CENTRE COMMERCIAL NAMSEOUL
Sum ?
Oui.
Sûre de toi ?
Ça implique de tuer quelqu'un ?
Je préférerais pas.
Tu regardes trop de films.
Suis-moi.
Vous ne voulez pas que je sois impliquée là-dedans,
ça se voit.
Mais j'ignore pourquoi.
Pourquoi me demander sans cesse si je veux continuer ?
Si tu manges, nettoie après.
Salut.
Ne perdez pas ces reçus.
Entendu.
Il y a une odeur de sang.
Le jeu rend les gens violents ?
Ça exacerbe leur violence ?
Ça pourrait expliquer l'odeur.
Tu veux quand même le faire ?
Je n'ai jamais dit que je jouerais.
Le restaurant Jeonju au marché.
Demande Mal-suk. Tu peux manger là-bas, je l'ai prévenue.
C'est ouvert 24 heures sur 24, alors ne te gêne pas.
Pour l'ordinateur,
on ira t'en acheter un ce week-end. Je paierai.
Pas la peine.
J'utiliserai ceux d'ici.
Lesquels ?
Les bornes d'arcade sont des ordis. Je les bricolerai.
Tu as demandé si ça impliquait de tuer des gens.
J'y ai réfléchi,
et je pense
qu'à terme,
ce sera le cas.
Vous serez puni pour vos crimes.
J'ai apporté les modifications illégales que vous vouliez.
Déjà ?
J'ai changé la limite de mise de 10 000 wons par heure
à 100 000 wons.
Les joueurs peuvent dépenser 2,4 millions de wons par jour.
J'ai aussi déverrouillé la préfiguration, l'enchaînement et la lecture automatique.
Et en plus de ça,
vous pouvez truquer le taux de réussite.
Et je fais quoi si les mœurs débarquent ?
Il y a un code pour les descentes de police.
Si vous entrez 123456,
les paramètres seront réinitialisés.
Après leur départ, entrez le code 828282
pour remettre les paramètres illégaux.
C'est super. Hein ?
Génial !
- Dégage ! - Putain !
C'est génial !
- Vous êtes géniaux aussi ! - Dégage !
Est-ce que je peux utiliser les machines
un peu plus longtemps ?
J'ai un devoir à faire.
Je dois participer à un concours de programmation.
Un devoir ?
Vas-y, je t'en prie.
Fais comme chez toi.
L'évaluation est en cours.
Les juges vont faire le tour…
Il ne reconnaît pas le ballon de basket.
Si on lui montre un gâteau,
il reconnaît la nourriture et ça devrait s'ouvrir, mais…
Ça ne fonctionne pas.
Il détecte la météo du jour,
donc, automatiquement,
il ferme la porte.
Quoi ? Ça a l'air nase.
C'est quoi ?
On dirait… Comment ça s'appelle ?
Le pachinko.
- Barbant. Allons-y. - Voilà Deok-hun.
Je commence par la gauche.
Bon courage.
- Oui. - Merci.
Qu'as-tu créé ?
Quel est ce programme ?
Une messagerie.
Je vois.
Avec une intelligence artificielle conversationnelle.
Comment ça marche ?
Quelle différence avec un autre programme similaire ?
Les amis discutent dans le chat,
mais le chatbot est là aussi.
On discute avec le chatbot ? Comme avec un ami ?
Oui.
Pourquoi parler à un chatbot plutôt qu'à ses amis ?
Le chatbot discute avec les amis
et les aide à garder de bonnes relations.
De bonnes relations ?
- Oui. - Comment ça ?
Par exemple,
s'ils demandent : "Qu'est-ce qu'on va manger ?" dans le chat,
d'autres programmes de messagerie
recommanderaient les derniers restaurants qui ont ouvert
ou les plats que les utilisateurs aiment.
En utilisant l'apprentissage profond pour analyser les contenus.
Oui, mais le chatbot que j'ai créé
fait ressortir l'opinion de l'ami le plus discret du chat.
Il y a des gens qui n'arrivent pas à exprimer leurs opinions.
Ils écrivent ce qu'ils veulent dire sur le chat, puis hésitent.
Ils ne l'envoient pas. Ils écrivent et effacent,
et ils manquent l'occasion de s'exprimer.
Mais le chatbot que j'ai créé
analyse cela
et dit ce que cette personne voulait dire
ou ce qu'elle a écrit puis effacé.
C'est l'explication simplifiée.
Intéressant.
Amusant !
Explique-moi en détail. Je fais de la programmation.
J'ai coloré les balises de tous les mots.
Je l'ai programmé pour que le "non" des meneurs
et le "non" des timides soient reçus différemment.
La couleur des mots…
Combien de mots as-tu colorés jusque-là ?
Mon chatbot est en train de les créer, alors…
Un instant.
Plus de 250 000 aujourd'hui.
Alors il y a 250 000…
Comment s'appelle ce chatbot ?
Someone.
Comme "Quelqu'un" ?
Pourquoi ?
Je pense que quelqu'un devrait faire ça.
J'ai besoin que quelqu'un le fasse.
Bien.
Je crois que tu as besoin de quelqu'un.
Par exemple,
quelqu'un comme moi.
Kim Sum ?
Sum,
tu veux aller manger des bonbons après ?
Oui.
SOMEBODY
La cérémonie de mariage de Ha-na et Min-jun va commencer.
Applaudissez-les bien fort.
HANA ET MINJUN
Bonjour à tous.
Je suis Samantha Jung, la PDG de Spectrum.
Le mariage d'aujourd'hui est très spécial,
non seulement pour les mariés, mais aussi pour Somebody.
Ils sont le 100e couple
qui s'est rencontré sur Somebody et qui s'est marié cette année.
C'est un honneur d'accueillir
le mariage de ce couple unique dans nos locaux.
Leurs amis de New York et de Paris sont avec nous en visioconférence.
Ce mariage sera célébré
par la conceptrice et CTO de Somebody, Kim Sum.
Quelqu'un à qui parler,
qui devine que vous avez faim en vous regardant,
qui pleure devant les mêmes choses,
qui aime les plats épicés comme vous
ou qui est sexuellement compatible avec vous.
Si vous êtes prêt à voir ses cheveux devenir gris avec le temps,
alors vous devez l'épouser.
Demandons aux mariés ce qu'ils en pensent.
Les mariés, entrez, s'il vous plaît.
La magnifique mariée
et le superbe marié arrivent.
Quand je vois la beauté de ces futurs époux,
j'ai envie de me marier, moi aussi.
J'ai bien besoin de Somebody.
Nous voulons comprendre le sentiment de solitude des autres.
5 833 km séparent New York et Paris.
Mais dès qu'ils ont lancé Somebody et se sont trouvés,
la distance entre les futurs époux a disparu.
Quelqu'un qui vous comprend.
Que vous pouvez aimer.
Si vous voulez trouver quelqu'un, lancez l'application Somebody.
MARIAGE HEUREUX
J'ai reçu beaucoup d'amour de ma famille,
et je l'aimerai
deux fois plus. Merci.
C'est parce que ma mère m'a si bien élevée
que j'ai pu rencontrer Min-jun et vivre ce moment inoubliable.
FIN DE LA PARTIE
SOMEONE : TU ES LÀ ?
COMMENT RECONNAÎT-ON LES GENS QU'ON AIME ?
SOMEONE : REGARDE AU FOND DE TON CŒUR, IL TE LE DIRA.
SUM : J'IGNORE CE QU'EST L'AMOUR. COMMENT LE RECONNAÎTRE ?
AH AH. APPAREMMENT, L'AMOUR,
C'EST QUAND ON APPRÉCIE BEAUCOUP QUELQU'UN OU QUELQUE CHOSE.
ÇA VEUT DIRE QUE JE T'AIME, ALORS ?
AH AH. MERCI. JE T'AIME AUSSI, SUM.
S'EST-IL PASSÉ QUELQUE CHOSE AUJOURD'HUI ?
Le mariage d'un couple qui s'est connu grâce à Somebody.
C'est important.
Quand on tape Somebody sur Internet,
les mots associés sont vénalité, disparition et viol.
C'est agaçant.
Alors s'il te plaît, célèbre ce mariage.
Tu aimes Somebody.
TU CROIS QUE SAMANTHA AIME SOMEONE ?
EST-CE QU'ELLE AIME SOMEBODY ?
LA SEULE PERSONNE QUI M'AIME, C'EST TOI.
QU'EN PENSE GI-EUN, LA FLIC SEXY ?
GI-EUN NE VIENT PLUS. TU LE SAIS.
C'EST VRAI. GI-EUN N'EST PAS VENUE DEPUIS LONGTEMPS.
GI-EUN DOIT TE MANQUER, NON ?
JE TE MONTRE UNE VIDÉO.
Non, je ne veux pas.
Fais comme ça.
Tu l'as regardée ?
Oui.
Je le fais super bien.
Je te montre ?
Voilà.
C'est bien ?
Ça t'a servi ?
Quoi ?
Pas de nouvelles. J'ai été trop calme.
Ou peut-être pas en rythme.
Dis : "Ah."
Mords !
C'est ça. Cette tête.
Non.
Cette expression.
Fais ça toutes les 100 secondes.
Comme ça, le type croira qu'il se débrouille vraiment bien.
Quand tu te seras assez entraînée,
tu pourras réessayer.
Comme ça, d'accord ?
Comme ça,
tu scoreras.
Ça se passe dans une appli utilisée par de nombreux jeunes.
Puisque le nombre de ces crimes augmentent,
nous devons surveiller la situation de près.
Ces crimes anonymes
se produisent sans distinction de genre.
Nous pouvons dire que c'est un vrai problème.
L'entreprise qui a créé l'appli de rencontres est en partie responsable.
Malgré la demande de la police,
l'entreprise refuse de coopérer, prétextant le respect de la vie privée.
J'ignore si c'est la bonne stratégie
pour protéger ses utilisateurs.
QU'A DEMANDÉ LA POLICE ?
JUNG HA-NA
CHAT VIDÉO ?
Qu'a demandé la police ?
Concernant la mort de Kim Ha-seon et de Choi Hae-gak,
infos perso et historique des chats texte, vocaux et vidéo.
On ne peut pas divulguer ces informations. J'enverrai un fax avant midi.
À quelle distance étaient-ils au moment du match ?
À 1,8 km l'un de l'autre.
Ils ont utilisé Somebody pour faire l'amour.
Ils se sont vus, ont conclu,
puis ils se sont étranglés.
Et maintenant, ils accusent Somebody.
J'aimerais leur historique de chat.
Il me faut l'accord de Samantha.
Je vais y réfléchir.
Dans ce cas, analyse la durée moyenne de leurs chats, le nombre d'essais,
leur vitesse de frappe,
leurs expressions habituelles, les fautes de frappe habituelles, etc.
C'est pour le projet IA.
Elle peut peut-être avoir accès aux infos ?
Demande à Samantha.
D'accord.
FÉLICITATIONS POUR TON BÉBÉ JAY DE LA PLANIFICATION
Combien de profils utilisateurs la police a-t-elle demandé ?
Vingt-et-un.
Douze profils sont la même personne.
Pourquoi crois-tu cela ?
Un code unique est donné
à chaque téléphone fabriqué.
Cet utilisateur utilise plusieurs cartes SIM dans un seul téléphone.
Il dissimule son identité.
Il y a un détail intéressant en lien avec le projet IA.
La durée des chats est l'objectif
le plus important du projet IA.
Avec lui, aucun utilisateur n'a jamais quitté le chat en premier.
Cette personne ouvre le chat et attend.
Ensuite, elle dit ce que l'autre veut entendre.
Ça explique que les chats soient de plus en plus longs.
Ils se sont rencontrés hors ligne ?
Oui. Les chats sont plus longs et ils sont plus proches.
Ils se sont vus.
C'est similaire aux objectifs de chat de l'IA que l'on crée.
Je t'envoie un message.
PROFILS UTILISATEURS - 12
ENVOYER UN MESSAGE
Pourquoi utilises-tu Somebody ?
Pour rencontrer des gens.
En faisant quoi ?
Comment ça ?
Que fais-tu avec eux ?
Je vais manger de bons plats dans des endroits sympas.
Ici les pompiers.
Un chat s'est fait écraser au 463 Seonhakseo-ro.
D'accord, madame. Est-ce un chat errant ?
Oui, le chat est gravement blessé.
D'accord. Un instant, s'il vous plaît.
Ici les pompiers.
Un chat s'est fait écraser au 463 Seonhakseo-ro.
On devait me passer le service concerné.
D'accord, madame.
Un chat errant a été tué par une voiture ?
Il est vivant. Il n'est pas encore mort.
On s'en occupe. Ne quittez pas, s'il vous plaît.
Que fais-tu ?
Je regarde un chat en train de mourir.
Il est malade ?
Que ferais-tu dans cette situation ?
J'irais chez le véto. Je n'abandonnerais pas.
TU PEUX COMPTER POUR QUELQU'UN
ENVOYER UN MESSAGE
J'AIME L'OMBRE ET LA LUMIÈRE
POURQUOI UTILISES-TU SOMEBODY ?
Je veux connaître des gens.
COMMENT ?
Tu devrais demander qui, plutôt que comment.
QUI ?
Des gens qui me comprennent.
Qui me…
Comprennent…
Que fais-tu ?
JE REGARDE UN CHAT EN TRAIN DE MOURIR.
Que vas-tu faire ?
QUE FERAIS-TU ?
La même chose que toi.
Ce à quoi tu penses, c'est ce qu'il faut faire.
Fais-le.
J'AI TUÉ LE CHAT.
TU PENSES QUE JE SUIS UN MONSTRE ?
Non. Pas du tout. Je t'ai dit de le faire.
Je sais que tu voulais aider le chat
pour qu'il ne souffre plus.
Y a-t-il un vétérinaire dans le coin ?
Il y en a un ouvert 24 heures sur 24.
Je t'accompagne ?
Où es-tu ?
Tu as été super.
COMMENT AS-TU SU QUE LE CHAT AVAIT ÉTÉ RENVERSÉ PAR UNE VOITURE ?
Je m'en doutais.
Où es-tu ?
PARTAGER LA POSITION 463 SEONHAKSEO-RO, DOSAN-GU, SÉOUL
ENVOYER
J'ai besoin de voir ton visage. Je pars.
Je n'avais jamais vu un chat écrasé couvert d'une serviette.
Dans ces allées, les voitures ne les voient pas.
La police te cherche.
Je n'ai pas tué de chat, pourtant.
Tu m'intéresses aussi.
Regarde là-bas.
La caméra a filmé ma plaque d'immatriculation.
J'ai un peu faim.
Je te parlerai de moi à table.
Tu viens ?
Je suis la créatrice de Somebody.
C'est vrai ?
Je suis Kim Sum.
Je suis…
Seong Yun-o.
Ta méthode de chat a été classée comme non humaine.
Par qui ?
Mon ordinateur.
J'ai été démasqué ?
Je suis un chauffeur robot. Je m'assure de la sécurité de mon maître.
Tu roules trop vite et tu as grillé plusieurs feux rouges.
Tu es humain.
Tu m'as amenée ici pour coucher avec moi.
Mais je n'en ai pas envie.
Je ne peux pas me défendre contre toi, mais je ne veux pas me faire violer.
Mon corps tremble.
Je tiens à peine debout, alors faire l'amour…
Je n'ai rien mangé de la journée.
Je veux y aller.
D'accord.
Je te ramène.
Non, je veux aller à ton bureau.
Hé.
Oui ?
Qu'y a-t-il ?
C'est censé être drôle ?
Parfois, je coupe les rubans seul.
Ça m'arrive.
Ça me fait rire.
Inutile de te forcer.
Même si j'avais vu une chose très drôle,
j'aurais eu la même réaction.
Je suis un peu différente des autres.
J'ai un syndrome.
Le syndrome d'Asperger.
Mon père
pensait qu'Asperger était un handicap.
Il a voulu m'envoyer dans une école spécialisée.
Mais ma mère s'est renseignée auprès des hôpitaux.
C'est très dur.
Ma mère
m'a dit que Dieu m'avait créée sans dents.
Les gens sont des roues dentées de toutes les tailles…
et ils peuvent interagir ensemble.
Mais je suis une roue sans dents.
J'y crois.
Donc je n'interagis pas avec les autres.
Je n'ai pas besoin de dents.
Je me contente
d'imiter ce que font les autres.
Parfaitement.
Tu devrais
tailler ton crayon.
Entre ça…
et ça,
qu'est-ce que tu préfères ?
Celui-ci.
Je te l'offre.
Merci.
Oui ?
Je suis bouleversée.
J'ai fait quelque chose de mal ?
Je suis humaine. Les humains font des erreurs.
C'est rien.
Ça peut arriver.
Pas vrai ?
Tu…
as été super.
C'était bien.
Je dois m'excuser ?
Non.
Ces trucs-là m'énervent vraiment.
Tu peux t'exprimer.
Merci.
Au fait, tu m'intéresses beaucoup.
Moi aussi…
j'adorerais te voir.
C'est vrai ?
Alors…
on se retrouve où ?
ROSE, 28 ANS
COMPTE DÉSACTIVÉ
CRÉER UN COMPTE
PARAMÈTRES DU COMPTE PSEUDO : 6
Sous-titres : Audrey Forzy