- Aku bisa jelaskan. - Kau dengar itu, Ray?
Dia akan menjelaskan. Silakan. Pada suatu hari...
- Aku menipu kalian. - Benar.
- Tapi di sinilah kita, Greg. - Namaku Gregory.
- Greg saja. - Di mana uang kami?
Jika kuberi tahu, apa yang mencegah kalian membunuhku?
Hadapilah, Tuan-Tuan, aku masih unggul.
Hei, makan puding karamelmu.
Satu-satunya hal yang membuatmu tetap hidup adalah kami bukan pria kasar.
Aku bermain futbol NFL.
- Kau membunuh seseorang, Ray? - Tidak.
Jadi, aku bisa melanjutkan?
Intinya, kami mungkin akan ceroboh soal kematianmu.
- Bisa butuh berhari-hari. - Kami memang pemula.
Atau kau bisa berikan uang kami dan kita bisa berpisah.
Mereka selalu menuduh kita mematahkan tempurung lutut.
Mungkin kita harus mencobanya sekali.
Kau benar. Kau tahu, saat kau benar, kau benar?
Itu dia.
Kita tak mau hasilnya lebih baik daripada dia.
Maksudmu seperti penggantian lutut titanium itu?
Itu luar biasa.
Mereka membuatmu bisa berjalan setelah operasi.
Baiklah. Kami hancurkan testismu saja.
Itu dia!
Jadi, bagaimana menurutmu?
- Aku menyewa vila di ujung jalan... - Bisa bilang rumah saja, Berengsek?
Aku menyewa rumah di ujung jalan.
- Uang kalian di sana. - Itu lebih baik.
Ayo jalan-jalan selagi bisa.
Bagaimana kalian menemukanku? Kukira aku menutupi jejakku dengan baik.
Jenius. Kau menyewa vila di ibu kota judi luar negeri di alam semesta.
Kau tahu, mereka punya perlindungan monyet di sini.
Aku memberinya sedikit uang kalian.
Jadi, aku mendengar monyet.
- Hei, apa kabar? - Astaga.
Bukan waktu yang tepat, Kawan-kawan.
Sekarang kau menarik minatku.
Jadi, ada apa dengan Bazooka Joe?
- Dia berutang sedikit kepada kami. - Ya.
- Hari pembalasan. - Ya, aku punya pistol.
- Kalian butuh pistol? - Tidak. Tak ada pistol.
Kau tahu?
Aku akan tetap di dekat kalian seandainya kau berubah pikiran.
PAUS DI POMONA
Kau dengar itu? Uangmu yang mewujudkannya.
Buka saja pintunya, Bodoh.
- Ini vila yang indah. - Terima kasih. Vila.
- Baiklah, di mana? - Tunggu.
Kedua pria ini bukan bagian dari kesepakatan.
- Apa kesepakatanmu? - Bisakah kau keluar
agar kami bisa melakukan ini?
- Ayolah, kita semua teman di sini. - Ya.
- Lalu dia mengembalikan uang kita. - Kembali?
- Ini bukan orang ingkar taruhan? - Tidak juga.
- Lalu apa tepatnya? - Dia mencurinya dari kami.
Berapa banyak?
Tiga juta dolar.
- Astaga. - Apa-apaan ini?
- Seseorang harus melakukannya. - Tidak.
- Kami tak tahu di mana uangnya. - Ya.
- Kita harus menggeledah tempat ini. - Apa maksudmu kita?
Dia mencuri uang kami.
Tapi aku yang memegang senjata pembunuhan.
- Kau dapat sesuatu? - Ya.
Kau ke psikopat dengan pistol dan aku akan menangkap pria satunya.
- Ada sesuatu di kamar tidur? - Tidak, hanya pornografi anak-anak.
Sudah kuduga.
- Sudah kubilang dia pedofil. - Benar. Dia sudah lama bilang.
Kurasa membunuhnya adalah layanan publik.
- Bagus untukku. - Sekarang apa?
Aku agak lapar. Ada yang mau telur?
Kau bisa makan sekarang?
- Kau bercanda? - Maaf, Tuan Putri.
- Apa perutmu dan... - Persetan kau!
Halo.
Kurasa kita menemukan uang kita.
- Kita? - Lagi?
Hei, Nick.
Jadi, aku berinisiatif melihat apakah resepsionis kita dan saudarinya
ingin mendapat 10.000 dolar malam ini.
Kini aku duduk di sini dengan penis di tanganku. Maaf, Nona-nona.
Ya, kami mengalami sedikit masalah dengan dua pria dari Boston.
- Kalian bersama siapa? - Spread Em Sports.
- Ya, Spread Em Sports. - Sudah kuduga.
Nyalakan pengeras suara.
Kawan-kawan, kita belum bertemu. Namaku Nick Quattrone.
- QTip. - Bagus, reputasiku mendahuluiku.
Dengar, para pria yang kalian ganggu di sana, mereka temanku.
Ya, maaf, Pak Quattrone. Kami tak tahu.
- Sekarang kalian tahu. Hati-hati. - Baik, Pak.
Danny. Ray. Apa kita sepakat?
- Tentu saja. - Terima kasih.
Sekarang semua sudah jelas.
Aku hanya ingin bilang aku benci Red Sox.
Aku butuh Vaseline lagi.
Terima kasih.
- Kau sudah selesai? - Aku tak akan berbohong, Rayfield.
Aku kesulitan di sini.
Kau ingin menjelaskan berlian ini ke bea cukai? Wujudkanlah.
Wujudkanlah!
- Seolah aku bisa mewujudkannya. - Siapa yang tahu?
Mungkin kondom lateks dengan berlian akan menyusutkan prostatmu.
Dan gerbangnya tertutup.
Jangan kentut. Jangan kentut. Jangan kentut.
Halo? Siapa pun?
Aku pulang.
Sial.
Sonny, di mana kau dan Carl bertemu?
- Pelabuhan Long Beach. - Apa? Seperti di bar.
Kontainer pengiriman.
Itu romantis.
- Hei, kubawakan yang baru. - Terima kasih.
Hei, kau harus bilang apa?
- Ayah, kumohon. - Ya.
Itu baru putri Ayah.
Hei. Jadi, ada apa dengan Junior? Dia tak suka bergabung, 'kan?
- Dia menempuh jalannya sendiri. - Dia sangat kreatif.
Aku bukan profiler terlatih, tapi kau harus mengawasinya.
- Apa maksudmu? - Santai saja.
Jika kau melihat tupai disalib di halaman belakangmu, panggil aku.
Hei. Aku mencari kalian.
Hei. Selamat datang.
- Bagaimana? - Tidak di sini, tapi bagus.
- Kau pergi ke mana, Danny? - Kau tahu, ke sana kemari.
Dasar penjahat berengsek. Kemarilah.
Aku akan memperkenalkanmu kepada beberapa kolegaku.
Ya.
Ini Lester Pinkus. Dia anggota SWAT.
- Apa kabar? - Hei.
Di sini, ada Ron Bullock.
- Hei, Ronnie. - Hei.
- Pencurian besar. - Ada apa?
Astaga, itu Hank Wilbury.
Dulunya anggota Pembunuhan. Kini dia anggota K-9.
Dia menembak bokong istrinya.
Katanya istrinya penjarah. Legenda.
Dengar...
Semua orang yang kau lihat di sini adalah temanku.
Kau temanku. Artinya mereka temanmu.
- Bagus. - Dengar.
Aku butuh bantuan.
Tolong katakan kau kehabisan roti hot dog.
Kau ingat bagaimana aku membunuh beberapa penjahat untukmu, ya?
Kau diberi kompensasi besar.
Ya, kita setuju aku menyelamatkan nyawamu yang tak berharga.
Tentu.
Kau lihat bedebah gemuk di sana dengan rambut cepak dan kumis?
- Itu tak mempersempit targetnya. - Kemeja bergaris, rambut disisir.
- Baiklah. - Dia tikus, dan dia harus pergi.
- Maksudmu aku... - Benar.
Entahlah, kenapa terburu-buru?
Cara dia melahap bratwurst itu, kurasa dia tak melihat Natal.
Aku butuh itu dilakukan sekarang.
Ayolah, Carl, kau mengenalku. Aku pengecut.
Aku tak bisa makan ikan dengan kepala masih menempel karena matanya.
Tapi kau kenal orang yang bisa melakukannya.
Ya, kau?
Dengar, pakai otakmu
dan cari cara agar si gemuk itu menghilang.
Carl, tolong jangan lakukan ini kepadaku.
Tidak. Aku hanya bercanda.
- Apa? - Itu kakakku, Tommy.
Hei, Tommy. Ini tetanggaku, Danny.
Dia penjahat.
Penjahat.
Lihat itu.
Saat Raphael masih bayi, aku harus menunggunya tertidur lalu menyelinap.
Berdoa agar papan lantainya tidak berdecit.
Di mana ibu dan ayahnya?
Ibunya, putriku, adalah marinir AS.
- Tewas dalam kecelakaan helikopter. - Itu mengerikan.
- Dan ayahnya Ray? - Itu pertanyaan bagus.
Kami mempersempitnya jadi seseorang di Unit Ekspedisi Marinir ke-13.
Ya, dan dia wanita modern.
Jadi, dia tak pernah mengenal mereka berdua?
Aku selalu menjadi ibu dan ayahnya.
Aku tahu dia sangat menyayangi Anda.
Sebaiknya begitu. Bedebah besar bodoh.
- Apa yang lucu? - Kau.
Tebak siapa yang tak tahu siapa Billy Dee Williams.
- Sungguh? - Atau Harry Belafonte.
Sammy Davis Jr., Flip Wilson.
- Apa yang kalian bicarakan? - Kami tak banyak bicara.
Karena itu kalian kesulitan.
Bisa beri kami waktu sebentar, Sayang?
Terima kasih.
- Kau harus menikahi gadis itu. - Apa? Kenapa?
Nenek tak mau Frank kembali ke dunia ini dalam tubuh bajingan.
Nenek, hentikan omong kosong Frank ini.
Jaga mulutmu.
Dia mengunjungi Nenek dalam mimpi dan bilang akan datang.
Aku juga punya mimpi.
Tak satu pun termasuk menikahi Janelle.
Kenapa tidak? Dia pintar. Dia cantik. Hatinya baik.
Karena dia mempermainkanku.
Dia bilang kami aman bercinta, lalu dia menarik kipernya.
- Apa maksudnya? - Itu istilah hoki.
Intinya, dia wanita mata duitan yang licik dan curang.
Bukan berarti kalian tak bisa membangun kehidupan bersama.
Intinya, alih-alih pria yang bertaruh denganmu
kau mengirimnya ke situs kami tempat kami punya infonya sebagai pembukuan
dan apa yang mungkin paling berharga.
Kami bisa menganalisis pola taruhannya.
- Bagaimana uangnya ditransfer? - Mata uang kripto.
Atau aku suka menyebutnya, penghindaran pajak.
- Kurasa kami mengerti. - Hei.
Salah satu anak komputer kami melihat sesuatu yang aneh dengan klienmu.
Sembilan tujuh puluh delapan.
- Itu Shelley. - Ya, kami kesulitan dengannya.
Aku tidak terkejut. Dia tak seperti yang dia katakan.
Nama aslinya Arthur Fredericks. Mengelola taruhan untuk Walt Dinty.
- Katakan lagi. - Dinty?
- D-I-N-T-Y! Kau mengenalnya? - Astaga.
- Sepertinya ya. - Bajingan itu mempermainkan kita.
Sayangnya, itulah yang dilakukan para bedebah.
- Kalian mau Paman Nick menanganinya? - Tidak, kami bisa.
- Benarkah? - Ya, Ray. Kita bisa.
Jangan menggonggong kepadaku di depan Paman Nick.
Beri aku alasan bagus kenapa kami tak membunuhmu sekarang?
Danny, kita berdua tahu kau bukan tipe pria yang...
Baiklah. Mungkin kau begitu.
- Bagaimana kau menipu kami di WNBA? - Itu cerita yang menyenangkan.
Jadi, aku dikalahkan sindikat genius MIT.
Agar sehat, aku hanya meniru aksi mereka.
- Melawan kami? - Bukan hanya kalian.
Aku juga menipu Rodriguez bersaudara di Camarillo.
Orang-orang MIT ini, mereka kalah di pertandingan WNBA All-star?
Kutu buku super aneh, Ray. Ya.
Kau tahu mereka membunuhku dengan apa? Golf!
Mereka membuka pemenang pengelolaan limbah.
- Sial. - Ada predator jenis baru
dan kita hanya kijang yang minum di sungai.
Tidak!
Satu-satunya predator yang harus kau cemaskan adalah aku.
Aku tak punya algoritma. Aku tak punya gelar sarjana.
Sial, aku bahkan tak lulus SMA.
Aku hanya punya keinginan kuat
untuk merobek tenggorokanmu dan menghancurkan...
- Ray! - Sebenarnya aku ingin melihatnya.
Maafkan aku. Tolong jangan bercinta dengan tenggorokanku.
Dengarkan aku baik-baik.
Apa pun yang kau lakukan di Orange County adalah urusanmu.
Jika kau masuk ke Los Angeles Basin
aku akan menghabisimu.
Baiklah.
Hei, bagaimana dengan Pomona? Ada paus di Pomona.
- Jangan dorong aku, Walt. - Baik. Baik.
Hei, bagaimana kalian ingin menangani kepemilikan mayoritasku atas bukumu?
- Waktu bercinta dengan tenggorokan. - Aku bercanda.
Ayolah, aku bercanda.
Aku sungguh mengira kau akan membunuhnya.
Aku meninggalkan pelurunya di mobil.
PERTUKARAN BERLIAN PONDEROSA
- Kau menunjukkan ini ke orang lain? - Tidak. Kenapa?
Karena berlian sesempurna ini memiliki banyak kesedihan.
Apa maksudnya?
- Kalian pernah dengar berlian darah? - Ya.
Ini seperti lift di The Shining.
- Apa itu masalah? - Jika kau pria dengan etika
dan moral. Ya.
- Jadi, kau tidak masalah dengan itu? - Tentu saja.
- Berapa nominalnya? - Dua juta.
- Tiga lima. - Dua-tujuh-lima.
- Tiga. - Selesai.
Jauh. Itu terlalu mudah.
Koboi tidak banyak bertanya saat barangnya sebagus ini.
Baiklah, jadi, kita sepakat?
Beri aku satu atau dua hari untuk mengumpulkan uangnya.
- Tidak masalah. - Dengar, selagi kita di sini
kau ingin aku memakaikan ini di cincin untuk wanita dalam hidupmu
sebagai simbol cinta dan kasih sayangmu?
- Tidak perlu. - Tidak.
MUSSO & FRANK GRILL SEJAK 1919 TERTUA DI HOLLYWOOD
- Terima kasih. - Ya, terima kasih.
- Itu menakutkan. - Jantungku berdebar seperti kelinci.
Untuk Greg. Semoga kau membusuk di neraka, dasar licik.
Namaku Gregory.
Sebelum aku lupa, kau harus mulai parkir di jalan
- saat kau datang ke tempatku. - Kenapa?
Polisi favorit kita membeli rumah pembunuhan-bunuh diri di sebelah.
- Kau harus menganggapnya lucu? - Percayalah, itu lucu sekali.
Bicara soal tetangga, bagaimana dengan ibu bayinya?
Nenek memaksa kami menikah
agar pria yang dia bunuh tak kembali sebagai anak haram.
Masuk akal.
Ada yang datang.
Sial.
Hai.
- Kalian merindukan kami? - Sedang apa kalian di sini?
Selain mabuk dan tertidur di kolam renang hotel.
- Aku datang mengunjungi teman kami. - Itu kau, Tuan Putri.
Tunggu, kupikir Nick sudah menjelaskan
kami tidak boleh disentuh.
Benar, tapi sayangnya, dia meninggal terlalu cepat.
- K besar. - Kanker?
Jurang!
- Sedang apa kau di sini? - Pekerjaanku.
- Pekerjaanmu? - Tak ada yang merasa lebih buruk
dariku saat aku mengacau.
Jadi, demi harga diri profesional, aku menggunakan semua sumber dayaku.
- Dan menemukan orangmu. - Chuck.
Keluarkan aku dari sini.
- Bukan dia orangnya. - Aku tidak melihatnya.
- Kau yakin? - Ya, kami yakin. Kami yakin.
Sial.
- Kembali ke awal lagi. - Tak ada awal lagi.
Tentu saja, ini salahku.
Tolong! Tolong!
Astaga.
Jangan bunuh dia.