor.
Am doar o cerere pentru tine.
Asteapta pana lupta s-a terminat
înainte să faci mișcarea ta.
Am plasat o foarte mare pariu eu însumi.
Vreau să vezi cum merge.
Ce ai făcut cu băiatul?
Băiatul?
Cât este ceasul?
Nu-ți face griji, avem timp.
niciodata nu am întârziat în viața mea.
Moartea nu așteaptă pe nimeni.
a lui Paul băieți în curând.
Sunt gata.
Esti religios?
Nu.
Asta e altceva Nu am fost niciodata.
Tatăl meu era.
Și acum ești?
Acest punct al vieții mele?
Prefer să cred asta
e ceva mai bun pe urmă, știi
Ceva un pic mai bine decât rahatul ăsta.
Da bine...
Nu este.
Nu e nimic.
Doar întuneric.
Și dacă era ceva mă doare să spun asta
nu ai fi binevenit în acel paradis, prietene.
Bine,
poate pot face mai bine data viitoare atunci.
nu stiu multe despre mântuire.
nu stiu multe despre viața de apoi.
Dar a existat un pasaj în Biblie că
cand am fost copil.
E o poveste despre acest tip.
Iacov...
Cred că.
Numele lui...
Nu-mi amintesc.
Asta nu contează.
Tipul ăsta, el este mergând prin mijlocul deșertul într-o noapte, nu?
Se ciocnește de Dumnezeu.
Dumnezeu l-a făcut atât de trup și oase
doar pentru ocazie.
Deci tipii ăștia se luptă.
Se luptă toată noaptea.
Se luptă până când soarele răsare.
si Dumnezeu
dimineata, in schimb de a-l pedepsi.
Îl transformă într-un rege.
Asa de?
Înseamnă că Dumnezeu îi favorizează pe cei puternici.
Și ești încă tare, prietene.
Ei bine, vom vedea despre asta.
Este frumos noapte pentru a face bani.
Mereu bine ca faci bani.
În seara asta, mare luptă, mare pariu.
După, facem petrecere la club.
Vii?
Iti multumesc pentru invitatie,
dar primesc si eu vechi pentru rahatul asta.
Sunt epuizat.
Îmi aud patul strigând.
Ne vedem mai tarziu.
Depinde de tine.
Salut frate.
Hei, unde te duci?!
La naiba!
Haide!
Câți dintre voi nenorociți
vrei sa mori in seara asta?!
Ești dracului.
Lupta s-a încheiat acum 2 ore.
Paul...
Hei, adună-le.
Să mergem.
Eu voi te duc la spital.
Nu nu ești.
Doar promite-mi.
Ai de gând să ucizi nenorocitul acela.
O să-l omor.
S-a terminat, au plecat.
huh?!
Este gata!
Bine foarte bine!
Trebuie să plec.
Stai, bucură-te de petrecere!
Tu.
Da.
sunt eu.
Nu mă așteptam
văzându-mă din nou, ai fost? Paul.
Aşezaţi-vă.
Vânătorul a devenit vânatul.
Te-au subestimat.
Da.
La fel și tu.
Daţi-i drumul.
Nu mi-e frică să mor.
De fapt, știi ce?
Cred că vrei să trăiești
acum mai mult decât oricând.
Dar
am de gând să termin ceea ce am început.
Deci o să faci du-mă să-l văd pe tipul ăsta
și o să-l omor.
Atunci mă duc ucide femeia lui.
Și abia atunci...
Doar atunci,
O să te omor.
Mai trăiește bătrânul câine?
Îl voi vedea în iad.
Ridică-te, Paul.
Bine.
Să terminăm chestia asta.
Ce înseamnă asta?
Ești un fel de "Soldato" sau ceva?
Omule, italieni sunt al naibii de ciudat.
Când îl primești, îl meriți.
Când o meriți,
atunci nu mai vrei.
Îmi amintești de eu însumi când eram tânăr.
Nimic nu m-ar fi oprit.
Tu și cu mine nu semănăm nimic.
Lasă-ma sa spun tu ceva.
Nu contează dacă faci treaba.
Nu contează de ce o faci.
Nu contează dacă câștigi sau pierzi.
Băieți ca noi nu gasesti niciodata pacea,
oricât de greu o cauți.
Am cunoscut pe cineva care a găsit-o odată.
Cel puțin pentru puțin timp.
Da, unde este?
Pur și simplu conduce, Paul.
Au fost aici.
Acum.
Și suntem aici.
La capătul drumului, Paul.
Dă-mi cheile, nu incerca nimic.
Fiul dracului.
Nenorocitule.
Unde este el?
Unde este cine?
ghicesc
sunt vreo 10-15 oamenii din această cameră.
Am 19 gloanțe în această armă.
Am două reviste pline în jacheta mea.
si as putea întoarce această mică parte
într-un coșmar al naibii.
Un hecatomb
este ceea ce am vrea sunați-l înapoi acasă.
Deci, am să întreb nenorociţilor
încă o dată.
Într-un fel în care mă înțelegi.
Unde este Tar?
Merge sus, doamnelor bum bum.
Te-am așteptat.
Nu este ușor de urcat aici.
o stiu bine.
Dar hei,
ai făcut.
Te rog, hai să mergem înăuntru și vorbește.
După dumneavoastră,
pe aici.
Am vrut să-ți mulțumesc
pentru ceea ce ai făcut.
eu, eu...
Vreau să spun...
să-l fi răzbunat pe tatăl meu.
Și...
Imi pare foarte rau...
pentru cele întâmplate cu Cetan.
Deci... eu sunt...
aducându-ți plata finală.
Și am dublat suma.
Ce înseamnă pentru tine?
Toți acești bani, ce înseamnă pentru tine?
Nu înțeleg.
Sunt banii tăi.
Ești o femeie foarte curajoasă
venind aici să mă vadă singur.
Dar, ar trebui să fii frică de bărbați ca mine.
Dar trebuia să vin.
Vreau să spun...
asta a fost acord cu Cetan.
Uite.
Mă rog lui Dumnezeu în fiecare zi
sa ma ajute sa primesc...
justiţie.
Și, în cele din urmă, m-a ascultat.
Dumnezeu?
Da.
Te ascultă?
Da.
Uneori ma intreb, dacă Dumnezeu e acolo sus,
de ce nu mă oprește?
De ce nu mă oprește
fac lucrurile pe care le fac?
De ce nu ajunge jos prin nor
cu Dumnezeul lui mână și oprește-te...
Toate gloanțele?
De ce?
Și pentru că el nu.
Nu este el parțial de vină?
Nu este parțial vinovat?
Și tu?
Dumnezeu recunoaște răul.
Oh, el are?
Da.
Bine atunci.
Să vedem dacă Dumnezeu există.
Îi voi da lui Dumnezeu 60 secunde să mă lovească mort.
Sau...
Am de gând să pun o glonț în inima ta.