Ik leg het uit.
Hoor je dat?
Hij legt het uit.
Toe maar. Er was eens…
- Ik heb je genaaid. - Dat heb je zeker.
- Maar we zijn nu hier, Greg. - Gregory.
Greg is ook goed.
En waar is ons geld?
Als ik het zeg, vermoorden jullie me dan niet?
Geef het toe. Ik heb nog steeds de overhand.
Eet je flan op.
Je leeft alleen nog omdat wij van nature niet gewelddadig zijn.
Ik heb football gespeeld.
- Heb je iemand vermoord? - Nee.
Mag ik verder?
We zijn vast onhandig met jouw einde.
Het kan dagen duren.
We zijn groentjes.
Of je geeft ons ons geld en we zijn klaar.
Ze beschuldigen ons ervan dat we knieën breken.
We moeten het proberen.
Je hebt gelijk.
Maar…
…hij mag er niet beter van worden.
Die titanium kunstknieën?
Ze zijn geweldig.
Je loopt meteen na de operatie.
We pletten je ballen.
Alsjeblieft.
Wat vind je?
Ik huur een villa verderop…
Kun je gewoon huis zeggen?
Ik huur een huis verderop.
- Daar is je geld. - Dat is beter.
We gaan wandelen nu het nog kan.
Hoe hebben jullie me gevonden? Ik had sporen gewist.
Genie, je huurde een villa in de gokhoofdstad van het universum.
Er is een apentempel. Ik heb ze wat geld gegeven.
Ik hoorde echt een aap.
- Hoe is het? - O, god.
Geen goed moment.
Nu ben ik nieuwsgierig.
Wat is Bazooka Joes verhaal?
Hij is geld schuldig.
De dag van de afrekening.
Wil je mijn wapen?
Nee. Geen wapens.
Weet je wat?
Ik blijf hier voor als je je bedenkt.
Hoor je dat?
Dankzij jouw geld.
Doe open, eikel.
Een mooie villa.
Bedankt. Villa.
Waar is het?
Wacht. Die twee hoorden niet bij de afspraak.
Welke afspraak?
Kunnen jullie gaan?
Kom op. We zijn vrienden.
Hij geeft ons geld terug.
Terug? Hij belazerde jullie toch?
- Niet echt. - Wat dan wel?
Hij stal het.
Hoeveel?
Drie miljoen dollar.
- Jezus. - Wat nou?
Sorry, maar iemand moest het doen.
Niet waar.
Nu weten we niet waar het geld is.
We moeten de boel overhoophalen.
Hoezo 'we'?
Het is ons geld.
Toch hou ik het moordwapen vast.
Een idee?
Jij pakt de gek met het wapen en ik de andere.
Iets in de slaapkamer?
Nee. Alleen kinderporno.
Ik wist het.
Dat hij een pedo was.
Ja. Hij zei het jaren terug.
Hem doden was een dienst. Goed van me.
Wat nu?
Ik heb honger. Wil iemand eieren?
Kun je nu eten?
Meen je dat?
Sorry, prinses.
- Pijn in je buik? - Rot op.
We hebben ons geld gevonden.
- 'Ons'? - Nogmaals.
Ik ging kijken of de receptioniste en haar zus…
…vanavond 10.000 dollar wilden verdienen…
…en nu zit ik hier te niksen.
Sorry, dames.
Een probleempje met twee jongens uit Boston.
- Van? - Spread 'Em Sports.
Spread 'Em Sports.
Natuurlijk.
Zet me op speaker.
We kennen elkaar niet.
Ik ben Nick Quatrani.
De Q Tip?
Mooi. Mijn reputatie is me voor.
Die jongens zijn vrienden van me.
Het spijt ons. Dat wisten we niet.
Nu wel.
Wees voorzichtig.
Ja, meneer.
Danny, Ray.
Hebben we een deal?
- Zeker. - Bedankt.
Nu dat opgehelderd is…
…wil ik zeggen dat ik de Red Sox haat.
Ik wil meer vaseline.
Bedankt.
Ben je bijna klaar?
Ik geef toe dat ik het moeilijk heb.
Diamanten uitleggen aan de douane?
Doe het gewoon.
Alsof ik dat kan.
Wie weet?
Misschien krimpt je prostaat door een condoom met diamanten.
De gate is gesloten.
Geen winden laten.
Hallo? Is er iemand?
Ik ben thuis.
Sunny, waar ken je Carl van?
Long Beach Harbor.
Een bar?
Container.
Wat romantisch.
Ik heb nieuwe voor jullie.
Bedankt.
Wat zeg je dan?
Alsjeblieft.
Goed zo.
Hoe zit het met Junior?
Niet zo sociaal, hè?
Nee. Hij doet zijn ding.
Hij is heel creatief.
Ik ben geen profiler, maar hou hem in de gaten.
Wat bedoel je daarmee?
Rustig.
Als je een gekruisigde eekhoorn in je tuin ziet, bel me dan.
Ik zocht jullie.
Welkom thuis.
- Hoe is het gegaan? - Niet hier, maar goed.
Waar was je?
Hier en daar.
Misdadige klootzak.
Kom hier. Ik stel je voor aan een paar collega's.
Dit is Lester Pinkus, een SWAT.
Hoe is het?
Dit is Ron Bullock.
Hé, Ronny.
- Grand Theft Larceny. - Hoe is het?
Mijn hemel. Hank Wilbury.
Hij was van Moordzaken, nu van K-9.
Hij schoot zijn vrouw in de kont.
Beweerde dat ze een indringer was.
Luister…
…dit zijn allemaal vrienden.
Jij bent mijn vriend…
…dus zij zijn je vrienden.
Geweldig.
Luister…
Ik vraag een gunst.
De hotdogbroodjes zijn op.
Je weet nog dat ik een paar boeven voor je heb gepakt.
Waar je voor betaald bent.
Waar, maar we weten allebei dat ik je waardeloze leven heb gered.
Zeker.
Zie je die vetzak met stekelhaar en de snor?
Welke?
Gestreept shirt, kalend.
- Oké? - Hij is een verrader en moet verdwijnen.
- Bedoel je… - Ja.
Waarom die haast?
Als hij zo worst blijft eten, haalt hij Kerstmis niet.
Het moet nu gebeuren.
Kom op. Je kent me.
Ik ben een watje.
Ik eet geen vis met de kop, vanwege de ogen.
Maar je kent mensen die het doen.
Ja. Jij.
Denk na…
…en verzin iets om die vent te laten verdwijnen.
Doe me dit niet aan.
Nee. Ik neem je in de zeik.
Wat?
Dat is mijn broer Tommy.
Mijn buurman Danny.
Hij is een crimineel.
Crimineel.
Moet je zien.
Toen Rayfield een baby was, wachtte ik tot hij sliep…
…sloop weg en hoopte dat de vloer niet kraakte.
Waar waren zijn ouders?
Zijn moeder, mijn dochter, was een marinier.
Dood bij een helikopterongeluk.
Wat afschuwelijk.
En Rays vader?
Een goede vraag.
We hebben het beperkt tot iemand in de 13e marine-eenheid.
Ze was een moderne vrouw.
Hij heeft ze dus nooit gekend.
Ik ben altijd zijn moeder en vader geweest.
Ik weet dat hij veel van je houdt.
Dat is hem geraden. Domme klootzak.
Wat is er zo grappig?
Jij.
Raad wie niet wist wie Billy Dee Williams is.
- Serieus? - Of Harry Belafonte?
Sammy Davis Jr., Flip Wilson.
Waar praten jullie over?
We praten niet veel.
Vandaar jullie toestand.
Laat je ons even alleen, schat?
Bedankt.
Je moet met haar trouwen.
Wat? Waarom?
Franks ziel kan niet terugkomen in het lichaam van een bastaard.
Oma, kap met dat gelul over Frank.
Taalgebruik.
Ik zag hem in een droom en hij zei dat hij kwam.
Ik droom ook.
Niet over met haar trouwen.
Waarom niet? Ze is slim.
Ze is mooi. Heeft een goed hart.
Ze heeft me bespeeld.
Ze zei dat we veilige seks hadden en toen was het raak.
- Wat betekent dat? - Sport.
Ze is een doortrapte golddigger.
Dan kun je nog wel een leven met haar opbouwen.
Dus in plaats van iemand voor je laten wedden…
…ga je naar onze website met al zijn informatie.
Zijn boekhouding en het belangrijkste…
…we analyseren zijn wedpatroon.
Is het geld overgemaakt?
Cryptomunten.
Of zoals ik het noem…
Zonder belasting.
We hebben het.
Een van onze computerjongens zag iets geks bij een klant van jullie.
978.
Dat is Shelly.
Hij was lastig.
Geen verrassing.
Hij is niet wie hij zegt.
Hij heet Arthur Fredericks.
Hij regelt weddenschappen voor Walt Dinty.
Wat?
Dinty. D-I-N-T-Y. Ken je hem?
Jezus.
Ja, dus.
Hij heeft ons bespeeld.
Dat is wat klootzakken doen.
Moet oom Nick het regelen?
Nee. Wij doen het.
- Wij? - Ja, Ray.
Schreeuw niet tegen me waar Nick bij is.
Waarom zouden we je niet doden?
We weten allebei dat je niet het type bent…
Oké. Misschien wel.
Hoe naaide je ons met de WNBA?
Een grappig verhaal.
Een tegenslag van een syndicaat MIT-genieën.
Om mijn geld terug te krijgen, kopieerde ik ze.
- Tegen ons. - Niet alleen jullie.
Ik heb ook de broers Rodriguez genaaid.
Hebben die MIT-jongens tegen de WNBA All-Star-wedstrijd gewed?
Supernerds.
Weet je waarmee ze mij versloegen? Golf.
Ze hadden de winnaar van de Waste Management Open.
Er is een nieuw soort roofdier.
Wij zijn de gazelles.
Het enige roofdier dat je zorgen moet baren, ben ik.
Ik heb geen algoritmes.
Of een graad. Ik heb school niet eens afgemaakt.
Ik heb alleen de sterke behoefte…
…om je keel eruit te rukken en die te neuken.
- Ray? - Dat wil ik zien.
Het spijt me.
Neuk mijn keel niet.
Luister goed.
Wat je in Orange County doet, zijn jouw zaken.
Kom in het Los Angeles-territorium en ik maak je af.
En Pomona? Ik heb een gokker in Pomona.
- Ga niet te ver. - Goed.
Goed.
Hoe gaan jullie mijn meerderheidsaandeel van jullie zaak regelen?
- Ik neuk je keel. - Grapje.
Kom op. Grapje.
Ik dacht dat je hem ging doden.
De kogels liggen in de auto.
- Heb je ze aan iemand anders laten zien? - Nee.
Aan zulke perfecte diamanten kleeft veel verdriet.
Wat betekent dat?
Ooit van bloeddiamanten gehoord?
Deze zijn als de lift in The Shining.
Is dat erg?
Wel als je moraal hebt.
- Vind jij het goed? - Zeker.
- Het bedrag? - Twee miljoen.
- 3,5 - 2,75.
- Drie. - Deal.
Wacht.
Dat was te makkelijk.
Je draait er niet omheen als de handel zo goed is.
We hebben dus een deal.
Geef me een paar dagen voor het geld.
Geen probleem.
Willen jullie misschien een ring…
…voor de vrouw in je leven als symbool van je liefde?
- Hoeft niet. - Nee.
OUDSTE IN HOLLYWOOD
Bedankt.
Ja, bedankt.
Dat was doodeng.
Mijn hart gaat tekeer.
Op Greg. Dat je mag rotten in de hel, gluiperd.
Het is Gregory.
Trouwens, parkeer verderop…
- …als je bij mij komt. - Hoezo?
Onze favoriete agent heeft het huis naast ons gekocht.
Niet grappig.
Het is hilarisch.
Hoe is het trouwens met de baby mama?
Oma wil dat we trouwen…
…zodat die vent die ze vermoordde, niet terugkomt als bastaard.
Logisch.
Daar komen ze.
- Hoi. - Heb je ons gemist?
Wat doen jullie hier?
Naast dronken worden en in slaap vallen bij het zwembad…
…onze vrienden bezoeken.
Dat ben jij, prinses.
Wacht even. Nick heeft duidelijk gemaakt dat je ons met rust moet laten.
Ja.
Hij is helaas onverwacht overleden.
De K.
Kanker?
Klif.
Wat doe je hier?
- Mijn werk. - Je werk?
Ik voelde me zo rot toen ik het verknalde.
Dus…
…uit professionele trots…
…heb ik al mijn bronnen gebruikt…
…en jullie man gevonden.
Chuck.
Dat is hem niet.
Zeker weten?
Ja.
Zeker weten.
We maken een nieuw plan.
Geen plannen meer.
Deze is natuurlijk gratis.
Vermoord hem niet.