[Yun-o] All right.
Excuse me.
Available to take the picture now.
And one, two, three.
EULJIRO REDEVELOPMENT MERCHANTS ASSOCIATION
[jaunty music plays]
[doorbell chimes]
[jaunty music continues]
[doorbell chimes]
[jaunty music continues]
You're here.
[jaunty music continues]
- There's something... - [Gi-eun] Hey, Sum.
When I took a proper look at that photo
of you and your boyfriend, I could tell.
He's not your boyfriend.
[jaunty music continues]
Your type's the opposite.
You prefer taller.
Michelangelo's David is what you like.
[both laugh]
[Gi-eun chuckles]
You know,
I didn't think you were going to meet up with limp David.
I can't believe that you tracked him down by yourself.
[jaunty music continues]
I did it...
because I was so lonely.
Um, I think so.
You know?
[jaunty music continues]
[chuckles softly]
[Gi-eun] Hey.
I'm going to catch that shithead.
Promise that you won't, uh, interfere.
[jaunty music continues]
SOMEBODY
[sinister music plays]
[music fades]
[cell phone chimes]
YOU RECEIVED A LIKE FROM FRAFGILE.
[cell phone continues to chime]
SEVEN KILOMETERS AWAY
DREAMS COME TRUE
SEND MESSAGE
HELLO? HAVE WE MET SOMEWHERE BEFORE?
HUH? I THOUGHT YOU LIKED ME BACK BECAUSE YOU KNEW.
DON'T YOU REMEMBER ME? HOW DISAPPOINTING...
OH... SO WE DO KNOW EACH OTHER.
WE ATE TOGETHER AND HAD DRINKS!
ACCEPT VIDEO CHAT WITH FRAFGILE?
[distorted speech]
You don't remember me?
You don't remember?
Who are you?
[Na-eun laughs]
"Amateur's work!"
[dramatic music plays]
[Na-eun] How's your project going?
[tense music plays]
Who...
the hell are you?
[Na-eun] Do you really not know who I am?
[Na-eun laughs]
Who are you?
[tense music continues]
What is this?!
[dramatic music plays]
YOU HAVE A VIDEO CHAT REQUEST FROM FOXY.
Hello.
Meet me at Hotel H in 30 minutes.
Think you can? Please.
[dramatic music continues]
Who are you?
Strangle me.
[gasps]
Strangle my neck.
[woman breathes shakily]
Harder, sexy.
[breathes shakily]
Harder, sexy.
Harder, sexy! [moans]
Who are you?
[woman moans]
[dramatic music continues]
[laughs]
Who are you?!
[dramatic music continues]
EULJIRO 4TH DISTRICT
[dramatic music continues]
[dramatic music stops]
[cell phone rings]
79NEW MONEY
Hey, what?
[New Money] What's the reason you asked me to find that bastard?
[New Money breathes shakily] That bastard killed someone!
He killed Hong Gong-ju!
You drop those phones off then?
[New Money breathes shakily] Don't come looking for me anymore, got it?
Just calm down and listen to me.
[cell phone call ends]
[door opens]
Who is it?
[tense music plays]
So you
want your fortune read?
[tense music continues]
[Yun-o] I heard that
you, Sum, and Wheelchair...
[Yun-o chuckles]
...are all friends.
[tense music continues]
[Yun-o] So why are you so interested in me?
Hm?
Why are you so interested in Sum and Gi-eun at the moment?
Huh?
Why?
Are they yours?
[tense music continues]
[Yun-o chuckles]
Gi-eun smelled a bit like incense...
after she swam around with you.
And at Euljiro too.
Like she was dead.
She didn't die though.
Complaining?
[tense music continues]
I should have killed her?
And why do I have to go out of my way
to put something like that,
I don't even want to recycle it, in a trash bag?
Wheelchair girl is...
Is so pathetic.
Why would I love someone who's already broke?
I don't care.
Why?
Why is it I should care?
Sick fuck, you are.
[Yun-o scoffs]
[Yun-o] I didn't know you were curious about that.
Is that why
you followed me around?
Because I'm unfair?
[Mok-won] If that's the case,
Sum is a waste of your energy too.
[tense music continues]
[Yun-o sighs] You're wrong.
She's the complete opposite of that Wheelchair.
Sum is like a world that is perfect even when it doesn't try to be.
People just make me sick,
who act, like,
refined, perfect, and elegant...
when, in fact, they're worthless.
[Mok-won chuckles]
Funny.
[somber music plays]
Hm.
[Yun-o sighs]
Thanks for sharing.
Listening to you go on about her...
[sinister music plays]
[Mok-won laughs]
[Yun-o] You also...
have a world that you respect,
so I'm assuming you can understand me.
[suspenseful music plays]
[Yun-o] I hope...
[Yun-o chuckles]
[Yun-o inhales]
[Yun-o chuckles]
[Yun-o] I hope...
we don't get on each other's bad side.
Okay?
[suspenseful music continues]
[music fades]
[statue shatters]
[breathes shakily]
[tense music plays]
[Mok-won breathes shakily]
[tense music continues]
[tense music fades]
[elevator door chimes]
These all belong to that bastard?
[Mok-won cries]
[Mok-won sobs]
[Mok-won] Gi-eun!
[Mok-won continues to sob]
[Gi-eun] Mok-won.
[Mok-won cries]
- [Mok-won] Gi-eun. - Hm?
We don't really have much time.
- Sum... - [Gi-eun] Yeah?
Let's go find her.
Huh? Isn't this Someone?
Something's different about it.
[Mok-won] What is this?
[Sum] My computer, Someone.
It's an artificial intelligence messenger program.
You guys screw in here? I can feel his energy.
[Mok-won sighs] It hurts my head.
This is all the evidence?
Mm.
DEVICE INFORMATION
There are so many.
What are we going to do from here?
Send this to the Violent Crimes Department.
Get a warrant for his arrest.
But before that, I thought you might be able to help me with something.
Hm. A warrant, huh? I don't know.
It's just a violation of the Communications Act.
I'm guessing he'll face a fine?
Hm. That's not enough.
What are you, police?
You need to tell us everything that you know.
Kim Sum, do you understand, huh?
Just stating the facts as they are presented to me.
[sighs]
He knows where I live.
He knew that the three of us are friends.
He came to my house, and showed up here. He knows where Gi-eun is.
Kim Sum, it's not helping us win if you don't tell us what you know.
We need your help.
Come on.
Kim Sum!
If I had known something,
I wouldn't have taken all the knives I have here.
Jeez, what do you mean, huh?
What did you do with the knives?
You gave that psycho a knife?
Huh?
Let's go.
[Gi-eun sighs]
[melancholy music plays]
It's just that...
I have no idea what you're thinking.
Disappointing.
[melancholy music continues]
[Gi-eun] Damn it.
Mok-won, wait for me.
Jeez.
[distant thudding]
[Gi-eun] What the...
[ominous music plays]
Mama?
Mok-won?
Stop messing around!
[object clatters]
[screams]
[Gi-eun] Shit!
[Gi-eun screams]
[Gi-eun breathes shakily]
[dramatic orchestral music plays]
[sighs]
[dramatic orchestral music continues]
[Yun-o scoffs]
[dramatic orchestral music continues]
EULJIRO HOTTIE DEACTIVATE YOUR ACCOUNT?
YOUR ACCOUNT HAS BEEN DEACTIVATED
[dramatic orchestral music continues]
PHOTOS
EDIT PROFILE
NICKNAME: 17
[ominous orchestral music plays]
[exhales]
[ominous orchestral music continues]
[laughs]
[Yun-o laughs]
NOVEMBER 19, 2021
[Sum] I made you wait, didn't I? I'm sorry.
[Yun-o] It's okay. I didn't wait for long.
What kind of space do you like, Sum? Tell me.
[Sum] My space?
[Yun-o] Yeah.
The office at your workplace and the one you have at home are the same.
I can make it the same for you. That way, you won't feel uncomfortable.
But I wanna redo just one side of the wall for you.
So tell me, what kind of space do you like?
PHOTO SENT
ISLE: WHERE IS THIS?
VIDEO CHAT ON
[Yun-o] What do you think?
Don't you think this place is great?
It is so nice.
I want to go there.
Are you going to make it like that?
When you finish it one day, please show me.
[Yun-o] No.
[Sum] What?
I'm going to make this space for you right away.
[Sum] Right away?
[Yun-o] I bought this place.
We'll use it as a hideout for the rest of our lives.
What?
[Yun-o] I'll finish it quickly, so let's come every weekend.
[Yun-o inhales] I wouldn't mind living here permanently, you know?
I'm sure you're gonna like it, Sum.
[chuckles]
[Yun-o] I think it'll be perfection.
[Sum giggles]
I adore it!
- I'm really happy. - [both chuckle]
[Yun-o] Then I'll be waiting for you.
Through Sum and Seong Yun-o's video chat,
his new IMEI device is now linked to server 189.
I don't think you need to worry about it anymore.
Let's see what happens next.
This is good.
SAMANTHA JUNG
Seong Yun-o won't cause us any more issues.
Right?
[disconcerting music plays]
Since there won't be any more disturbances from Yun-o,
no more worrying about you.
The new project needs our focus.
[Samantha chuckles]
SERVER ADMINISTRATOR
[administrator] Can I ask you a personal question?
Yeah.
It seemed as though you liked Seong Yun-o.
[disconcerting music continues]
It's true.
I really like him quite a lot.
[suspenseful music plays]
[Finger] What do you need?
[Gi-eun] Oh, Finger. Um, first, thank you for everything last time.
- I have something really important... - [Finger] I asked, what do you want?
Is there something else you need?
FINGER
Somebody ID "I-S-L and E"
chatted with someone named either 16, 17, or 18, please.
I want to know what they talked about or maybe when they last made contact.
[Finger] And what else?
[sighs]
ID "I-S-L and E." Is it possible to track the location of ISLE?
[Finger] Yeah. You know how to pay, right?
Yeah, crypto.
[sighs]
[tense music plays]
[Gi-eun] There are a total of eight people identified as missing or dead
that are tied to these mobile phones.
That's Hong Gong-ju and Na-eun included.
And we know all the phones have Somebody downloaded on them.
Call logs?
Waiting to receive the logs.
[Eun-pyeong] Mr. Seong Yun-o!
Where are you?
Listen up. Take the computer hard drives. Go.
Look for any tablets. Take all the notebooks. Come on, let's go.
Go through that trash can.
- [Bul-gwang] What is this? - [Eun-pyeong] It's nothing.
Collect everything unless it's trivial.
[detective] Over here, sir. Come take a look at this.
[Eun-pyeong] Why are there so many?
[tense music plays]
- One more time? - Mm.
Mm.
[tense music continues]
[Na-eun, echoing] Amateur's.
Amateur's.
[electronic voice] Ama... Work. Work. Student. Amateur's. Work. Students.
Amateur's work.
H. H Hotel. 30 minutes.
H. 30 minutes.
If not, I'll pass. If not, I'll pass.
[Samantha] I think...
[tense music plays]
Oh.
We can make money with this.
[exhales]
[tense music continues]
[cell phone rings]
[jaunty cell phone ringtone plays]
[multiple cell phones ring]
YOU HAVE A VIDEO CHAT REQUEST FROM FRAFGILE.
[tires screech]
[cell phones continue ringing]
[Yun-o grunts]
[suspenseful music plays]
SOMEONE: SUM, I HAVE A QUESTION!
[suspenseful music continues]
SOMEONE: SUM, I HAVE A QUESTION!
THIS IS FROM 12 DAYS AGO...
[computer starting tune plays]
[somber music plays]
PLEASE EXPLAIN THIS FOOTAGE
[somber music continues]
[Sum] It's nothing.
IS THAT TRUE?
[Sum] Yeah.
[somber music continues]
[cell phone rings]
ACCEPT VIDEO CHAT WITH 17?
[tense music plays]
[Yun-o breathes deeply]
[exhales]
Oh, my Sum...
I killed people through Somebody, the app you made.
[tense music plays]
Unless I'm hallucinating...
there might be something that you should say here.
[chuckles]
[exhales]
[somber music plays]
I, uh... [sighs]
[somber music continues]
[exhales]
...should have...
met you, oh, so much earlier.
[breathes shakily]
[Sum] It's...
not too late to start over.
[inhales]
[chuckles]
[tense music plays]
[tense music continues]
[tense music fades]
Appreciate it. About to check my email.
[sighs]
[gentle music plays]
[sighs]
[breathes deeply]
[pants lightly]
[breathes deeply]
[gentle music continues]
[moans lightly]
[Sum pants lightly]
[Sum breathes heavily]
[Sum pants lightly]
[Sum continues panting]
[Sum breathes deeply]
[Sum exhales]
[gentle music plays]
Can we go to our hideout and spend some time?
["Scarborough Fair" plays]
♪ Are you going to Scarborough Fair? ♪
♪ Parsley, sage ♪
♪ Rosemary and thyme ♪
♪ Remember me ♪
♪ To one who lives there ♪
Sure. Let's go.
♪ She once was ♪
♪ A true love of mine ♪
♪ On the side of a hill ♪
♪ In the deep forest green ♪
♪ Trace of sparrow ♪
♪ On snow-crested ground ♪
♪ Blankets and bedclothes ♪
♪ The child of the mountain ♪
♪ Sleeps unaware of the clarion call ♪
[whistling melody of "Scarborough Fair"]
[whistling continues]
♪ Are you going to Scarborough Fair? ♪
♪ Parsley, sage ♪
♪ Rosemary, and thyme ♪
♪ Remember me ♪
♪ To the one who lives there ♪
♪ She once was ♪
♪ A true love of mine ♪
♪ She once was ♪
♪ A true love of mine ♪
[music fades]
[Gi-eun sighs]
[Gi-eun] Hm?
[cell phone calling]
Hello, Sum.
Hi. Going to meet Yun-o, okay?
When and where?
Take me with you. He's dangerous.
Not dangerous for me though.
[sighs]
Where are you guys meeting?
But you are going to bring the cops.
That's not why I told you this.
I will come alone. Alone.
Let me come just to make sure you're safe with that jerk. Huh?
Huh? You there?
[Sum] Gi-eun,
I just can't.
He is someone that is so special that I might never get to meet again.
That's why
I will do this.
- [sighs] Come on. - [cell phone call ends]
[gentle music plays]
FEAR
MOM FEELS FEAR WHEN SUM IS OUT OF HER SIGHT
[gentle music continues]
Eun-pyeong!
What? What?
Help me out.
Huh?
[Gi-eun] Here. She's going to meet Seong Yun-o.
Can you apply for a communications warrant? We need to track her location.
- Okay. - [Gi-eun] It's urgent.
[tense music plays]
[music fades]
TAXI RESERVED
FINGER
What's the location of that ID? I-S-L-E. The one from before. I need it.
So your friend is going to meet Seong Yun-o at a specific location?
[Gi-eun] Yes.
[Eun-pyeong] What happened with the location tracking?
What? No, no. The warrant hasn't been approved.
[Eun-pyeong] Ah, damn. Seriously?
[Gi-eun] Huh?
"Departed in a car from 463 Seonhakseo-ro 30 minutes ago."
[Eun-pyeong] What? Who is that?
[exhales] It's a good friend.
[Eun-pyeong] Hurry up!
[sirens wail]
[tense music plays]
- Go. - I really need it back.
No matter the reason, you can't have it.
It's not something you need at all.
I just need you to give it to me.
Just holding it in my hands makes me feel stable.
So please.
You know I'm not capable of doing anything.
[tense music continues]
[paper rustles]
Just keep it wrapped so you're not tempted to use it.
Mm.
Can you also check his fortune?
[Eun-pyeong] Roger that. She passed Naebu and is headed towards Bukbu Expressway.
Huh?
Did she get kidnapped or something? She's not the type to go around like this.
Maybe she caught on, huh?
What are they bouncing around for?
[Gi-eun sighs]
Probably exiting through the Hawolgok Interchange,
U-turning around.
[door opens and closes]
BORN JUNE 28 YEAR OF THE WHITE HORSE, SEONG YUN-O
OWNER SEONG YUN-O CHEONGSEOL-DONG, DOSAN-GU
796 JINHWA-RI, UNGYEONG-MYEON HAEWON, GYEONGGI-DO
[melancholy music plays]
[cell phone chimes]
YOU HAVE A NEW MESSAGE FROM ISLE.
[Sum] I don't think I can make it today.
[melancholy music continues]
[Yun-o] You would love it here.
You would absolutely love this place.
[melancholy music continues]
[Yun-o] Even if you're late,
it's okay, I can wait.
[Sum] You're right.
It's going to be exactly the same
as the space that I dreamed of.
It will be 100% the same.
[cell phone chimes]
ACCEPT VIDEO CHAT WITH ISLE?
Hi.
[melancholy music continues]
Sum, my love is yours.
Yun-o.
You mind saying that to me again?
Uh...
[melancholy music continues]
Sum, my... My love is yours.
I'll think about it.
[laughs]
Sum?
[razor slices]
[intense melancholy music plays]
[Yun-o screams]
Who are you?
[Yun-o gurgles]
[Yun-o gasps for air]
[Yun-o] Who are you?
[moans]
[Yun-o groans]
[melancholy music fades]
[Yun-o groans]
- [Yun-o groans] - Yun-o.
You mind saying that to me again?
[Yun-o groans]
[groans]
My
love's yours.
[Yun-o groans]
[Yun-o] Sum... [gurgles]
You mind saying that to me again?
[groans]
My love is yours, my love.
[groans]
[moans]
Sum.
[gasps]
Yun-o.
[Yun-o groans]
- You mind saying that to me again? - [Yun-o groans]
[Yun-o, weakly] Even if you're late,
please
c-come.
I want to see you.
[groans]
[electrical static buzzes]
[Yun-o groans]
You mind saying that to me again?
[Yun-o groans]
You mind saying that to me again?
Yun-o.
You mind saying that...
[somber music plays]
[sniffles]
[sighs]
[somber music continues]
[somber music fades]
[engine roars]
Waiting long?
Okay?
Mm.
[woman] Try to do better.
[man] You're in last place.
[sighs]
[man] Ah.
Miss, the cost will be 233,000 won.
[woman] Yes!
Oh.
Ah. Ah.
Thank you for that.
- [man] You're welcome. - Have a good night.
[man chuckles]
[cell phone dials]
- She's not picking up? - [Gi-eun sighs]
No.
She must have been really frustrated, driving around all day.
SPECTRUM
- [Eun-pyeong] Is this where she works? - Yeah.
[somber music plays]
[Spectrum employees chatter]
Do you wanna try, Ms. Kim?
- Oh, you try it too, Ms. Kim. - Try it. Try it!
- Do it. Come on. - Try it.
- [woman] Yeah, yeah. - [man 1] Try it, try it.
[employees chatter]
- [man 1] Oh! - [man 2] Oh! Oh, watch out.
[laughter]
[woman] Whoa!
[man 1] Oh! Took care of that whole right side. Loser buys coffee.
[man 2] Nice.
[woman] Wow.
[employees chatter]
[dramatic song plays]
[sighs happily]
[dramatic song continues]