1
00:00:45,541 --> 00:00:46,750
<i>Dördüncü devrenin diğer yarısı.</i>

2
00:00:46,833 --> 00:00:49,500
<i>Asya Ligi maçı da</i>

3
00:00:49,583 --> 00:00:51,500
<i>hâlâ adil bir mücadele.</i>

4
00:00:51,583 --> 00:00:53,208
<i>Leopard Cat Takımı hâlâ 0-3 geride</i>

5
00:00:53,291 --> 00:00:55,583
<i>ama bu yarı devrede
resmen vuruş fırtınası kopuyor.</i>

6
00:00:55,666 --> 00:00:57,791
<i>Base'ler dolu. Harika bir fırsat.</i>

7
00:00:57,875 --> 00:00:59,500
<i>Vurucu sallıyor ve vuruyor.</i>

8
00:00:59,583 --> 00:01:01,333
<i>Uzun ve yüksek bir top! Hâlâ gidiyor!</i>

9
00:01:01,416 --> 00:01:02,875
<i>Çok yazık, top faule çıktı.</i>

10
00:01:02,958 --> 00:01:04,416
<i>Düzgün bir temas</i>

11
00:01:04,500 --> 00:01:05,791
<i>ama yeri tam tutturamadı.</i>

12
00:01:05,875 --> 00:01:07,333
<i>Bu vurucu çoktan</i>

13
00:01:07,416 --> 00:01:09,208
<i>birçok atıcıyı oyun dışına çıkardı.</i>

14
00:01:09,291 --> 00:01:11,250
<i>Geçmek için bir şans olmalı.</i>

15
00:01:11,333 --> 00:01:14,208
<i>Sayı şimdi 2 out'la 3-2.</i>

16
00:01:14,291 --> 00:01:15,375
<i>Base'ler,</i>

17
00:01:15,458 --> 00:01:16,833
<i>tam sayıyla dolu.</i>

18
00:01:16,916 --> 00:01:18,416
<i>Tanrım, şimdi home run yaparsa</i>

19
00:01:18,500 --> 00:01:19,750
<i>mükemmel olur.</i>

20
00:01:20,916 --> 00:01:22,208
<i>Atıcı hazır.</i>

21
00:01:23,000 --> 00:01:24,083
<i>Atıyor.</i>

22
00:01:24,791 --> 00:01:26,666
<i>Vurucu sallıyor ve sağ sahaya vuruyor.</i>

23
00:01:26,750 --> 00:01:27,833
<i>Hâlâ gidiyor.</i>

24
00:01:27,916 --> 00:01:29,125
<i>Hâlâ gidiyor!</i>

25
00:01:29,208 --> 00:01:31,250
<i>Home run!</i>

26
00:01:31,333 --> 00:01:32,541
Kolaya ne dersin?

27
00:01:32,625 --> 00:01:34,208
-Yok.
-Bay Liu, programınızı izliyorum.

28
00:01:34,291 --> 00:01:35,250
Teşekkürler.

29
00:01:35,333 --> 00:01:36,166
Hoşça kalın.

30
00:01:39,000 --> 00:01:40,416
-Anne.
-Tatlım.

31
00:01:40,958 --> 00:01:43,083
-İşte.
-Üzgünüm, geciktim.

32
00:01:43,166 --> 00:01:44,000
Seni özledim.

33
00:01:44,083 --> 00:01:45,666
Buraya gel, hadi.

34
00:01:47,708 --> 00:01:49,291
Biliyorum, <i>bunt</i>.

35
00:01:49,375 --> 00:01:50,750
İyileşiyorsun.

36
00:01:50,833 --> 00:01:51,708
Benden söylemesi.

37
00:01:51,791 --> 00:01:53,666
Atıcı olup seni ABD'de ziyaret edeceğim.

38
00:01:54,416 --> 00:01:56,000
Minor League'e kaç kişi giriyor?

39
00:01:56,083 --> 00:01:57,500
Abin bir dâhi.

40
00:01:57,583 --> 00:01:58,458
Benimle yarışma.

41
00:01:58,541 --> 00:01:59,791
Sadece ziyarete gel.

42
00:02:03,333 --> 00:02:06,125
-Mucizeyle iyileşen yaşlı kadın yok.
-Göstermene gerek yok.

43
00:02:06,208 --> 00:02:08,250
Rastgele yaşlı bir kadın bul,
röportajı yapayım.

44
00:02:08,333 --> 00:02:09,208
Değil mi?

45
00:02:09,291 --> 00:02:10,166
Değil mi?

46
00:02:10,791 --> 00:02:12,333
Açılış cümlesi ne olacak?

47
00:02:12,416 --> 00:02:14,416
"Haberler önemli, gerçek daha önemli."

48
00:02:14,500 --> 00:02:15,708
Bastır!

49
00:02:15,791 --> 00:02:17,000
Buna inanıyor musun?

50
00:02:17,083 --> 00:02:19,125
-Elbette inanıyorum. Neden olmasın?
-Hadi!

51
00:02:20,333 --> 00:02:21,416
-İşte.
-Hadi!

52
00:02:21,500 --> 00:02:22,750
Umutsuz vakasın…

53
00:02:23,458 --> 00:02:24,666
Bugün iş konuşmak yok.

54
00:02:24,750 --> 00:02:26,583
Evet, bugün aile günü.

55
00:02:26,666 --> 00:02:27,750
-Fotoğraf çekelim.
-İyi.

56
00:02:31,166 --> 00:02:32,083
Tanrım!

57
00:02:32,166 --> 00:02:33,791
Merhaba müşteri, nereye?

58
00:02:33,875 --> 00:02:34,750
Amerika'ya.

59
00:02:34,833 --> 00:02:35,916
Tamam, sıkı tutun.

60
00:02:38,958 --> 00:02:41,125
Bekle!

61
00:02:43,125 --> 00:02:44,083
Çok güç kullanma.

62
00:02:44,166 --> 00:02:45,375
Ya kolunu incitirsen?

63
00:02:47,250 --> 00:02:48,625
Affedersiniz.

64
00:02:48,708 --> 00:02:51,291
Siparişiniz hazır.
Nakit mi ödersiniz, kredi kartı mı?

65
00:02:55,083 --> 00:02:55,958
Ben öderim.

66
00:02:56,875 --> 00:02:58,666
Başlangıç ikramiyesini aldım.

67
00:02:58,750 --> 00:03:01,208
Amerika'da ev kiralama masrafı ne,
biliyor musun?

68
00:03:07,250 --> 00:03:10,208
Amerika'ya gittiğimizde
yemeğimi sen ödeyeceksin.

69
00:03:10,291 --> 00:03:11,625
Ben çok yerim.

70
00:03:11,708 --> 00:03:13,750
Kredi kartınız.

71
00:03:13,833 --> 00:03:14,666
-Sağ olun.
-Tabii.

72
00:03:14,750 --> 00:03:16,791
<i>Pardon, Ses-Video Bölümü'nden arıyorlar.</i>

73
00:03:16,875 --> 00:03:18,958
Çok meşgulüm. Benden nefret edecek misin?

74
00:03:19,041 --> 00:03:20,416
-Hayır.
-Evet.

75
00:03:20,500 --> 00:03:22,666
-Hayır, dedi.
-Ben ona mukayyet olurum.

76
00:03:23,791 --> 00:03:24,958
Zhen-zhen.

77
00:03:25,041 --> 00:03:26,000
Sağ ol Zhen-zhen.

78
00:03:26,083 --> 00:03:27,750
Süpersin. Hemen döneceğim, tamam mı?

79
00:03:27,833 --> 00:03:29,375
-Tamam.
-Bastır!

80
00:03:30,125 --> 00:03:31,458
-Bastır!
-Tamam.

81
00:03:31,541 --> 00:03:32,458
Hemen dönerim.

82
00:03:32,541 --> 00:03:33,750
Tamam, dikkatli ol.

83
00:03:34,875 --> 00:03:35,916
Shi-yun.

84
00:03:36,000 --> 00:03:37,291
Zheng-yi'ye söylemedin mi?

85
00:03:37,375 --> 00:03:39,208
Kapa çeneni. Seni ilgilendirmez.

86
00:03:40,250 --> 00:03:41,416
Neyi söyleyeceksin?

87
00:03:41,500 --> 00:03:42,333
Hiçbir şey.

88
00:03:42,416 --> 00:03:43,875
-Ailevi.
-Tayvan'da üniversiteye

89
00:03:43,958 --> 00:03:45,666
gideceğine babama söz vermiş.

90
00:03:46,208 --> 00:03:47,083
Wang Yu-ze.

91
00:03:48,125 --> 00:03:49,708
Benimle Amerika'ya gelmiyor musun?

92
00:03:50,208 --> 00:03:51,583
Hayır, saçmalamasına aldırma.

93
00:03:51,666 --> 00:03:53,250
Tabii ki Amerika'ya geliyorum.

94
00:03:53,333 --> 00:03:55,541
Babam öyle demişken nasıl gideceksin?

95
00:03:58,208 --> 00:03:59,208
Baksana.

96
00:03:59,291 --> 00:04:00,291
Bana karşı dürüst ol.

97
00:04:05,000 --> 00:04:05,916
Bana bak!

98
00:04:06,500 --> 00:04:08,250
Ha siktir! Önüne bak!

99
00:04:09,500 --> 00:04:10,416
İyi misin?

100
00:04:11,250 --> 00:04:12,125
Yine sipariş ederim.

101
00:04:12,208 --> 00:04:13,916
Sorun değil. Paranı boşa harcama.

102
00:04:14,541 --> 00:04:16,291
Şunu toplamayı kes. İnsanlar bakıyor.

103
00:04:16,375 --> 00:04:18,291
Büyütecek ne var? Sadece temizliyorum.

104
00:04:18,375 --> 00:04:19,875
Cidden Amerika'ya gelmiyor musun?

105
00:04:19,958 --> 00:04:21,250
Sen de mi beni terk ediyorsun?

106
00:04:21,333 --> 00:04:22,666
Maçtan sonra konuşalım.

107
00:04:22,750 --> 00:04:24,208
Neden şimdi konuşamıyoruz?

108
00:04:24,291 --> 00:04:25,625
Baban bize karşı mı?

109
00:04:25,708 --> 00:04:26,708
Beni tutmayı bırak.

110
00:04:26,791 --> 00:04:27,875
O zaman söyle.

111
00:04:29,083 --> 00:04:30,416
Merhaba, siparişiniz nedir?

112
00:04:30,500 --> 00:04:32,583
Bir şişe çikolata istiyorum. Ya sen?

113
00:04:32,666 --> 00:04:33,875
<i>Churro </i>istiyorum.

114
00:04:33,958 --> 00:04:35,500
Önce bunu temizleyeyim. Siz gidin.

115
00:04:35,583 --> 00:04:36,916
İster gel ister gelme.

116
00:04:37,875 --> 00:04:38,833
Wang Yu-ze!

117
00:04:38,916 --> 00:04:40,875
Gidelim. Neye bakıyorsun?

118
00:05:19,500 --> 00:05:20,666
Oraya gitme.

119
00:05:20,750 --> 00:05:21,958
Bana bırak.

120
00:05:22,041 --> 00:05:23,583
-Çabuk…
-Ona bakma.

121
00:05:23,666 --> 00:05:26,166
-Dikkat et, oraya gitme.
-Ona çarpma.

122
00:05:47,125 --> 00:05:48,958
<i>14 Kasım 2012'de</i>

123
00:05:49,041 --> 00:05:51,333
<i>Asya Ligi maçı sahasında
bir cinayet işlendi.</i>

124
00:05:51,416 --> 00:05:53,375
<i>Ulusal Tayvan Üniversitesi
burslu öğrencisi</i>

125
00:05:53,458 --> 00:05:55,041
<i> Bayan Wang tuvalette ölü bulundu.</i>

126
00:05:55,791 --> 00:05:57,208
ZENGİN KIZI SAHA TUVALETİNDE ÖLÜ BULUNDU

127
00:06:02,125 --> 00:06:03,791
<i>Polis soruşturmasına göre</i>

128
00:06:03,875 --> 00:06:07,166
kurbanın ölüm sebebi
karın bölgesinde delici yara.

129
00:06:07,958 --> 00:06:10,958
<i>Katil, kurbanın sevgilisi Zhang Zheng-yi.</i>

130
00:06:12,750 --> 00:06:15,041
<i>Cesedi hidroklorik asitle eriterek</i>

131
00:06:15,125 --> 00:06:16,375
<i>delili yok etmeye çalıştı.</i>

132
00:06:20,416 --> 00:06:21,625
<i>Zheng-yi, beyzbol dinamosu</i>

133
00:06:21,708 --> 00:06:23,375
<i>Zhongqin Lisesi'nin baş atıcısı.</i>

134
00:06:23,458 --> 00:06:24,875
<i>Minor Leauge'e girmek için ABD'ye gidecek.</i>

135
00:06:24,958 --> 00:06:27,416
<i>Wang Shi-yun
bir yere gitmek istemiyor gibiydi</i>

136
00:06:27,500 --> 00:06:29,250
<i>ve Zheng-yi çok sinirlendi.</i>

137
00:06:29,333 --> 00:06:32,000
<i>Çok öfkeliydi.
Ona yakın dururken çok korktuk.</i>

138
00:06:32,083 --> 00:06:33,916
<i>Zheng-yi'nin fevri
ve dengesiz davranışları</i>

139
00:06:34,000 --> 00:06:35,375
<i>artık gün yüzüne çıktığı için</i>

140
00:06:35,458 --> 00:06:36,791
<i>çok asabi olduğu öğrenildi</i>

141
00:06:36,875 --> 00:06:38,375
<i>hatta şiddete meyilliymiş.</i>

142
00:06:38,458 --> 00:06:40,875
<i>Zhang Zheng-yi'nin
çok kontrolcü olduğunu öğrendik.</i>

143
00:06:40,958 --> 00:06:42,166
<i>-Niye? Travması mı var?
-Öyle değil.</i>

144
00:06:42,250 --> 00:06:43,208
<i>Neden dinlemiyorsun?</i>

145
00:06:43,291 --> 00:06:45,375
<i>Ergenlerin aşk anlayışı olgunca değildir.</i>

146
00:06:45,458 --> 00:06:47,875
<i>Hayatlarını genelde
ilişkilerine odaklarlar</i>

147
00:06:47,958 --> 00:06:49,708
<i>ve ayrılıklarla başa çıkamazlar.</i>

148
00:06:49,791 --> 00:06:52,875
<i>Zheng-yi ve Wang Shi-yun
çok farklı ailelerden geliyorlar.</i>

149
00:06:52,958 --> 00:06:55,083
<i>Sık sık para konusunda kavga ederlerdi.</i>

150
00:06:55,166 --> 00:06:56,708
SEVGİLİYLE İLİŞKİ DEĞİŞİMİ İŞARETİ

151
00:06:56,791 --> 00:06:58,791
Sahadaki cinayet davasında
bugün yine bir duruşma yapıldı.

152
00:06:58,875 --> 00:07:00,875
Yargıç, suçu kabul edip etmediğini

153
00:07:00,958 --> 00:07:02,208
Zheng-yi'ye doğrudan sordu.

154
00:07:02,291 --> 00:07:03,625
Zhang Zheng-yi aniden

155
00:07:03,708 --> 00:07:06,333
duygusallaşıp şöyle haykırdı:
"Ben yapmadım diyorum.

156
00:07:06,416 --> 00:07:07,500
Niye kabul edeyim?"

157
00:07:07,583 --> 00:07:10,291
<i>Wang Shi-yun'un tırnaklarında
bulunan deri dokusu</i>

158
00:07:10,375 --> 00:07:12,333
<i>Zhang Zheng-yi'nin DNA'sıyla uyuşuyor.</i>

159
00:07:13,916 --> 00:07:15,125
<i>Zheng-yi zalimce davranıp</i>

160
00:07:15,208 --> 00:07:16,166
<i>pişmanlık göstermedi.</i>

161
00:07:16,250 --> 00:07:17,833
<i>Mahkeme ona müebbet hapis verdi.</i>

162
00:07:18,500 --> 00:07:19,833
Ben yapmadım.

163
00:07:20,541 --> 00:07:21,875
Ben kimseyi öldürmedim.

164
00:07:22,500 --> 00:07:25,791
KORKUNÇ ÂŞIK
YILDIZ OYUNCU

165
00:07:25,875 --> 00:07:27,250
AGRESİF ERKEKLER KORKUTUCU

166
00:07:27,333 --> 00:07:28,708
NEDEN İDAMA MAHKÛM EDİLMEDİ?

167
00:07:28,791 --> 00:07:30,208
GENÇLER BÖYLEDİR, ACELE EDERLER

168
00:07:30,291 --> 00:07:31,625
HAYATA KARŞILIK HAYAT

169
00:07:31,708 --> 00:07:32,750
<i>Gerçek.</i>

170
00:07:32,833 --> 00:07:33,958
<i>İnanıyor musun?</i>

171
00:07:35,458 --> 00:07:40,583
YALANLAR VE GERÇEKLER

172
00:07:51,416 --> 00:07:54,250
<i>TOPLUM İNCELEMESİ</i>

173
00:08:11,625 --> 00:08:12,541
PAYLAŞ

174
00:08:17,625 --> 00:08:20,833
KANEPEDE UYUMANIN İNSANI
GÜZELLEŞTİRDİĞİNİ DUYDUM

175
00:08:28,333 --> 00:08:29,916
Bay Li-min, yağmur yağıyor. Koş!

176
00:08:32,583 --> 00:08:34,208
Zhuang amca arayıp duruyor.

177
00:08:34,291 --> 00:08:35,708
Yine toplantıyı mı ektin?

178
00:08:36,625 --> 00:08:38,708
Önemsiz şeyler. Orada olmama gerek yok.

179
00:08:38,791 --> 00:08:40,208
Kalk.

180
00:08:40,291 --> 00:08:41,833
Hâlâ röportajın var, değil mi?

181
00:08:41,916 --> 00:08:43,250
Röportaj.

182
00:08:43,333 --> 00:08:45,000
Saat 6.42.

183
00:08:46,041 --> 00:08:47,416
Evet.

184
00:08:50,166 --> 00:08:52,916
Batarya şarj oldu.
Hafıza kartıyla birlikte çantada.

185
00:08:53,000 --> 00:08:54,833
Kamera ayarlarını kontrol etmeyi unutma.

186
00:08:54,916 --> 00:08:56,333
Teşekkürler.

187
00:09:01,666 --> 00:09:02,833
Lütfen Bay Li-min'i kutsa.

188
00:09:02,916 --> 00:09:04,666
On hayran daha eklesen fena olmaz.

189
00:09:05,250 --> 00:09:07,375
Benim paylaşımımdan
daha az izleyicisi var.

190
00:09:07,458 --> 00:09:08,750
Hemen hemen aynı, tamam mı?

191
00:09:10,791 --> 00:09:12,500
Annemin programını kurtar, tamam mı?

192
00:09:13,250 --> 00:09:14,666
Seni bırakayım mı?

193
00:09:14,750 --> 00:09:15,625
Hayır.

194
00:09:21,791 --> 00:09:22,916
Günaydın.

195
00:09:36,625 --> 00:09:39,125
<i>Yeni bir</i> Toplum İncelemesi<i> programı
gayet yapılabilir.</i>

196
00:09:39,208 --> 00:09:40,791
<i>Çok kişi eski programı hatırlıyor.</i>

197
00:09:40,875 --> 00:09:42,166
<i>Xiao-hao harika bir yapımcı.</i>

198
00:09:42,250 --> 00:09:44,458
<i>İş teklifi yaptılar,
zahmet edip gelmedin bile.</i>

199
00:09:44,541 --> 00:09:45,708
<i>Baş Editör Zhuang, özür dilerim.</i>

200
00:09:45,791 --> 00:09:47,875
<i>Xiao amca sadece bu saatlerde müsait.</i>

201
00:09:47,958 --> 00:09:49,583
<i>Yirmi yıldır hapis yatan bir gangster.</i>

202
00:09:49,666 --> 00:09:50,875
<i>Ona sadece sen değer veriyorsun.</i>

203
00:09:51,916 --> 00:09:52,958
<i>Li-min.</i>

204
00:09:53,041 --> 00:09:54,250
<i>Ya-jing iki yıldır yok.</i>

205
00:09:54,333 --> 00:09:55,708
<i>Kendi başına başarabilseydin</i>

206
00:09:55,791 --> 00:09:57,083
<i>daha çok izleyici olurdu.</i>

207
00:09:57,166 --> 00:10:00,458
<i>Personel kalmadı.</i>
Gerçek Görüş<i> iptal edilmeliydi.</i>

208
00:10:00,541 --> 00:10:02,083
Ben başka personel istedim mi?

209
00:10:03,125 --> 00:10:05,833
Çekim, kurgu, alt yazı;
hepsini ben yapıyorum.

210
00:10:05,916 --> 00:10:07,333
"Yeni bir anlaşma için 100.000 abone bul."

211
00:10:07,416 --> 00:10:08,333
Böyle söz verdiniz.

212
00:10:08,416 --> 00:10:10,666
<i>Ama sayının yarısına bile ulaşamadın.</i>

213
00:10:12,291 --> 00:10:13,833
<i>Bir bölüm daha var.</i>

214
00:10:13,916 --> 00:10:15,583
<i>Kâğıt katlayan mahkûmu kim ne yapsın?</i>

215
00:10:15,666 --> 00:10:17,875
<i>-Gündem bunun neresinde?
</i>-Cep telefonu yasak.

216
00:10:18,791 --> 00:10:19,916
Hangi gündem?

217
00:10:20,000 --> 00:10:20,833
Bekleyin ve görün.

218
00:10:20,916 --> 00:10:22,333
Efendim, lütfen kurallara uyun.

219
00:10:22,416 --> 00:10:23,333
Biliyorum.

220
00:10:23,416 --> 00:10:24,416
Pardon…

221
00:10:25,583 --> 00:10:26,583
Durun.

222
00:10:26,666 --> 00:10:29,125
Siz şu programdasınız,
<i>Toplum İncelemesi </i>mi ne.

223
00:10:29,208 --> 00:10:30,166
Evet.

224
00:10:30,250 --> 00:10:31,541
Kimliğiniz.

225
00:10:32,666 --> 00:10:34,125
Üzgünüm, getirmeyi unuttum.

226
00:10:35,000 --> 00:10:36,291
Kim olduğumu biliyorsunuz.

227
00:10:36,958 --> 00:10:38,166
İstisna yapamaz mısınız?

228
00:10:39,000 --> 00:10:39,916
Lütfen.

229
00:10:40,000 --> 00:10:41,208
Kusura bakmayın.

230
00:10:42,958 --> 00:10:43,875
Peki.

231
00:11:03,000 --> 00:11:04,458
Ne bakıyorsun lan?

232
00:11:15,875 --> 00:11:17,041
Merhaba Xiao amca.

233
00:11:23,166 --> 00:11:25,166
Kâğıt katlamayı iyi biliyorsun.

234
00:11:29,458 --> 00:11:30,458
Zheng-yi.

235
00:11:31,291 --> 00:11:33,041
Xiao amcanın evlatlık oğluymuşsun.

236
00:11:33,750 --> 00:11:34,666
Geçen sefer…

237
00:11:34,750 --> 00:11:35,833
Baksana mahkûm.

238
00:11:35,916 --> 00:11:37,000
Konuşmak yok.

239
00:11:38,208 --> 00:11:39,791
Lütfen bana bir iyilik yap.

240
00:12:01,416 --> 00:12:02,416
Xiao amca.

241
00:12:03,083 --> 00:12:04,958
Bana yazıp beni çağıranı sen sanıyordum.

242
00:12:05,041 --> 00:12:06,625
Ama pek konuşmuyorsun, değil mi?

243
00:12:10,416 --> 00:12:12,458
Alo?

244
00:12:13,333 --> 00:12:15,083
Oğlun profesyonel beyzbolcu.

245
00:12:15,166 --> 00:12:18,500
Zheng Kuan-xiao için imzalamasını istedim.

246
00:12:18,583 --> 00:12:20,166
"Xiao"yu nasıl yazacağımı sordu.

247
00:12:21,208 --> 00:12:22,708
Sence de komik değil mi?

248
00:12:23,375 --> 00:12:24,458
5001.

249
00:12:24,541 --> 00:12:25,541
Burada.

250
00:12:25,625 --> 00:12:27,166
-5438.
-Burada.

251
00:12:27,666 --> 00:12:29,291
-5168.
-Burada.

252
00:12:34,125 --> 00:12:35,125
Bana ver.

253
00:12:59,583 --> 00:13:01,208
Sıraya girin ve beni takip edin.

254
00:13:02,250 --> 00:13:03,666
<i>Kabul odasına destek gönderin.</i>

255
00:13:03,750 --> 00:13:04,583
<i>Buraya biri kustu.</i>

256
00:13:04,666 --> 00:13:06,041
Peki efendim. Hemen geliyoruz.

257
00:13:06,125 --> 00:13:07,500
Bugün nöbetçi kim?

258
00:13:11,041 --> 00:13:12,375
Tamam, yürümeye devam edin.

259
00:13:12,458 --> 00:13:13,666
Bakmayı kes.

260
00:13:14,416 --> 00:13:16,000
Silecekleri ve kovayı getir.

261
00:13:29,083 --> 00:13:30,416
Ne yapıyorsun?

262
00:14:06,208 --> 00:14:07,083
Zhang Zheng-yi.

263
00:14:18,000 --> 00:14:19,125
Lütfen bagajınızı açın.

264
00:14:19,833 --> 00:14:21,708
Yeni programımın adı <i>Gerçek Görüş.</i>

265
00:14:21,791 --> 00:14:22,625
<i>Gerçek Görüş.</i>

266
00:14:22,708 --> 00:14:25,625
İzlemek isterseniz
internetten bulabilirsiniz.

267
00:14:27,625 --> 00:14:29,416
Rutin kontrol için lütfen bagajı açın.

268
00:14:30,500 --> 00:14:31,416
Tamam.

269
00:14:53,083 --> 00:14:54,958
Beyzboldaki <i>sacrifice fly</i> hamlesi.

270
00:14:56,791 --> 00:14:57,958
Tamam, gidebilirsiniz.

271
00:15:01,083 --> 00:15:03,083
<i>Koşucu sayı çizgisine gidiyor…</i>

272
00:15:06,708 --> 00:15:07,541
Yürü.

273
00:15:07,625 --> 00:15:08,583
Arabayı durdur.

274
00:15:08,666 --> 00:15:09,541
Arabayı durdur!

275
00:15:10,208 --> 00:15:11,083
Arabayı durdur!

276
00:15:13,125 --> 00:15:13,958
…ve sayı.

277
00:15:37,708 --> 00:15:39,041
TOUCH ID VEYA PAROLAYI GİRİN

278
00:15:40,291 --> 00:15:42,875
GERÇEKHABER

279
00:15:42,958 --> 00:15:45,125
LIU LI-MIN

280
00:15:45,208 --> 00:15:47,000
NİYE CANLI YAYIN?
GENELDE BUNU YAPMAZSIN

281
00:15:47,083 --> 00:15:48,083
NE GÜZEL BİR AÇI

282
00:15:49,375 --> 00:15:50,750
Bir şey yok…

283
00:15:51,500 --> 00:15:52,458
Sigara ister misin?

284
00:15:53,916 --> 00:15:55,458
Dostum. Aslında tanışmıştık.

285
00:15:55,541 --> 00:15:57,125
O sahada sen tutukluyken.

286
00:15:57,916 --> 00:15:59,666
Beni bu yüzden mi buraya getirdin?

287
00:16:00,291 --> 00:16:01,458
Uygun olan tek sensin.

288
00:16:02,375 --> 00:16:03,250
Anladım.

289
00:16:03,875 --> 00:16:05,750
Karşılaştığımız için şanslıyız galiba.

290
00:16:06,541 --> 00:16:08,541
Xiao amcanın basına yazması
senin fikrindi, değil mi?

291
00:16:09,291 --> 00:16:10,708
Senin için ne yapabilirim?

292
00:16:13,666 --> 00:16:14,875
Yalan yok, biliyorsun.

293
00:16:14,958 --> 00:16:17,250
Cidden. Çocukken yardımımla
ödül bile kazandım.

294
00:16:18,125 --> 00:16:19,833
İnsanların kazık yemesine dayanamam.

295
00:16:20,791 --> 00:16:22,208
LIU LI-MIN, 534 İZLEYİCİ

296
00:16:22,291 --> 00:16:24,083
<i>Konuşmazsan
nereye gideceğimi nasıl bileyim?</i>

297
00:16:26,583 --> 00:16:28,166
Benim…

298
00:16:28,250 --> 00:16:29,375
<i>Büyütecek bir kızım var.</i>

299
00:16:29,458 --> 00:16:30,416
<i>Lütfen beni öldürme.</i>

300
00:16:31,583 --> 00:16:32,541
Telefonun.

301
00:16:34,625 --> 00:16:36,250
Sence anca öldürmeyi mi bilirim?

302
00:16:36,333 --> 00:16:37,500
İlgisi yok. Öyle değil.

303
00:16:37,583 --> 00:16:38,916
Bence öyle biri değilsin.

304
00:16:39,000 --> 00:16:40,583
<i>Ne sorumluluk sahibi bir spiker.</i>

305
00:16:41,958 --> 00:16:43,291
<i>Ne söylemek istiyorsun?</i>

306
00:16:43,375 --> 00:16:45,375
<i>Talebin varsa şimdi söyle. Herkes görür.</i>

307
00:16:45,458 --> 00:16:47,583
Niye öldürmek nasıl bir his diye sormadın?

308
00:16:48,416 --> 00:16:50,208
Siz gazeteciler o sorulara bayılırsınız.

309
00:16:50,791 --> 00:16:51,833
Ben onlar gibi değilim.

310
00:16:52,375 --> 00:16:53,291
Güven bana.

311
00:17:00,958 --> 00:17:02,083
Bir soru.

312
00:17:02,166 --> 00:17:03,500
Sadece bir soruya cevap ver.

313
00:17:06,916 --> 00:17:08,125
Neden kaçıyorsun?

314
00:17:11,916 --> 00:17:12,833
Teşekkürler.

315
00:17:12,916 --> 00:17:15,125
Nereye gidiyorsun?
Daha ne kadar kaçabilirsin?

316
00:17:15,208 --> 00:17:16,916
-Sonuçları düşündün mü?
-Defol.

317
00:17:17,000 --> 00:17:19,375
Hayır. Ya da benimle
10 dakika röportaj yap.

318
00:17:19,458 --> 00:17:20,333
En fazla 10 dakika.

319
00:17:20,416 --> 00:17:21,500
<i>Gerçek Görüş'ü</i> duydun mu?

320
00:17:21,583 --> 00:17:22,958
Ben Liu Li-min.

321
00:17:23,041 --> 00:17:24,500
Programıma çıkabilirsin.

322
00:17:24,583 --> 00:17:26,166
Uzaktan da olur.
Yüzünü göstermene gerek yok.

323
00:17:28,750 --> 00:17:30,500
İdam cezasının iptalinden yana mısın?

324
00:17:33,583 --> 00:17:34,416
Siktir!

325
00:17:35,500 --> 00:17:37,000
Siktir!

326
00:17:38,541 --> 00:17:39,458
<i>Son dakika haberi.</i>

327
00:17:39,541 --> 00:17:42,458
<i>Yedi yıl önceki meşhur
beyzbol sahası âşığı cinayeti davası.</i>

328
00:17:42,541 --> 00:17:44,833
<i>Katil Zhang Zheng-yi hapisten kaçtı.</i>

329
00:17:44,916 --> 00:17:48,541
<i>Bu sabah spiker Liu Li-min
bir mahkûmla röportaj yaparken</i>

330
00:17:48,625 --> 00:17:52,125
<i>Zheng-yi gardiyanlara saldırdı
ve Bay Liu'yu rehin alıp kaçtı.</i>

331
00:17:52,208 --> 00:17:54,708
<i>Polis şimdi tam kapsamlı bir
arama başlatıyor.</i>

332
00:17:56,125 --> 00:17:57,833
Xiao amca konuşmuyor mu?

333
00:17:57,916 --> 00:18:00,166
Tek başıma bir şey
bulabileceğime inanmıyorum.

334
00:18:02,250 --> 00:18:04,208
Siktiğimin Zhang Zheng-yi'si.

335
00:18:04,291 --> 00:18:05,750
Hapiste gününü gün ediyor.

336
00:18:08,333 --> 00:18:10,708
ZHANG ZHENG-FANG

337
00:18:11,291 --> 00:18:12,916
İngilizce öğrenecek vakti bile var.

338
00:18:13,000 --> 00:18:15,291
Hapiste İngilizcenin ne faydası var?

339
00:18:15,375 --> 00:18:16,625
Bir şey buldun mu?

340
00:18:23,041 --> 00:18:24,500
BÜYÜK OYUNCU REKOR TUTARA İMZA ATTI

341
00:18:26,000 --> 00:18:26,875
Başkomiserim.

342
00:18:30,416 --> 00:18:32,416
Dışarıda ona yardım eden biri olmalı.

343
00:18:36,791 --> 00:18:37,750
Teşekkürler.

344
00:18:38,375 --> 00:18:39,333
Ne istersin?

345
00:18:39,416 --> 00:18:41,750
Jambonlu sandviç ve buzlu sütlü çay.

346
00:18:41,833 --> 00:18:43,333
Yemekçi 24'e paket, 520 numara.

347
00:18:45,125 --> 00:18:46,458
Zhang Zheng-fang.

348
00:18:50,791 --> 00:18:51,875
Evet?

349
00:18:51,958 --> 00:18:53,166
Kardeşin seni aradı mı?

350
00:18:53,250 --> 00:18:54,333
Kırk beş.

351
00:18:55,500 --> 00:18:57,625
Yaptıklarını sadece
haberlerden öğreniyorum.

352
00:18:57,708 --> 00:18:58,791
Evet.

353
00:18:59,500 --> 00:19:01,166
Ona bir şey gönderdin mi?

354
00:19:01,750 --> 00:19:03,583
Mektup yazdım ama hiç cevap vermiyor.

355
00:19:03,666 --> 00:19:05,250
Ziyarete gelince de beni görmüyor.

356
00:19:05,333 --> 00:19:07,208
Hapishanede bunun kaydı yok mu?

357
00:19:07,791 --> 00:19:10,458
Artık polis araştırma yapmadan
gazeteci gibi mi çalışıyor?

358
00:19:10,541 --> 00:19:12,208
Yemekçi 24'e paket, 205 numara.

359
00:19:13,458 --> 00:19:14,375
Teşekkürler.

360
00:19:15,458 --> 00:19:17,750
Zhang Zheng-fang, bir şey saklıyorsan

361
00:19:17,833 --> 00:19:19,041
suç ortağı olursun.

362
00:19:20,708 --> 00:19:21,916
Hapse girersin.

363
00:19:23,666 --> 00:19:24,958
Hukuki tavsiye gerekirse

364
00:19:25,041 --> 00:19:26,708
internetten bakarım.

365
00:19:29,083 --> 00:19:30,125
Bekle.

366
00:19:34,375 --> 00:19:35,500
Dikkatli ol.

367
00:19:46,250 --> 00:19:47,125
REHİNE SERBEST

368
00:19:47,208 --> 00:19:49,666
LIU LI-MIN İLK KEZ KAMERA ÖNÜNDE,
KORKMUŞ GÖRÜNÜYOR

369
00:19:50,500 --> 00:19:51,750
<i>Geri çekilin.</i>

370
00:19:51,833 --> 00:19:53,666
<i>Konuşacak.</i>

371
00:19:55,041 --> 00:19:57,333
<i>Söylemeliyim ki ucuz atlattım.</i>

372
00:19:57,416 --> 00:19:58,875
<i>Onunla kavga etmeseydim…</i>

373
00:19:58,958 --> 00:20:01,791
<i>Arabadan atlamasaydım…
O tepeden atlamasaydım…</i>

374
00:20:03,458 --> 00:20:05,250
<i>-Ne tepesi?
-Liu Li-min.</i>

375
00:20:05,333 --> 00:20:07,125
<i>-Neden?
-Pardon, lütfen cevap verin.</i>

376
00:20:07,208 --> 00:20:09,541
<i>Yasal yollara başvuracak mısınız?</i>

377
00:20:09,625 --> 00:20:11,166
<i>Canlı yayın videosu </i>Gerçek Görüş'te.

378
00:20:11,250 --> 00:20:12,375
Gerçek Görüş.

379
00:20:12,458 --> 00:20:13,625
<i>Pardon Liu Li-min.</i>

380
00:20:13,708 --> 00:20:15,166
<i>Pardon, lütfen geri çekilin.</i>

381
00:20:25,666 --> 00:20:27,250
Ödümü kopardın.

382
00:20:27,333 --> 00:20:28,166
İyiyim.

383
00:20:29,000 --> 00:20:30,125
Nasıl gösterdim?

384
00:20:30,208 --> 00:20:31,125
Ciddi göründü mü?

385
00:20:31,208 --> 00:20:32,375
Çok fazlaydı.

386
00:20:33,000 --> 00:20:34,916
Ama Bay Li-min, coşuyorsunuz.

387
00:20:35,541 --> 00:20:37,583
-Ben zaten coşuyordum.
-Bakın.

388
00:20:39,625 --> 00:20:42,666
<i>Beni öldürme, beni öldürme
Beni öldürme, beni öldürme</i>

389
00:20:43,166 --> 00:20:46,125
<i>Beni öldürme, beni öldürme
Beni öldürme, beni öldürme</i>

390
00:20:46,958 --> 00:20:49,958
GERÇEKHABER, GERÇEK GÖRÜŞ

391
00:20:50,041 --> 00:20:51,541
Video iki milyon kez izlenmiş

392
00:20:51,625 --> 00:20:53,375
ama aboneler bu kadar az mı büyüyor?

393
00:20:53,458 --> 00:20:55,916
İnsanlar canlı yayın videosunu
izlemeye geliyor.

394
00:20:56,000 --> 00:20:57,500
Diğer videoların ilgi çekmezse

395
00:20:57,583 --> 00:20:59,041
kanalını takip etmezler.

396
00:20:59,125 --> 00:21:01,750
Ama neyse, sonunda popüler bir eserin var.

397
00:21:01,833 --> 00:21:04,083
Bay Li-min,
sana bir kutlama partisi verelim mi?

398
00:21:12,708 --> 00:21:14,833
Li-min, TV'den internete geçtiğinden beri

399
00:21:14,916 --> 00:21:16,583
bu açık ara en çok izlenen bölüm.

400
00:21:18,833 --> 00:21:21,375
<i>Gerçek Görüş</i>, gittikçe daha iyi olacak.

401
00:21:21,458 --> 00:21:22,833
Bir milyon abone, bekle beni.

402
00:21:26,291 --> 00:21:28,833
Ya-jing'in el konulan
uyuşturucuların peşine düşmesiyle

403
00:21:28,916 --> 00:21:31,083
tüm karakolun
torbacıları koruduğunu ifşa ettik.

404
00:21:31,166 --> 00:21:32,125
Çok naziksiniz.

405
00:21:32,208 --> 00:21:33,791
Herkes iyi iş çıkardı.

406
00:21:34,333 --> 00:21:37,916
Haberler önemli, gerçek daha önemli.

407
00:21:39,250 --> 00:21:41,041
Hepinize teşekkürler. Teşekkürler.

408
00:21:50,208 --> 00:21:52,791
Gerçeğin yanında duran

409
00:21:52,875 --> 00:21:56,250
<i>Gerçek Görüş.</i>

410
00:21:56,875 --> 00:21:58,708
Sana karşı tek bir görüşüm var.

411
00:22:01,416 --> 00:22:02,458
Yine başlıyoruz.

412
00:22:06,666 --> 00:22:09,791
Bir TV programının sunucusundan
fazlası olduğunu biliyorum.

413
00:22:10,583 --> 00:22:12,458
-Haberleri halledebilirsin.
-Evet.

414
00:22:13,083 --> 00:22:15,750
Çok ciddi bir tarafın da var.

415
00:22:18,875 --> 00:22:20,458
Bunu benim için yapmayı dene

416
00:22:20,541 --> 00:22:22,125
ve ciddiye al, tamam mı?

417
00:22:22,875 --> 00:22:24,750
Şu an gayet iyiyiz, değil mi?

418
00:22:26,583 --> 00:22:27,791
Biz değil.

419
00:22:27,875 --> 00:22:28,791
Sen.

420
00:22:30,958 --> 00:22:31,916
İşte.

421
00:22:44,041 --> 00:22:45,208
Nüksetti.

422
00:22:50,125 --> 00:22:51,208
Sorun değil.

423
00:22:51,750 --> 00:22:53,333
Birlikte istifa edebiliriz.

424
00:22:53,416 --> 00:22:55,875
Seninle terapiye giderim.
Yakında iyileşeceksin.

425
00:22:57,583 --> 00:22:58,750
Buna inanıyor musun?

426
00:23:44,083 --> 00:23:47,416
BEYZBOL MAÇI, CİNAYETE DÖNÜŞTÜ!

427
00:24:02,625 --> 00:24:03,833
Yine annemi düşünüyorsun.

428
00:24:06,458 --> 00:24:08,666
Kameramın şarjı bitti.
Anneninkini ödünç alayım.

429
00:24:08,750 --> 00:24:10,250
Teklifimi sunmaya ofise gidiyorum.

430
00:24:10,333 --> 00:24:12,916
Bunların hepsini basıp bütün gece okudun.

431
00:24:13,000 --> 00:24:15,958
Sana söylüyorum, nasıl trend topic
yapacağımı çoktan düşündüm.

432
00:24:16,041 --> 00:24:17,583
Hatırlıyor musun? Sahadayken

433
00:24:17,666 --> 00:24:18,916
Zheng-yi ambulansı çağırdı.

434
00:24:19,000 --> 00:24:21,375
Tanrım, sana özetini gönderirim.

435
00:24:21,458 --> 00:24:23,250
Beş dakikada bitirebilirsin.

436
00:24:23,333 --> 00:24:24,375
Nasıl göndereceksin?

437
00:24:24,458 --> 00:24:25,375
Telefonum yok.

438
00:24:25,458 --> 00:24:27,666
Birini öldürüp kaçmaya
çalışmamak garip değil mi?

439
00:24:27,750 --> 00:24:28,708
Seni bırakayım mı?

440
00:24:28,791 --> 00:24:31,416
Lütfen Bay Li-min'i doğru konuda
çabaladığı için kutsa.

441
00:24:31,500 --> 00:24:33,000
Yine çuvallayıp manşetlere çıkma.

442
00:24:33,083 --> 00:24:34,208
Manşetlere çıkarsa

443
00:24:34,291 --> 00:24:35,541
kızı olduğumu gizle.

444
00:24:35,625 --> 00:24:36,583
Ben bir şey yapmadım.

445
00:24:36,666 --> 00:24:38,875
<i>Gerçek Görüş'ü</i> kendim kadar
popüler yapacağım.

446
00:24:40,625 --> 00:24:42,125
<i>Beni öldürme</i>

447
00:24:42,208 --> 00:24:43,916
<i>Beni öldürme, beni öldürme</i>

448
00:24:44,416 --> 00:24:45,375
Tellerin fırlıyor.

449
00:24:51,791 --> 00:24:53,125
Bırakmayayım mı cidden?

450
00:24:54,708 --> 00:24:56,458
Zheng-yi'nin hükmü bozmasına yardım mı?

451
00:24:57,125 --> 00:24:59,458
O bir katil, şimdi de bir kaçak.

452
00:24:59,541 --> 00:25:01,125
İzleyiciler buna deli oluyor.

453
00:25:01,625 --> 00:25:04,875
Belki de trendden
faydalanmak istiyorsundur. Değil mi?

454
00:25:04,958 --> 00:25:07,583
Bakın, alttaki yorumlarda
neden kaçtığı tartışılıyor.

455
00:25:07,666 --> 00:25:10,083
Hem GerçekHaber'in
böyle izlenen videosu var mı?

456
00:25:10,666 --> 00:25:11,625
İzleyicileri tutarsak

457
00:25:11,708 --> 00:25:14,125
yüz binden fazla olur. Bir milyon olur.

458
00:25:14,208 --> 00:25:15,500
Dünya Zheng-yi'yi suçluyor.

459
00:25:15,583 --> 00:25:17,625
Ama rehine olarak onun adına konuşuyorum.

460
00:25:17,708 --> 00:25:18,750
Merak etmez misiniz?

461
00:25:18,833 --> 00:25:20,333
Bir bakmak istemez misiniz?

462
00:25:21,416 --> 00:25:23,708
Ben olsam videoya tıklayıp izlerdim.

463
00:25:25,041 --> 00:25:26,833
GerçekHaber kanalını kurma sebebim

464
00:25:26,916 --> 00:25:28,708
sadece popülerlik kazanmak değil,

465
00:25:28,791 --> 00:25:30,666
dürüst ve adil olmak da istiyorum.

466
00:25:30,750 --> 00:25:32,500
Biliyorum. Birçok kez söylediniz.

467
00:25:32,583 --> 00:25:34,000
Baş editörüm, affedersiniz.

468
00:25:38,916 --> 00:25:39,916
Çok teşekkürler.

469
00:25:41,916 --> 00:25:43,041
-Selam Bay Liu.
-Selam.

470
00:25:43,125 --> 00:25:45,083
Ben Başkomiser Shi,
Zhang Zheng-yi'ye bakıyorum.

471
00:25:45,166 --> 00:25:46,166
Merhaba.

472
00:25:46,250 --> 00:25:47,166
Bu, Komiser Lai.

473
00:25:47,250 --> 00:25:50,000
Biliyorum, yedi yıl önceki
cinayetin dedektifi.

474
00:25:50,083 --> 00:25:51,333
-Liu Li-min.
-Memnun oldum.

475
00:25:54,000 --> 00:25:55,833
Şey, arabam…

476
00:25:55,916 --> 00:25:58,083
Arabanız şu an kanıt olarak tutuluyor.

477
00:25:58,166 --> 00:25:59,916
Soruşturma bitene kadar el koyuyoruz.

478
00:26:00,000 --> 00:26:02,333
Zheng-yi'yi yakalayınca
geri alabilirsiniz.

479
00:26:02,416 --> 00:26:03,750
Nerede buldunuz?

480
00:26:04,416 --> 00:26:05,416
Limanda.

481
00:26:05,916 --> 00:26:07,708
Atıldığınız yere yakın bir yerde.

482
00:26:08,708 --> 00:26:10,000
Neden hapse gittiniz?

483
00:26:10,083 --> 00:26:10,958
Röportaj için.

484
00:26:12,000 --> 00:26:14,125
Xiao amca bir sürü haber merkezine yazmış.

485
00:26:14,208 --> 00:26:15,541
Tek siz cevap verdiniz.

486
00:26:16,958 --> 00:26:18,125
Uygun olan tek bendim.

487
00:26:21,458 --> 00:26:22,541
Peki.

488
00:26:22,625 --> 00:26:24,583
Daha çok şey öğrenmek istersek
size geliriz.

489
00:26:24,666 --> 00:26:25,916
Teşekkürler.

490
00:26:33,416 --> 00:26:35,291
Evet, şimdi herkesin gözü senin üzerinde.

491
00:26:35,375 --> 00:26:36,500
Sadece bir dene.

492
00:26:37,333 --> 00:26:39,666
Yine de beceremezsen

493
00:26:39,750 --> 00:26:41,916
<i>Toplum İncelemesi
</i>programını düşünmen gerekir.

494
00:26:42,000 --> 00:26:43,416
Xiao-hao sana yardım edecek.

495
00:26:44,000 --> 00:26:46,083
Tek bir yapımcım var, o da Ya-jing.

496
00:26:46,833 --> 00:26:48,458
Ama başka bir şey verebilirsiniz.

497
00:26:48,541 --> 00:26:49,416
Söyle.

498
00:27:01,291 --> 00:27:02,541
Hanımefendi.

499
00:27:02,625 --> 00:27:03,916
Röportaj vermiyorum.

500
00:27:04,500 --> 00:27:05,583
Yok. İşim bitsin, gideceğim.

501
00:27:05,666 --> 00:27:08,666
Ben <i>Gerçek Görüş'ten</i> Liu Li-min.
Zhang Zheng-yi haberi yapıyorum.

502
00:27:08,750 --> 00:27:11,875
Masum olduğu konusunda
ısrarcı olduğunu biliyorum.

503
00:27:11,958 --> 00:27:14,125
Bence hapisten bir sebeple kaçtı,
yardım etmek isterim.

504
00:27:14,208 --> 00:27:15,333
Yardım edeyim.

505
00:27:15,416 --> 00:27:17,291
Bir gün yıldız oyuncu istismarcı sevgili,

506
00:27:17,375 --> 00:27:19,125
ertesi gün Karındeşen Jack oluyor.

507
00:27:19,208 --> 00:27:20,750
Siz ne istiyorsunuz?

508
00:27:20,833 --> 00:27:22,250
Ya haksız yere suçlanan bir dâhi?

509
00:27:22,333 --> 00:27:24,416
Sayenizde 10 yaşında
araba kullanmayı öğrenmiş.

510
00:27:24,500 --> 00:27:26,500
Röportajı izledim.
Çocukken peşinizden pazara gelmiş.

511
00:27:26,583 --> 00:27:28,708
Erken kalkmayın diye size yardım etmiş.

512
00:27:28,791 --> 00:27:31,333
KAHVALTI, PİRİNÇ LAPASI

513
00:27:31,416 --> 00:27:33,500
O röportajı çok fazla kişi bilmiyor.

514
00:27:33,583 --> 00:27:35,916
O zaman daha çok insana izletmeliyiz,
değil mi?

515
00:27:38,916 --> 00:27:40,291
Pardon. Menüden ne kaldı?

516
00:27:40,375 --> 00:27:42,583
Şunu sipariş edebilir miyim?
Hiçbir şey yemedim.

517
00:27:46,750 --> 00:27:49,166
Wang Shi-yun kardeşimi görmeye gelince
sebze lapası yerdi.

518
00:27:50,250 --> 00:27:51,750
Kardeşim sebzeden nefret eder

519
00:27:52,375 --> 00:27:54,000
ama Wang Shi-yun bitiremeyince

520
00:27:54,083 --> 00:27:55,583
onun yerine lapayı o bitirirdi.

521
00:27:55,666 --> 00:27:57,666
Ona yanında bir yumurta daha verirdim.

522
00:27:58,875 --> 00:28:00,500
Sonra Wang Shi-yun'a

523
00:28:00,583 --> 00:28:02,750
lapayı bitiremiyorsa
tekrar sipariş etme, dedim.

524
00:28:03,875 --> 00:28:05,375
Bana bilerek yaptığını söyledi.

525
00:28:06,416 --> 00:28:07,500
Kardeşime

526
00:28:08,083 --> 00:28:10,250
sebze yedirmenin tek yolu buymuş.

527
00:28:12,208 --> 00:28:13,291
Elli.

528
00:28:17,833 --> 00:28:18,958
Saçma şeyler yazma.

529
00:28:19,500 --> 00:28:20,875
Gerçeği hiç bilmiyorsun.

530
00:28:30,791 --> 00:28:32,500
Böyle bir yerde mi atıştırıyorsun?

531
00:28:32,583 --> 00:28:34,708
Dedektif Li, seni arıyordum.
Mesajımı aldın mı?

532
00:28:34,791 --> 00:28:35,875
-İşte.
-Hayır.

533
00:28:35,958 --> 00:28:37,708
İstediğin şeyi izleyen çok kişi var.

534
00:28:37,791 --> 00:28:38,875
O konuda yardım edemem.

535
00:28:38,958 --> 00:28:40,250
Şimdi yabancı mı olduk?

536
00:28:40,333 --> 00:28:42,750
Li-Shan Karakolu'nun
torbacılara yardımını unuttun mu?

537
00:28:43,750 --> 00:28:46,250
Hepsini yakala diye sana
Ya-jing'le tüm bilgiyi verdik.

538
00:28:46,333 --> 00:28:48,583
Baksana. Bak, ne çabuk terfi aldı.

539
00:28:48,666 --> 00:28:50,416
Hop! Koca bir terfi ve maaş, değil mi?

540
00:28:50,500 --> 00:28:51,791
Yapma. Daha kaç kere lafını açacaksın?

541
00:28:51,875 --> 00:28:53,916
Gerçekten son kez. Son kez.

542
00:28:55,291 --> 00:28:56,458
Bu sefer ne istiyorsun?

543
00:28:58,708 --> 00:29:00,625
Beyzbol sahasındaki cinayetin vaka raporu.

544
00:29:01,458 --> 00:29:03,833
Bunu yapabilirsin. Yapabilirsin.

545
00:29:03,916 --> 00:29:05,666
Yapabilirsin. Hadi.

546
00:29:05,750 --> 00:29:06,875
Lütfen.

547
00:29:06,958 --> 00:29:09,166
Tamam, 15 dakika. Paket götürmek yok.

548
00:29:09,250 --> 00:29:10,666
30 dakika.

549
00:29:10,750 --> 00:29:12,000
Peki.

550
00:29:14,416 --> 00:29:15,666
Gidelim.

551
00:29:25,166 --> 00:29:26,458
BEYZBOL SAHASI CİNAYETİ

552
00:29:31,708 --> 00:29:33,958
DELİL FOTOĞRAFI

553
00:29:44,875 --> 00:29:47,041
MAHKÛM ZHANG ZHENG-YI

554
00:29:48,375 --> 00:29:51,750
BİR ŞÜPHELİNİN PARMAK İZLERİ ALINDI

555
00:29:51,833 --> 00:29:53,083
PARMAK İZİ KARTI, ZHANG ZHENG-YI

556
00:29:57,625 --> 00:29:58,833
BELEDİYE BEYZBOL STADYUMU

557
00:29:58,916 --> 00:30:00,291
HSU YA-JING

558
00:30:01,250 --> 00:30:02,833
<i>Onları tartışırken gördüm.</i>

559
00:30:02,916 --> 00:30:05,083
Pek mutlu görünmüyorlardı.

560
00:30:08,333 --> 00:30:09,291
CHEN MEI-ZHI

561
00:30:09,375 --> 00:30:13,041
<i>Onu üçüncü kata koşarken gördüm.</i>

562
00:30:13,125 --> 00:30:15,750
Torunumla yaşıt sayılır.

563
00:30:17,250 --> 00:30:18,958
<i>Sadece ben değil.</i>

564
00:30:19,041 --> 00:30:22,333
Etrafındaki birçok kişi
onun yakalanmasına yardım etti.

565
00:30:30,000 --> 00:30:31,125
<i>Sadece spor bursu adayı.</i>

566
00:30:31,208 --> 00:30:33,041
Öyle iyi bir öğrenciyi hak edebilir mi?

567
00:30:34,291 --> 00:30:36,291
Zaten ayrılacaklardı.

568
00:30:57,500 --> 00:30:58,958
Haberler önemli, gerçek daha önemli.

569
00:30:59,041 --> 00:31:00,333
Herkese selam, ben Liu Li-min.

570
00:31:00,416 --> 00:31:01,708
Yedi yıl önce burada

571
00:31:01,791 --> 00:31:04,625
bir beyzbol dâhisi katil oldu.

572
00:31:05,208 --> 00:31:06,791
14 Kasım 2012'de

573
00:31:06,875 --> 00:31:08,166
beyzbol maçı yarıda kesildi.

574
00:31:08,250 --> 00:31:11,333
On bin seyirci ve ben
polisin gelişini gördük, kanla kaplı

575
00:31:11,416 --> 00:31:13,208
<i>Zhang Zheng-yi tutukluyorlardı.</i>

576
00:31:19,375 --> 00:31:22,166
<i>Zheng-yi masum olduğunu
iddia etmeye devam etti</i>

577
00:31:22,250 --> 00:31:24,250
<i>ama kısa süre sonra suçlu bulundu.</i>

578
00:31:24,333 --> 00:31:26,000
<i>Titiz, etraflı bir soruşturma mıydı?</i>

579
00:31:26,083 --> 00:31:27,500
Minor League'e

580
00:31:27,583 --> 00:31:29,666
katılmak üzere olan bir beyzbol dâhisi.

581
00:31:29,750 --> 00:31:31,833
<i>Neden her şeyi böyle bir kenara attı?</i>

582
00:31:34,916 --> 00:31:35,958
Demek isterim ki

583
00:31:37,375 --> 00:31:38,500
Zheng-yi bir hata yaptı.

584
00:31:39,625 --> 00:31:42,083
Hatası, zengin bir ailenin
kızına âşık olmaktı.

585
00:31:42,166 --> 00:31:44,041
Kızdan ABD'ye gelmesini
isteyecek kibri göstermemeliydi.

586
00:31:44,125 --> 00:31:45,875
Cesedini bulmamalı ve ağlayarak…

587
00:31:48,333 --> 00:31:50,250
…onu kurtarmaya çalışmamalıydı.

588
00:31:51,333 --> 00:31:52,791
Yükselen tezahüratların arasında

589
00:31:52,875 --> 00:31:55,041
liseli bir kız tuvalette öldü.

590
00:31:55,708 --> 00:31:57,375
<i>Belki bazılarınız</i>

591
00:31:57,458 --> 00:31:59,458
<i>Zhang Zheng-yi ve Wang Shi-yun'u görüp</i>

592
00:31:59,541 --> 00:32:01,125
<i>konuştuklarını duydu.</i>

593
00:32:01,208 --> 00:32:03,000
<i>Ama polis ifadelerinizi alamadı</i>

594
00:32:03,083 --> 00:32:05,083
<i>ve paylaşmaya fırsat bulamadınız.</i>

595
00:32:05,166 --> 00:32:06,958
<i>Bana özel bir mesaj bırakabilirsiniz.</i>

596
00:32:08,375 --> 00:32:11,666
<i>Suçlamamız gereken kişi
gerçekten Zhang Zheng-yi mi?</i>

597
00:32:11,750 --> 00:32:13,708
<i>Katil gerçekten o mu?</i>

598
00:32:13,791 --> 00:32:14,875
<i>Gerçek.</i>

599
00:32:14,958 --> 00:32:16,041
<i>Buna inanıyor musunuz?</i>

600
00:32:16,125 --> 00:32:17,541
VİDEO YÜKLENİYOR

601
00:32:17,625 --> 00:32:18,500
YÜKLENDİ

602
00:32:18,583 --> 00:32:19,416
GERÇEK GÖRÜŞ

603
00:32:19,500 --> 00:32:20,916
<i>Haberler önemli, gerçek daha önemli.</i>

604
00:32:21,000 --> 00:32:22,291
<i>Herkese selam, ben Liu Li-min.</i>

605
00:32:22,875 --> 00:32:25,333
<i>Liu Li-min'in videosu hakkında
ne düşünüyorsunuz?</i>

606
00:32:25,416 --> 00:32:26,500
<i>Zheng-yi'yi niye savunalım?</i>

607
00:32:26,583 --> 00:32:27,708
<i>Katil o.</i>

608
00:32:27,791 --> 00:32:29,541
<i>İdam edilmeli.</i>

609
00:32:29,625 --> 00:32:31,708
<i>Böyle haberleri
önemseyecek biri gibi miyim?</i>

610
00:32:31,791 --> 00:32:33,166
<i>Bu vakada bir hata olmalı.</i>

611
00:32:33,250 --> 00:32:35,125
<i>Liu Li-min mi? O kim, bilmiyorum.</i>

612
00:32:35,208 --> 00:32:37,500
<i>Ama Zhang Zheng-yi mi?
Bence çok yakışıklı.</i>

613
00:32:37,583 --> 00:32:39,583
<i>Bu video viral oldu.</i>

614
00:32:39,666 --> 00:32:41,041
<i>Tüm sohbet odalarında paylaşılıyor.</i>

615
00:32:41,125 --> 00:32:43,541
<i>Tabii ki Zheng-yi'nin
masum olduğuna inanıyorum.</i>

616
00:32:43,625 --> 00:32:44,625
<i>Zhang Zheng-yi…</i>

617
00:32:49,208 --> 00:32:51,083
-Kesin o yaptı.
-Li-min'e güveniyoruz.

618
00:32:51,666 --> 00:32:53,291
<i>Hadi hepimiz birlikte</i>

619
00:32:53,375 --> 00:32:54,791
<i>Zheng-yi'yi kurtaralım.</i>

620
00:33:00,750 --> 00:33:03,333
Bay Başkan, son günlerde
internette iki taraftan da destekçi var.

621
00:33:03,416 --> 00:33:06,458
Bazıları Zhang Zheng-yi'yi savunuyor.
Ne düşünüyorsunuz?

622
00:33:07,125 --> 00:33:08,916
Katil o.

623
00:33:09,000 --> 00:33:11,000
Ayrıca geçtiğimiz yedi yılda

624
00:33:11,083 --> 00:33:14,291
Zhang Zheng-yi'den hiç özür duymadım.

625
00:33:15,208 --> 00:33:16,041
Yani Sayın Başkan,

626
00:33:16,125 --> 00:33:19,041
Zhang Zheng-yi'ye
teslim olma çağrısı yapacak mısınız?

627
00:33:19,125 --> 00:33:20,208
Hep dediğimi diyeceğim.

628
00:33:20,791 --> 00:33:22,750
Zheng-yi çoktan idam edilmeliydi.

629
00:33:24,208 --> 00:33:27,208
Kızımı kaybetmek
kalbimden hiç silinmeyecek…

630
00:33:29,958 --> 00:33:31,375
…bir acı olacak.

631
00:33:32,166 --> 00:33:33,333
Liu Li-min yok. Üzgünüm.

632
00:33:33,416 --> 00:33:34,458
Teşekkürler.

633
00:33:34,541 --> 00:33:36,083
Pardon, baş editörümüze iletirim.

634
00:33:36,166 --> 00:33:39,666
Şu anda muhtemelen yapamayız.
Ofiste değil.

635
00:33:39,750 --> 00:33:40,875
Tamam, teşekkürler.

636
00:33:40,958 --> 00:33:43,041
Patron,
genişbant sisteminin iktisap detayı.

637
00:33:43,125 --> 00:33:44,333
Bunu onaylamanız gerek.

638
00:33:44,875 --> 00:33:46,791
Bu sabah müşterilerden cevap geldi.

639
00:33:49,333 --> 00:33:50,708
Bay Wang.

640
00:33:50,791 --> 00:33:52,833
Sizce izleyiciler bunu mu görmek istiyor?

641
00:33:54,416 --> 00:33:56,416
Belki daha dolaylı bir
yaklaşıma geçmeliyiz.

642
00:34:07,500 --> 00:34:09,208
İletmeye gerek yok. Ben baş editörüm.

643
00:34:09,291 --> 00:34:11,083
Fikrinizi açık bir şekilde duydum.

644
00:34:11,166 --> 00:34:13,333
-GerçekHaber Liu Li-min'in arkasında.
<i>-Ablam turnuvaya katılıp…</i>

645
00:34:13,416 --> 00:34:15,666
-Desteği sürdüreceğiz.
<i>-…o kişiyle tanışmasaydı</i>

646
00:34:15,750 --> 00:34:17,958
<i>şimdi yüksek lisans yapıyor olurdu.</i>

647
00:34:18,958 --> 00:34:19,916
<i>Artık ablamın</i>

648
00:34:20,000 --> 00:34:22,083
<i>Zhang Zheng-yi adıyla anılmasını
görmek istemiyorum.</i>

649
00:34:22,166 --> 00:34:23,208
TEKRAR İNCİNMEK İSTEMİYOR!

650
00:34:23,291 --> 00:34:24,291
KARDEŞİ:
ZHANG ZHENG-YI MASUM, DEMEYİN

651
00:34:24,375 --> 00:34:26,375
<i>Sadece vicdansız insanlar</i>

652
00:34:26,458 --> 00:34:28,083
<i>onu destekler.</i>

653
00:35:13,708 --> 00:35:17,291
Birlikte çalıştığımız tüm o gizli kodların

654
00:35:17,375 --> 00:35:19,458
sonunda işe yaramasını beklemiyordum.

655
00:35:19,541 --> 00:35:20,458
YENİ İPUCU, MEÇHUL

656
00:35:20,541 --> 00:35:22,291
Mesajın şifresini çözdüm.

657
00:35:23,583 --> 00:35:25,166
Bunları ne zamandır yolluyorsun?

658
00:35:25,916 --> 00:35:27,250
Bir yıldır.

659
00:35:27,333 --> 00:35:29,666
Ama çözebileceğinden emin değildim.

660
00:35:30,291 --> 00:35:31,875
O yüzden göndermeye devam ettim.

661
00:35:34,208 --> 00:35:36,333
Şu bahsettiğin yeni ipucu ne?

662
00:35:37,041 --> 00:35:38,666
Geçen yıl taşınıyorduk,

663
00:35:38,750 --> 00:35:41,583
eşyalarını düzenlerken
bir banka cüzdanı buldum.

664
00:35:42,125 --> 00:35:43,625
Hesapta 600.000 dolar vardı.

665
00:35:44,375 --> 00:35:46,916
Olaydan yaklaşık iki ay önce
havale edilmiş.

666
00:35:47,000 --> 00:35:49,125
Bu hesaptan haberimiz yoktu.

667
00:35:55,666 --> 00:35:57,041
Bir de bu.

668
00:35:57,125 --> 00:35:59,083
Banka cüzdanının yanındaydı.

669
00:35:59,166 --> 00:36:00,791
Ablamın bu telefonunu bilmiyordum.

670
00:36:00,875 --> 00:36:01,916
Şifreyi de bilmiyorum.

671
00:36:04,125 --> 00:36:05,416
Parayı gönderen kim?

672
00:36:06,000 --> 00:36:07,458
Hesap numarası var mı?

673
00:36:08,250 --> 00:36:10,416
Babam hesap cüzdanını
kâğıt öğütücüye attı.

674
00:36:11,958 --> 00:36:13,125
Zheng-yi.

675
00:36:13,208 --> 00:36:14,833
Paranın ve telefonun

676
00:36:15,541 --> 00:36:18,250
ablamın davasıyla bir ilgisi
olduğunu mu düşünüyorsun?

677
00:36:20,708 --> 00:36:21,791
Baban

678
00:36:22,791 --> 00:36:24,500
bunu araştırmadı mı?

679
00:36:26,083 --> 00:36:27,375
Ben de bilmiyorum.

680
00:36:32,125 --> 00:36:33,291
Haberleri gördüm.

681
00:36:34,458 --> 00:36:35,666
Baban haklı.

682
00:36:36,166 --> 00:36:38,041
Size bir özür borçluyum.

683
00:36:42,375 --> 00:36:44,458
Ablanı koruyamadım.

684
00:36:45,416 --> 00:36:46,750
Zheng-yi.

685
00:36:46,833 --> 00:36:48,916
Bu şekilde söylememi istediler.

686
00:36:59,041 --> 00:37:00,541
Zheng-yi, nereye gidiyorsun?

687
00:37:02,875 --> 00:37:04,625
Biri bir daha benden bahsederse

688
00:37:06,208 --> 00:37:08,000
beni katil kabul et.

689
00:37:08,833 --> 00:37:10,833
Artık benimle haşır neşir olma.

690
00:37:10,916 --> 00:37:11,750
Ama…

691
00:37:18,000 --> 00:37:19,708
Bu işin köküne ineceğim.

692
00:37:43,458 --> 00:37:44,875
<i>Zhang Zheng-yi!</i>

693
00:37:45,708 --> 00:37:46,958
<i>Zhang Zheng-yi!</i>

694
00:37:50,458 --> 00:37:52,041
Etkileyici.

695
00:37:55,125 --> 00:37:57,041
-Ne?
-Bana ne yapıyorsun?

696
00:37:57,625 --> 00:37:59,083
Ne olacak?

697
00:37:59,166 --> 00:38:00,458
Acele et ve iç.

698
00:38:01,791 --> 00:38:02,625
Çabuk.

699
00:38:05,083 --> 00:38:06,875
Başvuruyu yaptım.

700
00:38:07,625 --> 00:38:08,916
Ama senin idman tesisinden

701
00:38:09,000 --> 00:38:10,750
arabayla üç saatlik mesafede.

702
00:38:13,833 --> 00:38:15,625
Sahiden benimle
ABD'ye gelmek istiyor musun?

703
00:38:17,500 --> 00:38:19,125
Beni alacak bir okul varsa.

704
00:38:20,916 --> 00:38:22,916
Çok zeki ve güzelsin.

705
00:38:23,000 --> 00:38:24,250
İngilizcen çok iyi,

706
00:38:24,333 --> 00:38:25,583
hem de kız arkadaşımsın.

707
00:38:25,666 --> 00:38:26,875
Tabii ki seni alırlar.

708
00:38:28,000 --> 00:38:29,333
Evet, doğru.

709
00:39:18,916 --> 00:39:20,625
Sadece dört saat içinde 100.000 kişi

710
00:39:20,708 --> 00:39:22,833
şirketinize aboneliğini iptal mi etti?

711
00:39:22,916 --> 00:39:23,750
Bay Li-min.

712
00:39:23,833 --> 00:39:25,333
Belki de kıyaslaman gereken

713
00:39:25,416 --> 00:39:26,916
aboneler değil de gidenlerdir.

714
00:39:27,000 --> 00:39:28,958
Hayran kaybederek bile viral olabilirsin.

715
00:39:29,041 --> 00:39:30,958
Bir haber bulursam
kopyalamaya gelmesinler.

716
00:39:32,791 --> 00:39:34,875
İnternetten bir dostum
huzurevinde çalışıyor.

717
00:39:34,958 --> 00:39:36,833
İnternet dostu edinmek için küçüksün.

718
00:39:36,916 --> 00:39:38,416
Senin sıkı hayranlarından biri.

719
00:39:38,500 --> 00:39:40,041
Sana ulaşamayınca bana geldi.

720
00:39:40,125 --> 00:39:41,375
İyi o zaman.

721
00:39:41,458 --> 00:39:43,208
"Çilekli Pasta."

722
00:39:43,291 --> 00:39:45,125
"Eskiden beyzbol sahasında çalışan

723
00:39:45,208 --> 00:39:47,333
yaşlı bir kadın var.

724
00:39:47,416 --> 00:39:49,375
Polis onu sorguya aldı.

725
00:39:49,458 --> 00:39:51,708
Adı Chen Mei-zhi."

726
00:39:55,041 --> 00:39:57,166
<i>Merhaba, Çilekli Pasta mısınız?</i>

727
00:39:57,250 --> 00:39:58,916
<i>-Merhaba Bay Liu.
-Selam.</i>

728
00:39:59,000 --> 00:40:00,125
Bu…

729
00:40:00,208 --> 00:40:01,875
İçeride kamera yasak.

730
00:40:01,958 --> 00:40:03,583
Tamam, sorun değil. Tamam.

731
00:40:04,208 --> 00:40:05,833
Ya da arabaya koyabilirsiniz.

732
00:40:05,916 --> 00:40:07,208
-Tamam.
-Teşekkürler.

733
00:40:07,291 --> 00:40:08,208
Teşekkürler.

734
00:40:11,000 --> 00:40:12,083
Bay Liu.

735
00:40:12,166 --> 00:40:15,875
<i>Toplum İncelemesi </i>sunuculuğunuzdan beri
büyük hayranınızım.

736
00:40:15,958 --> 00:40:17,125
Sahiden mi? Teşekkürler.

737
00:40:17,208 --> 00:40:19,708
Sonra internette
<i> Gerçek Görüş'ü</i> yapmaya başladınız.

738
00:40:19,791 --> 00:40:21,000
Her bölümü izledim.

739
00:40:21,083 --> 00:40:22,375
Teşekkürler.

740
00:40:23,750 --> 00:40:26,083
Bayan Mei-zhi
uzun zamandır mı burada yaşıyor?

741
00:40:26,166 --> 00:40:28,416
Evet, yıllardır demans hastası.

742
00:40:28,500 --> 00:40:31,791
Bazen çok kötüleştiğinde
torununu bile tanıyamıyor.

743
00:40:31,875 --> 00:40:32,875
Evet.

744
00:40:32,958 --> 00:40:35,500
Bayan Mei-zhi'nin
davanın görgü tanığı olduğunu

745
00:40:35,583 --> 00:40:37,666
aslında eski bir
iş arkadaşımdan duymuştum.

746
00:40:37,750 --> 00:40:39,416
Ben de öyle öğrendim.

747
00:40:42,375 --> 00:40:44,791
Bayan Mei-zhi, ziyaretçiniz var.

748
00:40:55,416 --> 00:40:56,916
Bu Liu Li-min, Bay Liu

749
00:40:57,000 --> 00:40:58,750
ve kızı Zhen-zhen.

750
00:40:58,833 --> 00:41:00,583
Sizinle konuşmak istiyorlar.

751
00:41:02,333 --> 00:41:04,250
Bayan Mei-zhi. Mei-zhi, bu torununuz mu?

752
00:41:04,333 --> 00:41:05,291
Çok yakışıklıymış.

753
00:41:12,500 --> 00:41:13,625
Bayan Mei-zhi.

754
00:41:13,708 --> 00:41:15,000
Bana A-Min diyebilirsiniz.

755
00:41:15,083 --> 00:41:17,625
Beyzbol sahasında çalıştığınız zamandan

756
00:41:17,708 --> 00:41:21,000
Zheng-yi diye birini hatırlıyor musunuz?

757
00:41:22,458 --> 00:41:24,750
Zhang Zheng-yi…

758
00:41:24,833 --> 00:41:27,958
A ile Zhang, "adalet"in A'sı.

759
00:41:31,958 --> 00:41:33,416
Gelmişsin.

760
00:41:35,000 --> 00:41:36,416
Gelmişsin.

761
00:41:37,000 --> 00:41:37,833
Evet…

762
00:41:38,458 --> 00:41:39,916
Geldim.

763
00:41:44,916 --> 00:41:46,250
Sana yanlış yaptım.

764
00:41:46,333 --> 00:41:47,833
Sana yanlış yaptım.

765
00:41:47,916 --> 00:41:49,208
Zhang Zheng-yi'ye ne yanlış yaptınız?

766
00:41:51,708 --> 00:41:53,208
Konu Wang Shi-yun mu?

767
00:41:53,291 --> 00:41:54,541
Onu gördünüz mü?

768
00:41:55,125 --> 00:41:56,458
Hanımefendi…

769
00:41:56,541 --> 00:41:57,416
Ne yapıyorsunuz?

770
00:41:57,500 --> 00:41:59,125
Üzgünüm.

771
00:41:59,208 --> 00:42:00,458
Wang Shi-yun'u öldüreni gördünüz mü?

772
00:42:00,541 --> 00:42:01,458
Hanımefendi.

773
00:42:01,541 --> 00:42:02,916
Büyükanne, al. Büyükanne.

774
00:42:03,000 --> 00:42:04,375
Büyükanne, önce kalkalım.

775
00:42:05,166 --> 00:42:06,666
-Çıkın.
-Kim öldürdü, gördünüz mü?

776
00:42:06,750 --> 00:42:07,583
-Hadi
-Çıkın.

777
00:42:07,666 --> 00:42:09,416
-Polise niye söylemediniz?
-Bay Li-min, gidelim.

778
00:42:10,000 --> 00:42:10,916
Büyükanne.

779
00:42:13,333 --> 00:42:14,625
Büyükanne.

780
00:42:14,708 --> 00:42:15,750
Çıkın dışarı!

781
00:42:18,791 --> 00:42:20,500
Büyükanne, sorun yok. Seni affettim.

782
00:42:26,083 --> 00:42:27,458
<i>Sana yanlış yaptım.</i>

783
00:42:27,541 --> 00:42:29,416
<i>Zhang Zheng-yi'ye ne yanlış yaptınız?</i>

784
00:42:34,041 --> 00:42:35,708
CHEN MEI-ZHI, ZHANG ZHENG-YI'NİN
3. KATA GİTTİĞİNİ GÖRDÜ

785
00:42:38,791 --> 00:42:41,208
BAY WANG ÇIKMALARINA KARŞIYDI

786
00:42:44,833 --> 00:42:47,125
KİLİT AÇILAMIYOR
LÜTFEN 60 DAKİKA SONRA TEKRAR DENEYİN

787
00:42:55,625 --> 00:42:56,750
CHEN MEI-ZHI, SAHA HADEMESİ

788
00:42:56,833 --> 00:43:01,250
SUÇ MAHALLİNDE MİYDİ? RÜŞVET Mİ ALDI?

789
00:43:13,958 --> 00:43:17,458
GERÇEKTEN AMERİKA'YA
GİTME KONUSUNDA TARTIŞTILAR MI?

790
00:43:22,041 --> 00:43:23,875
Lise turnuvası.

791
00:43:24,500 --> 00:43:25,583
Bunu benim için imzala.

792
00:43:27,333 --> 00:43:29,250
Bunu sınıfında kime veriyorsun?

793
00:43:29,333 --> 00:43:30,583
Bunu değil.

794
00:43:30,666 --> 00:43:32,625
Bu, lise turnuvasındaki kusursuz maçında

795
00:43:32,708 --> 00:43:33,875
kullandığın top.

796
00:43:33,958 --> 00:43:35,875
Sonunda almak için çok uğraştım.

797
00:43:38,875 --> 00:43:40,291
Kusursuz maç.

798
00:43:43,208 --> 00:43:44,625
8 Temmuz.

799
00:43:48,375 --> 00:43:49,416
GERÇEKHABER BÖLÜM4

800
00:43:52,458 --> 00:43:54,375
GELECEĞİN YILDIZI ZHANG ZHENG-YI,
YASAKLI İLAÇ KULLANIYOR

801
00:43:54,458 --> 00:43:55,500
KUSURSUZ OYUN VEYA KUSURSUZ YENİLGİ

802
00:43:55,583 --> 00:43:56,500
HSU YA-JING'İN TEKLİFİ

803
00:44:08,208 --> 00:44:09,250
GÜVENLİK DU SHENG-LIANG

804
00:44:09,333 --> 00:44:11,333
GÜVENLİK KAMERASINDA GÖRÜNTÜ YOK

805
00:44:11,416 --> 00:44:14,333
SEVİYE 72, TAKİP ET

806
00:44:25,750 --> 00:44:27,250
Du Sheng-liang mısınız? Bay Du?

807
00:44:37,791 --> 00:44:39,416
Bay Du, biraz konuşabilir miyiz?

808
00:44:41,500 --> 00:44:43,541
<i>Toplum İncelemesi'ndensiniz.</i>

809
00:44:43,625 --> 00:44:44,666
Para alacak mıyım?

810
00:44:44,750 --> 00:44:45,958
Evet.

811
00:44:47,250 --> 00:44:48,208
Bu arada

812
00:44:48,291 --> 00:44:50,500
programımın adı artık <i>Gerçek Görüş</i>.

813
00:44:50,583 --> 00:44:52,416
Burada, internette bulabilirsiniz.

814
00:44:53,166 --> 00:44:54,083
Tüyo için sağ olun.

815
00:44:54,166 --> 00:44:55,125
Sigara mı? Alın.

816
00:44:55,208 --> 00:44:57,083
Tabii. Teşekkürler.

817
00:44:58,333 --> 00:44:59,583
Şunu soracaktım.

818
00:44:59,666 --> 00:45:02,500
Yedi yıl önce
saha güvenliği olarak çalışırken

819
00:45:03,125 --> 00:45:06,208
Zhang Zheng-yi vakası gerçekleştiğinde
neredeydiniz?

820
00:45:06,291 --> 00:45:07,375
Tanrım.

821
00:45:07,458 --> 00:45:10,000
Çok uzun zaman oldu, kim hâlâ hatırlar ki?

822
00:45:10,541 --> 00:45:12,375
Sanırım ofisimdeydim.

823
00:45:13,708 --> 00:45:15,333
Demek güvenlik kamerası bozuktu.

824
00:45:15,416 --> 00:45:16,333
Sorumluluğu size mi ait?

825
00:45:17,000 --> 00:45:18,041
Tanrım.

826
00:45:18,125 --> 00:45:19,708
Bozulmasını ben istemedim ki.

827
00:45:19,791 --> 00:45:22,166
Polise anlatabildiğim her şeyi anlattım.

828
00:45:22,250 --> 00:45:25,291
Ama olaydan bir ay sonra işi bıraktınız.

829
00:45:25,375 --> 00:45:26,458
Neden?

830
00:45:26,541 --> 00:45:27,708
Şey,

831
00:45:27,791 --> 00:45:30,208
bana para kazandıracak
bir yere gitmek istiyordum.

832
00:45:30,291 --> 00:45:31,333
Pek bir sebebi yok.

833
00:45:31,416 --> 00:45:33,583
-Tamam, bu kadar yeter.
-Son bir soru.

834
00:45:35,041 --> 00:45:36,458
Olay yerine ilk giden sizdiniz.

835
00:45:39,583 --> 00:45:41,166
Gerçekten başkasını görmediniz mi?

836
00:45:44,333 --> 00:45:45,333
Gördüm.

837
00:45:46,083 --> 00:45:48,083
Orada biri var. Görmediniz mi?

838
00:45:52,166 --> 00:45:53,083
Teşekkürler.

839
00:46:08,666 --> 00:46:10,208
<i>Bozulmasını ben istemedim ki.</i>

840
00:46:10,291 --> 00:46:12,541
<i>Polise anlatabildiğim her şeyi anlattım.</i>

841
00:46:23,166 --> 00:46:24,041
Alo?

842
00:46:25,000 --> 00:46:25,958
Benim.

843
00:46:27,041 --> 00:46:28,583
Şu bilmem ne incelemesindeki adam

844
00:46:28,666 --> 00:46:30,416
gelip neler olduğunu sordu.

845
00:46:32,250 --> 00:46:33,833
Sizce şimdi ne yapmalıyım?

846
00:46:33,916 --> 00:46:35,625
FU ULUSLARARASI MEDYA GRUBU

847
00:46:54,750 --> 00:46:55,708
Selam.

848
00:46:55,791 --> 00:46:56,791
Dün için özür dilerim.

849
00:46:56,875 --> 00:46:58,250
Kendimi tanıtacak vaktim yoktu.

850
00:46:58,333 --> 00:46:59,583
TV'ye çıktığınızı biliyorum.

851
00:47:00,375 --> 00:47:01,416
Ne istiyorsunuz?

852
00:47:01,500 --> 00:47:02,791
Programımın adı artık <i>Gerçek Görüş</i>.

853
00:47:02,875 --> 00:47:04,541
İlgilenir misin? Link göndereyim.

854
00:47:05,875 --> 00:47:08,208
Belki bu üzümleri de yıkarsın,

855
00:47:08,291 --> 00:47:09,666
büyükannen de daha sonra yer.

856
00:47:11,666 --> 00:47:13,791
Aslında Du Sheng-liang'ı soracaktım.

857
00:47:13,875 --> 00:47:15,000
Onu tanıyor musun?

858
00:47:15,083 --> 00:47:17,166
Eskiden beyzbol sahasında çalışan.

859
00:47:19,000 --> 00:47:20,375
Bu soruya cevap verirsem

860
00:47:20,458 --> 00:47:22,125
artık bizi rahat bırakır mısınız?

861
00:47:22,791 --> 00:47:24,208
Evet, elbette. Merak etme.

862
00:47:26,333 --> 00:47:28,333
Büyükannemde çocuk felci var.

863
00:47:28,416 --> 00:47:29,875
O adam komşum.

864
00:47:29,958 --> 00:47:31,708
Orada çalışmasını öneren o adamdı.

865
00:47:32,791 --> 00:47:34,416
İşi bıraktı. Haberin var mı?

866
00:47:35,666 --> 00:47:36,916
Bilmiyorum.

867
00:47:37,000 --> 00:47:38,583
Büyükannem ondan pek bahsetmez.

868
00:47:38,666 --> 00:47:39,958
Uyuşturucu bağımlısıymış.

869
00:48:11,458 --> 00:48:12,458
Bayan Mei-zhi uyanınca

870
00:48:12,541 --> 00:48:14,166
onunla bir süre konuşabilir miyim?

871
00:48:14,250 --> 00:48:16,458
HEMEN EVE GEL, POLİSİ ARAMA

872
00:48:32,583 --> 00:48:33,666
Sadece bir kez söyleyeceğim.

873
00:48:34,291 --> 00:48:35,333
Kıpırdama.

874
00:48:36,041 --> 00:48:37,625
Eller yukarı.

875
00:48:43,250 --> 00:48:44,708
Önce kızımı bırak. Yardım edebilirim.

876
00:48:44,791 --> 00:48:45,958
İmkânsız.

877
00:48:46,041 --> 00:48:48,166
Tüm tanıklar ve kamera şüpheli, biliyorum.

878
00:48:50,791 --> 00:48:52,000
Peki ya bu?

879
00:49:00,041 --> 00:49:02,000
GerçekHaber için teklif formu.

880
00:49:02,541 --> 00:49:04,125
"Zhang Zheng-yi kusursuz maçı

881
00:49:04,625 --> 00:49:05,541
dopingle kaybettirdi.

882
00:49:05,625 --> 00:49:08,958
Kız arkadaşı, ilacının içinde
tuaminoheptan tespit edildiğini açıkladı."

883
00:49:09,583 --> 00:49:10,666
Bu teklifi görmedim.

884
00:49:10,750 --> 00:49:11,750
Zırvalık!

885
00:49:12,250 --> 00:49:13,708
Hiç yasaklı ilaç kullanmadım.

886
00:49:14,208 --> 00:49:15,625
Bunu karın uydurdu.

887
00:49:15,708 --> 00:49:16,666
Olamaz.

888
00:49:16,750 --> 00:49:17,875
Yalan haberden tiksinir.

889
00:49:18,500 --> 00:49:20,000
Peki gerçek ne?

890
00:49:20,083 --> 00:49:21,958
"Zheng-yi, susturmak için
kız arkadaşını öldürdü" mü?

891
00:49:22,708 --> 00:49:24,250
Hayır ama tuhaf bir şey var.

892
00:49:24,333 --> 00:49:26,333
Muhbirin adını buraya yazmış olamaz.

893
00:49:26,416 --> 00:49:27,541
Neden bana tuzak kurdu?

894
00:49:28,083 --> 00:49:29,375
Bunu yapmasını kim söyledi?

895
00:49:29,458 --> 00:49:30,541
Ben de öğrenmek isterim.

896
00:49:31,083 --> 00:49:33,083
Wang Shi-yun'u tanıdığını hiç söylemedi.

897
00:49:33,166 --> 00:49:35,000
Birbirlerini tanırlar mı,
onu bile bilmiyorum.

898
00:49:35,833 --> 00:49:36,875
Liu Li-min.

899
00:49:36,958 --> 00:49:38,500
Cinayet masasından Komiser Lai.

900
00:49:42,833 --> 00:49:43,958
Aferin.

901
00:49:55,000 --> 00:49:56,291
Komiser Lai, Başkomiser Shi.

902
00:49:56,375 --> 00:49:57,541
Bay Liu.

903
00:49:57,625 --> 00:50:00,125
Bilgi almak için
Dedektif Li'ye gittiğinizi duyduk.

904
00:50:00,750 --> 00:50:03,375
Araştırmacı gazetecilik, basın özgürlüğü.

905
00:50:03,458 --> 00:50:04,291
Evet.

906
00:50:04,375 --> 00:50:06,166
En özgür olan sizsiniz.

907
00:50:06,833 --> 00:50:08,458
Zhang Zheng-yi masum.

908
00:50:08,541 --> 00:50:10,041
Nasıl bunu iddia edebilirsiniz?

909
00:50:10,666 --> 00:50:13,208
Vakanızda sorun
çıkmasından mı endişeleniyorsunuz?

910
00:50:14,416 --> 00:50:16,125
Senin gibilerden

911
00:50:16,208 --> 00:50:19,000
bıktım usandım, özellikle de senden.

912
00:50:19,083 --> 00:50:20,333
Li-Shan Karakolu davasında

913
00:50:20,416 --> 00:50:22,250
basın özgürlüğüne sahipsin, değil mi?

914
00:50:22,333 --> 00:50:24,250
Sadece birkaç çürük elma vardı

915
00:50:24,333 --> 00:50:26,500
ama tüm karakol
işin içindeymiş gibi abarttın.

916
00:50:26,583 --> 00:50:28,083
Haberin yüzünden kaç kişi

917
00:50:28,166 --> 00:50:29,875
tazminatsız işsiz kaldı, duydun mu?

918
00:50:32,041 --> 00:50:33,333
Bu kadar yeter.

919
00:50:34,541 --> 00:50:37,000
Liu Li-min,
bir kaçağı yakalamaya çalışıyoruz.

920
00:50:37,750 --> 00:50:38,875
Zheng-yi'nin derdi varsa

921
00:50:38,958 --> 00:50:40,916
uygun yollardan temyize gidebilir.

922
00:50:44,083 --> 00:50:46,458
Başkomiser Shi, 18 yaşında
ne yaptığınızı hatırlar mısınız?

923
00:50:48,208 --> 00:50:49,583
Zheng-yi 18. yaşının ilk yarısında

924
00:50:49,666 --> 00:50:51,750
her gün 4.00'te
ablasına alışveriş yapmaya markete gitti.

925
00:50:51,833 --> 00:50:53,791
Her gün 6.00'da
kız arkadaşının bitiremediği

926
00:50:53,875 --> 00:50:56,000
ve nefret ettiği
sebze lapasını yemesi gerekti.

927
00:50:56,083 --> 00:50:58,083
Ablası da fazladan bir yumurta koyardı.

928
00:50:58,166 --> 00:51:00,250
Sonra 21.00'e kadar
beyzbol idmanı yapardı.

929
00:51:00,333 --> 00:51:02,541
18. yaşının ikinci yarısında
hapse giriyordu.

930
00:51:02,625 --> 00:51:03,958
Uyum sağlayamadı, hep dayak yedi.

931
00:51:04,041 --> 00:51:06,583
On dört kez hastaneye girip çıktı.
Üç kez neredeyse ölüyordu.

932
00:51:07,166 --> 00:51:10,041
Sizce uygun yollarla temyize giderse
sağ çıkma şansı var mı?

933
00:51:12,583 --> 00:51:14,000
Bunu bize söylemene gerek yok.

934
00:51:14,083 --> 00:51:15,875
Zheng-yi'nin tarafındasın, değil mi?

935
00:51:15,958 --> 00:51:17,666
Pardon ama ben de kurbanım, tamam mı?

936
00:51:17,750 --> 00:51:19,250
Kurban mı? Çekil önümden!

937
00:51:19,333 --> 00:51:20,208
Dur!

938
00:51:21,541 --> 00:51:23,041
Özel mülke izinsiz giriyorsunuz.

939
00:51:23,125 --> 00:51:25,208
Size söylüyorum. Her şeyi kaydediyorum.

940
00:51:25,291 --> 00:51:26,625
<i>Zhang Zheng-yi.</i>

941
00:51:30,250 --> 00:51:32,041
<i>Acıyor.</i>

942
00:51:32,125 --> 00:51:33,416
<i>Acıyor…</i>

943
00:51:33,500 --> 00:51:35,666
<i>Acıyor…</i>

944
00:51:36,291 --> 00:51:37,666
<i>Zhang Zheng-yi.</i>

945
00:51:41,041 --> 00:51:42,375
<i>Acıyor.</i>

946
00:51:42,958 --> 00:51:44,083
<i>Acıyor…</i>

947
00:51:44,625 --> 00:51:46,166
<i>Acıyor…</i>

948
00:51:46,250 --> 00:51:47,833
Wang Shi-yun ölmeden önce

949
00:51:47,916 --> 00:51:49,500
telefonunda ses kaydetmeyi açmış

950
00:51:49,583 --> 00:51:51,500
ve yalvarma sesi kaydedilmiş.

951
00:51:52,458 --> 00:51:54,666
Zheng-yi bu mp3 dosyasını aldıktan sonra

952
00:51:54,750 --> 00:51:57,041
hapishanede her gün kaydı dinleyip durdu.

953
00:51:58,166 --> 00:51:59,833
Sence de sapık biri değil mi?

954
00:52:01,875 --> 00:52:03,083
<i>Zhang Zheng-yi.</i>

955
00:52:06,416 --> 00:52:08,166
<i>Acıyor…</i>

956
00:52:08,250 --> 00:52:09,500
<i>Acıyor…</i>

957
00:52:09,583 --> 00:52:11,666
<i>Acıyor…</i>

958
00:52:12,916 --> 00:52:14,125
Yeter.

959
00:52:14,208 --> 00:52:15,416
-Ne yeter?
<i>-Zhang Zheng-yi.</i>

960
00:52:20,041 --> 00:52:21,125
Yeter.

961
00:52:21,833 --> 00:52:23,333
Soruşturmama engel mi oluyorsun?

962
00:52:23,416 --> 00:52:24,375
-Yeter.
-Soruşturuyorum.

963
00:52:24,458 --> 00:52:25,666
Burası kızımın odası.

964
00:52:25,750 --> 00:52:28,000
-Kızımın!
-Kızının odasıymış! Soruşturuyorum!

965
00:52:28,083 --> 00:52:29,750
Hey, ne yapıyorsun?

966
00:52:32,208 --> 00:52:33,833
Söyledim, burası kızımın odası.

967
00:52:33,916 --> 00:52:34,875
Lütfen git, tamam mı?

968
00:52:35,416 --> 00:52:36,916
Yarın hangi manşeti istersin?

969
00:52:37,416 --> 00:52:38,291
Hangi manşeti?

970
00:52:38,375 --> 00:52:39,416
Lütfen gidin.

971
00:52:39,500 --> 00:52:41,708
-Kapıyı kapat, sağ olun.
-Unutma, Zhang Zheng-yi…

972
00:52:47,833 --> 00:52:49,000
Sana söylüyorum.

973
00:52:49,083 --> 00:52:51,166
O kadar kolay razı olmaz.

974
00:52:51,250 --> 00:52:52,250
Dedektif Li'ye söyle,

975
00:52:52,333 --> 00:52:54,541
Liu Li-min'in ne aradığını
ilk bize söylesin.

976
00:53:04,208 --> 00:53:05,208
İyi oynadın.

977
00:53:06,458 --> 00:53:08,000
Ama sana inanmıyorum.

978
00:53:08,791 --> 00:53:09,625
Bak, dostum.

979
00:53:09,708 --> 00:53:10,916
Sen kaçaksın, ben basınım.

980
00:53:11,000 --> 00:53:12,375
Birbirine inanmak diye bir şey yok.

981
00:53:13,708 --> 00:53:15,541
Birlikte çalışmaya ne dersin?

982
00:53:19,250 --> 00:53:20,833
Önce söyle. Dosyayı nasıl buldun?

983
00:53:20,916 --> 00:53:22,500
Birbirlerini tanırlar mı diye kontrol edip

984
00:53:22,583 --> 00:53:24,041
belki daha çok araştırabilirim.

985
00:53:24,125 --> 00:53:25,666
Önce bir şey bulana kadar bekle.

986
00:53:28,541 --> 00:53:29,375
Zhang Zheng-yi.

987
00:53:30,458 --> 00:53:31,458
Ben acıktım.

988
00:53:31,541 --> 00:53:32,666
Hamburger ister misin?

989
00:54:06,500 --> 00:54:07,583
Çok acımış olmalı.

990
00:54:12,208 --> 00:54:13,250
Bu okul ücreti.

991
00:54:15,541 --> 00:54:16,791
O zamandan beri

992
00:54:16,875 --> 00:54:19,000
diğerlerini hastaneye gönderen ben oldum.

993
00:54:19,541 --> 00:54:21,000
Güzel, bana uyar.

994
00:54:30,083 --> 00:54:31,791
"Göze göz, dişe diş"e inanırım.

995
00:54:34,333 --> 00:54:36,250
Onunla çalışmıyor muyuz?

996
00:54:37,833 --> 00:54:39,500
Neden her gün o kaydı dinliyorsun?

997
00:54:44,083 --> 00:54:46,625
Arka planda tuhaf ve keskin bir ses var.

998
00:54:47,125 --> 00:54:49,791
O yüzden tekrar tekrar dinledim.

999
00:54:50,375 --> 00:54:51,708
İster inan ister inanma.

1000
00:54:59,875 --> 00:55:01,708
GERÇEKHABER ÖZEL RAPORLARI

1001
00:55:01,791 --> 00:55:02,916
Bunu sen mi buldun?

1002
00:55:04,041 --> 00:55:05,750
Ya-jing buldu, ben sadece sunucuydum.

1003
00:55:10,083 --> 00:55:11,083
O nerede?

1004
00:55:12,416 --> 00:55:14,333
İki yıl önce mide kanserinden öldü.

1005
00:55:56,333 --> 00:55:57,416
ZHEN-ZHEN'İN VELİ TOPLANTISI

1006
00:55:58,583 --> 00:56:00,708
ERKEĞİM LI-MIN'LE AKŞAM YEMEĞİ

1007
00:56:13,375 --> 00:56:15,791
SAAT 20.00 BEYZBOL SAHASI 3. KAT D BÖLÜMÜ

1008
00:56:15,875 --> 00:56:17,125
SY&L

1009
00:56:30,750 --> 00:56:33,833
3. KAT D BÖLÜMÜNÜN TUVALETİNDE
ÖLÜ BULUNDU

1010
00:56:39,083 --> 00:56:42,416
-Bastır!
-Bastır!

1011
00:56:43,375 --> 00:56:45,041
-Alo? Ne?
-Bastır!

1012
00:56:45,125 --> 00:56:47,583
-Telefonda seninle konuşmuyor mu?
-Bastır!

1013
00:56:48,291 --> 00:56:49,458
-Bastır!
-Bastır!

1014
00:56:50,958 --> 00:56:52,000
-Bastır!
-Bastır!

1015
00:56:52,083 --> 00:56:53,208
Anne.

1016
00:56:53,833 --> 00:56:55,291
-Bastır!
-Tamam.

1017
00:56:56,041 --> 00:56:57,083
Hemen yanımda.

1018
00:56:57,750 --> 00:56:58,791
-Bekle.
-Bak, bu ne?

1019
00:56:59,875 --> 00:57:01,125
Ses-Video, seni arıyor.

1020
00:57:03,958 --> 00:57:05,208
Alo, ne oldu?

1021
00:57:06,500 --> 00:57:10,666
Şimdi Kurgu ile konuştum, şarjım bitmiş.

1022
00:57:10,750 --> 00:57:12,000
Ne zaman biteceğini sor.

1023
00:57:12,083 --> 00:57:14,250
-Bu ne?
-Tamam, hoşça kal.

1024
00:57:36,291 --> 00:57:40,041
3,25 GRAM KOKAİN, GERÇEKHABER

1025
00:58:10,416 --> 00:58:11,500
Xu An-xiong antrenörün mü?

1026
00:58:25,500 --> 00:58:26,833
XU AN-XIONG'DAN YA-JING'E

1027
00:58:26,916 --> 00:58:28,250
ZHANG ZHENG-YI İÇİN İLAÇ TESTİ

1028
00:58:28,833 --> 00:58:30,541
Her maçta ilaç testi yapılıyor.

1029
00:58:31,750 --> 00:58:32,833
Test sonucu var mı?

1030
00:58:33,916 --> 00:58:35,000
Tek bulduğun bu mu?

1031
00:58:36,208 --> 00:58:37,083
Evet.

1032
00:58:39,958 --> 00:58:41,750
Ya-jing'in ofisinde
hâlâ bir sürü dosya var.

1033
00:58:41,833 --> 00:58:43,083
Sonra gidip kontrol ederim.

1034
00:58:43,625 --> 00:58:44,791
Bir şey bulursan ara.

1035
00:58:47,875 --> 00:58:50,041
Kapalı tuttuğun sürece
polis izini süremez.

1036
00:59:04,875 --> 00:59:06,916
Ya-jing'in dosyalarında kokain buldum.

1037
00:59:07,791 --> 00:59:10,333
14 Kasım'da cinayet işlendiğinde

1038
00:59:10,416 --> 00:59:12,666
Ya-jing beyzbol sahasında
biriyle buluşacaktı.

1039
00:59:12,750 --> 00:59:15,166
SY&L'yi tanıyor musunuz?

1040
00:59:16,541 --> 00:59:19,291
Sanırım SY, Shi-yun'un kısaltması.

1041
00:59:20,166 --> 00:59:21,541
Shi-yun'dan hiç bahsetti mi?

1042
00:59:22,291 --> 00:59:25,083
O zaman L kim? Fikrin var mı?

1043
00:59:26,250 --> 00:59:27,375
Çok fazla olasılık var.

1044
00:59:30,458 --> 00:59:31,916
Ya-jing daha başta haberi kaybetti.

1045
00:59:32,000 --> 00:59:33,125
Teklifi sunmadı bile.

1046
00:59:33,208 --> 00:59:35,875
Uyuşturucu ticareti dönen
bir okulu araştırıyordu.

1047
00:59:38,458 --> 00:59:39,416
Wang Shi-yun torbacı mıydı?

1048
00:59:42,208 --> 00:59:44,166
Tek bildiğim bir muhbirin
Ya-jing'le iletişime geçtiği.

1049
00:59:45,208 --> 00:59:46,166
Li-min.

1050
00:59:46,250 --> 00:59:47,833
Ya-jing araştırmayı bıraktı.

1051
00:59:47,916 --> 00:59:49,000
Demek ki tehlikeli.

1052
00:59:49,791 --> 00:59:51,916
Zhang Zheng-yi davasını araştırmayı bırak.

1053
00:59:52,000 --> 00:59:53,458
Ya-jing'in işi benim işim.

1054
00:59:53,541 --> 00:59:54,875
Kendim çözerim.

1055
00:59:54,958 --> 00:59:55,958
Sorun yok.

1056
01:00:12,708 --> 01:00:13,666
Du Sheng-liang.

1057
01:00:17,083 --> 01:00:18,041
Du Sheng-liang.

1058
01:00:22,916 --> 01:00:23,875
Du Sheng-liang.

1059
01:00:38,500 --> 01:00:39,416
Bir sorum var,

1060
01:00:39,500 --> 01:00:41,083
müteveffayı ilk ziyaretiniz mi?

1061
01:00:41,166 --> 01:00:42,375
İkinci.

1062
01:00:42,458 --> 01:00:43,375
İkinci.

1063
01:00:44,500 --> 01:00:46,541
O zaman bugün
buluşacağınızı ikiniz dışında

1064
01:00:46,625 --> 01:00:48,041
bilen başka biri var mıydı?

1065
01:00:48,125 --> 01:00:49,375
-Sanmıyorum.
-Hayır.

1066
01:00:49,458 --> 01:00:51,625
Siz adli tıptakilerin de işi zor.

1067
01:00:51,708 --> 01:00:52,583
Böyle şeyler…

1068
01:00:52,666 --> 01:00:54,541
Hiç de bile. Sadece işimizi yapıyoruz.

1069
01:00:55,625 --> 01:00:56,500
Komiserim.

1070
01:00:56,583 --> 01:00:57,416
Selam.

1071
01:00:58,291 --> 01:00:59,541
Siktir git.

1072
01:01:00,166 --> 01:01:01,375
Senin neyin var?

1073
01:01:01,458 --> 01:01:03,208
Amacın, saha cinayetiyle ilgili her tanığı

1074
01:01:03,291 --> 01:01:04,458
ziyaret etmek, değil mi?

1075
01:01:04,541 --> 01:01:06,583
Onu kimin öldürdüğünü sorabilir miyim?

1076
01:01:06,666 --> 01:01:11,250
O zaman bir spiker olarak mı
yoksa Zhang Zheng-yi adına mı

1077
01:01:11,333 --> 01:01:12,958
sorduğunu sorabilir miyim?

1078
01:01:13,041 --> 01:01:14,750
Bu nasıl olabilir?

1079
01:01:14,833 --> 01:01:17,125
Hayır, sadece basın özgürlüğü
hakkımı kullanıyorum.

1080
01:01:17,625 --> 01:01:19,083
Kamera görüntüleri var mı?

1081
01:01:23,208 --> 01:01:25,541
Yine bozuk, değil mi? Yoksa silindi mi?

1082
01:01:25,625 --> 01:01:26,833
Suçlamayı bırak, tamam mı?

1083
01:01:26,916 --> 01:01:28,625
-Hayır.
-Orası kör nokta,

1084
01:01:28,708 --> 01:01:30,208
-o yüzden kamera çekmemiş.
-Tamam.

1085
01:01:30,291 --> 01:01:31,958
Onun dışında en şüpheli kişi sensin.

1086
01:01:33,000 --> 01:01:33,916
Susturuldu.

1087
01:01:34,666 --> 01:01:35,750
Susturuldu… Tamam.

1088
01:01:35,833 --> 01:01:37,000
Susturuldu.

1089
01:01:37,083 --> 01:01:39,458
Onu bulduğumuzda
üstünde bir şırınga vardı.

1090
01:01:39,541 --> 01:01:41,541
Yani muhtemelen kendi başına saklanıyordu

1091
01:01:41,625 --> 01:01:43,166
ve aşırı dozda uyuşturucu almıştı.

1092
01:01:43,250 --> 01:01:44,291
-Tamam mı?
-Nasıl?

1093
01:01:44,375 --> 01:01:45,791
-Sağ ol.
-Mantıklı, değil mi?

1094
01:01:45,875 --> 01:01:46,791
Büyük haber spikeri.

1095
01:01:46,875 --> 01:01:47,791
Evet, teşekkürler.

1096
01:01:47,875 --> 01:01:49,375
Sakın uydurma haberler yazma.

1097
01:01:49,458 --> 01:01:51,708
Seni temin ederim,
ben hep çok ciddiyimdir.

1098
01:01:51,791 --> 01:01:54,041
Git yalanlarını başka yere saç.

1099
01:01:54,708 --> 01:01:56,458
Bu arada onu kim öldürdü?

1100
01:02:22,916 --> 01:02:24,708
TUAMİNOHEPTAN

1101
01:02:26,666 --> 01:02:28,625
-Ne?
-Bana ne yapıyorsun?

1102
01:02:29,125 --> 01:02:30,791
Ne olacak?

1103
01:02:33,375 --> 01:02:34,458
Yardım edebilir miyim?

1104
01:02:46,041 --> 01:02:47,083
Doğru.

1105
01:02:47,791 --> 01:02:48,625
Ne doğru?

1106
01:02:50,125 --> 01:02:51,708
İlaç testini geçemedim.

1107
01:02:56,000 --> 01:02:57,458
Kazara mı oldu?

1108
01:03:03,416 --> 01:03:05,250
Ya-jing ve Wang Shi-yun arasındaki bağ.

1109
01:03:05,333 --> 01:03:06,458
Patronumun dediğine göre

1110
01:03:06,541 --> 01:03:08,458
Ya-jing o zaman okulda
uyuşturucu satışını araştırıyormuş.

1111
01:03:08,541 --> 01:03:09,625
Cinayet günü

1112
01:03:09,708 --> 01:03:10,958
Ya-jing ve Wang Shi-yun

1113
01:03:11,041 --> 01:03:13,958
beyzbol sahasında biriyle buluşacaklardı
ve bu uyuşturucu paketi

1114
01:03:14,041 --> 01:03:15,208
ellerine geçti.

1115
01:03:15,875 --> 01:03:18,291
Shi-yun'un uyuşturucuyla
bir ilgisi olması imkânsız.

1116
01:03:20,000 --> 01:03:20,875
Zhang Zheng-yi.

1117
01:03:22,250 --> 01:03:23,500
Hiç uyuşturucu kullanmadın mı?

1118
01:03:23,583 --> 01:03:24,625
Hayır.

1119
01:03:24,708 --> 01:03:26,458
-Emin misin?
-Evet.

1120
01:03:26,541 --> 01:03:27,458
Ya Wang Shi-yun?

1121
01:03:27,541 --> 01:03:28,541
Tabii ki hayır.

1122
01:03:28,625 --> 01:03:29,583
Tamam.

1123
01:03:32,291 --> 01:03:34,208
Gerçekten katil ben olsam bile

1124
01:03:34,291 --> 01:03:36,250
Shi-yun uyuşturucuya asla dokunmadı.

1125
01:03:38,208 --> 01:03:39,875
Hiç Ya-jing'in, Wang Shi-yun'un

1126
01:03:40,708 --> 01:03:43,416
başka bir yüzünü keşfetmiş
olabileceğini düşündün mü?

1127
01:03:43,500 --> 01:03:45,875
Dikkat dağıtmak için de
doping yaptığını söyledi.

1128
01:03:45,958 --> 01:03:47,000
Bu mümkün.

1129
01:03:47,833 --> 01:03:49,000
Kesinlikle imkânsız.

1130
01:03:52,791 --> 01:03:55,000
Saha güvenliği, Du Sheng-liang.

1131
01:03:55,541 --> 01:03:56,416
Hatırlıyor musun?

1132
01:03:57,166 --> 01:03:58,166
Az önce ölü bulundu.

1133
01:03:59,000 --> 01:04:00,916
Polis aşırı dozdan öldüğünü söyledi.

1134
01:04:01,000 --> 01:04:01,875
Yani?

1135
01:04:02,375 --> 01:04:03,916
Yani ikisinin de

1136
01:04:04,500 --> 01:04:06,333
buluşacağı kişinin o olması muhtemel.

1137
01:04:07,333 --> 01:04:09,500
Sana bildiğim her şeyi anlattım.

1138
01:04:10,041 --> 01:04:11,083
Artık söyler misin,

1139
01:04:11,166 --> 01:04:12,750
Ya-jing'in dosyaları nereden geldi?

1140
01:04:17,625 --> 01:04:19,083
Başkalarını buna bulaştırmak istemiyorum.

1141
01:04:20,791 --> 01:04:21,666
Pardon.

1142
01:04:23,291 --> 01:04:25,041
Ben müşteri temsilcisi falan mıyım?

1143
01:04:25,625 --> 01:04:27,833
Bu işe en çok bulaşan kişi benim.

1144
01:04:29,208 --> 01:04:31,000
Artık sadece seni ilgilendirmiyor.

1145
01:04:53,666 --> 01:04:54,583
<i>Başkan Wang,</i>

1146
01:04:54,666 --> 01:04:56,291
<i>bildiğim her şeyi anlattım.</i>

1147
01:04:56,375 --> 01:04:59,708
Sanırım Shi-yun'un uyuşturucu satışıyla
bağı olmasından endişelisiniz.

1148
01:04:59,791 --> 01:05:00,833
Yoksa banka cüzdanını

1149
01:05:00,916 --> 01:05:02,291
neden yok edesiniz ki?

1150
01:05:08,791 --> 01:05:09,625
Bir dostumdan

1151
01:05:10,208 --> 01:05:12,000
verileri kurtarmasını isteyebilirim.

1152
01:05:12,916 --> 01:05:14,333
Ama bir kişinin daha bilmesi

1153
01:05:14,416 --> 01:05:16,208
ortaya çıkması riskini artırır.

1154
01:05:16,791 --> 01:05:18,000
Değil mi?

1155
01:05:26,375 --> 01:05:28,375
Wang Yu-ze, dışarı çık.

1156
01:05:28,458 --> 01:05:29,708
-Baba.
-Dışarı!

1157
01:05:40,416 --> 01:05:42,250
<i>Bu odadan çıktığında</i>

1158
01:05:42,333 --> 01:05:43,958
gidip kendi gerçeğini söyleyebilirsin

1159
01:05:44,458 --> 01:05:47,458
ve ben de kızımın adını savunurken ölürüm.

1160
01:05:48,083 --> 01:05:48,958
Anlaşıldı.

1161
01:05:50,666 --> 01:05:51,708
Yedi yıl önce

1162
01:05:52,875 --> 01:05:55,041
Shi-yun'un otopsi raporunu aldım.

1163
01:05:55,625 --> 01:05:57,291
<i>Kanında kokain varmış.</i>

1164
01:05:58,291 --> 01:06:00,333
Shi-yun iyi bir çocuktu.

1165
01:06:01,125 --> 01:06:02,875
Onun için hiç endişelenmezdim.

1166
01:06:03,458 --> 01:06:06,541
Onu etkileyen hep
o pislik Zhang Zheng-yi oldu.

1167
01:06:07,500 --> 01:06:09,375
Shi-yun onunla Amerika'ya gitmek istedi.

1168
01:06:10,041 --> 01:06:11,625
Masrafı karşılamak için Shi-yun'dan
kendisi için

1169
01:06:12,166 --> 01:06:13,666
uyuşturucu satmasını istemiştir.

1170
01:06:13,750 --> 01:06:15,791
-Pislik herif.
-Zheng-yi, ne yapıyorsun?

1171
01:06:15,875 --> 01:06:17,041
Bırak beni.

1172
01:06:21,333 --> 01:06:22,833
Wang Yu-ze, polisi ara!

1173
01:06:23,541 --> 01:06:24,458
Baba.

1174
01:06:24,541 --> 01:06:25,500
Bay Wang.

1175
01:06:26,625 --> 01:06:27,625
Suçlayın, nefret edin,

1176
01:06:28,125 --> 01:06:29,583
umurumda değil.

1177
01:06:36,458 --> 01:06:39,333
Tek isteğim Shi-yun'la ilgili
hiçbir şeyi benden saklamamanız.

1178
01:06:40,791 --> 01:06:43,041
Doping içeceği kullanıp uyuşturucu sattın.

1179
01:06:43,125 --> 01:06:45,041
Neden onun yerine sen ölmedin?

1180
01:06:55,625 --> 01:06:57,916
İçecek olduğunu nereden bildiniz?

1181
01:07:03,458 --> 01:07:04,375
Baba.

1182
01:07:05,166 --> 01:07:06,750
Spor besinleri içecekleri.

1183
01:07:06,833 --> 01:07:08,541
Shi-yun'a diyetisyen tavsiyesi dedin.

1184
01:07:08,625 --> 01:07:09,625
Kapa çeneni.

1185
01:07:09,708 --> 01:07:11,750
Ya-jing'e tüyoyu veren sizdiniz demek.

1186
01:07:12,666 --> 01:07:14,375
Kızınızın hiç haberi yoktu.

1187
01:07:16,375 --> 01:07:18,291
Daha ne kadar beyzbol oynayabilir?

1188
01:07:18,375 --> 01:07:20,000
Bundan sonra nasıl geçinecek?

1189
01:07:20,500 --> 01:07:22,791
Ailesi, eğitimi ve karakteri…

1190
01:07:22,875 --> 01:07:24,833
Hiçbir şeyi Shi-yun için yeterli değil.

1191
01:07:28,458 --> 01:07:30,125
Sana hep büyüğüm diye hürmet ettim.

1192
01:07:34,000 --> 01:07:36,458
Hep gelip her maçımı izlemeni istedim.

1193
01:07:41,333 --> 01:07:43,125
Sikeyim, körmüşüm resmen.

1194
01:07:44,125 --> 01:07:44,958
Gidelim.

1195
01:07:45,041 --> 01:07:48,375
Gidelim.

1196
01:07:48,458 --> 01:07:50,208
Shi-yun'un adını ağzına alma!

1197
01:07:50,958 --> 01:07:51,875
Gidelim.

1198
01:07:51,958 --> 01:07:53,666
Senin gibi baba olmaz olsun.

1199
01:07:53,750 --> 01:07:54,625
Gidelim.

1200
01:08:01,083 --> 01:08:02,000
Büyü artık.

1201
01:08:02,083 --> 01:08:03,625
Artık lise öğrencisi değilsin.

1202
01:08:03,708 --> 01:08:05,916
Bir dahaki sefere bu kadar asabi olma,
tamam mı?

1203
01:08:15,291 --> 01:08:16,416
İyi misin?

1204
01:08:19,958 --> 01:08:22,583
Çok yağmur yağıyor.
Sonra nereye gideceğiz?

1205
01:08:24,083 --> 01:08:26,333
Üstüne dileğini yazarsan

1206
01:08:26,416 --> 01:08:27,666
kesinlikle gerçek olurmuş.

1207
01:08:32,125 --> 01:08:33,083
Benimle ABD'ye gel.

1208
01:08:33,166 --> 01:08:34,791
MAJOR LEAUGE'DE OYNAMAK

1209
01:08:35,916 --> 01:08:36,833
Bu senin için.

1210
01:08:38,208 --> 01:08:40,375
Kendi yeteneğimle yapabilirim, tamam mı?

1211
01:08:41,750 --> 01:08:43,416
Dâhi Zhang.

1212
01:08:43,500 --> 01:08:44,958
Başka dileğin var mı?

1213
01:08:47,833 --> 01:08:49,458
-Bakmak yok.
-Dileğin ne?

1214
01:08:49,541 --> 01:08:51,041
-Ne var?
-Bakmak yok.

1215
01:08:51,833 --> 01:08:53,916
-Bekle. Bakmak yok.
-Ne?

1216
01:08:55,416 --> 01:08:56,458
Wang Shi-yun.

1217
01:08:57,916 --> 01:09:00,416
SONSUZA DEK BİRLİKTE

1218
01:09:06,625 --> 01:09:07,750
Sikeyim.

1219
01:09:09,666 --> 01:09:11,583
Sadece 18 yaşıma kadar yaşamalıydım.

1220
01:09:32,750 --> 01:09:34,416
Beni bekle, sigara alıp geleyim.

1221
01:10:12,666 --> 01:10:13,875
Hâlâ sıcakken ye.

1222
01:10:27,791 --> 01:10:28,625
Zheng-fang.

1223
01:10:34,333 --> 01:10:35,833
Seni korkuttum mu?

1224
01:10:37,666 --> 01:10:38,500
Hiç de bile.

1225
01:10:40,375 --> 01:10:42,458
Kardeşim hâlâ çok yakışıklı.

1226
01:10:44,083 --> 01:10:45,791
Sadece biraz fazla zayıflamış.

1227
01:10:57,833 --> 01:10:58,833
Güzel mi?

1228
01:11:05,083 --> 01:11:06,750
En çok bunu yemekten nefret ediyorum.

1229
01:11:10,833 --> 01:11:13,041
Döndüğünde gelip benimle kahvaltı sat.

1230
01:11:14,375 --> 01:11:17,416
Ne yemek istersen yaparım.

1231
01:11:24,333 --> 01:11:26,166
Sağ salim dön.

1232
01:12:22,541 --> 01:12:24,500
Kanıt.

1233
01:12:30,666 --> 01:12:31,833
Hey!

1234
01:12:32,541 --> 01:12:33,541
Hey!

1235
01:12:37,416 --> 01:12:38,625
Hey!

1236
01:13:18,208 --> 01:13:19,250
Seni kim gönderdi?

1237
01:13:57,250 --> 01:13:58,208
ADL,

1238
01:13:58,875 --> 01:13:59,916
0211.

1239
01:14:00,750 --> 01:14:01,708
Plaka.

1240
01:14:12,666 --> 01:14:13,875
<i>Kutuda ne var?</i>

1241
01:14:15,500 --> 01:14:17,750
İçindekini bile bilmeden
hayatını riske mi atıyorsun?

1242
01:14:19,791 --> 01:14:21,333
O, karına ait.

1243
01:14:23,875 --> 01:14:25,333
Uyuşturucu torbası

1244
01:14:25,416 --> 01:14:26,791
ve Ya-jing'in notları.

1245
01:14:33,125 --> 01:14:36,166
Karının Shi-yun'un ölümüyle
bağlantısı ne sence?

1246
01:14:50,416 --> 01:14:52,208
Dedektif Li, ne buldun?

1247
01:14:52,291 --> 01:14:55,416
<i>Araba Penghu'daki evine
kayıtlı bir üniversite öğrencisine ait.</i>

1248
01:14:56,041 --> 01:14:58,500
Park cezaları
ve yol ücretlerinin posta adresi nedir?

1249
01:14:58,583 --> 01:14:59,708
Güncel adresi var mı?

1250
01:14:59,791 --> 01:15:02,041
<i>Numara 126, Üçüncü Bölüm, Neigang Yolu.</i>

1251
01:15:05,875 --> 01:15:06,750
Adres mi?

1252
01:15:08,166 --> 01:15:09,083
Yazmana gerek yok.

1253
01:15:09,791 --> 01:15:10,625
Fu International.

1254
01:15:14,791 --> 01:15:15,791
Shi-yun'la buluşan

1255
01:15:16,625 --> 01:15:19,250
diğer kod adı ne demiştin?

1256
01:15:20,500 --> 01:15:21,333
L.

1257
01:15:23,083 --> 01:15:24,125
Ama çok olasılık var.

1258
01:15:24,208 --> 01:15:25,083
Lin.

1259
01:15:27,291 --> 01:15:28,208
Fu Lin.

1260
01:15:31,083 --> 01:15:32,916
Bugün burada fakir bir aileden

1261
01:15:33,708 --> 01:15:35,666
geldikleri için durmuyorlar.

1262
01:15:38,458 --> 01:15:40,750
Bugün burada durmanızın sebebi

1263
01:15:40,833 --> 01:15:42,708
gerçekten olağanüstü olmanız.

1264
01:15:43,750 --> 01:15:44,625
Ben,

1265
01:15:45,375 --> 01:15:48,083
Fu International adına,
bu bursu onlara sunuyorum.

1266
01:15:49,083 --> 01:15:52,000
Umarım insanların
size yapıştırdığı etiketleri yırtıp

1267
01:15:52,500 --> 01:15:54,875
başarmayı umduğunuz şey olmak için
çok çalışırsınız.

1268
01:16:05,041 --> 01:16:06,166
Ne kadar zor?

1269
01:16:07,208 --> 01:16:08,916
Işıklara ne oldu?

1270
01:16:12,833 --> 01:16:14,500
Sonradan ödül alan ilk çocuk,

1271
01:16:14,583 --> 01:16:15,875
tekerlekli sandalyedeki olsun.

1272
01:16:15,958 --> 01:16:16,833
Evet.

1273
01:16:16,916 --> 01:16:19,416
Basın bülteninde sadece
o çocukla fotoğrafımı kullan.

1274
01:16:19,500 --> 01:16:20,750
Başka bir şey var mı?

1275
01:16:20,833 --> 01:16:22,708
Başkan Wang sizinle konuşmak için arıyor.

1276
01:16:23,916 --> 01:16:25,125
Çok meşgul olduğumu söyle.

1277
01:16:25,208 --> 01:16:26,666
Yardımıma ihtiyacı olan çok kişi var.

1278
01:16:33,833 --> 01:16:35,250
Uzun zaman oldu.

1279
01:16:41,208 --> 01:16:42,833
Kameramanı içeri davet edeyim mi?

1280
01:16:42,916 --> 01:16:44,708
Hâlâ akşam haberlerine çıkabiliriz.

1281
01:16:44,791 --> 01:16:47,000
Şimdi olmaz.
Sorularımız bitince gideceğiz.

1282
01:16:47,750 --> 01:16:49,750
Neden evimde hırsızlığa kalkıştın acaba?

1283
01:16:50,791 --> 01:16:52,708
Evindeki her şeyin ederini toplasan

1284
01:16:52,791 --> 01:16:54,583
tuvaletim kadar bile etmez.

1285
01:16:55,708 --> 01:16:57,000
Bunu polise bildirmeyeceğim.

1286
01:16:57,083 --> 01:16:59,041
Wang Shi-yun öldüğünde
tuvalette ne yaptığını

1287
01:16:59,125 --> 01:17:00,083
söylemen şartıyla.

1288
01:17:00,625 --> 01:17:01,708
Birlikte çalışalım.

1289
01:17:02,625 --> 01:17:05,833
Kaçağı yakalama yayınını
bir tek bana verirsen söylerim.

1290
01:17:08,541 --> 01:17:10,375
Hep Shi-yun'u takip ediyordun.

1291
01:17:12,291 --> 01:17:14,708
Shi-yun'u anaokulundan beri tanıyorum.

1292
01:17:16,375 --> 01:17:17,500
Bunu unutmuşum.

1293
01:17:17,583 --> 01:17:19,541
Bay Wang, Shi-yun'un
seninle oynamasına izin vermezdi.

1294
01:17:20,541 --> 01:17:22,125
Babana fazla güveniyorsun.

1295
01:17:22,208 --> 01:17:24,083
Fu International sana miras kalmayabilir.

1296
01:17:24,166 --> 01:17:25,833
Uyuşturucu kullanmana dair

1297
01:17:25,916 --> 01:17:28,833
haber yazarsam başa geçme umudun yok olur.

1298
01:17:28,916 --> 01:17:30,125
Kanıtın yok.

1299
01:17:30,208 --> 01:17:31,250
Ne kanıtı?

1300
01:17:31,333 --> 01:17:32,208
Güvenlik öldü.

1301
01:17:32,291 --> 01:17:34,958
Zengin çocuğun uyuşturucuyla
insan öldürdüğü bir bölüm çekerim.

1302
01:17:35,041 --> 01:17:37,458
Sence kaç izlenme alır?
Bir milyon mu, beş milyon mu?

1303
01:17:38,125 --> 01:17:40,208
Bir katile yardım etmeye çok heveslisin.

1304
01:17:40,916 --> 01:17:43,333
O gece sen, Wang Shi-yun ve karım

1305
01:17:43,416 --> 01:17:44,333
tuvaletteydiniz.

1306
01:17:44,416 --> 01:17:45,750
Bu beni de ilgilendirir.

1307
01:17:48,375 --> 01:17:49,250
Sor bakalım.

1308
01:17:51,458 --> 01:17:54,500
Evimden uyuşturucu torbasını çaldın
çünkü üzerinde parmak izin var.

1309
01:17:57,000 --> 01:17:58,500
Shi-yun'un hesabındaki 600.000 dolar

1310
01:17:58,583 --> 01:17:59,625
olaydan önce gönderilmiş.

1311
01:17:59,708 --> 01:18:01,000
Uyuşturucu satmanın kârı mı?

1312
01:18:01,083 --> 01:18:02,666
Sadece 600.000 dolar mı?

1313
01:18:02,750 --> 01:18:03,958
Kazanması zor değil.

1314
01:18:04,791 --> 01:18:06,125
Shi-yun'u sen mi öldürdün?

1315
01:18:06,208 --> 01:18:08,166
Senin öldürdüğünü söyleyen
haberleri gördüm.

1316
01:18:08,250 --> 01:18:10,000
O gün tuvalette tam olarak ne oldu?

1317
01:18:12,916 --> 01:18:14,458
Yani karın sana hiç söylemedi mi?

1318
01:18:15,041 --> 01:18:16,875
O gün beyzbol sahasında değil miydin?

1319
01:18:17,458 --> 01:18:19,208
Karın sana nasıl böyle davranır?

1320
01:18:20,291 --> 01:18:21,166
Liu Li-min.

1321
01:18:22,625 --> 01:18:23,916
Ben de kurbanım.

1322
01:18:29,875 --> 01:18:31,875
Kuzenim maçı izlemeye geldi, o da katıldı.

1323
01:18:31,958 --> 01:18:32,875
Selam.

1324
01:18:32,958 --> 01:18:34,083
Selam Shi-yun'un kuzeni.

1325
01:18:34,166 --> 01:18:36,583
<i>Wang Shi-yun, kuzeninin
kafayı bulmak istediğini söyledi</i>

1326
01:18:36,666 --> 01:18:38,333
<i>ve irtibatım olduğunu biliyordu.</i>

1327
01:18:38,416 --> 01:18:41,208
<i>Meğer o kuzen senin karınmış.</i>

1328
01:18:41,291 --> 01:18:43,916
<i>Tuvalette onlara malı verip çıktım.</i>

1329
01:18:46,875 --> 01:18:48,375
Güvenlik kamerasını sen bozdun, değil mi?

1330
01:18:49,916 --> 01:18:51,333
Öleceğini bilmiyordum.

1331
01:18:52,833 --> 01:18:54,958
Siktir Zhang Zheng-yi,
silahı nereden buldun?

1332
01:18:56,083 --> 01:18:57,416
Bana doğruyu söyle.

1333
01:18:58,791 --> 01:19:02,125
<i>Güvenlik kamerasından
görüntüleri satın alan babam.</i>

1334
01:19:02,208 --> 01:19:04,000
Bir kez daha soracağım.

1335
01:19:04,750 --> 01:19:06,500
Shi-yun'u sen mi öldürdün?

1336
01:19:06,583 --> 01:19:08,291
Gerçekten bununla hiçbir ilgim yok.

1337
01:19:09,333 --> 01:19:10,833
Mantıksız davranmayı bırak.

1338
01:19:10,916 --> 01:19:11,916
Kapa çeneni.

1339
01:19:13,750 --> 01:19:15,333
Spiker Liu Li-min'i gördünüz mü?

1340
01:19:15,416 --> 01:19:17,416
Burada olabileceğine dair bir ihbar aldık.

1341
01:19:17,500 --> 01:19:18,708
Bekleyin, kontrol edeyim.

1342
01:19:19,916 --> 01:19:21,916
-İş birliğiniz için teşekkürler.
-Durun!

1343
01:19:22,000 --> 01:19:23,458
Bekleyin efendim!

1344
01:19:23,541 --> 01:19:24,791
Sekreter Chen, sorun var.

1345
01:19:25,750 --> 01:19:27,625
Zhang Zheng-yi, silahı indir.

1346
01:19:27,708 --> 01:19:28,750
Ablanı düşün.

1347
01:19:28,833 --> 01:19:30,375
Plana sadık kalırsak
hâlâ bir şansımız var.

1348
01:19:31,458 --> 01:19:33,083
Patron, orada mısınız?

1349
01:19:33,166 --> 01:19:34,375
Polis memurları geldi.

1350
01:19:39,666 --> 01:19:40,625
Zhang Zheng-yi burada!

1351
01:19:41,666 --> 01:19:42,666
Zhang Zheng-yi!

1352
01:19:42,750 --> 01:19:43,666
-Dur!
-Zhen-zhen kamerayı

1353
01:19:43,750 --> 01:19:44,625
Bay Zhuang'a versin.

1354
01:19:54,583 --> 01:19:56,041
Bırak!

1355
01:20:15,416 --> 01:20:16,416
Siktir git.

1356
01:20:17,333 --> 01:20:18,708
Siktir git!

1357
01:20:19,333 --> 01:20:20,458
Siktir git.

1358
01:20:20,541 --> 01:20:22,666
-Dur…
-Siktir git!

1359
01:20:24,458 --> 01:20:25,416
Siktir git.

1360
01:20:27,250 --> 01:20:28,541
-Kelepçele.
-Yere yat.

1361
01:20:33,875 --> 01:20:35,375
Çok ıssız.

1362
01:20:35,458 --> 01:20:36,875
Burası, değil mi?

1363
01:20:37,458 --> 01:20:38,333
Kimse var mı?

1364
01:20:42,250 --> 01:20:43,291
Zhang Zheng-yi.

1365
01:20:44,375 --> 01:20:45,250
Zhang Zheng-yi.

1366
01:20:50,916 --> 01:20:51,791
Babam nerede?

1367
01:20:53,041 --> 01:20:53,875
Baban…

1368
01:20:54,458 --> 01:20:55,541
O iyi.

1369
01:20:55,625 --> 01:20:56,708
Bir şey oldu

1370
01:20:56,791 --> 01:20:57,916
ve önce benim kaçmama yardım etti.

1371
01:20:58,000 --> 01:20:59,083
Biliyordum.

1372
01:20:59,166 --> 01:21:01,875
Dışarı çıktığımda
aşağıda çok fazla polis vardı.

1373
01:21:01,958 --> 01:21:03,500
Daha uzun sürse dışarı çıkamazdım.

1374
01:21:06,916 --> 01:21:08,500
Baban sana bunu göstermemi istedi.

1375
01:21:15,166 --> 01:21:18,208
<i>Güvenlik kamerasından
görüntüleri satın alan babam.</i>

1376
01:21:18,958 --> 01:21:19,875
Ne düşünüyorsun?

1377
01:21:19,958 --> 01:21:22,166
Bunu görünce babamın
haklı olduğunu anlayacaklar.

1378
01:21:23,583 --> 01:21:25,750
Baş Editör Zhuang'a bizzat vermelisin.

1379
01:21:25,833 --> 01:21:26,708
Merak etme.

1380
01:21:38,875 --> 01:21:40,083
Liu Li-min.

1381
01:21:41,416 --> 01:21:42,875
Röportaj için Zhang Zheng-yi ile

1382
01:21:42,958 --> 01:21:44,875
Fu Lin'i görmeye gittiğini söylemiştin.

1383
01:21:45,625 --> 01:21:46,875
Nerede saklandığını bilmiyor musun?

1384
01:21:48,791 --> 01:21:50,958
Komiser Lai'e engel olduğunu ve aslında

1385
01:21:51,041 --> 01:21:52,916
adalete engel olduğunu biliyor musun?

1386
01:21:54,750 --> 01:21:56,583
Baş editörün bugün kefaletini ödemeye

1387
01:21:56,666 --> 01:21:59,541
geldiği için şimdilik gidebilirsin.

1388
01:21:59,625 --> 01:22:00,500
Anladın, değil mi?

1389
01:22:02,125 --> 01:22:05,083
Bir kaçağın kaçmasına
yardım etmek küçük bir suç.

1390
01:22:05,750 --> 01:22:06,875
O kadar korkmuyor bile.

1391
01:22:08,083 --> 01:22:09,375
Liu Li-min, haber adına

1392
01:22:09,458 --> 01:22:10,958
canın bile umurunda değil, öyle mi?

1393
01:22:11,583 --> 01:22:13,375
Bunu iltifat olarak alıyorum.

1394
01:22:22,666 --> 01:22:24,166
Ne zaman istersek geleceksin.

1395
01:22:24,250 --> 01:22:26,458
-Uslu dur.
-Kaçabilecek gibi mi görünüyorum?

1396
01:22:30,583 --> 01:22:32,291
Bay Li-min, buraya. Çabuk!

1397
01:22:33,333 --> 01:22:34,666
Neden topallıyorsun?

1398
01:22:34,750 --> 01:22:36,541
Önemli değil, dert etme.

1399
01:22:36,625 --> 01:22:37,833
Telefonuna bakmıyor musun?

1400
01:22:37,916 --> 01:22:39,666
Telefonumu aldılar.

1401
01:22:39,750 --> 01:22:41,208
Numara 32, Bole 1. Sokak'a.

1402
01:22:41,291 --> 01:22:43,166
Eve mi dönüyorsun? Haberleri görmedin mi?

1403
01:22:48,333 --> 01:22:50,666
Başkomiserim, söylemeyin. Biliyorum.

1404
01:22:50,750 --> 01:22:52,541
Artık en çok güç medyacıda.

1405
01:22:53,333 --> 01:22:55,750
Prosedürleri uyguladılar bile.
Ne istiyorsun?

1406
01:22:57,208 --> 01:22:58,583
Hâlâ soruşturmak istiyorsan

1407
01:22:58,666 --> 01:22:59,750
düzgünce yap.

1408
01:23:05,416 --> 01:23:07,083
Bir taksi var, plakası 999-7D.

1409
01:23:07,166 --> 01:23:08,208
Benim için araştır.

1410
01:23:08,916 --> 01:23:11,375
<i>Liu Li-min. Ben de kurbanım.</i>

1411
01:23:11,458 --> 01:23:13,416
<i>Siktir Zhang Zheng-yi,
silahı nereden buldun?</i>

1412
01:23:13,500 --> 01:23:15,583
<i>Gerçekten bununla hiçbir ilgim yok.</i>

1413
01:23:15,666 --> 01:23:16,750
GERÇEK GÖRÜŞ

1414
01:23:16,833 --> 01:23:18,458
<i>Mantıksız davranmayı bırak.</i>

1415
01:23:19,250 --> 01:23:20,458
<i>Gerçek ortaya çıktı.</i>

1416
01:23:20,541 --> 01:23:22,166
<i>Liu Li-min'in soruşturmasına göre</i>

1417
01:23:22,250 --> 01:23:24,625
<i>Zhang Zheng-yi sürekli
uyuşturucu kullanıyordu</i>

1418
01:23:24,708 --> 01:23:26,291
<i>ve kız arkadaşına karşı çok kontrolcüydü.</i>

1419
01:23:26,375 --> 01:23:28,000
<i>Wang Shi-yun ondan kurtulamayınca</i>

1420
01:23:28,083 --> 01:23:29,791
<i>medya yoluyla ifşa etmeye karar verdi.</i>

1421
01:23:29,875 --> 01:23:31,458
<i>Zheng-yi ifşadan korktuğu için</i>

1422
01:23:31,541 --> 01:23:32,791
<i>öfkeyle onu öldürdü.</i>

1423
01:23:32,875 --> 01:23:34,583
BAĞIMLI ZHANG ZHENG-YI
WANG SHI-YUN'U KATLETTİ

1424
01:23:34,666 --> 01:23:35,583
UYUŞTURUCU, SUSTURULDU

1425
01:23:35,666 --> 01:23:39,291
Size söyleyeyim. Zhang Zheng-yi'nin
büyük bir uyuşturucu ticareti işi vardı.

1426
01:23:39,375 --> 01:23:40,708
Wang Shi-yun da

1427
01:23:40,791 --> 01:23:42,500
ailesinden para alıp

1428
01:23:42,583 --> 01:23:43,625
işini yürütmesi için

1429
01:23:43,708 --> 01:23:45,333
ona bir kulübe kiraladı.

1430
01:23:45,416 --> 01:23:47,375
Bu babaya katlanamıyorum artık.

1431
01:23:47,458 --> 01:23:49,000
"Benim kızım dünyanın en iyisi.

1432
01:23:49,083 --> 01:23:50,666
Diğer insanların suçu."

1433
01:23:50,750 --> 01:23:52,833
Kızının uyuşturucu sattığını
neden bilmiyordun?

1434
01:23:52,916 --> 01:23:55,583
Bir şirketin güçlü ve varlıklı
yönetim kurulu başkanı.

1435
01:23:55,666 --> 01:23:58,000
Kızının uyuşturucu kullanmasını
örtbas edebilirsin.

1436
01:23:58,083 --> 01:24:00,458
Yedi yıldır kimse
bir şey söylemeye cesaret edemedi.

1437
01:24:00,541 --> 01:24:02,416
Kafası çok iyi, kendinden geçmiş.

1438
01:24:02,500 --> 01:24:04,208
Bu karanlık bir sır.

1439
01:24:04,291 --> 01:24:07,250
Dedikleri gibi, tango iki kişiyle yapılır.

1440
01:24:08,416 --> 01:24:10,250
Sırrın rengi tenimden bile daha koyu.

1441
01:24:10,333 --> 01:24:12,291
<i>Gerçekten bununla hiçbir ilgim yok.</i>

1442
01:24:12,375 --> 01:24:13,458
İZLENME, GÖNDERİ, TAKİPÇİLER

1443
01:24:13,541 --> 01:24:14,875
<i>Mantıksız davranmayı bırak.</i>

1444
01:24:15,541 --> 01:24:16,666
<i>Kapa çeneni.</i>

1445
01:24:18,750 --> 01:24:21,250
GERÇEKHABER, GERÇEK GÖRÜŞ
LIU LI-MIN, 1,01 MİLYON ABONE

1446
01:24:24,000 --> 01:24:25,208
Bir milyondan fazla abone.

1447
01:24:27,833 --> 01:24:29,958
Ablan Zheng-yi'nin manipüle ettiği bir
bağımlı, bilmiyor muydun?

1448
01:24:30,041 --> 01:24:31,625
Babanın haberi vardı. Niye durdurmadı?

1449
01:24:31,708 --> 01:24:33,166
Bay Wang, kızını öldürttüğünü
düşünüyor mu?

1450
01:24:33,250 --> 01:24:34,416
Bir şey söyle. İnsanlar endişeli.

1451
01:24:34,500 --> 01:24:35,500
Daha ne kadar saklanacaksın?

1452
01:24:35,583 --> 01:24:37,541
Ablanın ailenle ilişkisi kötüydü,
değil mi?

1453
01:24:37,625 --> 01:24:38,583
Bu meseleler özel.

1454
01:24:38,666 --> 01:24:40,750
-Saklanmayı bırak.
-Neden yalnızsın?

1455
01:24:40,833 --> 01:24:42,958
Dışarı çıksan iyi olur. Dışarı çık.

1456
01:24:51,916 --> 01:24:53,750
Söylentiye göre
Bay Wang'ın şirketi de uyuşturucu yuvası.

1457
01:24:53,833 --> 01:24:55,625
-Bu doğru mu?
-Dedikodu yaymayı bırakın.

1458
01:25:00,958 --> 01:25:02,333
Doğru mu?

1459
01:25:11,208 --> 01:25:12,791
-İn arabadan!
-İn aşağı!

1460
01:25:12,875 --> 01:25:15,166
-Saklanmayı bırak!
-Adi piç, adi abla.

1461
01:25:15,250 --> 01:25:16,916
-Çık dışarı!
-Çık arabadan!

1462
01:25:17,000 --> 01:25:19,041
-Adi abla!
-İşe yaramaz pislik. Kahretsin.

1463
01:25:19,125 --> 01:25:20,250
Bir de kahvaltı mı satıyorsun?

1464
01:25:20,333 --> 01:25:21,458
-Ne?
-Nereye bakıyorsun?

1465
01:25:30,333 --> 01:25:32,583
<i>Liu Li-min'in ifşası
büyük bir tepkiye yol açtı.</i>

1466
01:25:32,666 --> 01:25:34,458
<i>Wang Shi-yun'un babasının
intiharından sonra</i>

1467
01:25:34,541 --> 01:25:36,000
<i>Zheng-yi'nin ablasının minibüsünün</i>

1468
01:25:36,083 --> 01:25:37,625
<i>etrafını saran insanlar oldu.</i>

1469
01:25:37,708 --> 01:25:39,250
<i>Kargaşa, araba kazasına yol açtı.</i>

1470
01:25:39,333 --> 01:25:42,083
<i>Polis, halktan Zheng-yi'yi görürlerse
ihbar etmelerini,</i>

1471
01:25:42,166 --> 01:25:44,750
<i>mesafelerini korumalarını
ve güvenli kalmalarını istiyor.</i>

1472
01:25:59,208 --> 01:26:00,166
Zhang Zheng-yi!

1473
01:26:01,041 --> 01:26:02,083
Zheng-yi, ne yapıyorsun?

1474
01:26:02,166 --> 01:26:03,541
Niye Shi-yun hakkında öyle konuştun?

1475
01:26:03,625 --> 01:26:04,500
Niye ablama zarar verdin?

1476
01:26:04,583 --> 01:26:06,208
-Vurmayı kes!
-O masum.

1477
01:26:06,291 --> 01:26:07,916
Sakin, önce bir düşüneyim, olur mu?

1478
01:26:08,000 --> 01:26:09,583
Liu Li-min, sen de farksızsın!

1479
01:26:10,500 --> 01:26:11,583
Sen de farksızsın!

1480
01:26:11,666 --> 01:26:12,708
Sana inanmamalıydım!

1481
01:26:12,791 --> 01:26:14,083
-Babamı bırak!
-Evet.

1482
01:26:14,166 --> 01:26:15,333
Program için yaptım.

1483
01:26:15,416 --> 01:26:16,625
Program için yaptım.

1484
01:26:16,708 --> 01:26:18,041
Canlı yayında bile değilim.

1485
01:26:18,125 --> 01:26:19,625
Niye saçmalıklarını dinliyorum?

1486
01:26:30,833 --> 01:26:32,083
Peçeteyi at.

1487
01:26:46,000 --> 01:26:46,833
Üzgünüm.

1488
01:26:47,833 --> 01:26:49,375
Babam sakat kaldı.

1489
01:26:49,875 --> 01:26:52,500
Beynini de bozarsan
benim için çok zor olur.

1490
01:26:56,708 --> 01:26:57,750
Benden korkmuyor musun?

1491
01:26:59,791 --> 01:27:01,958
Her neyse,
Wang Shi-yun'u öldürmüş olamazsın.

1492
01:27:02,541 --> 01:27:04,125
Ondan bahsederken

1493
01:27:04,208 --> 01:27:07,125
tıpkı babamın annemden
bahsederkenki hâli gibi oluyorsun.

1494
01:27:12,333 --> 01:27:13,708
Çifte kumrular mıydı?

1495
01:27:15,333 --> 01:27:16,916
Biraz azaltmalarını isterdim.

1496
01:27:17,875 --> 01:27:19,291
Anne, şaka yapıyordum.

1497
01:27:19,375 --> 01:27:20,375
Merak etme.

1498
01:27:25,250 --> 01:27:28,166
Neşeli ve tasasız tavrına aldanma.

1499
01:27:28,666 --> 01:27:30,208
Alkol içmeden uyuyamıyor.

1500
01:27:31,500 --> 01:27:32,916
Annem gittiğinden beri

1501
01:27:33,416 --> 01:27:35,208
iki yıldır kanepede uyuyor.

1502
01:27:40,041 --> 01:27:41,333
O zaman baban neden

1503
01:27:41,416 --> 01:27:42,875
bunu yapmaya bu kadar kararlı?

1504
01:27:49,083 --> 01:27:51,250
Bir sürü ilaç var. Sonra merhem sür.

1505
01:27:53,000 --> 01:27:55,291
Hastaneye sordum. Ablan artık güvende.

1506
01:27:59,166 --> 01:28:00,125
Araba anahtarları.

1507
01:28:02,000 --> 01:28:03,416
Bay Li-min, ne yapıyorsun?

1508
01:28:04,708 --> 01:28:06,041
Annenin DV'sini geri almak için.

1509
01:28:06,833 --> 01:28:08,666
Ama bacağın hâlâ yaralı.

1510
01:28:43,166 --> 01:28:44,125
Bildirin.

1511
01:28:45,875 --> 01:28:47,416
Çabuk, bildirin.

1512
01:28:50,750 --> 01:28:54,083
<i>Polis bugün Zheng-yi'nin
saklandığı yeri buldu.</i>

1513
01:28:54,166 --> 01:28:57,291
<i>İçeride ilaç ve yiyecek buldular.</i>

1514
01:28:57,375 --> 01:28:59,083
<i>Liu Li-min'in yardım
ettiğinden şüpheleniyorlar.</i>

1515
01:28:59,166 --> 01:29:02,375
<i>Polis şimdi Liu Li-min'in,
Zhang Zheng-yi'ye yardım</i>

1516
01:29:02,458 --> 01:29:04,666
<i>ve yataklık ettiğinden şüpheleniyor.</i>

1517
01:29:04,750 --> 01:29:07,458
<i>Bu yüzden Liu Li-min artık şüpheli.</i>

1518
01:29:07,541 --> 01:29:09,666
<i>-Tanık varsa…
</i>-Liu Li-min, kafayı mı yedin?

1519
01:29:09,750 --> 01:29:10,833
Onunla takılıyorsun.

1520
01:29:11,416 --> 01:29:12,750
Artık şüphelisin, biliyor musun?

1521
01:29:13,333 --> 01:29:15,166
<i>Şimdi tüm davanın kısa bir özeti.</i>

1522
01:29:15,250 --> 01:29:17,875
<i>Zhang Zheng-yi'nin hapisten
kaçışından beri 13 gün geçti.</i>

1523
01:29:17,958 --> 01:29:19,791
<i>14 Kasım'da öğleden önce</i>

1524
01:29:19,875 --> 01:29:21,666
<i>Liu Li-min kâğıt katlayan bir mahkûmu</i>

1525
01:29:21,750 --> 01:29:23,916
<i>çekme talebiyle mahkûm Zheng Kuan-xiao ile</i>

1526
01:29:24,000 --> 01:29:26,375
<i>röportaj yapmaya
Yeni Taipei Hapishanesi'ne gitti…</i>

1527
01:29:26,458 --> 01:29:27,916
Fu Lin neden haber olmadı?

1528
01:29:28,000 --> 01:29:28,958
O bir katil.

1529
01:29:29,041 --> 01:29:30,083
Bence o yapmadı.

1530
01:29:31,625 --> 01:29:33,333
GerçekHaber'i ilk kurduğunuzda
ne demiştiniz?

1531
01:29:34,000 --> 01:29:35,500
Dürüst, adil ve objektif.

1532
01:29:36,291 --> 01:29:37,750
Sponsorlu haber yayımlamıyoruz

1533
01:29:37,833 --> 01:29:38,875
ve ödenek almıyoruz.

1534
01:29:38,958 --> 01:29:40,583
Bugüne dek nasıl ayakta kaldık,
hiç merak ettin mi?

1535
01:29:49,375 --> 01:29:50,541
Fu International'dan para aldınız.

1536
01:29:51,041 --> 01:29:52,166
Aldık.

1537
01:29:54,416 --> 01:29:56,708
GerçekHaber'i kurmak isteyen
Fu International'dı.

1538
01:30:00,208 --> 01:30:01,875
Yani ideallerin saçmalıktan mı ibaret?

1539
01:30:03,041 --> 01:30:05,375
Ne de olsa sahibimiz Fu International.

1540
01:30:05,458 --> 01:30:06,958
Yargıç, jüri ve cellat.

1541
01:30:08,875 --> 01:30:12,125
Wang Shi-yun'un pozitif kokain testi gibi
bir haber bile susturulabilir.

1542
01:30:12,208 --> 01:30:14,250
Kahrolası bir katili koruyorsun.

1543
01:30:14,750 --> 01:30:15,916
Wang Shi-yun'u, Fu Lin öldürmedi.

1544
01:30:16,000 --> 01:30:18,125
Ya-jing, Shi-yun'un uyuşturucu
kullanımını bildirmeme kararı aldı.

1545
01:30:19,833 --> 01:30:21,125
Yalan söylüyorsun.

1546
01:30:21,208 --> 01:30:22,875
Ya-jing bana teklifle geldiğinde

1547
01:30:22,958 --> 01:30:24,000
bir ses kaydı vardı.

1548
01:30:24,083 --> 01:30:25,208
Dinleyince anlayacaksın.

1549
01:30:32,750 --> 01:30:35,458
<i>Sana isimsiz postayı gönderen,
Zhang Zheng-yi'ye tuzak kurmaya çalışıyor.</i>

1550
01:30:35,541 --> 01:30:37,000
<i>Ona güvenme.</i>

1551
01:30:38,583 --> 01:30:40,583
<i>Bunu söylemeye mi geldin?</i>

1552
01:30:41,375 --> 01:30:43,166
<i>İlaç testini yaptırdım.</i>

1553
01:30:43,750 --> 01:30:45,375
<i>Tuaminoheptan testi pozitif çıktı.</i>

1554
01:30:47,916 --> 01:30:49,458
Aldığım tüyo doğru.

1555
01:30:55,875 --> 01:30:57,375
Sana yalvarıyorum.

1556
01:30:58,291 --> 01:31:00,375
Zhang Zheng-yi hiç farkında değildi.

1557
01:31:01,625 --> 01:31:03,291
Yanlışlıkla aldıysa

1558
01:31:03,375 --> 01:31:04,666
bunu düzgünce açıklayabilir.

1559
01:31:04,750 --> 01:31:05,791
Nasıl?

1560
01:31:05,875 --> 01:31:09,041
Sen bunu halka duyurunca
hiçbir takım onu istemeyecektir.

1561
01:31:12,458 --> 01:31:14,708
Bana meblağ söyle.
İstediğin parayı yollarım.

1562
01:31:15,791 --> 01:31:17,500
Sevgiline böyle yardım edemezsin.

1563
01:31:18,541 --> 01:31:20,000
Başka bir şey yoksa gitmeliyim.

1564
01:31:23,875 --> 01:31:26,208
Ya sana daha büyük bir şey söylersem?

1565
01:31:26,291 --> 01:31:27,791
Haberlerle dalga geçme.

1566
01:31:30,458 --> 01:31:31,875
Bizim okulda

1567
01:31:31,958 --> 01:31:34,791
uyuşturucu karteline
katılan öğrenciler var.

1568
01:31:37,166 --> 01:31:39,541
Uyuşturucu satıcısı,
büyük bir şirketin oğlu.

1569
01:31:41,458 --> 01:31:42,375
Nereden biliyorsun?

1570
01:31:45,250 --> 01:31:46,375
Ben de işin içindeyim.

1571
01:31:57,583 --> 01:31:58,833
KIZ ARKADAŞI İFŞA OLDU

1572
01:31:58,916 --> 01:32:00,958
ZHANG ZHENG-YI TUAMİNOHEPTAN
KULLANIRKEN YAKALANDI

1573
01:32:01,041 --> 01:32:02,541
WANG SHI-YUN

1574
01:32:03,875 --> 01:32:05,250
Alışverişiniz nasıl yapılıyor?

1575
01:32:05,333 --> 01:32:06,500
Hangi uyuşturucular?

1576
01:32:06,583 --> 01:32:07,708
Detayları bilmem gerek.

1577
01:32:07,791 --> 01:32:09,375
Bana yalan söylüyorsan

1578
01:32:09,458 --> 01:32:10,958
haberlere bu çıkar.

1579
01:32:11,458 --> 01:32:12,666
Anladın mı?

1580
01:32:19,041 --> 01:32:21,958
<i>Sonra Ya-jing onun verdiği
her şeyi araştırdı.</i>

1581
01:32:22,666 --> 01:32:25,458
Fu Lin'in uyuşturucularını
yurt dışındaki kuzeni göndermiş.

1582
01:32:26,041 --> 01:32:27,250
Uyuşturucu karteli yok.

1583
01:32:29,541 --> 01:32:31,416
Wang Shi-yun'a para gönderen sahte hesabı

1584
01:32:31,500 --> 01:32:33,083
internetten kendisi kiralamış.

1585
01:32:33,166 --> 01:32:34,166
Aylık 20.000 dolar.

1586
01:32:35,250 --> 01:32:36,750
Hepsi Shi-yun'un uydurması mı?

1587
01:32:40,500 --> 01:32:42,458
Bu kadar uğraştığını görünce,

1588
01:32:43,375 --> 01:32:44,875
yalan da olsa Ya-jing'le ben

1589
01:32:45,458 --> 01:32:47,333
konuyu kurcalamamaya karar verdik.

1590
01:33:12,833 --> 01:33:14,833
Karının, Shi-yun'un ölümüyle

1591
01:33:17,041 --> 01:33:18,666
bir ilgisi var mı?

1592
01:33:29,958 --> 01:33:31,208
Bence yok.

1593
01:33:32,958 --> 01:33:34,375
Bir anlığına bile satın alındığından

1594
01:33:35,625 --> 01:33:36,875
şüphe etmiyor musun?

1595
01:33:46,000 --> 01:33:48,666
Bence Ya-jing yapması gerekeni yapıyordu.

1596
01:33:49,208 --> 01:33:50,500
Gerçeği arıyordu.

1597
01:33:51,375 --> 01:33:52,916
Bana bir şey söylememesinin sebebi

1598
01:33:53,708 --> 01:33:55,625
müteveffa hakkında
kötü konuşmak istememesi.

1599
01:33:57,250 --> 01:33:59,166
Sence gerçek bu mu?

1600
01:34:01,833 --> 01:34:04,083
Sen inandığın sürece.

1601
01:34:06,375 --> 01:34:08,000
Her zaman bir seçeneğimiz vardır.

1602
01:34:08,916 --> 01:34:10,583
Kabul edebileceğini seçebilirsin.

1603
01:34:20,583 --> 01:34:22,583
<i>Sanırım bunu öğrenmemişim.</i>

1604
01:34:23,375 --> 01:34:24,875
<i>Shi-yun'dan bile şüphe etmeye başladım.</i>

1605
01:34:29,291 --> 01:34:30,791
Ve meğerse tüm bunları…

1606
01:34:34,541 --> 01:34:35,708
…benim için yapmış.

1607
01:34:45,250 --> 01:34:46,666
Uyuşturucu karteli yok.

1608
01:34:47,208 --> 01:34:49,000
Fu Lin'in öldürmek için bir sebebi yok.

1609
01:34:51,333 --> 01:34:52,833
Kamera görüntülerini yok etmek

1610
01:34:52,916 --> 01:34:55,333
sadece uyuşturucu ticaretini
örtbas etmek içindi.

1611
01:35:12,416 --> 01:35:13,750
Peki ya temizlikçi kadın?

1612
01:35:14,958 --> 01:35:16,125
Onu kimse satın almadı.

1613
01:35:17,500 --> 01:35:19,500
Bir şey saklayarak kimi koruyor?

1614
01:35:26,166 --> 01:35:27,583
<i>Silahı verir misin?</i>

1615
01:35:57,166 --> 01:35:58,250
Zhang Zheng-yi.

1616
01:36:03,416 --> 01:36:04,666
Hiçbir şey hatırlamıyor.

1617
01:36:05,916 --> 01:36:07,166
Ya sen?

1618
01:36:10,125 --> 01:36:11,041
Senin adın ne?

1619
01:36:13,166 --> 01:36:14,208
Zeng Jing-an.

1620
01:36:14,291 --> 01:36:15,541
Tamam, Zeng Jing-an.

1621
01:36:16,916 --> 01:36:18,916
Beyzbol sahasında çalışmıştın, değil mi?

1622
01:36:19,583 --> 01:36:20,416
Evet.

1623
01:36:21,333 --> 01:36:23,833
Cinayet günü, üçüncü kat D bölümüne gidip

1624
01:36:23,916 --> 01:36:25,041
tuvalete girdin mi?

1625
01:36:35,291 --> 01:36:36,125
Evet.

1626
01:36:39,958 --> 01:36:41,500
Wang Shi-yun'u gördün mü?

1627
01:36:45,500 --> 01:36:46,375
Evet.

1628
01:36:48,458 --> 01:36:49,500
Zhang Zheng-yi.

1629
01:36:53,708 --> 01:36:54,583
Onu öldüren…

1630
01:36:56,375 --> 01:36:57,375
…sen miydin?

1631
01:37:03,791 --> 01:37:04,791
Evet.

1632
01:37:19,916 --> 01:37:21,083
Soğuktan korkuyor.

1633
01:37:28,875 --> 01:37:29,791
Büyükanne.

1634
01:37:30,541 --> 01:37:31,750
Merak etme.

1635
01:37:38,333 --> 01:37:39,958
Seninle gelip teslim olacağım.

1636
01:37:48,750 --> 01:37:49,958
O gece tam olarak ne oldu?

1637
01:37:50,041 --> 01:37:51,291
En baştan başla.

1638
01:37:54,541 --> 01:37:55,583
O gün…

1639
01:37:57,875 --> 01:37:59,416
İçki satıyordum.

1640
01:38:00,083 --> 01:38:02,333
<i>Biri topu yakalarken bana çarptı.</i>

1641
01:38:04,500 --> 01:38:05,458
Zheng-yi…

1642
01:38:07,750 --> 01:38:08,666
Pardon.

1643
01:38:08,750 --> 01:38:10,166
<i>Kola döküldü.</i>

1644
01:38:10,250 --> 01:38:12,000
Kirli üniformayla daha az para alırım.

1645
01:38:13,000 --> 01:38:14,791
Üçüncü kat tadilattaydı.

1646
01:38:14,875 --> 01:38:16,958
Oraya gidip üniformayı temizleyebilirim,

1647
01:38:17,041 --> 01:38:18,291
diye düşündüm.

1648
01:38:18,958 --> 01:38:20,583
Sonra orada biri daha vardı…

1649
01:38:22,583 --> 01:38:24,000
Zhang Zheng-yi, ne yapıyorsun?

1650
01:38:44,791 --> 01:38:46,791
Wang Shi-yun'u tanıyor musun?

1651
01:38:49,250 --> 01:38:50,208
Hayır.

1652
01:38:50,291 --> 01:38:51,916
Onu ilk kez o zaman mı gördün?

1653
01:38:52,666 --> 01:38:53,625
İlk kez.

1654
01:38:58,958 --> 01:39:00,083
Senin dışında

1655
01:39:02,375 --> 01:39:04,458
başka biri var mıydı?

1656
01:39:08,416 --> 01:39:09,333
Hayır.

1657
01:39:14,250 --> 01:39:16,458
Kuzenim maçı izlemeye geldi, o da katıldı.

1658
01:39:16,541 --> 01:39:17,708
Selam.

1659
01:39:17,791 --> 01:39:18,666
Selam Shi-yun'un kuzeni.

1660
01:39:19,208 --> 01:39:20,166
Mal nerede?

1661
01:39:20,250 --> 01:39:21,541
Bu kadar sabırsız olma.

1662
01:39:21,625 --> 01:39:22,625
Shi-yun'un kuzeni.

1663
01:39:23,541 --> 01:39:24,416
Hiç denedin mi?

1664
01:39:25,583 --> 01:39:26,875
Öğrenciyken denemiştim.

1665
01:39:26,958 --> 01:39:29,666
Shi-yun sürekli
tedarik edebildiğini söyledi.

1666
01:39:29,750 --> 01:39:30,791
Harika olur.

1667
01:39:30,875 --> 01:39:32,541
Tabii ki sürekli tedarik ederim.

1668
01:39:33,125 --> 01:39:34,041
Ayrıca…

1669
01:39:36,708 --> 01:39:38,083
…kalitesi de garanti.

1670
01:39:38,958 --> 01:39:40,416
Al, dene biraz.

1671
01:39:57,166 --> 01:39:58,208
İyi misin?

1672
01:40:01,041 --> 01:40:02,500
Geri dönsen iyi olur.

1673
01:40:04,291 --> 01:40:06,791
Daha fazla isterseniz VIP locasındayım.

1674
01:40:18,875 --> 01:40:19,958
O konuda…

1675
01:40:21,416 --> 01:40:22,291
Teşekkürler.

1676
01:40:22,791 --> 01:40:24,958
-Zhang Zheng-yi haberi…
-Teklifi sileceğim.

1677
01:40:53,416 --> 01:40:55,541
Genç hanım, iyi misiniz?

1678
01:41:03,916 --> 01:41:06,500
Hepsini senden satın alacağım.

1679
01:41:07,458 --> 01:41:09,958
Hiçbir şey görmemiş gibi yap, tamam mı?

1680
01:41:10,041 --> 01:41:11,041
Tamam mı?

1681
01:41:11,125 --> 01:41:12,666
-Gerek yok.
-Hepsini alırım.

1682
01:41:12,750 --> 01:41:14,625
Yardım edecek birini çağırayım, olur mu?

1683
01:41:14,708 --> 01:41:16,291
5.000 dolarım var.

1684
01:41:16,375 --> 01:41:19,208
Bunların hepsini senden
satın alacağım, tamam mı?

1685
01:41:19,291 --> 01:41:21,416
-Hayır, sorun yok. Hayır.
-Sende kalabilir.

1686
01:41:21,500 --> 01:41:23,250
-Sorun yok, kalsın.
-Telefonumu ver.

1687
01:41:23,333 --> 01:41:24,666
-Telefonumu ver.
-Kalsın.

1688
01:41:24,750 --> 01:41:25,875
Telefonumu ver.

1689
01:41:25,958 --> 01:41:27,208
-Ver.
-Ne yapıyorsun?

1690
01:41:27,750 --> 01:41:28,625
Geri ver!

1691
01:41:32,083 --> 01:41:33,666
Bana nasıl dokunursun?

1692
01:41:34,750 --> 01:41:36,250
Sadece telefonumu istiyorum.

1693
01:41:36,958 --> 01:41:37,958
Seni sapık.

1694
01:41:38,583 --> 01:41:39,541
Bana dokunuyorsun.

1695
01:41:40,250 --> 01:41:41,666
Masummuşsun gibi davranma.

1696
01:41:42,291 --> 01:41:43,875
Uyuşturucu aldığınızı gördüm.

1697
01:41:44,666 --> 01:41:45,541
Peki.

1698
01:41:46,416 --> 01:41:47,916
Polisi aramak ister misin?

1699
01:41:48,000 --> 01:41:49,750
Al, ara.

1700
01:41:51,958 --> 01:41:53,166
Derdi ne bunun?

1701
01:41:53,250 --> 01:41:54,166
Alo?

1702
01:41:54,666 --> 01:41:57,125
Bir ihbarda bulunacaktım.
Tuvalette bir sapık var.

1703
01:41:58,041 --> 01:41:58,916
-Evet.
-Yalan söyleme.

1704
01:41:59,000 --> 01:42:01,375
-Git. Evet. Ta kendisi.
-Yalan söyleme, tamam mı?

1705
01:42:01,458 --> 01:42:02,875
Yalan söyleme!

1706
01:42:02,958 --> 01:42:04,666
Ver şunu, yalan söyleme, tamam mı?

1707
01:42:04,750 --> 01:42:05,625
Onu bana ver!

1708
01:42:18,750 --> 01:42:20,125
Benden uzak dur.

1709
01:42:20,875 --> 01:42:22,083
Benden uzak dur.

1710
01:42:25,541 --> 01:42:27,166
-Sana uzak durmanı söyledim!
-Ne?

1711
01:43:15,750 --> 01:43:17,000
Zhang Zheng-yi.

1712
01:43:18,541 --> 01:43:20,333
Acıyor.

1713
01:43:20,416 --> 01:43:22,083
Acıyor…

1714
01:43:22,166 --> 01:43:23,791
Acıyor…

1715
01:43:49,166 --> 01:43:50,250
Gerçekten bir kazaydı.

1716
01:43:50,833 --> 01:43:51,958
Gerçekten bir kazaydı!

1717
01:43:52,625 --> 01:43:54,208
Zheng-yi, silahı indir.

1718
01:43:54,291 --> 01:43:55,166
Geri çekil.

1719
01:43:55,958 --> 01:43:57,666
Polisi aradım. Yakında gelirler.

1720
01:44:01,208 --> 01:44:02,291
Sonra?

1721
01:44:03,833 --> 01:44:06,166
Sonra öğrendiğimde

1722
01:44:06,250 --> 01:44:08,625
çok geçti.

1723
01:44:10,625 --> 01:44:12,875
<i>Ben de büyükannemi aradım.</i>

1724
01:44:37,958 --> 01:44:39,875
Onu kurtarabilirdim.

1725
01:44:57,375 --> 01:44:58,333
Shi-yun.

1726
01:45:00,083 --> 01:45:01,041
Shi-yun.

1727
01:45:09,750 --> 01:45:10,875
Yardım edin.

1728
01:45:13,875 --> 01:45:14,916
Yardım edin!

1729
01:45:21,416 --> 01:45:22,541
Katili yakaladın.

1730
01:45:22,625 --> 01:45:24,291
Onun için adaleti sağladın.

1731
01:45:32,791 --> 01:45:34,666
Daha fazlasını istiyorum.

1732
01:45:41,083 --> 01:45:43,083
Birinin sorumluluk almasını istiyorum!

1733
01:45:50,541 --> 01:45:53,750
<i>Beyzbol sahası cinayetiyle ilgili
son gelişmeler.</i>

1734
01:45:53,833 --> 01:45:55,750
<i>Zeng Jing-an tuvalete girdiğini
itiraf etti.</i>

1735
01:45:55,833 --> 01:45:57,625
<i>Wang Shi-yun'u tek başına görünce</i>

1736
01:45:57,708 --> 01:45:59,250
<i>tahrik olup ona dokunmaya çalıştı,</i>

1737
01:45:59,333 --> 01:46:00,791
<i>sonra da onu kazara öldürdü.</i>

1738
01:46:00,875 --> 01:46:03,125
<i>Zhang Zheng-yi'yi
suçlayan tanıklardan biri</i>

1739
01:46:03,208 --> 01:46:04,708
<i>Zeng Jing-an'ın büyükannesi.</i>

1740
01:46:04,791 --> 01:46:06,583
<i>Büyükannesi ve torunu, Zhang Zheng-yi'nin</i>

1741
01:46:06,666 --> 01:46:09,083
<i>haksız suçlama
ve hapis cezasının failleri.</i>

1742
01:46:09,166 --> 01:46:10,791
Zhang Zheng-yi! Ablan bugün nasıl?

1743
01:46:10,875 --> 01:46:12,708
Zheng-yi konuşabilir mi?
Temyize güveniyor musun?

1744
01:46:12,791 --> 01:46:14,416
Liu Li-min'le ilişkin ne?

1745
01:46:14,500 --> 01:46:16,208
Doktorun ne dediğini söyler misin?

1746
01:46:16,291 --> 01:46:17,750
-İtmeyin!
-Liu Li-min'le dost değil miydin?

1747
01:46:17,833 --> 01:46:19,500
Adalet sistemini adaletsiz mi buldun?

1748
01:46:20,166 --> 01:46:22,291
Adalet sistemi sana bir özür borçlu mu?

1749
01:47:30,166 --> 01:47:32,041
Xiao-zhu, saat yönünde çevir lütfen.

1750
01:47:32,625 --> 01:47:34,041
-Tamam. Evet, böyle.
-Böyle mi?

1751
01:47:34,125 --> 01:47:36,291
Zhen-zhen, Bay Li-min'i
hemen getirebilir misin? Sağ ol.

1752
01:47:41,541 --> 01:47:43,083
Bay Li-min, hazırlar.

1753
01:47:43,708 --> 01:47:44,541
Tamam.

1754
01:47:48,041 --> 01:47:49,416
Bay Li-min, acele edin.

1755
01:48:02,166 --> 01:48:03,250
Yapalım şu işi.

1756
01:48:05,916 --> 01:48:07,750
Bay Li-min, ben Xiao-hao.

1757
01:48:07,833 --> 01:48:08,708
Özür dilerim.

1758
01:48:08,791 --> 01:48:10,708
-Sonunda birlikte çalışabileceğiz.
-Sana güveniyorum.

1759
01:48:11,750 --> 01:48:13,041
Tamam, herkes hazır olsun.

1760
01:48:13,875 --> 01:48:14,750
Teşekkürler.

1761
01:48:17,750 --> 01:48:18,666
Üç.

1762
01:48:18,750 --> 01:48:19,625
İki.

1763
01:48:20,625 --> 01:48:22,375
<i>Haberler önemli, gerçek daha önemli.</i>

1764
01:48:22,458 --> 01:48:23,833
<i>Herkese selam, ben Liu Li-min.</i>

1765
01:48:23,916 --> 01:48:26,166
<i>Bu yeni kanalımın ilk videosu.</i>

1766
01:48:26,958 --> 01:48:29,125
<i>Sanırım en çok merak ettiğiniz şey</i>

1767
01:48:29,208 --> 01:48:31,458
<i>o gün tuvalette tam olarak ne olduğu.</i>

1768
01:48:33,458 --> 01:48:35,208
Zeng Jing-an itiraf ettikten sonra

1769
01:48:36,916 --> 01:48:39,041
Zheng-yi ve ben
onu silahı indirmeye ikna ettik.

1770
01:48:43,541 --> 01:48:44,875
Sonra ben rehin alındım.

1771
01:48:45,833 --> 01:48:47,291
Birinin sorumluluk almasını istiyorum!

1772
01:49:06,875 --> 01:49:07,750
Zhang Zheng-yi.

1773
01:49:09,000 --> 01:49:10,208
Yedi yıl dayandın.

1774
01:49:11,000 --> 01:49:12,083
Sen katil değilsin.

1775
01:49:18,958 --> 01:49:20,541
Halkın gözünde…

1776
01:49:22,750 --> 01:49:24,791
…ben bir katilim.

1777
01:49:25,583 --> 01:49:27,333
Gerçeğin ortaya çıkması için

1778
01:49:28,875 --> 01:49:30,416
polise teslim edilmeli

1779
01:49:31,583 --> 01:49:33,500
ve yargılanmalı.

1780
01:49:39,666 --> 01:49:40,833
Gerçek.

1781
01:49:43,041 --> 01:49:44,541
Buna inanıyor musun?

1782
01:49:48,291 --> 01:49:50,041
Zhang Zheng-yi!

1783
01:50:39,541 --> 01:50:41,875
Zeng Jing-an'ın ölümüne üzülüyorum.

1784
01:50:44,708 --> 01:50:47,625
Ama o anda Zheng-yi beni kurtarmak için
hayatını riske atmasaydı…

1785
01:50:53,666 --> 01:50:55,250
<i>…Zhen-zhen babasız kalabilirdi.</i>

1786
01:50:57,083 --> 01:50:58,750
<i>Teşekkürler Zhang Zheng-yi.</i>

1787
01:51:01,250 --> 01:51:03,500
<i>Canlı yayın sonrası
Liu Li-Min'in videosu viral oldu.</i>

1788
01:51:03,583 --> 01:51:06,708
<i>Polis, Zheng Jing-an'ın
huzurevinde Liu Li-min tarafından</i>

1789
01:51:06,791 --> 01:51:08,500
<i>kaydedilen itirafını aldığını söyledi.</i>

1790
01:51:08,583 --> 01:51:10,583
<i>Zhang Zheng-yi taksirle
adam öldürmeden suçlu mu</i>

1791
01:51:10,666 --> 01:51:12,333
<i>yoksa nefsi müdafaa mı vardı,</i>

1792
01:51:12,416 --> 01:51:14,000
<i>mahkeme karar verecek.</i>

1793
01:51:14,083 --> 01:51:16,125
<i>Zhang Zheng-yi'nin davası
inişli çıkışlıydı.</i>

1794
01:51:16,208 --> 01:51:18,500
<i>İnsanlar internette
Liu Li-min'e peygamber diyor.</i>

1795
01:51:18,583 --> 01:51:20,458
<i>Liu Li-min'in evinin önünde bekleyip</i>

1796
01:51:20,541 --> 01:51:22,166
<i>sponsorluk anlaşması talep eden</i>

1797
01:51:22,250 --> 01:51:23,583
<i>birçok şirket var.</i>

1798
01:51:23,666 --> 01:51:25,500
ZHENG-YI İÇİN ADALET!
LIU LI-MIN GİDİŞATI DEĞİŞTİRDİ

1799
01:51:30,291 --> 01:51:31,250
Bu size.

1800
01:51:31,333 --> 01:51:32,500
Teşekkürler.

1801
01:51:33,208 --> 01:51:34,041
Liu Li-min misiniz?

1802
01:51:34,125 --> 01:51:35,125
Evet.

1803
01:51:36,500 --> 01:51:39,083
Zheng-yi'nin bunu nefsi müdafaa ile
yaptığını sanmıyorum.

1804
01:51:39,750 --> 01:51:41,166
Videonun altına yorum bırakın.

1805
01:51:41,250 --> 01:51:42,958
Beğenip, abone olup bildirimi açın.

1806
01:51:44,958 --> 01:51:46,083
-İşte.
-Teşekkürler.

1807
01:51:46,666 --> 01:51:47,875
Niye ona yardım ediyorsunuz?

1808
01:51:49,000 --> 01:51:50,041
Kendime ediyorum.

1809
01:51:50,125 --> 01:51:51,666
Teşekkürler. Üstü kalsın.

1810
01:52:04,125 --> 01:52:06,041
Bir dakikada 1.000 beğeni.

1811
01:52:06,125 --> 01:52:08,166
Nihayet komiklik yapmak zorunda değilim.

1812
01:52:11,333 --> 01:52:12,416
Artık bir idolsün.

1813
01:52:12,500 --> 01:52:14,250
Ayağını çeksen bile beğenen olur.

1814
01:52:14,333 --> 01:52:15,458
Hep öyleydi.

1815
01:52:18,541 --> 01:52:21,125
Ama ne zaman yeni bir video çekeceksin?

1816
01:52:21,208 --> 01:52:22,958
Her gün bunu soran izleyiciler var.

1817
01:52:26,250 --> 01:52:27,708
Seninle vakit geçireyim. Bunda ne var?

1818
01:52:29,083 --> 01:52:30,708
Emeğimi ve yaptıklarımı yok sayma.

1819
01:52:33,791 --> 01:52:35,500
Zhang Zheng-yi'yi ilk gördüğümde

1820
01:52:35,583 --> 01:52:37,125
katil olmadığını biliyordum.

1821
01:52:37,875 --> 01:52:39,250
Peki ya Zeng Jing-an?

1822
01:52:39,333 --> 01:52:40,291
Tam bir katil.

1823
01:53:11,000 --> 01:53:12,041
<i>Gelmişsin.</i>

1824
01:53:13,500 --> 01:53:15,125
<i>Sana yanlış yaptım.</i>

1825
01:53:15,208 --> 01:53:16,208
<i>Sana yanlış yaptım.</i>

1826
01:53:16,291 --> 01:53:18,166
<i>Zhang Zheng-yi'ye ne yanlış yaptınız?</i>

1827
01:53:18,250 --> 01:53:19,458
<i>Sana yanlış yaptım.</i>

1828
01:53:28,333 --> 01:53:29,458
<i>Gelmişsin.</i>

1829
01:53:30,791 --> 01:53:32,875
<i>Sana yanlış yaptım.</i>

1830
01:53:32,958 --> 01:53:34,250
<i>Sana yanlış yaptım.</i>

1831
01:53:34,333 --> 01:53:35,916
<i>Zhang Zheng-yi'ye ne yanlış yaptınız?</i>

1832
01:53:37,625 --> 01:53:39,791
<i>Neden her gün o kaydı dinliyorsun?</i>

1833
01:53:39,875 --> 01:53:42,250
Arka planda tuhaf ve keskin bir ses var.

1834
01:53:42,333 --> 01:53:43,333
<i>Sence de sapık biri değil mi?</i>

1835
01:53:43,416 --> 01:53:45,000
<i>Zhang Zheng-yi.</i>

1836
01:53:45,083 --> 01:53:46,625
<i>Acıyor…</i>

1837
01:54:02,333 --> 01:54:03,750
<i>Sana yanlış yaptım.</i>

1838
01:54:03,833 --> 01:54:05,458
<i>-Acıyor.
-Sana yanlış yaptım.</i>

1839
01:54:05,541 --> 01:54:07,250
<i>Zhang Zheng-yi'ye ne yanlış yaptınız?</i>

1840
01:54:07,333 --> 01:54:08,541
<i>Acıyor…</i>

1841
01:54:17,625 --> 01:54:19,000
<i>-Zhang Zheng-yi.
-Sana yanlış yaptım.</i>

1842
01:54:19,541 --> 01:54:20,916
<i>-Acıyor.
-Sana yanlış yaptım.</i>

1843
01:54:21,000 --> 01:54:22,333
<i>Zhang Zheng-yi'ye ne yanlış yaptınız?</i>

1844
01:54:22,416 --> 01:54:24,541
<i>Acıyor…</i>

1845
01:54:26,958 --> 01:54:28,291
Hanımefendi.

1846
01:54:28,375 --> 01:54:30,541
<i>-Uyuşturucu aldığınızı gördüm.
-Uyuşturucu aldığınızı gördüm.</i>

1847
01:54:38,208 --> 01:54:39,375
Büyükanne.

1848
01:55:01,000 --> 01:55:02,375
Bay Li-min, hazırlar.

1849
01:55:04,291 --> 01:55:05,125
Tamam.

1850
01:55:08,250 --> 01:55:09,708
<i>Gerçek.</i>

1851
01:55:09,791 --> 01:55:11,500
<i>Buna inanıyor musun?</i>

1852
01:55:11,583 --> 01:55:13,583
<i>Annemin programını kurtar, tamam mı?</i>

1853
01:55:13,666 --> 01:55:15,333
<i>Bunu benim için yapmayı dene</i>

1854
01:55:15,416 --> 01:55:17,208
<i>ve ciddiye al, tamam mı?</i>

1855
01:55:23,583 --> 01:55:24,791
Bay Li-min, acele edin.

1856
01:55:36,583 --> 01:55:40,000
BU DOSYAYI KALICI OLARAK
SİLMEK İSTEDİĞİNİZE EMİN MİSİNİZ?

1857
01:55:47,750 --> 01:55:48,666
<i>Yapalım şu işi.</i>

1858
02:00:12,291 --> 02:00:17,291
Alt yazı çevirmeni: Mustafa Ergün