Мога да обясня.
Чуваш ли, Рей?
Той ще обясни.
Давай. Имало едно време...
- Аз ви прецаках. - Определено.
- Но сме тук, Грег. - Името е Грегъри.
И Грег става.
Къде са ни парите?
Ако ви кажа, какво ще ви спре да ме убиете?
Признайте го. Още имам предимство.
Яж си шибания десерт.
Жив си единствено защото по природа не сме агресивни.
Аз съм играл футбол.
- Уби ли някого, Рей? - Не.
Значи да продължа?
Казвам, че може да сме непохватни с кончината ти.
Може да отнеме дни.
Каквито сме новаци.
Или ни дай парите и всеки по пътя си.
Все ни обвиняват, че чупим капачки.
Може да пробваме.
Не се спори с истината.
По този въпрос...
Не искаме да стане по-добре.
Говориш за титаниеви колене?
Изумителни са.
Прохождаш веднага след операцията.
Добре, ще ти смажем топките.
Точно така.
Какво ще кажеш?
Наел съм вила по-надолу...
Просто кажи "къща" задник.
Наел съм къща по-надолу.
- Парите ви са там. - Това е добре.
Да се разходим, докато още можеш.
Как ме открихте? Скрих следите си доста добре.
Гений, наел си вила в офшорната хазартна столица на вселената.
Тук има приют за маймуни. Дадох им малко пари.
Значи съм чул маймуна.
- Здрасти! Как е, момчета! - Боже.
Лош момент, хора.
Привлякохте интереса ми.
Какво става с този Базука Джо?
Дължи ни малко пари.
Ден за разплата.
Имам пистолет. Искате ли?
Не, без оръжия.
Знаете ли какво?
Ще стоя наблизо, в случай че размислите.
Чухте ли това?
Чува се заради парите ви.
Просто отвори вратата, тъпак.
Това е прекрасна вила.
Благодаря. Вила е.
Добре, къде са?
Чакайте. Тези господа не бяха част от сделката.
Каква сделка?
Ще ни оставите ли насаме?
- Стига, ние сме приятели. - Да.
Ще ни върне парите.
Да върне? Да не е отказал да си плати?
- Не точно. - А какво точно?
Открадна ги.
Колко?
Три милиона долара.
- Боже! - Какво, по дяволите?
Някой трябваше да го направи.
Не е вярно!
Сега не знаем къде са парите.
Вярно.
Трябва да преровим всичко.
Ние ли?
Открадна нашите пари.
Но аз държа оръжието на убийството.
Имаш ли идеи?
Да.
Ти смачкай психаря с пищова, а аз поемам другия.
Нещо в спалнята?
Не, само детско порно.
Знаех си.
Казах, че е педофил.
Да, преди години.
Явно убийството е услуга на обществото. Браво на мен.
Сега какво?
Аз съм гладен. Някой иска ли яйца?
Можеш да ядеш сега?
Шегуваш ли се, мамка му?
Съжалявам, принцесо.
- Коремчето ли те боли? - Майната ти!
Здрасти.
Май открихме нашите пари.
- "Нашите" ли? - Повтарям.
Здрасти, Ник.
Попитах дали рецепционистката и сестра й
искат да изкарат 10 000 тази вечер,
а сега седя с шибания си чеп в ръка.
- Съжалявам, дами. - Да...
Имахме малко проблеми с двама от Бостън.
- Кои бяхте? - "Спред Дем Спортс".
"Спред Дем Спортс"?
Ясно.
Включи на високоговорител.
Момчета, не сме се срещали.
Казвам се Ник Куатрани.
Клечката за уши?
Добре, репутацията ми ме предхожда.
Момчетата, с които сте се захванали, са мои приятели.
Съжаляваме, г-н Куатрани. Не знаехме.
Вече знаете.
Бъдете внимателни.
Да, сър.
Дани, Рей.
Имаме ли сделка?
- Определено. - Благодаря.
След като изяснихме всичко,
ще кажа, че мразя шибаните "Ред Сокс".
Трябва ми още вазелин.
Благодаря.
Приключваш ли?
Истината е, че ми е трудно, Рейфийлд.
Ами обясни диамантите на митничаря.
Направи го.
Сякаш е толкова просто.
Кой знае?
Може презервативът с диаманти да ти свие простатата.
Изходът е затворен.
Не пърди.
Ехо? Има ли някой тук?
Прибрах се.
По дяволите.
Съни, къде се запознахте с Карл?
На пристанището в Лонг Бийч.
В някой бар ли?
В транспортен контейнер.
Колко романтично.
Донесох ви студени.
Благодаря.
Какво се казва?
Моля те, татенце.
Да, браво на моето момиче.
Какво му е на малкия?
Не е много социален, така ли?
Не, той си има своя програма.
Много е креативен.
Не съм обучен профайлър, но трябва да го наглеждате.
Какво означава това?
По-спокойно.
Просто ако намерите разпната катерица, извикайте ме.
Търсех ви, хора.
Здрасти, добре дошъл у дома.
- Как мина? - Не сега, но добре.
Къде ходиш, Дани?
Знаеш, насам-натам.
Престъпен шибаняк такъв.
Ела да те запозная с някои от колегите ми.
Да.
Това е Лестър Пинкъс от спецчастите.
- Как си? - Здрасти.
Това тук е Рон Бълок.
- Рони. - Здрасти.
- Отдел "Кражби". - Как е?
Боже, това е Ханк Уилбъри.
Беше в "Убийства", сега е в К-9.
Гръмна жена си в задника.
Била сексуален насилник. Легенда.
Виж сега,
всички тук са мои приятели.
Ти си ми приятел,
което означава, че те са твои приятели.
Страхотно.
Слушай,
трябва ми услуга.
Кажи, че ти трябват хлебчета.
Помниш как освободих ония злодеи заради теб, нали?
За което беше щедро компенсиран.
Така е, но и двамата знаем, че спасих жалкия ти живот.
Разбира се.
Виждаш ли дебелия шибаняк с късата коса и мустаците?
Не е само един такъв.
Раирана риза, зализан.
- Добре? - Той е доносник и трябва да изчезне.
- Тоест той... - Точно така.
Не знам защо бързаш.
Както напада наденичките, няма да доживее до Коледа.
Трябва да стане сега.
Стига, Карл, познаваш ме.
Аз съм женчо.
Не мога да ям риба, ако има глава, заради очите.
Но знаеш кой може да го свърши.
Да, ти.
Виж, започни да мислиш
и намери начин този тюфлек да изчезне.
Карл, не ми го причинявай.
Не, просто се шегувам с теб.
Какво?
Това е брат ми Томи.
Ей, Томи!
Това е съседът ми Дани.
Той е престъпник.
Престъпник!
Виж само това.
Когато Рейфийлд беше бебе, го чаках да заспи,
а после се измъквах, молейки се подът да не изскърца.
Къде са били родителите му?
Майка му, моята дъщеря, беше пехотинец.
Умря в инцидент с хеликоптер.
Това е ужасно.
А бащата на Рей?
Добър въпрос.
Стеснихме вариантите до някого от Тринадесета експедиционна част.
Да, тя беше съвременна жена.
Значи всъщност не ги е познавал.
Винаги съм му била и майка, и баща.
Знам, че много те обича.
Дано. Голям, тъп шибаняк.
Кое е смешното?
Ти.
Познай кой нямаше представа кой е Били Дий Уилямс?
- Сериозно? - Или Хари Белафонте?
Сами Дейвис Джуниър, Флип Уилсън.
За какво си говорите вие?
Не говорим много.
Затова сте в това положение.
Ще ни оставиш ли за миг, скъпа?
Благодаря ти.
Трябва да се ожениш за нея.
Какво? Защо?
Няма да позволя душата на Франк да се върне в тялото на копеле.
Бабо, трябва да спреш с глупостите за Франк.
Я внимавай.
Той ме посети в съня ми и каза, че идва.
Аз също сънувам.
И в тях не се женя за Джанел.
Защо не? Тя е умна,
красива е, има добро сърце.
Защото ме изигра.
Каза, че няма проблем да правим секс, а напълни мрежата.
- Какво означава това? - Термин от хокея.
Въпросът е, че тя е лукава, измамна златотърсачка.
Но можете да изградите живот заедно.
Като цяло, вместо човек да заложи при вас,
пращате го на сайта, където е цялата информация,
залозите му и може би най-ценното,
можем да анализираме залозите.
Как се прехвърлят парите?
Криптовалута.
Аз я наричам "укриване
на данъци".
Добре, мисля, че разбрахме.
Едно от компютърните ни хлапетата засече нещо странно с ваш клиент.
978.
Това е Шели.
Да, имахме проблеми с него.
Не съм изненадан.
Не е какъвто твърди.
Казва се Артър Фредерикс.
Залага от името на някой си Уолт Динти.
Я повтори.
Динти. Д-И-Н-Т-И. Познавате ли го?
По дяволите.
Звучи като "да".
Това копеле ни изигра.
За съжаление, това правят копелетата.
Да се погрижи ли чичо Ник?
Не, ние ще се оправим.
- Така ли? - Да, Рей.
Не ми викай пред чичо Ник.
Дай ми причина да не те убием.
Дани, и двамата знаем, че не си човек, който...
Добре, може би си.
Как ни прецака на женската НБА?
Забавна история.
Загубих доста на покер от група генийчета
и за да си върна парите, играх като тях.
- Срещу нас. - Не само.
Прецаках и братята Родригес в Камарийо.
Значи генийчетата са заложили като теб?
Супер откачалки са, Рей.
Знаеш ли с какво ме разбиха? Голф.
Познаха победителя на "Уейст Мениджмънт Оупън".
Мамка му.
Имаме нов вид хищник.
Ние сме само газели на потока.
Тревожи се само за този хищник тук.
Аз нямам алгоритми.
Нямам висше. Дори не завърших гимназия.
Имам само неистово желание
да ти изтръгна гръкляна и да чукам дупката.
- Рей? - Бих искал да видя това.
Много съжалявам.
Не ми чукай гърлото.
Чуй ме много добре.
Прави каквото искаш в Ориндж Каунти.
Обаче стъпиш ли извън този район, ще те очистя.
Добре.
А Помона? Имам богат клиент в Помона.
- Не прекалявай, Уолт. - Ясно.
Разбрах.
А как ще се разберем за мажоритарния ми дял от бизнеса ви?
- Ще го чукам в гърлото. - Шегувам се.
Стига, човече, шегувам се.
Наистина мислех, че ще го убиеш.
Оставих патроните в колата.
ОБМЕН НА ДИАМАНТИ ПОНДЕРОСА
- Показахте ли ги на друг? - Не, защо?
Защото толкова идеални диаманти носят много тъга.
Какво значи това?
- Има кървави диаманти. - Да.
Тези са направо удавени в кръв.
Проблем ли е?
Ако си етичен и морален човек, да.
- Значи не? - Разбира се.
- Колко? - Два милиона.
- 3,5. - 2,75.
- Три. - Дадено.
Чакай.
Беше твърде лесно.
Каубоя не увърта, когато стоката е толкова добра.
Значи имаме сделка.
Дайте ми ден-два да събера парите.
Няма проблем.
Като говорим, да сложа ли един на пръстен
за жената на живота ти като символ на любовта ти?
- Няма нужда. - Не.
ГРИЛ МУСО И ФРАНК
Благодаря ви.
Да, благодаря.
Това беше ужасяващо.
Сърцето ми бие като на заек.
За Грег. Дано гниеш в ада, шибана невестулка такава.
Името е Грегъри.
Преди да забравя, паркирай по-далеч,
- когато идваш у нас. - Защо?
Любимото ни ченге купи съседната къща с убийството.
Не ми е смешно.
Повярвай, смешно е.
А как върви с мамата на бебето?
Баба ни натиска да се оженим,
за да може човекът, когото уби, да не се прероди копеле.
Има смисъл.
Проблеми.
По дяволите.
- Здрасти. - Липсвахме ли ви?
Какво правите тук?
Освен че се напихме и заспахме край басейна в хотела,
идваме при приятели.
Това май си ти, принцесо.
Чакайте. Мислех, че Ник беше ясен, че сме недосегаеми.
Така е.
Но той почина преждевременно.
Страшна болест.
Рак ли?
Падане от скала.
Какво правиш тук?
- Върша си работата. - Работата?
Много ми е криво, че оплесках нещата.
Така че,
от професионална гордост
използвах всичките си ресурси...
...и намерих човека.
Чък.
Това не е той.
Сигурни ли сте?
Да, сигурни сме.
Сигурни сме.
По дяволите.
- Хайде всичко отначало. - Не!
Стига толкова.
Не е нужно да казвам, че този е за моя сметка.
Не го убивай!