Jeg kan forklare.
Hører du det, Ray?
Han skal forklare.
Vær så god. Det var en gang...
- Jeg lurte dere. - Ja visst.
- Men her er vi, Greg. - Det er Gregory.
Greg går bra.
Hvor i helvete er pengene?
Hvis jeg sier det, hva hindrer dere i å drepe meg?
Innse det, karer. Jeg har overtaket ennå.
Spis den jævla flanen.
Det eneste som holder deg i live er at vi ikke er voldelige av natur.
Jeg spilte NFL-fotball.
- Drepte du noen, Ray? - Nei.
Kan jeg fortsette?
Poenget er at dødsfallet ditt kan bli klønete.
Det kan ta dagevis.
Siden vi er ferskinger.
Eller gi oss pengene, så drar vi hver vår vei.
De anklager oss alltid for å knuse kneskåler.
Kanskje vi skulle prøve.
Når du har rett, har du rett.
Men når det er sagt,
vil vi ikke at han skal få det bedre.
Mener du titan-kneene?
De er fantastiske.
Du går rett etter operasjonen.
Greit, vi knuser ballene.
Sånn ja.
Så hva sier du?
Jeg leier en villa, og...
Kan du si hus, drittsekk?
Jeg leier et hus borti gata.
- Pengene er der. - Bedre.
La oss gå mens du kan.
Hvordan fant dere meg? Jeg skjulte sporene godt.
Du leide en villa i universets største gamblingby.
De har et apereservat. Jeg ga dem noen av pengene.
Så jeg hørte en ape.
- Hei! Hva skjer, gutter? - Herregud.
Det passer dårlig.
Nå er jeg interessert.
Hva er greia med Bazooka Joe?
Han skylder oss litt.
Oppgjørets dag.
Har pistol. Trenger du?
Nei. Ingen våpen.
Vet du hva?
Blir her i tilfelle du ombestemmer deg.
Hører dere det?
Deres penger gjorde det mulig.
Bare åpne døra, din idiot.
Dette er en fin villa.
Takk. Villa.
Greit, hvor er de?
Vent. Disse to herrene var ikke en del av avtalen.
Hva er avtalen?
Kan dere gå ut litt?
- Gi deg. Vi er venner. - Ja.
Han gir tilbake pengene.
Tilbake? Er han ikke en som satset penger?
- Egentlig ikke. - Hva da?
Han stjal dem.
Hvor mye?
Tre millioner dollar.
- Herregud! - Hva faen?
Beklager, men noen måtte gjøre det.
Nei, ingen måtte!
Nå vet vi ikke hvor pengene er.
Nettopp.
Da må vi vel ransake.
Hva mener du med "vi"?
Han stjal våre penger.
Men jeg holder drapsvåpenet.
Har du noe?
Ja.
Du tar psykopaten med pistol og jeg tar den andre.
Noe på soverommet?
Nei, bare barneporno.
Jeg visste det.
Jeg sa han var pedo.
Jo, for mange år siden.
Da var det vel til alles beste. Bra for meg.
Hva nå?
Jeg er sulten. Vil noen ha egg?
Kan du spise nå?
Kødder du?
Beklager, prinsesse.
- Er magen din opprørt? - Faen ta deg!
Hallo.
Tror vi fant pengene våre.
- "Våre"? - Igjen?
Hei, Nick.
Jeg sjekket om resepsjonisten og søsteren hennes
ville tjene 10 000 dollar i kveld,
og nå sitter jeg her med pikken i hånda.
- Beklager, damer. - Vel...
Vi fikk trøbbel med to fyrer fra Boston.
- Hvor er dere? - Spread 'Em Sports.
Spread 'Em Sports?
Typisk.
Sett meg på høyttaler.
Karer, vi har ikke møttes før.
Jeg heter Nick Quatrani.
Q-tips?
Bra. Ryktet mitt går foran meg.
Gutta dere trakasserer der er venner av meg.
Beklager, Quatrani. Vi visste det ikke.
Nå gjør dere det.
Fortsett med varsomhet.
Ja, sir.
Danny, Ray.
Har vi en avtale?
- Absolutt. - Takk.
Nå som det er klartgjort,
vil jeg bare si at jeg hater jævla Red Sox.
Jeg trenger mer vaselin.
Takk.
Er du ferdig?
Jeg skal ikke lyve. Jeg sliter her.
Vil du forklare diamantene for tollen?
Få det til.
Få det til å skje.
Som om jeg kan det.
Hvem vet?
Kanskje et latekskondom med diamanter krymper prostataen.
Og porten er lukket.
Ikke fis.
Hallo? Noen hjemme?
Jeg er hjemme.
Helsike.
Sunny, hvor møttes du og Carl?
Long Beach-havna.
I en bar?
Fraktcontainer.
Så romantisk.
Jeg tok med noen nye.
Takk.
Hva sier du?
Vær så snill, pappa.
Ja, det er jenta mi.
Hva er det med junior?
Ikke særlig sosial av seg?
Nei, han går egne veier.
Han er veldig kreativ.
Jeg er ingen profilerer, men hold øye med ham.
Hva skal det bety?
Ta det rolig.
Ser dere et korsfestet ekorn i hagen, rop på meg.
Hei, jeg lette etter dere.
Velkommen hjem.
- Hvordan gikk det? - Ikke her, men bra.
Hvor var du, Danny?
Her og der.
Din kriminelle jævel.
La meg introdusere deg for noen kolleger.
Jepp.
Dette er Lester Pinkus, spesialstyrken.
- Står til? - Hei.
Her har vi Ron Bullock.
- Hei, Ronny. - Hei.
- Ransavsnittet. - Står til?
Jøss, det er Hank Wilbury.
Han var i drapsavsnittet, nå hundepatruljen.
Han skjøt kona i ræva.
Sa hun var omstreifer. Legendarisk.
Hør her.
Alle du ser her er mine venner.
Du er min venn,
og det betyr at de er dine venner.
Fantastisk.
Hør her.
Trenger en tjeneste.
Si at du er tom for pølsebrød.
Husker du at jeg ble kvitt noen onde på dine vegne?
Som du ble godt kompensert for.
Ja, men jeg reddet det jævla verdiløse livet ditt.
Ja visst.
Ser du den feite jævelen der med piggsveis og bart?
Det begrenser det ikke.
Stripete skjorte, hentesveis.
- Ja vel? - Han er en tyster, og han må vekk.
- Mener du... - Det stemmer.
Hvorfor haster det?
Slik han sluker den pølsa, tror jeg ikke han varer til jul.
Det må gjøres nå.
Kom igjen, Carl, du kjenner meg.
Jeg er en pyse.
Jeg kan ikke spise fisk med hode på grunn av øynene.
Men du vet om noen.
Ja. Deg.
Ta på deg tenkehetten
og finn ut hvordan den klumpen forsvinner.
Ikke gjør dette mot meg.
Nei, jeg bare kødder med deg.
Hva?
Det er broren min, Tommy.
Hei, Tommy!
Møt naboen min.
Han er kriminell.
Kriminell!
Se på det.
Da Rayfield var liten måtte jeg vente til han sovnet,
og så liste meg ut og be om at gulvet ikke knirket.
Hvor var moren og faren?
Moren hans, datteren min, var marinesoldat.
Døde i en helikopterulykke.
Så fryktelig.
Og Rays far?
Godt spørsmål.
Vi har begrenset det til noen i den 13. marineekspedisjonstroppen.
Ja, hun var en moderne kvinne.
Så han kjente ingen av dem.
Jeg har alltid vært moren og faren.
Jeg vet han er veldig glad i deg.
Best for ham. Store, dumme jævel.
Hva er morsomt?
Du.
Gjett hvem som ikke ante hvem Billy Dee er?
- Seriøst? - Eller Harry Belafonte?
Sammy Davis Jr., Flip Wilson.
Hva snakker dere to om?
Vi snakker ikke så mye.
Derfor er dere i knipe.
Kan du gi oss et øyeblikk?
Takk.
Du må gifte deg med henne.
Hva? Hvorfor det?
Franks sjel kan ikke komme tilbake i en bastards kropp.
Bestemor, du må slutte med dette Frank-tullet.
Pass kjeften din.
Han besøkte meg i en drøm og sa han kom.
Jeg har drømmer også.
Og ingen av dem inkluderer Janelle.
Hvorfor ikke? Hun er smart.
Hun er vakker. Har et godt hjerte.
Fordi hun lurte meg.
Hun sa vi hadde sikker sex, og så tok hun ut keeperen.
- Hva i svarte betyr det? - Hockey.
Poenget er at hun er en slu, utro gullgraver.
Dere kan likevel bygge et liv sammen.
Så i stedet for at en fyr legger inn veddemål hos dere,
send ham til nettsiden vår, der vi har alt om ham,
regnskapet hans, og det mest verdifulle:
Vi analyserer veddemønsteret.
Hvordan overføres pengene?
Kryptovaluta.
Eller som jeg kaller det:
skattesvik.
Jeg tror vi har det.
En av dataungdommene våre fant noe suspekt ved en av klientene deres.
978.
Det er Shelly.
Ja, vi har slitt med ham.
Ikke overrasket.
Han er ikke den han sier.
Han heter Arthur Fredericks.
Vedder for en som heter Walt Dinty.
Si det igjen.
Dinty. D-I-N-T-Y. Kjenner dere ham?
Svarte helsike.
Høres ut som et ja.
Den jævelen lurte oss.
Dessverre er det det jævler gjør.
Skal onkel Nick ta seg av det?
Nei, vi ordner det.
- Gjør vi? - Ja, Ray, vi ordner det.
Ikke kjeft på meg foran onkel Nick.
Gi meg en grunn til å ikke drepe deg.
Danny, vi vet begge at du ikke er typen som...
Greit, kanskje du er det.
Hvordan lurte du oss med WNBA?
Morsom historie.
Jeg fikk et dårlig tips fra et syndikat av MIT-genier,
og for å bedres, kopierte jeg bare dem.
- Mot oss. - Ikke bare dere.
Lurte også Rodriguez-brødrene i Camarillo.
Så disse MIT-folkene veddet under på WNBA-kampen?
Supernerder, Ray.
Vet du hva de drepte meg med? Golf.
De hadde vinneren av Waste Management Open.
Faen.
Det er et nytt rovdyr der ute.
Vi er bare gaseller ved bekken.
Det eneste rovdyret du bør være redd for, er meg.
Jeg har ikke algoritmer.
Eller grader. Jeg fullførte ikke videregående.
Jeg har bare et overveldende behov for å
rive ut strupen din og knulle hullet.
- Ray? - Det vil jeg gjerne se.
Jeg er så lei for det.
Ikke knull strupen min.
Hør nøye etter.
Det du gjør i Orange er din sak.
Gå inn i Los Angeles-territoriet, så dreper jeg deg.
Greit.
Hva med Pomona? Jeg har en hval i Pomona.
- Ikke prøv deg, Walt. - Skjønner.
Skjønner.
Hvordan vil dere takle aksjemajoriteten min i selskapet?
- Tid for strupeknulling. - Jeg tuller.
Kom an. Jeg tuller.
Trodde du skulle drepe ham.
Kulene lå igjen i bilen.
PONDEROSA DIAMANTBØRS
- Vist disse til andre? - Nei. Hvordan det?
For diamanter så perfekte kommer med mye sorg.
Hva betyr det?
- Hørt om bloddiamanter? - Ja.
Disse er som heisen i The Shining.
Problem?
Hvis du er en mann med etikk og moral, ja.
- Er det greit? - Ja.
- Beløpet? - To millioner.
- 3,5. - 2,75.
- Tre. - Avtale.
Vent.
Det var for enkelt.
Cowboyen viker ikke når varene er så bra.
Så vi har en avtale.
Gi meg en dag eller to.
Null problem.
Mens vi er her, skal jeg sette én på en ring
for kvinnen i deres liv som et symbol på kjærlighet?
- Ellers takk. - Nei.
ELDSTE I HOLLYWOOD
Takk.
Ja. Takk.
Det var skremmende.
Hjertet slår som en kanin.
For Greg. Måtte du råtne i helvete, din jævla snik.
Det er Gregory.
Du bør forresten parkere litt unna
- når du kommer til meg. - Hvorfor?
Favorittpurken vår kjøpte selvmordshuset ved siden av.
Ikke morsomt for meg.
Kjempemorsomt.
Apropos naboer, hvordan går det med barnemor?
Bestemor vil at vi skal gifte oss
så fyren hun drepte ikke kommer tilbake som en bastard.
Logisk.
Innkommende.
Fanken.
- Hei sann. - Savnet oss?
Hva gjør dere her?
Bortsett fra å bli dritings og sovne ved hotellbassenget,
besøker vi venner.
Det vil si deg, prinsesse.
Jeg trodde Nick gjorde det klart at vi var forbudt område.
Han gjorde det.
Men dessverre døde han for tidlig.
Den store K-en.
Kreft?
Klippe.
Hva gjør du her?
- Jobben min. - Jobben din?
Ingen følte seg verre da jeg dreit meg ut.
Så
av profesjonell stolthet
brukte jeg alle ressursene mine
og fant fyren deres.
Å, Chuck.
Det er ikke ham.
Sikre?
Ja, vi er sikre.
Vi er sikre.
Faen ta.
- Tilbake til tegnebrettet. - Nei!
Ikke mer tegnebrett.
Jeg spanderer selvsagt denne.
Ikke drep ham!