- 我可以解释 - 你听到了吗，雷？
他要解释了
说吧，“很久很久以前…”
- 我摆了你们一道 - 没错
- 但我们现在都在这里，葛瑞格 - 是“葛瑞格利”
- 葛瑞格也可以 - 我们的钱到底在哪里？
如果我说了 你们就可以杀了我，对吧？
面对现实吧，各位，我还是占上风
嘿！乖乖吃你的焦糖布丁
你还活着唯一的原因
是因为我们天生不是暴力的人
但我打过国家美式足球联盟
- 你有杀过人吗，雷？ - 没有
所以我可以继续说吧？
重点是，我们可能会 笨手笨脚地置你于死地
- 可能要花好几天 - 我们毕竟是新手
或者你可以把钱还来 我们就此分道扬镳
大家总是指控我们打断膝盖骨
也许我们应该试一次
你说得对，你的话真的很有道理
就这样吗？
我们不希望他身体状况比之前还好
你是说做那种钛合金膝关节置换术？
那超棒的
他们能让你在手术完成后 马上就能走路了
好吧，我们捏碎你的蛋蛋
这就对了
你意下如何？
我在这条街租了一栋别墅…
你就不能说“房子”吗，混蛋？
我在这条街租了一栋房子
- 你们的钱都在那里 - 这样好多了
趁你还能走路，我们去散个步吧
你们怎么找到我的？ 我以为我掩饰得很好
天才，你在宇宙的境外赌博首都 租了一栋别墅
这里有一间猴子收容所
我捐了一点你们的钱给他们
原来我真的听到猴子叫
- 嘿，你们好吗？ - 天啊
现在时机不太适合，两位
你激起我的兴趣了
这个男的有什么故事？
- 他欠我们一点钱 - 太好了
- 报应来了 - 我有枪
- 你们需要枪吗？ - 不，我们不用枪
知道吗？
我待在附近，以防你们改变心意
片名：组头真命苦
“波莫纳的鲸鱼”
听到了吗？你们的钱让我拥有这一切
快开门，混蛋
这栋别墅还真漂亮
谢谢
“别墅”
好
- 钱在哪里？ - 等一下
这两位先生不在我们的协议里
你们的协议是什么？
出去好吗？让我们好好谈一谈
- 拜托，我们都是朋友 - 对
- 他要把钱还给我们 - 还钱？
- 他不是欠赌债的人？ - 不算是
那到底是怎样？
他偷了我们的钱
多少钱？
三百万
- 天啊 - 搞什么？
对不起，但总得有人这么做
不，根本不用杀了他
现在我们不知道钱在哪里
对耶
我想我们得翻遍这里
你说“我们”是什么意思？
他偷的是我们两人的钱
但凶器却在我手上
你有什么点子吗？
有
你对付持枪的疯子，我去抓另一个人
- 卧室里有东西吗？ - 没有
只有儿童色情片
我就知道
- 我不是说过他是恋童癖吗？ - 对
他很多年前就说了
那我除掉他应该算是为民除害
- 这是好事 - 现在呢？
我有点饿了，有人想吃蛋吗？
你现在还吃得下？
你开什么玩笑？
抱歉，小公主
你的肚子和…
去你的
有了
找到我们的钱了
“我们的”？
你还想争吗？
嘿，尼克
我自作主张问了一下 我的接待员和她妹妹
今晚是否愿意赚一万元
现在我抓着老二坐在这里干等
抱歉，女士们
是，我们跟两个波士顿来的家伙 遇到了一些麻烦
- 你们的店叫什么？ - 张开开运动
- 对，“张开开运动” - 我就知道
帮我开扩音，好吗？
各位，我们还没见过面 我叫尼克奎崔尼
- 你是“棉花棒”？ - 很好，我声名远播
听着，跟你们在一起的人 是我的朋友
是的，很抱歉 奎崔尼先生，我们不知道
现在你们知道了
请谨慎行事
是的，先生
丹尼、雷
我们达成协议了吗？
- 当然 - 谢谢
现在事情都说清楚了
我只想说
我超讨厌该死的红袜队
我需要更多凡士林
谢谢
- 你快好了吗？ - 说真的，雷菲尔
我遇到困难
你要跟海关解释 钻石哪来的吗？快塞进去
想办法塞进去
- 用说的当然很容易 - 谁知道呢？
也许装了钻石的乳胶保险套 会让你的前列腺缩小
“大门”关闭了
别放屁…
哈啰？有人在吗？
我回来了
该死
桑妮，你跟卡尔在哪里认识的？
- 长堤港 - 什么？在酒吧里吗？
是货柜
真浪漫
- 嘿，我拿了新的给你们 - 谢谢
等等，你要说什么？
- 爸爸，拜托给我 - 好
这才是我的乖女孩
嘿，你儿子怎么了？
他不太喜欢和大家玩，对吧？
- 对，他只照自己的步调走 - 他很有创意
我不是受过训练的侧写师 但你应该盯着他
- 什么意思？ - 放轻松
如果你在后院看到 被钉在十字架上的松鼠
就跟我说
嘿，我正在找你们
嘿，欢迎回家
- 顺利吗？ - 等等再说，但很顺利
- 你去哪里了，丹尼？ - 你知道的，到处跑
你这个罪大恶极的混蛋，过来
我来跟你介绍我的同事
好
这位是莱斯特平克斯，他是特警队的
- 你好吗？ - 你好
这位是朗布拉克
- 你好，朗尼 - 你好
- 加重窃盗组 - 你好吗？
天啊，是汉克威尔伯利
以前是重案组的一员，现在在警犬队
他朝他太太的屁股开枪
宣称她有犯罪意图，他是个传奇人物
听着
你在这里看到的人都是我的朋友
你也是我的朋友，这表示…
他们也是你的朋友
- 太棒了 - 还有一件事…
请你帮我一个忙
你是要我去买热狗面包对吧？
你记得我替你消灭了一些坏人吗？
你因此得到丰厚的报酬
对，没错，但我们都同意
我救了你那条毫无价值的老命
当然
看到那个留平头 跟八字胡的胖子了吗？
那并没有缩小范围
穿条纹衬衫，头发有梳过
- 好 - 他是告密者，他必须消失
- 你是要我… - 没错
不知道，你在急什么？
看他吃德国香肠的样子
我觉得他活不到圣诞节
现在就让他消失
拜托，卡尔，你懂我
我只是个胆小鬼
我不能吃鱼头还在的鱼 因为鱼眼睛还在
但你认识能让他消失的人
对，就是你
听着，动动你的脑袋瓜
想办法让那个肿块消失
卡尔，拜托别这样对我
我胡说的，我只是在闹你
什么？
那是我兄弟汤米
嘿，汤米，这是我的邻居丹尼
他是个罪犯
罪犯
你看看
雷菲尔还是婴儿时
我得等他睡着，然后蹑手蹑脚走出去
祈祷地板不会嘎吱作响
他的爸妈呢？
他的妈妈，也就是我的女儿
是美国海军陆战队员
死于直升机意外
太可怕了
- 那雷的爸爸呢？ - 好问题
我们已经把范围缩小到 第13海军陆战远征队的人
对，她是位现代女性
所以他其实不认识自己的亲生父母？
我一直身兼他的父母
我知道他非常爱你
他一定得爱我，那个大笨蛋
- 什么东西那么好笑？ - 你啊
猜猜谁不知道比利迪威廉斯是谁
- 真的吗？ - 她也不知道哈利贝拉方提
小山米戴维斯和佛利威尔森
你们平常都聊什么？
我们不常聊天
所以你们才会陷入困境
可以让我们说个话吗，宝贝？
谢谢
- 你得娶那个女孩 - 什么？
为什么？
我不能让法兰克的灵魂
住进私生子的身体，回到这个世界
奶奶，你别再说 法兰克转世的这件蠢事了
嘴巴放干净点
他托梦给我，然后说他会回来
我也有梦想
但我的梦想都不包括娶贾奈儿
为什么不娶？
她聪明又漂亮，心地善良
因为她耍了我
她说我们可以安心地上床
结果她却撤掉守门员
- 什么意思？ - 那是曲棍球的战术
重点是，她是个阴险狡诈的拜金女
那不代表你们不能一起生活
重点是，与其让客户直接跟你下注
你叫他上我们的网站
我们有他所有的下注信息
那可能是最有价值的信息
我们可以分析下注模式
- 钱是怎么转的？ - “加密货币”
或者我喜欢称之为…
“逃税”
- 好，我们没问题了 - “嘿”
“我们有个电脑小子 发现你的客户不太对劲”
978
那是小薛
对，他让我们吃了不少苦头
“我不讶异”
他其实隐瞒了身份
“他的真名是亚瑟佛德瑞克”
他帮一个叫华特迪提的人下注
- 再说一次 - “迪提”
- “迪提，你认识他吗？” - 天啊
“看来应该是认识”
那个混蛋耍了我们
很不幸地，那就是混蛋会做的事
你们要尼克叔叔帮忙处理吗？
不用，我们可以的
- 是吗？ - 对，雷，我们可以的
别在尼克叔叔面前对我大叫
给我一个不立刻杀了你的理由？
丹尼，我们都知道你不是那种人…
好吧，也许你是
女子职篮到底发生什么事？
那是个有趣的故事
我被麻省理工的一群天才整惨了
为了重振旗鼓，我模仿他们的行为
- 对付我们？ - 不只是你们
我也在卡马里奥整了罗德里奎兹兄弟
所以这些麻省理工的家伙
在女子职篮全明星赛投注小盘？
他们是超级书呆子，雷，没错
你知道他们用什么 杀了我吗？高尔夫球
他们其中一人是凤凰城公开赛冠军
- 该死 - 外头有个新的掠食者，两位
我们就像在溪边喝水的瞪羚
不
你唯一该担心的掠食者是我
我没有演算法，也没有大学文凭
我连他妈的高中都没念完
我唯一有的是一股强烈的欲望
想扯断你的喉咙，然后搞坏你的…
- 雷？ - 我其实满想看的
真抱歉
请不要搞坏我的喉咙？
仔细听我说
你在橘郡做什么事，我都不管
你敢踏进大洛杉矶盆地
我就杀了你
好吧
那波莫纳呢？ 我在波莫纳有条“鲸鱼”
- 别逼我，华特 - 懂了
知道了
对了，你们打算怎么处理 我拥有你们大部分生意这件事？
- 搞坏喉咙时间 - 我开玩笑的
别这样，老兄，我开玩笑的
我真的以为你会杀了他
我把子弹留在车上
（庞德罗莎钻石交易所）
- 你有给别人看过吗？ - 没有，怎么了？
因为这么完美的钻石
一定有很多悲伤的故事
什么意思？
- 你听过血钻石吗？ - 听过
这血量跟“闪灵”里的电梯一样
- 有问题吗？ - 如果你是奉行伦理
与道德准则的人，这会是问题
- 所以你能接受？ - 当然
- 多少钱？ - 200万
- 350万 - 275万
300万
成交
等等
这也太容易了吧
有这么好的货 我可不会讨价还价太久
好，所以成交了吗？
你得给我一、两天的时间筹钱
- 没问题 - 听着，既然我们都来了
要我把这个放在戒指上 送给你们生命中的女人
象征你们的爱和感情吗？
- 不用了 - 不用
（穆索法兰克烧烤 创于1919年）
- 谢谢 - 对，谢谢
好可怕
我的心跳像兔子一样快
敬葛瑞格，祝你下地狱 你这该死的黄鼠狼
是“葛瑞格利”
趁我还没忘记 你来我家时，把车停到
- 离我家远一点的街上 - 为什么？
我们最爱的警察买了隔壁
发生先谋杀后自杀凶案的房子
- 你觉得很好笑吗？ - 相信我，超爆笑的
说到邻居，你跟孩子的妈还好吗？
奶奶一直催促我们结婚
这样她害死的那个人
就不会转世成私生子了
有道理
有人来了
该死
你们好
- 想我们吗？ - 你们来这里干嘛？
除了喝得烂醉和在饭店泳池睡着之外
- 我来拜访我们的朋友 - 也就是你，小公主
等等，我以为尼克说得很清楚了
不准碰我们
没错
可惜他英年早逝
C开头的字
癌症？
悬崖
- 你在这里做什么？ - 我的工作
你的工作？
我搞砸时，没有人比我更难过了
所以…
为了维持职业尊严
我动用所有资源
找到你们要找的人
查克
放我出去
- 不是他 - 我没看到…
- 你确定吗？ - 对，我们很确定
我们很确定…
糟糕
- 又回到原点了 - 不，别再提该死的原点了
不用说
这次是我的错
救命…
天啊
别杀他
本季终
谢谢观赏