Jeg kan forklare.
Hørte du det, Ray?
Han vil forklare.
Værsgo. Der var engang...
- Jeg røvrendte jer. - I den grad.
- Men her er vi, Greg. - Gregory.
Greg er fint.
Hvor fanden er pengene?
Hvis jeg siger det, hvordan ved jeg så, at I ikke dræber mig?
Indse det. Jeg har fat i den lange ende.
Æd jeres fucking flan.
Du er kun i live, fordi vi af natur ikke er voldelige.
Jeg spillede da i NFL.
- Slog du nogen ihjel? - Nej.
Må jeg fortsætte?
Pointen er, at din død nok ville blive klodset.
Det kunne tage dage.
Amatører, som vi er.
Eller du giver os pengene, og vores veje skilles.
Folk siger, vi flækker knæskaller.
Det kunne vi da prøve.
Du har sgu ret.
Når det så er sagt,
skal han ikke ende i en bedre position.
Mener du titaniumknæskaller?
De er fantastiske.
Man kan gå lige efter operationen.
Fint, vi knuser dine kugler.
Sådan!
Hvad siger du?
Jeg lejer en villa...
Sig dog "hus", røvhul.
Jeg lejer et hus.
- Pengene er der. - Sådan.
Lad os gå en tur, mens du kan.
Hvordan fandt I mig? Jeg skjulte mine spor.
Du lejede en villa i universets gamblinghovedstad.
Her er et abereservat. Jeg gav dem lidt af pengene.
Så det var en abe.
- Hey! Hvad så, drenge? - Åh, gud.
Skidt tidspunkt, gutter.
Nu er jeg interesseret.
Hvad er der med Bazooka Joe her?
Han skylder os penge.
Dommedag.
Skal I bruge min pistol?
Ingen pistoler.
Ved du hvad?
Jeg bliver her, hvis du nu ombestemmer dig.
Hørte du det?
Det er jeres penge.
Bare åbn døren, din spade.
Det er en dejlig villa.
Tak. Villa.
Okay, hvor er de?
Vent. De to herrer var ikke en del af aftalen.
Hvad er aftalen?
Gider I gå udenfor?
- Hold op, vi er venner. - Ja.
Han afleverer vores penge.
Afleverer? Misligholdte han ikke et væddemål?
- Ikke helt præcis. - Hvad så?
Han stjal dem.
Hvor meget?
Tre millioner dollars.
- Jøsses! - Hvad fanden?
Undskyld, men nogen måtte altså gøre det.
Nej, de måtte ej!
Nu ved vi ikke, hvor pengene er.
Nå, ja.
Så må vi gennemsøge huset.
Hvad mener du med "vi"?
Det er vores penge.
Men jeg står her med mordvåbnet.
Har du noget?
Ja.
Du tager psykosen med pistolen, og jeg tager den anden.
Noget i soveværelset?
Nej, bare børneporno.
Jeg vidste det.
Jeg sagde, han var pædo.
Jo, for flere år siden.
Jeg gjorde samfundet en tjeneste. Flot af mig.
Hvad nu?
Jeg er sulten. Vil I have æg?
Kan du spise nu?
Tager du pis på mig?
Undskyld, prinsesse.
- Har du avs i mavsen? - Fuck dig!
Halløjsa.
Det er vist pengene.
- "Vores"? - Igen?
Hej, Nick.
Jeg tjekkede, om receptionisten og hendes søster
ville tjene $10.000 i aften,
og nu sidder jeg her med pikken i hånden.
- Undskyld, de damer. - Nå...
Vi løb ind i lidt problemer med to fyre fra Boston.
- Hvem er du hos? - Spread 'Em Sports.
Spread 'Em Sports?
Selvfølgelig.
Sæt mig på medhør, tak.
Venner, vi har ikke mødt hinanden.
Jeg hedder Nick Quatrani.
Q-tip?
Godt. Mit ry kommer mig i forkøbet.
De gutter, I presser lige nu, er mine venner.
Undskyld, hr. Quatrani. Det vidste vi ikke.
Det gør I så nu.
Træd varsomt.
Javel.
Danny, Ray.
Har vi en aftale?
- Det kan du tro. - Tak.
Nu hvor det er afgjort,
vil jeg bare sige, at jeg hader Red Sox som pesten.
Mere vaseline.
Tak.
Er du færdig?
Helt ærligt så kæmper jeg, Rayfield.
Vil du forklare tolderne diamanterne?
Få det overstået.
Som jeg bare lige kan det.
Hvem ved?
Måske formindsker et kondom fuld af diamanter din prostata.
Og så er gaten lukket.
Prut ikke, prut ikke, prut ikke.
Hallo? Er her nogen?
Jeg er hjemme.
Pis.
Sunny, hvor mødte du og Carl hinanden?
På Long Beach Harbor.
I en bar?
Shippingcontainer.
Romantisk.
Jeg har nogle friske med.
Tak.
Hvad siger man?
Be' om, farmand.
Ja, god pige.
Hvad er der med Junior?
Han er ikke så selskabelig, vel?
Han danser efter egen melodi.
Han er meget kreativ.
Jeg er ikke trænet i profilering, men hold øje med ham.
Hvad skal det betyde?
Slap af nu.
Men finder du et korsfæstet egern i haven, ringer du bare.
Hey, jeg ledte efter jer.
Velkommen hjem.
- Hvordan gik det? - Ikke her, men godt.
Hvor har du været?
Du ved, rundt omkring.
Dit forbryderiske røvhul.
Kom, lad mig præsentere nogle af mine kolleger.
Jeps.
Det er Lester Pinkus fra SWAT.
- Hejsa. - Hej.
Her har vi Ron Bullock.
- Hej, Ronny. - Hej.
- Tyveri. - Hvad så?
Du godeste, det er Hank Wilbury.
Drabsafdelingen, nu hundepatrulje.
Han skød sin kone i røven.
Påstod, hun var en tyv. Legende.
Hør her...
Alle, du ser her, er min ven.
Du er min ven,
hvilket betyder, de er dine venner.
Herligt.
Hør,
gør mig en tjeneste.
Sig, du er løbet tør for pølsebrød.
Kan du huske, at jeg fik fjernet nogle skumle typer for dig?
Hvilket du blev godt kompenseret for.
Ja, men jeg reddede dit værdiløse liv.
Ja da.
Kan du se det fede røvhul derovre med karseklippen og overskægget?
Det indsnævrer det ikke.
Stribet skjorte, hentehår.
- Okay? - Han er stikker og skal fjernes.
- Mener du... - Ja.
Hvorfor haster det?
Som han hugger pølser i sig, overlever han næppe julen.
Det skal gøres nu.
Carl, du kender mig.
Jeg er en tøs.
Jeg kan ikke spise fisk med hoved på grund af øjnene.
Du kender folk, der gør det.
Ja. Dig.
Få nu din fucking tænkehat på,
og find en måde at få fedberg af vejen.
Carl, det må du ikke gøre.
Nej, jeg tager bare pis på dig.
Hvad?
Det er min bror, Tommy.
Hej, Tommy!
Mød min nabo, Danny.
Han er kriminel.
Kriminel!
Se lige.
Da Rayfield var baby, måtte jeg vente på, han sov
og så liste ud, mens jeg bad for, at gulvbrædderne ikke knirkede.
Hvor var hans mor og far?
Hans mor, min datter, var marinesoldat.
Hun døde i en helikopterulykke.
Hvor forfærdeligt.
Og Rays far?
Godt spørgsmål.
Vi har indsnævret det til nogen i 13. marineekspeditionsenhed.
Ja, hun var en moderne kvinde.
Så han kendte ingen af dem?
Jeg har altid været hans mor og far.
Jeg ved, han elsker dig højt.
Det har han bare at gøre, den store, dumme skid.
Hvad griner I ad?
Dig.
Gæt, hvem der ikke anede, hvem Billy Dee Williams er?
- Virkelig? - Eller Harry Belafonte?
Sammy Davis Jr., Flip Wilson.
Hvad snakker I to om?
Vi snakker ikke så meget.
Og derfor sidder I i suppedasen.
Må vi få et øjeblik, søde?
Tak.
Gift dig med den pige.
Hvad? Hvorfor?
Franks sjæl må ikke komme tilbage i et uægte barns krop.
Bedstemor, stop nu med det fis om Frank.
Tal pænt.
Han besøgte mig i en drøm og sagde, han ville komme.
Jeg drømmer også.
Ikke om at gifte mig med Janelle.
Hvorfor ikke? Hun er klog.
Hun er smuk. Hun har et godt hjerte.
Fordi hun snød mig.
Hun sagde, sexen var sikker, men så trak hun målmanden ud.
- Hvad betyder det? - Det er hockey.
Pointen er, at hun er en lusket, utro gold digger.
Derfor kan I stadig få et liv sammen.
Humlen er, at i stedet for, at folk vædder hos dig,
sender du ham til vores side, hvor vi har al info,
hans regnskaber, og det nok mest værdifulde,
en analyse af hans mønstre.
Hvordan overføres pengene?
Kryptovaluta.
Eller som jeg kalder det,
skattesvig.
Jeg tror, vi har det.
En af vores computerknægte så noget sært på en af jeres klienter.
978.
Det er Shelly.
Ja, det var en hård tur.
Det overrasker ikke.
Han er ikke den, han siger.
Han hedder Arthur Fredericks.
Han bookmaker for en gut ved navn Walt Dinty.
Gentag det.
Dinty, kender du ham?
Hold da kæft.
Det lyder sådan.
Røvhullet snød os.
Det gør røvhuller desværre.
Skal onkel Nick tage sig af det?
Nej, vi har styr på det.
- Har vi? - Ja, vi har, Ray.
Du skal ikke snerre foran onkel Nick.
Giv mig en grund til ikke at skyde.
Danny, vi ved begge, du ikke er den type, der...
Okay, måske er du.
Hvordan røvrendte du os i WNBA?
Det er en sjov historie.
Jeg tog imod dårlige råd fra nogle MIT-genier,
og for at komme ovenpå kopierede jeg deres spil.
- Mod os. - Ikke kun jer.
Jeg røvrendte også Rodriguez-brødrene i Camarillo.
Så MIT-gutterne tog undersatsningen på WNBA-kampen?
Supernørder, Ray.
Ved du, hvad de dræbte mig med? Golf.
De havde valgt vinderen af Waste Management Open.
Fuck.
Der er et nyt rovdyr derude.
Vi er bare gazeller.
Jeg er det eneste rovdyr, du skal tænke på.
Jeg har ikke algoritmer.
Eller en uddannelse. Jeg gik ikke i gymnasiet.
Jeg har kun et overvældende behov
for at rive din hals ud og kneppe hullet.
- Ray? - Det vil jeg faktisk gerne se.
Jeg er ked af det.
Du må ikke kneppe min hals.
Nu hører du godt efter.
Hvad du laver i Orange County, er din sag.
Men kommer du ind i Los Angeles, er du færdig.
Okay.
Pomona? Jeg har en hval i Pomona.
- Du skal ikke presse den. - Okay.
Forstået.
Hvordan vil I håndtere mit majoritetsejerskab af jeres bog?
- Halskneppetid. - Det var gas.
Hold nu op, det var gas.
Jeg troede, du ville slå ham ihjel.
Jeg glemte kuglerne i bilen.
PONDEROSA DIAMANTBØRS
- Har I vist andre dem? - Nej.
For med så perfekte diamanter, følger der meget sorg med.
Hvad mener du?
- Hørt om bloddiamanter? - Ja.
De her er elevatoren i Ondskabens Hotel.
Er det galt?
Hvis du ejer etik og moral, ja.
- Så det er okay? - Klart.
- Hvor meget? - To mil.
- 3,5. - 2,75.
- Tre. - Aftale.
Vent.
Det var for let.
Cowboyen er ligeglad, når varerne er så gode.
Okay, så vi har en aftale.
Jeg har pengene om en dag eller to.
Intet problem.
Skal jeg sætte én i en ring
til jeres damer som symbol på jeres kærlighed?
- Ellers tak. - Næ.
HOLLYWOODS ÆLDSTE GRILL
Tak.
Ja, tak.
Det var skræmmende.
Mit hjerte hamrer afsted.
For Greg. Må du rådne op i helvede, din usle skid.
"Gregory."
I øvrigt, parker lidt nede ad gaden,
- når du besøger mig. - hvorfor?
Vores yndlingsbetjent købte mordhuset ved siden af.
Jeg griner ikke endnu.
Det er sgu sjovt.
Apropos naboer, hvad med din baby mama?
Bedstemor vil have, at vi bliver gift,
så ham, hun slog ihjel, ikke bliver genfødt som uægte.
Det giver mening.
Se nu her.
Pis.
- Davs. - Har I savnet os?
Hvad laver I her?
Udover at drikke os stive og sove ved hotelpoolen,
ville vi se vennerne.
Det er jer, prinsesse.
Jeg troede, Nick gjorde det klart, at vi var lækket land.
Det gjorde han.
Men desværre døde han for tidligt.
Det store K.
Kræft?
Klippe.
Hvad laver du her?
- Mit job. - Dit job?
Ingen havde det værre end mig, da jeg dummede mig.
Så
af professionel stolthed
brugte jeg alle mine ressourcer...
...og fandt jeres fyr.
Åh, Chuck.
Det er ikke ham.
Er I sikre?
Ja, vi er sikre.
Vi er sikre.
Pis også.
- Tilbage til tegnebrættet. - Nej!
Ikke mere tegnebræt.
Den tager jeg selvfølgelig på min kappe.
Du må ikke dræbe ham!