Voin selittää.
Kuulitko, Ray?
Hän selittää.
Anna tulla. Olipa kerran...
- Huijasin teitä. - Niin teit.
- Tässä sitä ollaan, Greg. - Gregory.
Greg käy.
Missä rahamme ovat?
Jos kerron, mikä estää teitä tappamasta minua?
Myöntäkää pois. Etu on yhä minulla.
Keskity vanukkaaseesi.
Elät yhä vain, koska emme ole luonnostamme väkivaltaisia.
Pelasin tosin NFL:ssä.
- Tapoitko jonkun? - En.
Saanko siis jatkaa?
Nitistämisesi kävisi meiltä luultavasti kömpelösti.
Se veisi päiviä.
Olemmehan noviiseja.
Tai voit antaa rahamme, niin häivymme.
Meitä syytetään aina polvien murskaamisesta.
Kokeillaan kerrankin.
Toisinaan puhut asiaa.
Toisaalta -
emme halua hänestä entistä ehompaa.
Tarkoitatko titaaniproteeseja?
Ne ovat ihmeellisiä.
Heti leikkauksen jälkeen voi kävellä.
Murskataan sitten pallisi.
Noin ikään.
Mitä siis sanot?
Minulla on vuokrahuvila lähellä...
Sano vain "talo", paskanaama.
Minulla on vuokratalo lähellä.
- Rahanne ovat siellä. - Sillä lailla.
Käydään kävelyllä, kun vielä voit.
Miten löysitte minut? Peitin jälkeni hyvin.
Vuokrasit huvilan uhkapelibisneksen mekasta, neropatti.
Täällä on apinoiden suojelualue. Lahjoitin heille hiukan.
Se siis oli apina.
- Hei! Mitä kuuluu, pojat? - Voi luoja.
Nyt on huono hetki.
Kuulostaa kiinnostavalta.
Kuka tämä honkkeli on?
Hän on meille velkaa.
Tilinteon hetki.
Tarvitsetteko aseen?
Ei aseita.
Tehdään näin.
Pysyn lähellä. Ehkä muutatte mielenne.
Kuulitteko tuon?
Rahojenne ansiota.
Avaa vain ovi, persläpi.
Tämäpä on upea huvila.
Kiitos. Huvila.
No niin. Missä ne ovat?
Nämä kaksi herrasmiestä eivät kuuluneet sopimukseen.
Mihin sopimukseen?
Poistuisitteko tämän ajaksi?
- Älä nyt. Olemme ystäviä. - Niin.
Hän palauttaa rahamme.
Palauttaa? Eikö hän olekaan vedonlyöjä?
- Ei aivan. - Mikä sitten?
Hän varasti ne.
Paljonko?
Kolme miljoonaa.
- Jessus! - Mitä helvettiä?
Jonkun piti tehdä se.
Eikä pitänyt!
Nyt emme tiedä, missä rahat ovat.
Tosiaan.
Meidän on pengottava paikka.
Miten niin meidän?
Rahat kuuluvat meille.
Ja murha-ase on minulla.
Keksitkö jotain?
Jo vain.
Nujerra sinä tuo kahjo pyssymies, minä hoidan toisen.
Entä makuuhuoneessa?
Vain lapsipornoa.
Tiesinhän.
Tiesin hänet pedariksi.
Hän arvasi vuosia sitten.
Tein siis kai palveluksen yhteiskunnalle.
Entä nyt?
Minua hiukoo. Haluatteko munia?
Ruokaa nytkö?
Oletko tosissasi?
Sori, prinsessa.
- Onko masu sekaisin? - Haista paska!
Kas vain.
Taisimme löytää rahamme.
- Keiden meidän? - Etkö muista?
Hei, Nick.
Kysäisin, halusiko virkailijamme siskoineen -
tienata tänä iltana kymppitonnin,
ja nyt neppailen täällä kiveksiäni.
- Anteeksi, neidit. - Tuota...
Pari kaveria Bostonista aiheuttaa harmeja.
- Mistä olitte? - Spread 'Em Sportsilta.
Spread 'Em Sportsilta.
Eipä ihme.
Käännä kaiutin päälle.
Kaverit, emme ole tavanneet.
Nimeni on Nick Quatrani.
Siis Q Tip?
Hyvä. Maineeni kulkee edelläni.
Ne kiusaamanne tyypit ovat ystäviäni.
Olemme pahoillamme. Emme tienneet.
Nyt tiedätte.
Pitäkää varanne.
Asia selvä.
Danny ja Ray.
Onko diilimme sovittu?
- Taatusti. - Kiitos.
Nyt kun tuo tuli selväksi,
tiedoksi vain, että inhoan Red Soxia.
Anna lisää vaseliinia.
Kiitos.
Tuleeko valmista?
Pakko myöntää, että tämä ottaa koville.
Haluatko selittää timantit tullissa?
Tee mitä täytyy.
"Tee mitä täytyy."
Kuin se olisi noin helppoa.
Kukapa tietää?
Ehkä kondomi täynnä timantteja kutistaa eturauhastasi.
Ja portti sulkeutuu.
Älä vain pieraise.
Huhuu? Onko täällä ketään?
Olen kotona.
Helkkari.
Sunny, missä tapasit Carlin?
Long Beachin satamassa.
Baarissako?
Rahtikontissa.
Romanttista.
Toin teille uudet.
Kiitos.
Äläs nyt. Miten sanotaan?
Ole kiltti, isukki.
Juuri niin. Hyvä tyttö.
Mikä poikaa vaivaa?
Hän ei taida olla seurallinen.
Hän on omanlaisensa.
Hän on hyvin luova.
En ole profiloija, mutta pitäkää häntä silmällä.
Mitä tarkoitat?
Ota iisisti.
Sanokaa vain, jos löydätte pihaltanne ristiinnaulitun oravan.
Hei. Etsinkin teitä.
Hei. Tervetuloa kotiin.
- Miten meni? - Kerron myöhemmin. Hyvin.
Missä olit, Danny?
Siellä sun täällä.
Senkin lainsuojaton retku.
Tule, niin esittelen sinut kollegoilleni.
Lester Pinkus on SWAT-ryhmässä.
- Terve. - Hei.
Tässä on Ron Bullock.
- Hei, Ronny. - Hei.
- Omaisuusrikoksista. - Moi.
Hyvänen aika, sehän on Hank Wilbury.
Ennen henkirikostutkija, nyt koirapartiossa.
Hän ampui vaimoaan perseeseen.
Väitti tätä hiiviskelijäksi. Legenda.
Katsohan.
Kaikki täällä ovat ystäviäni.
Olet ystäväni,
joten he ovat sinun ystäviäsi.
Mainiota.
Kuulehan.
Pyydän palvelusta.
Olisipa se hodarien hakeminen.
Muistanet, kuinka hoitelin pahantekijät puolestasi?
Sait siitä sievoisen korvauksen.
Totta, mutta pelastin surkean henkiriepusi.
Niin.
Näetkö tuon siilitukkaisen ja viiksekkään läskin?
Tarkenna hiukan.
Raitapaita ja pälvikalju.
- Niin? - Tuosta petturista on päästävä eroon.
- Tarkoitatko... - Aivan.
Mikä kiire sinulla on?
Hän hotkii braatvurstia niin, että tuskin näkee joulua.
Se on tehtävä heti.
Älä viitsi, Carl. Tunnet minut.
Olen nynny.
En pysty syömään kalaa, jos sillä on yhä silmät.
Tunnet sopivaa väkeä.
Niin, sinut.
Paina mietintämyssy päähäsi -
ja keksi keino, jolla tuo kuvatus katoaa.
Älä tee tätä minulle.
Pilailen vain kanssasi.
Mitä?
Hän on veljeni Tommy.
Hei, Tommy!
Tässä on naapurini Danny.
Hän on rikollinen.
Rikollinen!
Mikä näky.
Minun piti aina odottaa, kunnes Rayfield nukahti,
ja hiipiä ulos rukoillen, etteivät lattialaudat narisisi.
Missä Rayn vanhemmat olivat?
Hänen äitinsä, siis tyttäreni, oli merijalkaväessä.
Hän kuoli kopteriturmassa.
Kamalaa.
Entä Rayn isä?
Hyvä kysymys.
Tiedämme vain, että se oli joku merijalkaväen 13. MEU-yksiköstä.
Tyttäreni oli moderni nainen.
Ray ei siis tuntenut kumpaakaan.
Olen ollut hänelle sekä isä että äiti.
Hän rakastaa sinua kovasti.
Parempi olisi. Mokoma iso pölvästi.
Mikä naurattaa?
Sinä.
Arvaa, kuka ei tuntenut Billy Dee Williamsia.
- Tosiaanko? - Eikä Harry Belafontea.
Eikä Sammy Davis Junioria tai Flip Wilsonia.
Mistä oikein juttelette?
Emme juuri juttele.
Tuon siitä saa.
Poistuisitko hetkeksi, kulta?
Kiitos.
Teidän on mentävä naimisiin.
Mitä? Miksi?
Frankin sielu ei saa palata maan päälle äpärälapsessa.
Lakkaa jo jauhamasta tuota sontaa Frankista.
Siivoa suusi.
Hän ilmoitti minulle unessa olevansa tulossa.
Minullakin on unelmia,
eikä Janelle liity niihin.
Miksi ei? Hän on fiksu,
kaunis ja hyväsydäminen.
Hän petkutti minua.
Sen piti olla turvaseksiä, mutta hän veti veskarin pois.
- Mitä tuo tarkoittaa? - Se on lätkätermi.
Pointtini on, että hän on petollinen onnenonkija.
Ei se yhteiseloanne estäisi.
Tässä olennaisin. Ette ota asiakkaalta vetoa itse.
Ohjaatte hänet sivuillemme. Meillä on hänen tietonsa,
ja mikä arvokkainta,
analyysit hänen pelitavastaan.
Miten rahat siirretään?
Kryptovaluuttana.
Tai kuten tapaan sanoa,
veronkiertona.
Selvä, taisimme tajuta.
Nörttimme muuten huomasi jotain outoa eräästä asiakkaastanne.
978:sta.
Se on Shelly.
Hän tuottikin ongelmia.
Se ei yllätä.
Hän käyttää salanimeä.
Hän on Arthur Fredericks.
Lyö vetoja jonkun Walt Dintyn puolesta.
Toistaisitko?
D-I-N-T-Y. Tunnetteko hänet?
Perhana sentään.
Ilmeisesti tunnette.
Se paskiainen huijasi meitä.
Sellaisia paskiaiset ovat.
Hoitaisiko Nick-setä asian?
Hoidamme sen itse.
- Hoidammeko? - Hoidamme, Ray.
Älä tiuski Nick-sedän kuullen.
Sano, miksemme tappaisi sinua.
Tiedämme molemmat, ettet ole tyyppi, joka...
Hyvä on, ehkä oletkin.
Miten vedätit meitä WNBA:lla?
Se onkin hassu juttu.
Sain takkiini eräältä MIT-nerojen syndikaatilta.
Kopioin heidän vetonsa kuitatakseni tappioni.
- Meitä vastaan. - En vain teitä.
Vedätin myös Rodriguezin veljeksiä Camarillossa.
Ne MIT:n tyypitkö veikkasivat vähäkorista tähdistöottelua?
He ovat supernörttejä.
Minut he kynivät golfilla.
He veikkasivat oikein Waste Management Openin voittajan.
Helvetti.
Liikkeellä on uusi peto.
Olemme kuin gasellit purolla.
Olen ainoa peto, jota sinun sietää pelätä.
Minulla ei ole algoritmeja -
eikä yliopistotutkintoa. Keskeytin lukionkin.
Minulla on vain palava halu -
repiä kurkkusi auki ja panna reikää.
- Ray? - Haluaisin nähdä sen.
Olen pahoillani.
Älä pane kurkkuani.
Kuuntele tarkkaan.
Tee Orange Countyssa mitä haluat.
Jos astut Los Angelesin alueelle, teen sinusta selvää.
Hyvä on.
Entä Pomona? Minulla on valas Pomonassa.
- Älä koettele hermojani. - Tajusin.
Tajusin.
Miten haluatte toimia enemmistöosuuteni suhteen?
- Kurkkupanon aika. - Pilailen vain.
Älä viitsi. Pilailen vain.
Luulin, että tappaisit hänet.
Jätin panokset autoon.
TIMANTTILIIKE PONDEROSA
- Näytittekö näitä muille? - Emme, miten niin?
Näin täydellisiin timantteihin liittyy suuria suruja.
Mitä tarkoitat?
- Tiedättekö veritimantit? - Joo.
Nämä ovat kuin se hissi Hohdossa.
Onko se ongelma?
On sellaiselle, joka piittaa moraalista.
- Hyväksyt ne siis? - Totta kai.
- Paljonko? - Kaksi miljoonaa.
- 3,5. - 2,75.
- Kolme. - Sovittu.
Hetkinen.
Tuo oli liian helppoa.
Cowboy ei jahkaile, kun tavara on näin hyvää.
Asia on siis sovittu.
Kerään rahat päivässä tai parissa.
Sopii hyvin.
Upottaisinko yhden näistä sormukseen -
rakkautenne symboliksi mielitietyllenne?
- Ei tarvitse. - Älä.
MUSSO & FRANK HOLLYWOODIN VANHIN
Kiitos.
Kiitoksia.
Tuo oli pelottavaa.
Pumppuni hakkaa kuin pupulla.
Malja Gregille. Mätäne helvetissä, liero.
Tarkoitat Gregorylle.
Muuten, ala pysäköidä kauemmas kadulle,
- kun käyt meillä. - Miksi?
Suosikkikyttämme osti naapurin perhesurmatalon.
Minua ei naurata.
Se on hulvatonta.
Miten oman naapurisi Janellen kanssa menee?
Mummi painostaa meitä naimisiin,
jotta hänen tappamansa mies ei syntyisi uudelleen äpäränä.
Järkeenkäypää.
Saimme seuraa.
Helkkari.
- Hei vain. - Oliko ikävä?
Mitä teette täällä?
Paitsi että juopottelemme hotellin uima-altaalla,
päätimme tulla kylään.
Teidän luoksenne, prinsessa.
Hetkinen. Nick teki selväksi, että meidät jätetään rauhaan.
Niin teki.
Ikävä kyllä hän menehtyi yllättäen.
Iso K vei hänet.
Koronako?
Kieleke.
Mitä teet täällä?
- Työtäni. - Työtäsikö?
Möhläykseni jäi vaivaamaan.
Siispä -
ammattiylpeyteni takia -
käytin kaikki keinoni -
ja löysin tyyppinne.
Hitto, Chuck.
Ei tuo ole hän.
Varmastiko?
Varmasti.
Aivan varmasti.
Piru vieköön.
- Taas piirustuspöydän ääreen. - Ei!
Unohda se piirustuspöytäsi.
Tämän tarjoan tietenkin ilmaiseksi.
Älä tapa häntä!