Можам да објаснам.
Слушаш, Реј?
Тој ќе објасни.
Само напред. Еднаш одамна...
- Ве заебав. - Секако.
- Но, тука сме, Грег. - Грегори сум.
Грег е во ред.
Каде ни се парите, ебате?
Ако ви кажам, што ве спречува да ме убиете?
Соочете се, господа. Јас уште ја имам контролата.
Еј, јадете си го колачот.
Во живот те одржува само тоа што, по природа, не сме насилни.
Па, јас играв НФЛ фудбал.
- Дали уби некого, Реј? - Не.
Па, може да продолжам?
Поентата е, веројатно ќе бидеме неумешни со твоето убиство.
Може да трае со денови.
Бидејќи сме почетници.
Или може да ни ги дадеш парите и да се разделиме.
Секогаш нѐ обвинуваат дека кршиме колена.
Можеби треба да пробаме еднаш.
Кога си во право, во право си.
Сепак,
не сакаме да излезе подобар од порано.
Мислиш на титаниумските замени на колена?
Неверојатни се.
Одиш веднаш по операцијата.
Добро, ќе ти ги скршиме ташаците.
Ете така.
Па, што велиш?
Изнајмувам вила подолу на улицата и...
Може ли само да кажеш куќа, серко?
Изнајмувам куќа подолу на улицата.
- Таму се вашите пари. - Така е подобро.
Да прошетаме додека сѐ уште можеш.
Како ме најдовте? Мислев дека многу добро ги скрив трагите.
Дудук, си изнајмил вила во главниот офшор коцкарски град во универзумот.
Овде имаат засолниште за мајмуни. Им дадов малку од вашите пари.
Стварно слушнав мајмун.
- Еј, што има, момци? - О, Боже.
Не е добар момент, момци.
Сега ме заинтересиравте.
Па, што е работата со Базука Џо?
Ни должи малку пари.
Ден за наплата.
Имам пиштол. Ви треба?
Не. Без оружје.
Знаете што?
Ќе останам близу во случај да се предомислите.
Го слушнавте ли тоа?
Вашите пари го овозможија тоа.
Само отвори ја вратата, лигле.
Ова е прекрасна вила.
Фала. Вила.
Во ред, каде се?
Чекајте. Овие двајца господа не беа дел од договорот.
Што е договорот?
Може ли да излезете за да го решиме ова?
- Ајде. Сите сме пријатели овде. - Да.
Ни ги враќа парите.
Враќа? Ова не е тип кој ви должи?
- Не баш. - Па, што тогаш?
Ни ги украде.
Колку?
Три милиони долари.
- Исусе! - Што, по ѓаволите?
Жал ми е, но некој мораше да го стори тоа.
Не, не мораше!
Сега не знаеме каде се парите.
О, да.
Изгледа треба да го превртиме местото.
Како мислиш „ние“?
Наши се парите што ги украде.
А, сепак јас го држам оружјето на убиството.
Имаш нешто?
Да, да.
Ти фрли му се на психопатот со пиштолот, а јас ќе го средам другиот.
Има нешто во спалната?
Не, само детско порно.
Знаев.
Зарем не реков дека е педофил?
Да. Погоди пред неколку години.
Тоа што го скинав е јавна служба. Браво за мене.
Што сега?
Малку сум гладен. Сака ли некој јајца?
Можеш да јадеш сега?
Ме заебаваш?
Извини, принцезо.
- Лошо ти е во мешето? - Еби се!
Здраво.
Изгледа ги најдовме нашите пари.
- „Нашите“? - Пак.
Здраво, Ник.
Си зедов слобода да проверам дали нашата рецепционерка и сестра ѝ
се слободни да заработат 10 000 долари вечерва,
а сега седам тука со курот во раката.
- Извинете, дами. - Да, па…
Налетавме на мал проблем со двајца момци од Бостон.
- Со кого сте? - Спред Ем Спортс.
Спред Ем Спортс?
Има смисла.
Стави ме на звучник, добро?
Момци, не сме се запознале.
Се викам Ник Кватрани.
Кју Тип?
Добро. Мојата репутација е позната.
Слушајте, момците кои ги држите таму се мои пријатели.
Да, жал ни е, г. Кватрани. Не знаевме.
Па, сега знаете.
Продолжете внимателно.
Да, господине.
Дени, Реј.
Имаме договор?
- Секако. - Фала.
Сега кога сето тоа е јасно,
само сакам да кажам, ги мразам ебаните Ред Сокс.
Ми треба повеќе вазелин.
Фала.
Готов ли си?
Нема да лажам, Рејфилд. Се мачам овде.
Ќе им ги објасниш овие дијаманти на Царина?
Реши го тоа.
Како само да можам да го решам тоа.
Кој знае?
Можеби кондом од латекс полн со дијаманти ќе ти ја намали простатата.
И портата е затворена.
Не прди, не прди, не прди.
Здраво? Има ли некој?
Дома сум.
Срање.
Па, Сани, каде се запознавте со Карл?
Пристаништето на Лонг Бич.
Што, во бар?
Бродски контејнер.
Тоа е романтично.
Ви донесов ладни.
Фала.
Како се вели?
Тате, те молам.
Да, тоа е мојата девојка.
Што е со Џуниор?
Не е баш дружељубив, нели?
Не, си прави сѐ по свое.
Многу е креативен.
Не сум обучен профилер, но треба да внимавате на него.
Што треба да значи тоа?
Смири се.
Само ако видиш распната верверица во дворот, јави ми се.
Еј, ве барав, дечки.
Добре дојде дома.
- Како помина? - Не овде, но добро.
Каде беше, Дени?
Знаеш, овде-онде.
Криминално копиле.
Дојди тука. Да те запознаам со некои од моите колеги.
Да.
Ова е Лестер Пинкус, тој е специјалец.
- Како си? - Еј.
Ова е Рон Булок.
- Еј, Рони. - Еј.
- Кражба на возила. - Што има?
О, Боже, тоа е Хенк Вилбери.
Порано беше во Убиства, а сега е во Кеј-9.
Ја застрела жена му во газот.
Тврдеше дека е демнач. Легенда.
Сега, гледај,
сите што ги гледаш тука ми се пријатели.
Ти си ми пријател,
што значи дека тие ти се пријатели.
Одлично.
Слушај,
ми треба услуга.
Кажи ми дека ти снемало лепчиња за хот-дог.
Се сеќаваш како отстранив некои злосторници за тебе, а?
За што беше убаво компензиран.
Да, точно, но се согласуваме дека го спасив твојот безвреден ебан живот.
Секако.
Го гледаш оној дебелиот ебач со кратката фризура и мустаќите?
Тоа не го стесни изборот.
Пругаста маица, зачешлано перче.
- Добро? - Тој е кодош и треба да го снема.
- Мислиш... - Така е.
Не знам зошто се брзаш.
Како го напаѓа колбасот, мислам дека нема да го дочека Божиќ.
Треба да се среди сега.
Ајде, Карл, ме познаваш.
Јас сум лигле.
Не можам да јадам риба со глава поради очите.
Но, знаеш луѓе кои би го средиле тоа.
Да. Ти.
Види, вклучи го мозокот
и смисли начин на кој тој тронтак ќе исчезне.
Карл, те молам, не прави ми го ова.
Не, само се заебавам со тебе.
Што?
Тоа е брат ми Томи.
Еј, Томи!
Запознај го мојот сосед Дени.
Тој е криминалец.
Криминалец!
Види го тоа.
Кога Рејфилд беше бебе, морав да почекам да заспие,
потоа на прсти излегував, молејќи се да не чкрипи подот.
Каде биле мајка му и татко му?
Мајка му, ќерка ми, беше маринец.
Умре во хеликоптерска несреќа.
Тоа е ужасно.
А, татко му на Реј?
Тоа е добро прашање.
Ограничивме на некој од 13-тата маринска експедициска единица.
Да, таа беше модерна жена.
Значи, никогаш не познавал ниту еден од нив.
Јас отсекогаш му бев мајка и татко.
Па, знам дека многу те сака.
Подобро да е така. Големо, глупаво копиле.
Што е смешно?
Ти.
Погоди кој немаше поим кој е Били Ди Вилијамс?
- Навистина? - Или Хари Белафонте?
Семи Дејвис Џуниор, Флип Вилсон.
За што зборувате вие двајца?
Не зборуваме многу.
Затоа си во таква состојба.
Може ли да нѐ оставиш малку, душо?
Фала.
Мораш да се ожениш со таа девојка.
Што? Зошто?
Не можам да дозволам душата на Френк да се врати на светот во тело на копиле.
Бабо, мора да престанеш со ова срање со Френк.
Внимавај што зборуваш.
Ме посети во сон и рече дека доаѓа.
И јас имам соништа.
И ниеден од нив не вклучува брак со Џанел.
Зошто не? Таа е паметна.
Убава. Има добро срце.
Бидејќи ме изигра.
Рече дека е безбедно да имаме секс, а потоа го повлече голманот.
- Што значи тоа? - Тоа е хокејски жаргон.
Поентата е дека таа е заговорничка, изневерувачка спонзоруша.
Тоа не значи дека не можете да изградите живот заедно.
За крај, наместо типот да се обложи кај вас,
го праќате на нашиот вебсајт каде ги имаме неговите информации,
неговото книговодство и што е веројатно највредно,
ќе ги анализираме навиките на кладење.
Како се префрлуваат парите?
Криптовалута.
Или како што сакам да го викам,
даночно затајување.
Во ред, мислам дека сфативме.
Едно од нашите компјутерски деца забележа нешто чудно кај ваш клиент.
978.
Тоа е Шели.
Да, видовме мака со него.
Не сум изненаден.
Не е тој што се претставува.
Вистинското име му е Артур Фредерикс.
Се обложува за човек по име Волт Динти.
Повтори го тоа.
Динти. Д-И-Н-Т-И. Го познавате?
Да му се сневиди.
Звучи како да.
Тоа копиле нѐ изигра.
За жал, тоа го прават копилињата.
Сакате ли чичко Ник да го среди тоа?
Не, ние можеме.
- Навистина? - Да, Реј, можеме.
Не ми се дери пред чичко Ник.
Дај ми причина да не те убиеме сега.
Дени, и двајцата знаеме дека не си тип кој...
Добро. Можеби си.
Како нѐ заеба на ВНБА?
Тоа е забавна приказна.
Па, изгубив од синдикат на гении од МИТ
и за да се вратам, ги копирав нивните постапки.
- Против нас. - Не само вас.
Ги заебав и браќата Родригез во Камаријо.
Значи, овие момци од МИТ ставија под на ВНБА ол-стар натпревар?
Супер фанатици, Реј.
Знаете со што ме убија? Голф.
Го имаа конечниот победник на Вејст менаџмент опен.
Ебате.
Има нов вид на грабливец.
Ние сме само газели кои пијат на потокот.
Единствениот грабливец за кој треба да се грижиш сум јас.
Немам алгоритми.
Или факултетска диплома. Ебате, не завршив ни средно.
Единственото нешто што го имам е пресилна потреба
да ти го откинам вратот и да ја ебам дупката.
- Реј? - Би сакал да го видам тоа.
Многу ми е жал.
Те молам, не ми го еби грлото?
Слушај ме внимателно.
Што и да правиш во округот Оринџ е твоја работа.
Влези во долината на големиот Лос Анџелес и ќе те скинам.
Добро.
Што е со Помона? Имам кит во Помона.
- Не ме предизвикувај, Волт. - Сфаќам.
Сфаќам.
Еј, а што ќе правиме со тоа што имам мнозинска сопственст на вашиот бизнис?
- Време за ебење на грлото. - Се шегувам.
Ајде, другар. Се шегувам.
Навистина мислев дека ќе го убиеш.
Ги оставив куршумите во колата.
ПОНДЕРОСА РАЗМЕНА НА ДИЈАМАНТИ
- Сте им ги покажале на други? - Не, зошто?
Бидејќи олку совршени дијаманти доаѓаат со многу тага.
Што значи тоа?
- Си слушнал за крвави дијаманти? - Да.
Овие се како лифтот во Сјаење.
Проблем ли е тоа?
Па, ако си човек со етика и морал, да.
- Значи, немаш проблем? - Секако.
- Колку даваш? - Два милиони.
- 3,5. - 2,75.
- Три. - Готово.
Чекај.
Тоа беше премногу лесно.
Каубојот не си игра, кога стоката е олку добра.
Во ред, се договоривме.
Дајте ми ден-два за да ги соберам парите.
Нема проблем.
Додека сме тука, да ставам едно од овие на прстен
за дамата во вашиот живот како симбол на вашата љубов и наклоност?
- Нема потреба. - Не.
СКАРА НА МУСО & ФРЕНК НАЈСТАРА ВО ХОЛИВУД
Благодарам.
Да, фала.
Тоа беше застрашувачко.
Срцето ми чука како зајак.
За Грег. Скапи во пеколот, ебан лицемеру.
Грегори е.
Пред да заборавам, треба да паркираш подолу
- кога ќе доаѓаш кај мене. - Зошто?
Нашиот омилен полицаец ја купи куќата од убиството и самоубиството до мене.
Уште не ми е смешно.
Верувај ми, пресмешно е.
Кога сме кај соседите, како стојат работите со мајката?
Баба нѐ тера да се венчаме,
за типот што го убила да не се врати како копиле.
Има смисла.
Доаѓа некој.
Срање.
- Здраво. - Ви недостигавме?
Што правите тука?
Покрај тоа што се начукавме и заспавме во хотелскиот базен,
ги посетуваме пријателите.
Тоа си ти, принцезо.
Чекајте. Мислев дека Ник јасно стави до знаење да не нѐ чепкате.
Така е.
Но, за жал, се соочи со прерана смрт.
Големата К.
Канцер.
Карпа.
Што правиш тука?
- Мојата работа. - Твојата работа?
Никој не се чувствуваше полошо од мене кога заебав.
Па,
од професионална гордост,
ги искористив сите мои ресурси…
и го најдов вашиот човек.
О, Чак.
Не е типот.
Сигурен си?
Да, сигурни сме.
Сигурни сме.
Па, срање.
- Пак од почеток. - Не!
Нема веќе од почеток, ебате!
Нема потреба да кажам дека ова беше бесплатно.
Не го убивај!