Буден си? - Да.
Спиеше ли воопшто? - Не.
Фала Богу што Ентони не беше тука.
Не можам веќе вака, Дени. - Што?
Ова. Ова ситно кладилничарско срање.
Ситно? Има 2,5 милиони долари под креветот.
Не ми е гајле. Премногу е лудо.
А бе ајде, она синоќа беше... аномалија. Еднаш како ниеднаш.
А она кога психопатот Виги ми го уништи дуќанот? -Добро, двапати.
А да му го продадеш бизнисот на Реј и да престанеш? -Што? Не!
Размисли. Би можеле да се вратиме во Вегас.
Имаме доволно пати за убава куќа. -И што да правиме?
Се шегуваш? Можеш да работиш во која било обложувалница.
Да дочекувам луѓе во казино по тога?
Би носел костум како менаџер. Експерт си за оваа работа.
Затоа и не сакам да имам шефови. - Би имале здравствено осигурување.
Сакаш да одиш на лекар? Наведни се и земи пари од под креветот.
Значи, нема ни да размислиш за тоа? -Не.
Се оди супер. - Луѓе умреа синоќа! -Но не ние!
Ти велам, мора да престанеме со ова.
Смири се. Оди лапни гумена бонбона.
Немој да ми кажуваш да јадам гумени бонбони, серко еден!
Имаш супер живот! Ти го дадов дуќанот што го сакаше, куќата...
Колата, се! - Ти си ми ги дал?
А јас немав врска? -Не велам дека твојот придонес не беше корисен.
Да ти ебам тоа стаорецот!
Не работам постојана работа и готово. -Добро.
Прави што сакаш.
Значи, се е во ред?
Кладилничар
Постојана работа за непостојани
И нормално, имаме климатизиран вински подрум за двесте шишиња.
ДСШ. -Што? - Донесете свои шишиња.
А, да.
Леле, види го шпоретов. Класика!
Што ти е тебе? - Ништо.
Не се наспав баш. - Го проба јапонското веце? -Не.
Ти ги мие интимните делови со топла вода и ти ги суши.
Тоа ќе те разбуди. - Има ли џакузи?
Надвор е, покрај базенот.
Ќе одиме? - По тебе.
Леле... -Да, види го ова. - Прекрасно е!
Нема да влезат, нели? - Се надевам дека нема.
Ве интересира ли уште нешто? - Не. Супер е.
Значи, барате едногодишен наем по 30.000 месечно? -Да.
А да биде трансакцијата само во кеш? -Не разбирам.
Да ви дадам 17.500 месечно во кеш, а вие правете со тоа што сакате.
Не можам. Тука е осигурувањето, сигурносниот депозит,
данокот на недвижнини... Во кеш би било прекомплицирано.
20.000? - Жал ми е.
Така ти треба кога ме фаќаш!
25.000? - Тоа би ги покрило трошоците.
Пуебла против Клуб Леон, повеќе од три гола.
Тоа е -145. - Здраво.
1000 пезоси? 54 долари.
Запишан си.
Идиотов се обложи на повеќе голови на фудбал.
Не би требало да си тука кога ќе дојде брат ми. -Знам.
Доброволно ќе давам 20% од секоја плата додека не вратам се.
Ќе ти требаат 1000 години. -Засега, ама се надевам на повишување.
Го знам брат ми и знам дека...
Леле. -Не заборавај да го прашаш за повишувањето.
Му се допаѓам.
Се ќе биде во ред.
Кој кур правиш ти тука? - Работам.
Примам облози на фудбал од Латино заедница.
Тоа е навредливо, ама уште немаат друго име, па... -Надвор!
Дени, знам дека заебав, но можам... -Мрш!
Има многу облози на шпански, никој не може да се разбере...
На паркингот пред супермаркет ќе најдам девет луѓе. Надвор!
Тоа е се? - Имам "Пепто" во вецето...
Тоа е подарок од мене за тебе.
Смени ги сите пристапни шифри.
Не сакам да има каква било врска со нас! -А да му попуштиш? -Не!
Како оди на интернет? - Не е лошо.
Како оди со Сандра?
Зошто? -На Фејсбук го сменила статусот во "не е во врска".
Тоа е шега, добро сме. - Добро.
За момент се загрижив дека дознала за девојка ти во Тарзана.
Не би го направила тоа.
Знаеш што? Јави му се на Хектор да се врати.
Имаш големо срце.
Ќе ти ебам тоа...
Да? - Јо.
Не, не примаме облози за Оскар.
Не знам кој е односот за најдобра песна.
Да, веднаш влегува во глава, ама не можам да ви помогнам.
Боже. Луѓево се желни за акција по Супер Боулот.
Која е таа песна? - Не знам, некоја од Тејлор Свифт.
Таа ми се допаѓа.
Ги однесов Сандра и Ентони да ја гледаат. -Нормално.
Можеш да ги пееш нејзините песни заедно со неа.
Како си по она синоќа?
Го тргнав тоа во истата ментална кутија како монсињор Доминик.
А ти? - Ќе ми треба малку време.
Што е тоа со монсињор Доминик? - Ти кажав, кога бев мал...
За програмата за млади во Чикаго. - Не си ми кажал.
Собери два и два.
Потпишав за куќата во Брентвуд. - Супер. Баба ти мора да е среќна.
И тоа како.
Чудно е да си сведок на тоа, 82 години и ќе се мажи.
Што е со младоженецот? - Лорејн го провери, чист е.
Ја чува пепелта на жена му во багажник, но чист е. -Во багажник?
Ми ја покажа!
Урната стои меѓу резервната гума и конзервата "Валволин".
Повелете. - Го бараме Кевин Милер.
Жал ми е, отиде на деловно патување.
Знаете кога ќе се врати? - Боже. Не знам.
Повремено праќа пораки. Да му пренесам нешто? -Да.
7428 долари.
Не разбирам. -Тој ќе разбере. - Благодариме.
Какви глупости. -Тие што ги тераат жените да ги правдаат се најлоши.
Се сеќаваш на оној... како се викаше, со мустаќите.
"Може да ви платам, а може и да се подружите со мојата убава Линда".
Ти почна да се мислиш. -Маж сум, се мислам да ја изебам и оградава.
Чекај малку. -Што? - Насетив нешто.
Кевин?
Знаеме дека си горе, Кевин. Ако мора да се качувам,
ти ќе слезеш, ама со огромна брзина. -Здраво, момци.
Ги барав ролерите на децата. Што правите тука?
Ај погоди. - Срање. Зар е вторник?
Навистина? Се надевам дека знаеш да леташ. -Не, не! Ќе платам.
Но моментално морам да префрлам некои работи.
Верувале или не, и мене ми должат пари, така што ве сфаќам.
Кога? - Кога? Да размислам...
Батучед ми Дејв ми должи илјадарка.
И се лизнав и паднав во "Трејдер Џо". Тоа е куп пари.
Доста. Мора да прекинеме. - Што значи тоа?
Нема веќе акција за тебе. -А ќе им јавиме и на другите кладилничари.
Не! Не можете да ми го направите тоа баш пред мартовското лудило!
Завршивме со тебе, Кевин. - Чекајте! Знам како да платам!
Знам некои работи. Овластен сметководител сум.
Можам да ви го пресметувам данокот до крај на животот, бесплатно.
Ние не плаќаме данок. - Добро.
Мислам, ова е добро, барем разговараме. -Кевин...
Во изминатава година загуби 18.000 на фудбал,
22.000 на кошарка... Што ти останува? Хокеј? -Хокеј?
Не знам ништо за хокеј. -Не знаеш ништо, точка, затоа се криеш таму.
Чекајте! Не одете, почекајте!
Чекајте!
Ова е тажно. - Не може потажно.
Чекајте! - Прерано кажав.
Само... дајте ми Гонзага!
Хендикеп! Победат! Што било!
Ајде!
Што гледаш ти? - Тебе.
Оди си дома.
Чекај, чекај!
Имаш пари во тебе? - Зошто?
Се обложуваме во 10 долари дека следната кола ќе биде црвена?
А сите други бои се мои? -Да, тоа се вика облог на се друго. Може?
Може.
Еби се, дете! - Дај ми ги парите, лајно едно!
Може да почекам тука?
Сериозно? -Мора да се јавам на некои места.
Реј, слушај...
Смртта е дел од животот. - Знам.
Годишните времиња минуваат... - Просто не ми значи таа.
Време за раѓање, за умирање, за садење, за жнеење...
Добро, ај доста. - Плус...
Вложивме пари во ова. Да прошетаме малку да видиме како оди.
Едноставно не сфаќам како не ти пречи тоа.
Просто е. Ќе погледнеш труп и ќе кажеш: "Ова ќе сум јас еден ден".
А јас ќе кажам: "Еден серко помалку што ќе ми пресече пат".
Ќе ти дадам илјада долари ако влезеш. -Еби се.
Личи на голема табакера. - Само оди.
Алан, каде си? - Балзамирам!
Да не сакаш да ме држиш за рака?
Супер, сега и летаат.
Реј, види го ова.
Доста се глупираш.
Ви се допаѓа новата дигалка? Многу помага со дебелите.
Како работата?
Не е како пред вакцините за ковид, но...
се надеваме дека Кина смислува пак нешто.
Вашиот дел е на пултот. - Банкарски чек? -Се разбира.
Како стоиш со коцкањето? - Одлично.
Одам на состаноци три дена неделно. Во среда носам колачиња.
Види го како напредува. Ти си ни успешна приказна. -Фала.
Реј.
Сакаш да го дојадеш сендвичот? Се најадов.
Не. Може ли да си одиме одовде?
Чекајте.
Ќе ви покажам магионичарски трик.
Еби се, бе, да ти ебам мајката! Не ми се верува!
Може пак?
Пак.
Си размислувал некогаш да продадеш се и да најдеш постојана работа?
Никако. А ти? - Не. -Па зошто праша?
Пријател си ми, сакам да те запознаам. -Да ти бев пријател,
немаше да ме тераш да слушам "Литл ривер бенд".
Добро, брат, ќе се видиме утре.
Само да ти кажам, решив да го оставам Хектор. -Навистина?
Што те премисли? - Ма, ништо.
Сакам да простувам. Во природата ми е.
Добро, не кажувај.
Затвораш порано? - Затворам засекогаш.
Што зборуваш?
Го затворам "Мис Елениус".
Сигурно се зафркаваш.
Имав промет од 112 долари минатиот месец.
Но заработи 78.000! - Дај престани.
Душо, ни треба продавницава да ги переме парите.
Ги имаш погребното и барот. -И возила на старо и салон за нокти.
Но "Мис Елениус" е лепилото што држи се заедно. -Гајле ми е.
Не сакам да се занимавам веќе со тоа.
Разбирам. Ова е поради она синоќа.
Земи слободен викенд, оди во спа. - Не разбираш ништо!
Те оставам!
Што? -Ќе го земам Ентони и одам да живеам кај мајка ми.
Ќе одиш во Фресно? - Модесто. -Исто е.
Дај, срце, немој вака. - Ми даде работа,
куќа, се.
Ти ги враќам.
Беше глупаво тоа што го кажав. Се извинувам.
Предоцна е.
И колку да знаеш, зедов половина милион од торбата. Фита-фита сме.
Извинете, продавате ли подлоги за јога?
Што? - Види ги свеќиве колку се.
Врати се, имаме муштерика!
Јас сум.
Само да видам дали стигна кај мајка ти. Поздрави ја.
Ми недостигаш.
Ми недостига Ентони.
Јави се кога ќе можеш.
Ќе се врати таа.
Што правиш? - Ништо. Чекај.
Мислев дека гледаме филм. - Гледам.
Знаеш дека оној, како се викаше, ги замени куферите?
Аха.
Зошто дојдов ако не гледаш?
Гледам. Само...
Ова е важно.
Што е тоа? -Часовите по глума. Ги измешаа партнерите и сите полудеа.
Што правам? - Да, секако.
Морам да одам.
Ќе ти плаќам кирија до декември. Потоа најди некој богат и мажи се.
Благодарам. - Имам лошо претчувство.
Сами сме виновни, постојано му ги примаме облозите.
Здраво, момци. Извинете што почекавте.
Ги имаш парите? -Дени, полека малку, уживај во "улонгот".
Еби се, каде се парите? - Што му е на овој?
Искрено, не е дека излегуваш пресрет. -Не излегувам пресрет.
Ми кажувале и полоши работи. Добра вест,
имам нешто подобро од вашите пари.
Имам дел од спортската историја чие место е во музеј.
Ако се безбол копачките, немој. - Тие му го продадов на Еј-род.
Боже!
Погледнете. Бундата од бизон на Џо Нејмет.
Ти мене ме заебаваш? - Дени, смири се. -Не се смирувам.
Не сакам некоја таму смрдлива бунда.
Веројатно мириса зашто Џо дупел во неа.
И видете, имам писмо што потврдува дека е автентична.
"За секој заинтересиран, ова беше моја бунда. Џо Нејмет".
Чарли... што да правам со тебе?
Па, на пример, заблагодари ми се.
Треба само да го однесете ова во Куќата на славните во Охајо
и да кажете цена. -Треба да ти ја пикнам во уста и извадам од газот.
Зошто ми се чини дека не си вознемирен само поради мене?
Не, Чарли, само ти си. - Не би рекол.
Не. Би рекол дека има проблеми дома.
Аха! Ете, погодив!
Ајде. Ајде.
Кажи му на Чарли, што се случува? - Ништо не се случува.
Од кога е ваков? - Некое време.
Што правиш? - Не си баш свој.
Добро. Сакате да знаете?
Жена ми ме остави. Ете, сега знаете. -Човеку, многу ми е жал.
Зошто ништо не ми кажа? - Што да ти кажам?
Со тебе сум секој ден, а на Чарли Шин му кажуваш пред мене?
Тој праша.
Да погодам, те фати со две смрдливи курви? -Не.
Сакаше да ја дупиш сестра и? - Не. -Братучетка и, тетка и? -Не!
Маќеа и. - Аман, Чарли, не!
Сака да го продадам бизнисот и да најдам постојана работа.
Јас ќе ти го купам. - Не го продавам.
Дени, сакаш ли да ти дадам совет? - Боже, помагај. Кажи, ајде.
Ти не си таму некојси кладилничар,
ти си еден од великаните, тоа си ти.
И под никакви околности немој да и дозволиш да ти го земе тоа.
Но ја сакам и мислам дека не можам да живеам без неа.
Го разбирам тоа.
Но ако цената да ја задржиш е да бидеш неискрен спрема себе,
ќе станеш огорчен на неа. - Тоа е добар совет.
Земи го предвид изворот, Реј.
Но, да.
Значи, бундата. Да или не?
Всушност, добро ти стои. - Да ми го пушиш. -Ти стои!
Си била некогаш во брак? - Да, еднаш.
Што се случи? - Се запознавме еден со друг.
А со Реј? Има некаква шанса? - Не. Само се забавуваме.
Супер.
Не мораш да прашаш и ти за мене, во ред е.
Извини. А ти? - Предоцна.
Не можел да се зачешла?
Чувај ја да не те убијам.
Драги гости, се собравме да ги прославиме Мерион и Френк
кои по цел животен век, повторно се заедно во златните години.
Како се држиш?
Ќе се врати таа. - Не знам, Реј.
Мислиш дека ќе најде некој друг?
Види ја. Ова е чиста десетка во Модесто.
Ако толку те загрижува, седни во кола и врати ја дома.
Мислиш?
Мора да си го слушаш срцето.
Времето што ни треба, за да видиме што сме пропуштиле.
За што сме се покајале. Можеби нешто сме земале здраво за готово.
Ќе си подарат меѓусебно се чудесно што го нуди животот.
Френк, ја земаш ли дамава
за своја... - Срање!
Френк!
Извинете.
Реј!
Ќе ти се јавам кога ќе стигнам!
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС